Peavey Impulse 1015P Скачать руководство пользователя страница 19

19

U

UT

TIIL

LIIS

SA

AT

TIIO

ON

N  A

AV

VE

EC

C  S

SU

UB

BW

WO

OO

OF

FE

ER

R

L’adaptateur de stand (Pôle) qui équipe votre enceinte permet de positionner celle-ci en conjonction avec les
enceintes SUB des séries Q-Wave, SP, Hisys, Clubsys,... Le pôle utilisé (Peavey #00326540) est de 919 mm de
long et de 35mm de diamètre.

E

EN

NV

VO

OY

YE

ER

R  U

UN

N  S

SIIG

GN

NA

AL

L  A

A  L

L’’IIM

MP

PU

UL

LS

SE

E  110

0115

5P

P

L’Impulse 1015P propose plusieurs connections pour recevoir un signal d’entrée.

L’utilisation de l’entrée microphone est décrite plus loin dans ce manuel. Les entrées symétriques de niveau
ligne vous permettent d’utiliser un jack 1/4", deux (Tip-Sleeve) ou trois (Ring-Tip-Sleeve) connecteurs OU un
connecteur XLR (mâle ou femelle). Ne connectez pas de cables à votre unité lorsque celle-ci est sous tension.

Bien qu’un jack 2-connecteurs (T-S) sera efficient, le circuit d’entrée symétrisant le signal, un jack 3-
connecteurs (R-T-S) ou une XLR aura un rendement plus efficace. En cas de problème d’interférences, il peut-
être utile de modifier la référence de masse de votre Impulse en déconnectant la masse de l’entrée symétrique
du cable de celle de l’Impulse uniquement (Groung Lift).

L’utilisation de câbles de haute qualité est recommandée avec l’Impulse

1015P. Ils disposeront d’une meilleure

protection contre les interférences et d’une plus longue durée de vie. Utilisez toujours une longueur de câble
suffisante afin qu’il ne soit pas tendu. 

R

RE

EG

GL

LA

AG

GE

E  D

DU

U  V

VO

OL

LU

UM

ME

E

L’Impulse

1015P est équipée d’un contrôle de volume. Réglé à son maximum (à fond dans le sens horaire), le

gain est au maximum et la sensibilité en entrée est de 0.7 V RMS pour un niveau de sortie maximum. Lors de
l’utilisation de l’Impulse™ 1015P avec une table de mixage, il est conseillé de régler le contrôle de volume à la
moitié de sa course. La sensibilité d’entrée de l’Impulse

1015P sera alors plus proche de celle d’un ampli de

puissance classique.

Si la section mixeur de l’Impulse

1015P indique un écrêtage en sortie, alors la puissance maximale de

l’enceinte n’est pas utilisée proprement. Si l’écrêtage survient avant l’Impulse

1015P, réduisez les niveaux de

la table de mixage est augmentez le volume à partir de l’enceinte.  

L’Impulse

1015P est équipée du système de protection des haut-parleurs DDT

; cependant, aucune LED

n’indique que la protection est active ou inactive. Si les basses sonnent trés compressées, alors le système
DDT

est constamment actif et il est nécessaire de diminuer les niveaux de la table de mixage ou le volume de

l’Impulse

1015P.

Avant la mise en marche de l’Impulse

1015P, mettez sous tension tous les appareils en amont de l’enceinte et

placez le contrôle de volume au minimum (à fond dans le sens anti-horaire). Mettez l’Impulse

1015 sous

tension en dernier. Vérifiez les niveaux de la table de mixage et augmentez progressivement le contrôle de
volume de l’enceinte jusqu’au niveau désiré (réglage à mi-course recommandé pour commencer).

