background image

13

IT

ALIAN

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:

ATTENZIONE:

 Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. 

Leggete queste istruzioni.

2. 

Conservate le istruzioni. 

3. 

Rispettate tutte le avvertenze. 

4. 

Seguite le istruzioni. 

5. 

Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. 

Pulite esclusivamente con un panno asciutto. 

7. 

Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore. 

8. 

Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore 

(compresi gli amplificatori).

9. 

Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una 

più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è 

indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista 

per la sostituzione della presa obsoleta.

10. 

Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si 

collega all’apparecchiatura. 

11. 

Usate solo accessori originali forniti dal costruttore. 

12. 

L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un 

carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a 

cose o persone.

13. 

Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo 

periodo.

14. 

L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha 

subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il 

dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra. 

15 

Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto 

alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione. 

16. 

Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. 

Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, 

procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di 

terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore 

Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso.

18. 

Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti 

liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio.

19. 

L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può 

essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come 

sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo. 

20. 

L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita 

dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di 

udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del 

governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: 

 

 

Esposizione giornaliera in ore 

Livello sonoro dBA, Slow response 

 

 

90 

 

 

92

 

 

95

 

 

97

 

 

100

 

 

1 1⁄2 

102

 

 

110

 

 

1⁄4 o minore 

115

Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando 

si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la 

perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli 

di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati 

livelli sonori, come quest’amplificatore. 

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

Содержание IPR2 5000 DSP

Страница 1: ...1 1 www peavey com IPR2 5000 7500 IPR2 5000 7500 DSP Power Amplifiers Operating Manual Operating Operating Manual Manual ...

Страница 2: ...arée par l utilisateur Confiez I entretien et la réparation de l appareil à un réparateur Peavey agréé AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant po...

Страница 3: ...ADO Para evitar o risco de choque elétrico não remova a cobertura Contém peças não reparáveis pelo usuário Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERTÊNCIA Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos tais como vasos não devem ser colocados sobre ele Antes de usar este aparelho leia o guia...

Страница 4: ...بية المنتج هذا مع المرفق الكتيب داخل مهمة صيانة وصيانة تشغيل تعليمات لوجود المستخدم لتنبيه تشير تفتح ال كهربية لصدمة التعرض خطر تحذير على للحصول الصيانة إلى ارجع بالداخل للمستخدم لالستعمال قابلة أجزاء توجد ال الغطاء بإزالة تقم ال كهربية لصدمة التعرض مخاطر لتقليل تحذير المؤهلين الموظفين من خدمة مثل بالسوائل المملوءة األشياء وضع يجب وال الرطوبة أو للمطر الجهاز هذا تعريض يجب ال حريق مخاطر أو كهربية ص...

Страница 5: ...rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connecte...

Страница 6: ... use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E el símbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable co...

Страница 7: ...e suit a Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N correspondnat à la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L correspondant à la couleur rouge du guide 18 Cet équipement électr...

Страница 8: ...rischen Schlag und Erdung zu Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Geräte Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden 17 Hinweis Nur für Großbritannien Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen...

Страница 9: ...lee se tukea takaosastaan 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the te...

Страница 10: ... the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the c...

Страница 11: ...6 Hvis dette produktet skal plasseres i en utstyrsreol må det etableres støtte på baksiden 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug pro ceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and ...

Страница 12: ... het netsnoer 16 Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden moet voor achterondersteuning worden verzorgd 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug pro ceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol col...

Страница 13: ...etta posta vicino al cavo di alimentazione 16 Se questo prodotto deve essere montato a rack è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore 17 Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina procedere come segue a Il filo di colore verde giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E o simbol...

Страница 14: ...t do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be co...

Страница 15: ...nly If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or...

Страница 16: ...minals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is ...

Страница 17: ...n the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that...

Страница 18: ...ﻠﻲ ﻣﺎ ﺍﺗﺒﻊ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻻ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ 17 ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺃﻭ ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺭﻣﺰ ﺃﻭ E ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺃ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺫﻭ ﺃﻭ N ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺏ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺫﻭ ﺃﻭ L ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺑﺎﻟﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠ...

Страница 19: ...2 03 della direttiva 2002 96 CE e definito nello standard EN 50419 2005 La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005 the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling minorista donde compró el producto Ellos pueden llevar este producto al reciclado ...

Страница 20: ...ved that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to the equipment not approved by Peavey Electronics Corp can void the user s authority to use the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...

Страница 21: ...xt to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Each product feature is numbered Refer to the front panel diagram in this manual to locate the particular features next to its number Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier ENGLISH VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance from nearest combustible surface Make su...

Страница 22: ...he amp is clip limiting or reducing gain to prevent severely clipped waveforms from reaching the loudspeakers See the Distortion Detection Technique section for more information During initial power up the DDT LED will light to indicate that the gain reduction circuitry is activated This prevents sudden signal bursts when the speaker relays are closed TEMP LED In the unlikely event of an unstable ...

Страница 23: ...ing channel This filter will limit the frequencies sent to the associated amplifier channel to frequencies below 100 Hz In situations where separate subwoofer cabinets are being used this position would indicate connecting the subwoofer speaker cabinet to the channel associated with the Subwoofer switch THRU OUT JaCKS This 1 4 jack supplies parallel output signals from the associated channel for p...

Страница 24: ...n any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly To prevent the risk of shock or fire hazard always make sure that the amplifier and all associated equipment is properly grounded NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may n...

