peerless-AV PRG-UNV, Руководство пользователя, Страница: 3 / 28

3 2009-09-30 #:056-9024-9 (2018-02-26)
Č EŠ - Tento produkt je ur č en pro instalaci na stropy z d ř ev ě né stropnice/trámy nebo masivního betonu. P ř ibalené
je technické vybavení pro instalaci na d ř ev ě né stropnice/trámy a masivní beton. P ř ed instalací se ujist ě te, že
nosná plocha unese kombinované zatížení za ř ízení a technického vybavení. Šrouby musí být pevn ě zajišt ě ny.
Šrouby p ř íliš neutahujte, nebo m ů že dojít k poškození a produkt se m ů že poškodit. Nikdy nep ř ekro č te maximální
nosnost. Na bezpe č né zvedání a umís ť ováni za ř ízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací
za ř ízení. Tento produkt je ur č en pouze pro použití v interiéru. Použití tohoto produktu v exteriéru by mohlo
zp ů sobit selhání produktu nebo zran ě ní osob. P ř i práci s držákem dávejte pozor, abyste si nesev ř eli prsty. Pro
podporu volejte odd ě lení pé č e o zákazníky na č ísle 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
POR - Este produto foi concebido para ser instalado em traves/vigas de madeiras ou em tetos de betão.
São incluídas ferragens para a instalação em traves/vigas de madeira e tetos de betão. Antes de instalar,
certi
fi que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os
parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas
do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de
elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se a utilização
exclusivamente em zonas interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores poderá conduzir à falha
do produto ou ferimentos pessoais. Atenção para não prender os dedos ao utilizar o suporte. Para obter as-
sistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.
AVISO
ITL - Questo prodotto è indicato per l’installazione su sof fi tti in calcestruzzo solido o a travi/traverse di legno.
Sono compresi i dispositivi di fi ssaggio per l’installazione su calcestruzzo solido e a travi/traverse di legno. Prima
di iniziare l’installazione, accertarsi che la super fi cie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato
unità/dispositivi di fi ssaggio. Le viti devono essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti oltre il
necessario, altrimenti si rischiano danni o guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Per
sollevare e posizionare senza rischi il prodotto, farsi aiutare da un’altra persona o usare un’unità meccanica di
sollevamento. Questo prodotto è indicato esclusivamente per uso all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno
potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o danni
fi sici alla persona. Fare attenzione a non schiacciarsi
le dita durante l’uso del sostegno. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
SLK - Tento produkt je ur č ený na inštaláciu na stropy z drevených nosníkov/trámov alebo masívneho betónu.
Pribalené je technické vybavenie pre inštaláciu na stropy z drevených nosníkov/trámov alebo masívneho betónu.
Pred montážou overte,
č i nosný povrch unesie kombinované za ť aženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je
potrebné pevne utiahnu ť . Skrutky nedo ť ahuje príliš silno, inak môže dôjs ť k poškodeniu a poruche zariadenia.
Nikdy neprekra č ujte maximálnu nosnos ť . Na bezpe č né zdvíhanie a umiest ň ovanie zariadení vždy použite
pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je ur č ený len na použitie v interiéri. Pri použití
tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjs ť k jeho poruche alebo osobnému poraneniu. Pri práci s držiakom dávajte
pozor, aby ste si nezovreli prsty. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na č ísle 1-800-865-2112.
UYARI
TUR - Bu ürün ah ş ap kiri ş veya masif beton tavanlara tak ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Ah ş ap kiri ş in ve masif beto-
nun üstüne tak ı lmas ı için gereken aksam mevcuttur. Montaja ba ş lamadan önce ta ş ı y ı c ı yüzeyin hem takaca ğ ı n ı z
donan ı m ı hem de aksam ı birlikte ta ş ı yaca ğ ı ndan emin olunuz. Vidalar sa ğ lam bir ş ekilde s ı k ı ş t ı r ı lmal ı d ı r. Vidalar ı
a ş ı r ı s ı kman ı z durumunda vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün ar ı zalanabilir. Azami Yük Kapasitesini asla
a ş may ı n ı z. Ekipman ı güvenli bir ş ekilde kald ı rmak ve yerle ş tirmek için her zaman ba ş ka birinden yard ı m al ı n ı z
veya mekanik bir kald ı rma donan ı m ı kullan ı n ı z. Bu ürün yaln ı zca iç mekânlarda kullan ı lmak üzere imal edilmi ş tir.
Bu ürünün d ı ş mekânda kullan ı lmas ı ürün ar ı zalar ı na veya yaralanmalara sebep olabilir. Montaj s ı ras ı nda
parmaklar ı n ı z ı s ı k ı ş t ı rmamaya dikkat ediniz. Destek almak için lütfen 1-800-865-2112 numaral ı telefondan
mü ş teri hizmetlerini aray ı n ı z.