U

UT

TIIL

LIIS

SA

AT

TIIO

ON

N  D

DE

E  L

L’’E

EN

NT

TR

RE

EE

E  M

MIIC

CR

RO

O  A

AV

VE

EC

C  M

MU

US

SIIC

C  ((E

EN

NT

TR

RE

EE

E  L

LIIG

GN

NE

E))  A

AV

VE

EC

C  M

MU

US

SIIC

C  S

SIIM

MU

UL

LT

TA

AN

NE

EM

ME

EN

NT

T

Avec l’entrée microphone (8) activée, un signal sera envoyé au pré-ampli de votre Impulse 1015P. Assurez-vous
de gardez éloigné le micro de la face avant de votre enceinte lors de la mise en route et de réglage de niveau ou
un Larsen se déclenchera surement. L’emplacement idéal du microphone et sur le côté, légèremment derrière
l’enceinte, pas devant celle-ci. Dans le cas ou vous n’utilisez pas de microphone, assurez-vous que
l’interrupteur de l’entrée micro (7) est en position OFF pour réduire les bruits parasites.

Содержание Impulse 1015P

Страница 1: ...Impulse 1015P Operation Manual For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com ...

Страница 2: ...ole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé A AT TT TE EN NT TI...

Страница 3: ...cturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liqu...

Страница 4: ...er the 1015P also provides mixed mic and line level balanced inputs with volume control and loop thru jacks I Im mp pu ul ls se e 1 10 01 15 5P P Bi amplified powered system with 500 Watts total power DDT compression both power amps Black Widow BWX 15 premium woofer RX22 2 titanium compression driver Peak SPL in excess of 130 dB with music 1 4 TRS and M F XLR line level balanced inputs Separate mi...

Страница 5: ...S SW WI IT TC CH H This switch supplies AC power to the system electronics when switched to the ON position 4 4 P PO OW WE ER R L LE ED D Illuminates when the preamp electronics receive power and should illuminate when the power switch is in the ON position and the AC power cord is connected and plugged into the wall outlet 5 5 P PR RI IM MA AR RY Y I IN NP PU UT TS S O OU UT TP PU UT TS S The inp...

Страница 6: ... UC CT TI IO ON NS S If it is necessary to remove the rear panel or re install it then the bolts for the rear panel must be loosened or tightened by removing the front speaker grille and then the woofer and reaching in from the front to restrain the nuts from spinning The unit must be disconnected from the AC power source before any work is done on it Refer all servicing to qualified service perso...

Страница 7: ...d from one of these units Use only the correct mating hardware All associated rigging is the responsibility of others Always use all four inserts of a given group as a set NEVER use just one insert to fly a cabinet The four insert groupings contain a top group of four and a bottom group of four but some models also have a group of four on the rear plane of the cabinet Maximum enclosure angle from ...

Страница 8: ...r a balanced TRS tip ring sleeve type plug OR either a male or female XLR plug Do not connect cables to the jacks while the units are ON and the Volume is turned up While the standard single ended 1 4 phone plug will work well and its balanced input circuitry will provide some interference rejection a balanced cable using either the balanced TRS 1 4 phone plug or the XLR plug will provide superior...

Страница 9: ...hone should be held close to the user mouth instead of a foot or more away Do not eat the mic that is do not put your lips right on the mic as this can often result in a boomy sound The best results are obtained when the mic is approximately 2 3 away from the mouth When using the mic input 8 and the regular inputs 5 for simultaneous music speech or singing the volume for the mic should be set firs...

Страница 10: ... example a power amp and speaker If there is still no output then be sure the volume control has been turned up to a reasonable level one third to halfway Has the Impulse 1015P been in direct sunlight or excessive heat If so it may have triggered the thermal protection Turn off the unit and cool as best as the situation allows DO NOT use liquids for this purpose If there is still no output it may ...

Страница 11: ... the Contour switch 9 has been engaged defeat it by making sure it is in the OFF position Even though the Impulse 1015P is an extremely powerful and high output unit it does ultimately have limits and it may require additional powered units or a sub woofer to provide enough sound output or coverage In this case try turning the mixer levels down a little to see if that clears things up After checki...

Страница 12: ...015P is a powered bi amplified two way speaker system engineered to provide the highest levels of performance possible in a compact powered loudspeaker Capable of over 130 dB peak SPLs this system can pump out a huge amount of sound The enclosure utilizes high impact polypropylene in an injection molded plastic trapezoidal form with a coated perforated metal grille to offer a cosmetically elegant ...

Страница 13: ...capable of 400 Watts into a 4 Ohm nominal load and the tweeter amplifier shall be capable of 100 W output into a 6 Ohm load Both shall incorporate independent DDT compression The input signal shall be electronically divided into high frequencies and low frequencies by a staggered pole third order slope line level crossover at 1 8 kHz The low frequencies shall be processed to provide bass boost sub...

Страница 14: ...jack based Loop Thru that allows other Impulse 1015P units to be linked to a single unit for signal source and volume control C Co on nt to ou ur r s sw wi it tc ch h Reduces mid range by approximately 4 dB from 300 Hz to 2 kHz E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded high impact polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ...

Страница 15: ...entrées micro et ligne symétriques ainsi qu un contrôle de volume I Im mp pu ul ls se e 1 10 01 15 5P P Système bi amplifié d une puissance totale de 500 W Système de protection DDT sur les deux amplis de puissance Haut parleur Black Widow BWX 15 Moteur de compression 2 titanium Rx22 Sensibilité de sortie Peak SPL à plus de 130 dB Entrées lignes symétriques 1 4 TRS et M F XLR Entrée séparée microp...

Страница 16: ... UR R O ON N O OF FF F Cette interrupteur met l appareil sous tension en posistion I 4 4 L LE ED D D D A AL LI IM ME EN NT TA AT TI IO ON N S illumine lorsque l appareil est sous tension 5 5 E EN NT TR RE EE ES S S SO OR RT TI IE ES S P PR RI IM MA AI IR RE ES S Les entrées sont placées en parallèle afin de faciliter le chaînage d enceintes Le niveau d entrée est le même que le niveau de sortie es...

Страница 17: ...I IO ON N A AT TT TE EN NT TI IO ON N Si il est nécessaire d enlever le panneau arrière ou de le remettre en place les vis de fixations doivent être dévissées vissées en enlevant la grille et les haut parleurs pour accéder aux écrous et les empêcher de tourner par la face avant de votre enceintes Votre unité doit être déconnectée de la source d alimentation électrique Nous vous conseillons de fair...

Страница 18: ...pris entre 0 75 et 0 90 m kg NE SERRER PAS TROP les anneaux de montage Si un filetage est défectueux l enceinte ne peut plus être suspendue Ne jamais transporter une enceinte par ses systèmes d attache Ceci peut causer des tensions supérieures à celles recommandées A AT TT TE EN NT TI IO ON N n no ot te e a au ux x i in ng gé én ni ie eu ur rs s d de e s st tr ru uc ct tu ur re es s Pour les Impul...

Страница 19: ... table de mixage il est conseillé de régler le contrôle de volume à la moitié de sa course La sensibilité d entrée de l Impulse 1015P sera alors plus proche de celle d un ampli de puissance classique Si la section mixeur de l Impulse 1015P indique un écrêtage en sortie alors la puissance maximale de l enceinte n est pas utilisée proprement Si l écrêtage survient avant l Impulse 1015P réduisez les ...

Страница 20: ...trôle de volume de la première enceinte controle désormais les deux simultanément Ne connectez pas de cables dans une enceinte si celle ci est sous tension A AP PP PL LI IC CA AT TI IO ON NS S Les Impulse 1015P sont adaptées à de très nombreuses applications telles que karaoke conférence diffusion de musique De plus vous pouvez grace à l adaptateur Monitor Stand la transformer en un retour de scèn...

Страница 21: ...5P Si vous utilisez une rallonge pour alimenter l enceinte vérifiez qu elle est capable de fournir suffisamment de courant et qu elle n est pas utilisée pour d autres appareils Voir le chapitre ALIMENTATION DE L IMPULSE 1015P en page 8 pour plus de détails L Impulse 1015P possède un équaliseur fixe interne destiné à étendre et assouplir la réponse du haut parleur Un filtre anti infrabasses est inc...

Страница 22: ... des éléments de fixation D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N L enceinte Peavey Impulse 1015P Sub est un subwoofer amplifié destiné à fournir des perfomances maximales à partir d un système compact Capable de niveaux de pression accoustique de 130 dB peak elle peut produire un niveau de basses fréquences conséquent L enceinte trapézoïdale est réalisée en polypropylène résistant par injection et poss...

Страница 23: ... filtre est de 1 8 kHz Les basses fréquences sont routées vers le haut parleur les hautes fréquences sont pré équalisées pour la diffusion par moteur de compression monté sur trompe à directivité constante Cette enceinte est en polypropylène injecté d épaisseur nominale 1 4 et de coefficient de flammabilité UL Des poignées moulées sont présentes sur les côtés et sur la partie supérieure de l encei...

Страница 24: ...jack based Loop Thru that allows other Impulse 1015P units to be linked to a single unit for signal source and volume control C Co on nt to ou ur r s sw wi it tc ch h Reduces mid range by approximately 4 dB from 300 Hz to 2 kHz E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded high impact polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ...

Страница 25: ...bietet zudem zuschaltbare Mikro und symmetrierte Line Pegeleingänge mit Lautstärkeregelung und Loop Thru Klinken I Im mp pu ul ls se e 1 10 01 15 5P P Netzbetriebenes System mit zwei Verstärkern mit einer Gesamtleistung von 500 W Beide Verstärker sind mit DDT Kompression ausgestattet Erstklassiger Black Widow BWX 15 Woofer RX22 2 Kompressionstreiber aus Titan Spitzenschalldruckpegel von über 130 d...

Страница 26: ...selstrom Netzkabel wird in diese Buchse gesteckt um den Netzschalter mit Betriebsspannung zu versorgen 3 3 E EI IN N A AU US S S SC CH HA AL LT TE ER R Steht dieser Schalter auf der Position On wird die Systemelektronik mit Wechselstrom versorgt 4 4 P PO OW WE ER R L LE ED D Diese LED leuchtet auf wenn die Elektronik des Vorverstärkers mit Strom versorgt wird Zudem sollte sie aufleuchten wenn sich...

Страница 27: ...en gewünschten Pegel eingestellt werden 9 9 C CO ON NT TO OU UR R S SC CH HA AL LT TE ER R Steht dieser Schalter auf der Position On werden die Mitten um etwa 4 dB abgesenkt 1 10 0 L LO OO OP P T TH HR RU U K KL LI IN NK KE EN N Nachdem das Signal die symmetrierten Eingänge und die Volumenregelung durchlaufen hat wird es von ihnen an einen anderen Impulse 1015P über dessen Loop In Klinke gesendet ...

Страница 28: ...e einen Schalldruckpegel von über 130 dB in einer Entfernung von einem Meter vom Lautsprecher zu liefern E EI IN NS SA AT TZ Z D DE ES S I IM MP PU UL LS SE E 1 10 01 15 5P P E EI IN NS SA AT TZ Z D DE ES S I IM MP PU UL LS SE E 1 10 01 15 5P P A AL LS S F FL LU UG GS SY YS ST TE EM M A Ac ch ht tu un ng g Die Anbringung des Impulse 1015P als Hänge oder Flugsystem muss von einem zugelassenen Bauin...

Страница 29: ...Verlängerungskabel nicht länger als notwendig und verfügen sie über die höchstmögliche verfügbare Stromkapazität so wird die Leistungsabgabe der internen Verstärker des Impulse 1015P auf ein Höchstmaß gesteigert Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollte über das Verlängerungskabel des Impulse 1015P kein anderes Gerät mit Strom versorgt werden Durch die Verwendung eines eigenen Verlängerungskabels ...