Страница 25: ... each channel Blue backlit LCD screen WARNING PLEASE REVIEW YOUR DSP SETTINGS BEFORE SENDING SIGNAL TO THE AMPLIFIER INCORRECT SETTINGS CAN POTENTIALLY DAMAGE SPEAKER ENCLOSURES VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance from nearest combustible surface Make sure that vents are not blocked and air can flow freely through the unit WARNING Changes or modifications to this unit not express...

Страница 26: ...l is just at the clip threshold A steady bright glow means the amp is clip limiting or reducing gain to prevent severely clipped waveforms from reaching the loudspeakers See the Distortion Detection Technique section for more information During initial power up the DDT LED will light to indicate that the gain reduction circuitry is activated This prevents sudden signal bursts when the speaker rela...

Страница 27: ...ey authorized service center aC POWER INLET This is the receptacle for an IEC line cord which provides AC power to the unit Connect the line cord to this connector to provide power to the unit Damage to the equipment may result if improper line voltage is used See line voltage marking on unit Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not...

Страница 28: ... functions The Channel A and B controls to the left of the display are also encoders but are dedicated to adjusting input gain for each channel Turning the encoder knob to the right of the display will allow you to scroll through the Main Menu selections The Main Menu not only allows you to select a process for editing but also provides a quick view of which processes are activated From left to ri...

Страница 29: ...settings are always available in the main menu screen The dedicated encoders on the front panel are used for adjustment of the A and B channels in stereo and mono modes If the input mode is set to Bridge the Channel B control is not active and the volume display shows na Stereo Input Mode Stereo Inputs A and B go to outputs A and B Mono Input Mode Mono Input A drives both outputs A and B Discard a...

Страница 30: ...s of the amplifier select X over Freq A Lows B Highs and crossover frequency and filter type can be set with one set of controls Set by crossover screen High pass and Low pass screens The filter types available for the high pass and low pass filters are Off No filter BW 12 dB Butterworth filter with 12 dB per octave slope 3dB at corner frequency Butterworth filters have a flat frequency response i...

Страница 31: ...orner when done so you can scroll to other screens The MaxxBass enhancement system interacts with the high pass filter for each channel to produce bass energy in a frequency range the loudspeaker can handle The higher the MaxxBass number the more the bass is enhanced There are five bands of parametric EQ for each channel The frequency can be set in 1 12 octave frequency steps The filter bandwidth ...

Страница 32: ...e user to decide whether the delays will be set independently or B A This selection only applies to the 1 mS step system delay leaving the driver alignment delays to be set independently The IPR2 amplifiers display the equivalent delay distance in meters and feet in the system delay and centimeters or inches in the driver delay System mS Delay screen Driver alignment uS screen The IPR2 DSP has lim...

Страница 33: ...hout completing the recall option The security lock feature of the IPR2 DSP allows selected controls to be locked to prevent unauthorized adjustment A four digit password must be set when the lock is engaged This password must be entered whenever a Sub Menu is entered to allow temporary access to the edit functions The lock is re engaged whenever you return the Main Menu or turn the unit off All e...

Страница 34: ...s Damping Factor 8 ohms 200 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 2 25 volts 3 for 1kHz 4 ohm rated power 2 195 volts 3 for 1kHz 2 ohm rated power Input Impedance 20 kilohms balanced and 10 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 2210 1440 2 ohms 1550 950 4 ohms 982 560 8 ohms Current Draw 1 3 in VA watts 4260 3150 2 ohm 3120 2160 4 ohms 1890 1200 8 ohms Idle Consumption 250VA 120 watts Coo...

Страница 35: ...to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 210 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 1 95 volts 3 for 1kHz 4 ohm rated power 1 83 volts 3 for 1kHz 2 ohm rated power Input Impedance 20 kilohms balanced and 10 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 1435 890 2 ohms 920 525 4 ohms 625 335 8 ohms Current Draw 1 3 in VA watts 3050 2155 2 ohms 1880 1200 4 ohms 1200 715 8 ohms Id...

Страница 36: ...ing Factor 8 ohms 200 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 1 290 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 240 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power Input Impedance 12 kilohms balanced and 10 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 2210 1440 2 ohms 1550 950 4 ohms 982 560 8 ohms Current Draw 1 3 in VA watts 4260 3150 2 ohms 3120 2160 4 ohms 1890 1200 8 ohms Idle Consumption 250VA 120 watts Cooli...

Страница 37: ...8 ohms Hum and Noise 96dB A weighted referenced to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 210 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 1 094 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 025 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power Input Impedance 12 kilohms balanced and 6 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 1435 890 2 ohms 920 525 4 ohms 625 335 8 ohms Current Draw 1 3 in VA watts 3...

Страница 38: ...38 Notes ...

Страница 39: ...39 Notes ...

Страница 40: ...40 Notes ...

Страница 41: ...get to know and serve you better To save time submit your warranty registration online at www peavey com support warrantyregistration Under 15 000 15 000 24 999 25 000 34 999 35 000 49 999 50 000 74 999 Television Radio Internet Newspaper Magazines Mail order catalogs Direct mail Literature from manufacturer Other 75 000 99 999 100 000 149 999 Over 150 000 13 What is your main motivation for buyin...

Страница 42: ...42 Peavey Electronics Corporation Attn Warranty Department P O Box 5108 Meridian Ms 39302 5108 FROM Place Postage Here ...

Страница 43: ... return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem togethe...

Страница 44: ...44 Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2013 31700082 ...

Отзывы: