EN -
1) Put the tube (a) on the base (b) and fix it by means of the washers (c) and screws (d).
2) Put the cover base (e) and fix it by means of the tape (f).
IT -
1) Posizionare la piantana (a) sulla base (b) e fissarla mediante le rondelle (c) e le viti (d).
2) Posizionare il copribase (e) fissandolo mediante il nastro a strappo (f).
DE -
1) Den Arm (a) der Stehlampe auf dem Sockel (b) mittels Schrauben (d) + Unterlegscheiben (c) fixieren.
2) Die Abdeckung (e) auf den Sockel legen und durch den Klebeband (f) fixieren.
FR -
1) Positionner le mât (a) sur la base (b) et la fixer par les rondelles (c) et les vis (d).
2) Positionner le couvre socle (e) en le fixant par le ruban à accroc (f).
ES -
1) Colocar la tija (a) en la base (b) y fijarla mediante las arandelas (c) y los tornillos (d).
2) Colocar el embellecedor de la base (e) fijándolo mediante las cintas tipo velcro (f).
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
a
b
a
c
d
f
e
g
h
DIFFUSERS ASSEMBLY/DISASSEMBLY - MONTAGGIO/SMONTAGGIO DIFFUSORI - AUF-UND AUSBAU DES SCHIRMES -
MONTAGE/DEMONTAGE DES DIFFUSEURS - MONTAJE/DESMONTAJE DIFUSORES
EN -
3) Unscrew the fixing ring nut (g).
4) Insert the diffusers (h).
5) Block diffusers (h) tightening the ring nut (g).
6) Assemble light bulb (Max 100 W).
IT -
3) Svitare la ghiera di bloccaggio (g).
4) Inserire i diffusori (h).
5) Bloccare i diffusori (h) avvitando la ghiera di bloccaggio (g).
6) Montare lampadina (non superare il massimo wattaggio riportato - max 100 W).
DE -
3) Die Zwinge ausschrauben (g).
4) Der Adapter (h) einlegen.
5) Die Zwinge wieder anschrauben (g), um die Lichtschirmen festzuklemmen (h).
6) Die Lampe montieren (die Wattleistung von max 100 W nicht überschreiten!).
FR -
3) Dévisser le collier de serrage (g).
4) Insérer les diffuseurs (h).
5) Bloquer les diffuseurs (h) en dévissant le collier de serrage (g).
6) Fixer la lampe (ne pas dépasser la valeur max des watt qui est indiquée - max 100 W).
ES -
3) Destornillar el anillo de bloqueo (g).
4) Insertar los difusores (h).
5) Bloquear los difusores (h) atornillando el anillo de bloqueo (g).
6) Montar la lámpara (no superar el máximo de 100 W, como indicado).