Страница 30: ...enutzt Ein Clipping des Signals bevor es zum Gerät gelangt ist nicht optimal Verringern Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Mischpults und drehen Sie den Lautstärkeregler des Impulse 1015P herauf Die Verstärker des Impulse 1015P sind mit DDT ausgestattet wobei anhand einer LED Anzeige ersichtlich ist ob diese Funktion aktiviert wurde Hört sich der Sound deutlich verdichtet an und die DDT Anze...

Страница 31: ...rke einfach über den Lautstärkeregler eines einzigen Geräts geregelt werden kann Schließen Sie ein gut geschirmtes Anschlusskabel mit zwei 1 4 Kopfhörersteckern von der Loop Out Klinke des Geräts an dessen Eingang an die Signalquelle angeschlossen ist und schließen Sie dann dieses Kabel an die Loop In Klinke des anderen Geräts an Über den Lautstärkeregler des ersten Geräts kann nun die Lautstärke ...

Страница 32: ... Stellen Sie sicher dass keine Licht Dimmer an denselben Schaltkreis wie der Impulse 1015P oder das Mischpult oder andere Quellgeräte angeschlossen sind Werden Licht Dimmer verwendet müssen sie eventuell vollständig auf oder abgedreht werden um das Brummen zu beseitigen oder auf ein akzeptables Maß zu reduzieren Hierbei handelt es sich um ein durch die Wechselstromverdrahtung bzw den Licht Dimmer ...

Страница 33: ...hren gesunden Menschenverstand und lesen Sie sich die Sicherheitshinweise durch um gefährliche Betriebsbedingungen zu vermeiden Für ein Festziehen der Bolzen auf der Rückseite müssen möglicherweise das vordere Lautsprechergitter und danach der Woofer abgenommen werden Danach müssen die Muttern im Inneren von vorne festgehalten werden damit sie nicht durchdrehen Bevor jegliche Art von Arbeiten am G...

Страница 34: ...ck Widow Woofer 1508 4 SPS mit einem Kevlar imprägnierten Kegel antreibt mit spezialbehandelter Schutz und Staubbeschichtung für ausgezeichnete Wetterbeständigkeit Der RX 22 Kompressionstreiber wird von einem Verstärker mit 200 Watt dynamischer Spitzenleistung getrieben er ist mit einer 2 Titanmembran ausgestattet die durch das US Patent Nr 6064745 für das Radialinear Planar Phase Correction Syste...

Страница 35: ...setztem Pol bei 1 8 kHz elektronisch in Höhen und Tiefen geteilt werden Die Tiefen sollen bearbeitet werden um Anhebung der Bässe Subsonic Filterung und allgemeine Frequenzbearbeitung bieten zu können und die Höhen sollen abgeglichen werden um EQ des Horns mit konstanter Richtwirkung und Frequenzbearbeitung bieten zu können Die Box soll aus spritzgussgeformtem Polypropylen mit einer Nennstärke von...

Страница 36: ...jack based Loop Thru that allows other Impulse 1015P units to be linked to a single unit for signal source and volume control C Co on nt to ou ur r s sw wi it tc ch h Reduces mid range by approximately 4 dB from 300 Hz to 2 kHz E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded high impact polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ...

Страница 37: ...rpora entradas balanceadas de nivel de línea y micrófono con control de volumen y circuitos para efectos I Im mp pu ul ls se e 1 10 01 15 5P P Sistema bi amplificado con 500 W de poder total Ambos amplificadores cuentan con compresión DDT Woofer Black Widow de 15 Drivers de compresión de 2 Rx22 de titanio Niveles de presión sonora SPL arriba de 130 dB con música Entradas balanceadas de 1 4 TRS y M...

Страница 38: ...dor reciben corriente y debe iluminarse cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posición ON y el cable de corriente está propiamente conectado a la unidad y a la fuente de corriente 5 5 S SA AL LI ID DA AS S E EN NT TR RA AD DA AS S P PR RI IM MA AR RI IA AS S Los conectadores de entrada y salida están conectados en paralelo para permitir que la señal sea enviada a otras unidades El ...

Страница 39: ...e sea muy largo I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S D DE E U US SO O Si es necesario remover el panel trasero o reinstalarlo los tornillos del panel trasero deben ser soltados o apretados removiendo la rejilla de las bocinas en la parte frontal y luego el woofer Alcanza las perillas por el frente para evitar que estas den vueltas La unidad tiene que estar desconectada de la corriente antes que...

Страница 40: ...a las unidades Usa solamente equipos de instalación adecuados Todo lo asociado con la instalación de las unidades es responsabilidad de otros Siempre hay que usar los cuatro insertos de un grupo como conjunto NUNCA se use sólo un inserto para volar una unidad Los grupos de insertos son uno de cuatro en la parte superior otro de cuatro en la parte inferior y algunos modelos cuentan con otro grupo d...

Страница 41: ...nta manga o por medio de las entradas XLR ya sean masculina o femenina No se deben conectar cables a la unidad cuando esta está encendida y el volumen subido Mientras que el cable normal de 1 4 funcionará bien y la los circuitos de la entrada balanceada proveen algo de rechazo a la interferencia un cable balanceado ya sea RTS 1 4 tipo plug o XLR proveerán mejor rechazo y rendimiento Algunas veces ...

Страница 42: ...yor distancia No se debe comer el micrófono Esto significa que los labios no deben estar tocando o demasiado cerca del micro ya que esto resultará en graves acentuados Los mejores resultados se pueden conseguir con el micro a 2 3 de la boca Cuando se usa la entrada de micro 8 y las entradas regulares 5 para música y voz simultaneas el volumen del micro debe ser ajustado primero usando el Control d...

Страница 43: ...plificador y unas bocinas Si sigue sin haber salida hay que verificar que el control de volumen ha sido subido a un nivel razonable 1 3 o a la mitad Si el Impulse 1015P ha estado en luz directa del sol o bajo condiciones muy calientes es posible que la protección térmica haya sido activada Hay que apagar la unidad y enfriarla lo más posible dentro de las condiciones NO SE DEBEN usar líquidos para ...

Страница 44: ...egurándote que está en la posición de apagado Off Finalmente hay que aceptar que a pesar de que las Impulse 1015P son unidades de capacidades muy elevadas y de alta calidad también tiene limitantes y puede requerir unidades amplificadas adicionales o un subwoofer para brindar suficiente cobertura en ciertas aplicaciones Es este caso trata de bajar los niveles de la consola un poco para aclarar el ...

Страница 45: ...se suelten D DE ES SC CR RI IP PC CI IÓ ÓN N El Impulse 1015P de Peavey es un sistema de parlantes de dos vías bi amplificado diseñado para brindar los más altos niveles de ejecución en una unidad compacta y amplificada Capaz de producir 130 dB de presión sonora SPL este sistema puede producir una gran cantidad de sonido La unidad está hecha con polipropileno inyectado en plástico moldeado de form...

Страница 46: ... del tweeter debe tener capacidad de 100 W de salida a una carga de 6 ohmios Los dos deben incorporar compresión DDT independiente La señal de entrada debe ser dividida electrónicamente en frecuencias graves y agudas por un crossover de tercer grado de nivel de línea a 1 8 kHz Las frecuencias graves deben ser procesadas para incluir un aumento de graves filtros subsonoros y forma general de respue...

Страница 47: ...jack based Loop Thru that allows other Impulse 1015P units to be linked to a single unit for signal source and volume control C Co on nt to ou ur r s sw wi it tc ch h Reduces mid range by approximately 4 dB from 300 Hz to 2 kHz E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded high impact polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ...

Страница 48: ...48 NOTES ...

Страница 49: ...49 NOTES ...

Страница 50: ...50 NOTES ...

Страница 51: ...hipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges H Ho ow w T To o G Ge et t W Wa ar rr ra an nt ty y S Se er rv vi ic ce e 1 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation...

Страница 52: ...tures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2002 Printed in the U S A 9 02 80305027 ...

Отзывы: