Peavey 16FX Скачать руководство пользователя страница 35

35

Interruptor de Alimentación

Pulsando el Interruptor de alimentación da corriente a la 
unidad.

Cable de Alimentación Desmontable

Este receptáculo es para el cable de corriente IEC (in-
cluído) el cual provee de alimentación de corriente AC a 
la unidad. Conecte este cable al conector y a un AC con 
conexión de tierra. Daños a la unidad pudieran ocurrir si 
se usa el voltaje equivocado (vea el voltaje marcado en la 
unidad).  

Nunca quite o corte el pin de tierra del cable de alimentación. La mesa incluye un cable apropiado. Si 
se pierde o se daña, reemplace este cable con uno apropiado.

NOTA PARA EL REINO UNIDO:

Si los colores de los cables conectados al cable principal no corresponden a las marcas del mismo color 
para identificar las terminales apropiadas, use las siguientes intrucciones: (1) El cable verde y amarillo 
debe ser conectado a la terminal con la letra E, o el cable marcado con el símbolo de tierra, o el cable de 
color verde o verde y amarillo. (2) El cable de color azul debe ser conectado a la terminal marcada con 
la letra N, o de color negro. (3) El cable de color marrón debe ser conectado a la terminal marcada con la 
letra L o de color rojo.

Línea de Fusible (mezclador 16FX™ solamente)

El fusible se coloca en la cápsula o funda del fusible. Si el fusible falla, EL FUSIBLE DEBE SER REEM-
PLAZADO POR EL MISMO TIPO Y VALORADO DE FORMA QUE EVITE DAÑOS AL EQUIPO Y PREVENIR LA 
PERDIDA DE LA GARANTÍA. Si el mezclador quema los fusibles repetidamente, debería de llevarse a un 
servicio técnico cualificado para ser reparado.

AVISO: ¡El fusible debe ser  reemplazado solo cuando el cable de alimentación haya sido desconectado 
de su fuente de alimentación!

Panel Trasero

63

64

62

62

63

64

Содержание 16FX

Страница 1: ...www peavey com FX Mixer Series 16 24 and 32 Channel Four Bus Mixing Consoles Operating Manual...

Страница 2: ...est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce...

Страница 3: ...rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is co...

Страница 4: ...n Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Vers...

Страница 5: ...ez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit t...

Страница 6: ...s equipo use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proc...

Страница 7: ...ct to L R assignment capability Three band channel EQ on all input channels Sweepable mid frequency control on all mono input channels 75 Hz low cut filter on all mono input channels Inserts on all mo...

Страница 8: ...ype that varies mid fre quency response by 15 dB in a range from 100 Hz to 5 kHz The center frequency is controlled by the Mid Freq 5 control Mid Freq This control determines the center frequency of t...

Страница 9: ...is equipped with a red LED that will illuminate when the channel is muted When the MUTE button is out the LED functions as a Clip indicator that will illuminate at 2 dB below clipping Muting the chann...

Страница 10: ...ected The signal level is controlled via the Stereo Gain control 15 Input Select Stereo USB Switch This switch selects the input signal that will feed the stereo line input of the second stereo channe...

Страница 11: ...te Make sure the Master Level Faders 40 are completely down when switching on the phantom power and when connect ing microphones to the Mic inputs to prevent pops from affecting the loud speakers Left...

Страница 12: ...s to each EFX LEVEL Control This control determines the level of the Effects Return signal being sent to its assigned buses It func tions similarly to the Channel Faders 13 1 2 3 4 L R Bus Assign Swit...

Страница 13: ...gnal If the L R Media Switch 39 is engaged the Media Input signal is selected and monitored through headphones An activated PFL or AFL button indicated by a yellow flashing LED switches the head phone...

Страница 14: ...actory presets and plenty of user defined customizable presets Each preset effect may contain 1 3 effects The split screen display EFX 1 and EFX 2 contains information for the current active presets T...

Страница 15: ...When user defined customizable presets are saved they will automatically replace the current settings for that preset UNLESS you assign a new preset number If you overwrite the originally saved preset...

Страница 16: ...cts board granting passwords to people for specific processing rights such as disabling effects edit disabling output edit etc Security settings can be adjusted simply by entering the security choice...

Страница 17: ...rnal signal processors to be inserted into the Input Channel sig nal path Tip Send Ring Return Sleeve Ground One of the on board effects processors can be patched to any chan nel with an Insert Line 1...

Страница 18: ...carries the input return signal to the compressor and the ring carries the output send EFX 2 Return Jacks These 1 4 high impedance balanced inputs can be used as stereo or individual returns Designed...

Страница 19: ...plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire tha...

Страница 20: ...dB Nom Gain 0dB 36 dBu 16 dBu 16 dBu 4 dBu 2 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TS Tip Sleeve Ground Channel and Group Insert Return 22k N A 0dB 16 dBu 4 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TRS Tip send Ring return Sleeve Ground...

Страница 21: ...eo Line Input to Left Right Balanced Output 30 dB direct to L R output 40 dB via channel max gain Total Harmonic Distortion Noise 0 01 20 Hz to 20 kHz Mic to Left Right Output 22 Hz to 22 kHz BW 0 005...

Страница 22: ...e top 8 sides 12 back 12 Dimensions 16FX 7 25 h x 19 0 w x 18 0 d on table top 16 7 wide without rack ears 18 4cm x 48 3cm x 45 7cm on table top 42 4cm wide without rack ears 10RU 17 44 x 19 0 x 7 25...

Страница 23: ...est reo con capacidad para asignar a I D Canal EQ de tres v as en todas las entradas Control de frecuencias medias seleccionables Canales 75 Hz filtro paso bajo en todas las entradas mono Inserciones...

Страница 24: ...del tipo banda de paso pico corte que var a la respuesta de frecuencia en 15 dB en una Serie de 100 Hz a 5 kHz El centro de la frecuencia est controlado por el control de frecuencias medias 5 Mid Freq...

Страница 25: ...y env os I D del correspondiente canal Este interruptor est equipado con un LED rojo que se enciende cuyo el canal ha sido muteado Cuyo el bot n MUTE est apagado o out el indicador LED funciona como...

Страница 26: ...conectada El nivel de se al es controlado por medio del Control de ganancia Est reo 15 Selecci n de Entrada Est reo Interruptor USB Este interruptor selecciona la se al de entrada que alimenta la entr...

Страница 27: ...nal m bricos pudieran ser da ados Consulte sus manuales Nota Aseg rese de que los Niveles Master Faders 40 est n al m nimo cuyo co necte micr fonos a la entrada de Micro para evitar da os en los altav...

Страница 28: ...ivel de se al del Retorno de Efectos enviado a los buses asignados Funciona de forma similar a los Canales Faders 13 Interruptores 1 2 3 4 I D Bus Assign Tal y como los interruptores asignados para el...

Страница 29: ...cha Si el interruptor I D Me dia est conectado 39 la se al de Media es seleccionada y analizada por medio de los auriculares Un bot n PFL o AFL indicador luminoso LED amarillo interruptores de auricul...

Страница 30: ...comunes y por una mayor a de usos definidos preprogramas customizados Cada efecto pudiera contener entre 1 3 efectos Los indicadores de pantalla por separado EFX 1 y EFX 2 contienen informaci n corrie...

Страница 31: ...Cuando los ajustes customizables de usuario definido han sido guardados cambiar n automati camente los ajustes presentes A NO SER que lo guarde con un n mero de ajuste diferente Si cancela los ajuste...

Страница 32: ...ajar con la plataforma de efectos digitales permitiendo claves a usuarios para procesamientos espec ficos como por ejemplo cancelando la edici n de efectos o cancelando la salida de efecto etc Los Aju...

Страница 33: ...do del canal de entrada Punta o Tip Env o Aro o Ring Retorno Abraza deras de Tierra Tierra Uno de las placas de procesador de efectos puede ser compuesta o unido a cualquier canal con una inserci n L...

Страница 34: ...la se al de entrada retorno al compresor y el aro lleva la salida env o EFX 2 Retornos Jacks Estas entradas 1 4 alta impedancia balanceadas pueden usarse en est reo o como retornos individu ales Dise...

Страница 35: ...apropiadas use las siguientes intrucciones 1 El cable verde y amarillo debe ser conectado a la terminal con la letra E o el cable marcado con el s mbolo de tierra o el cable de color verde o verde y...

Страница 36: ...6 dBu 4 dBu 2 dBu 22 dBu Inbal 1 4 TS Tip Conecci n Tierra Canal y Grupo Entrada Re torno 22k N A 0dB 16 dBu 4 dBu 22 dBu Inbal 1 4 TRS Tip env o Ring retorno Conecci n Tierra EFX2 Retorno 20k Max Gan...

Страница 37: ...20 dB Entrada Est reo en L nea a Salida Izquierda Derecha Balanceada 30 dB directo a I D Salida 40 dB via canal max Ganancia Distorsi n Ruido Arm nico Total 0 01 20 Hz a 20 kHz Mic a Salida Izquierda...

Страница 38: ...16FX 7 25 alto x 19 0 ancho x 18 0 fondo en la tapa superior de la mesa 16 7 ancho sin orejuelas para rack 18 4cm x 48 3cm x 45 7cm en la tapa superior de la mesa 42 4cm ancho sin orejuelas para rack...

Страница 39: ...aliseur 3 bandes sur chaque canal Contr le de m dium semi param triques sur chaque canal mono Filtre coupe bas 75Hz sur chaque canal mono Insertion de signal externe sur chaque canal mono Design 4 Bus...

Страница 40: ...100 Hz et 5 KHz La fr quence centrale de la bande passante se r gle l aide du contr le Mid Freq 5 Mid Freq Ce contr le d termine la fr quence centrale de la bande passante Mid EQ 4 Cette fr quence peu...

Страница 41: ...nal Une LED rouge s illumine lorsque le canal est en position Mute Lorsque le bouton Mute est rel ch la LED fonctionne alors en indicateur d cr tage Clip et s illumine 2 dB au dessous de la limite d c...

Страница 42: ...connect Le niveau du signal se r gle l aide du contr le Gain St r o 15 S lecteur d entr e St r o USB Ce s lecteur s lectionne le signal d entr e alimentant l entr e ligne st r o du deuxi me canal st r...

Страница 43: ...onsultez d abord leur manuel Note Assurez vous que les Faders Master L R 40 soient z ro lorsque vous activez l alimentation Phantom ou lorsque vous connectez des micros la table afin d viter un effet...

Страница 44: ...termine le niveau du signal d effets envoy aux bus concern s Il fonctionne de mani re similaire aux fader de canaux 13 S lecteurs de bus 1 2 3 4 L R Fonctionnant de m me mani re que les s lecteurs de...

Страница 45: ...d coute confortable Le signal au casque est par d faut le mix L R Si le s lecteur L R Media 39 est activ le signal au casque est alors celui de l entr e Media Lorsqu un bouton PFL ou AFL est activ LE...

Страница 46: ...ppara tra Votre console FX comprend une large vari t de pr r glages presets courants ainsi que des pr r glages utilisateurs modifiables Chacun d eux contient de 1 3 effets L cran LCD divis en deux Efx...

Страница 47: ...hain pr r glage vacant Attention Lorsqu un pr r glage utilisateur est sauvegard il remplacera automatiquement les r glages courants moins de lui attribuer un nouveau num ro Si vous sauvegardez sur un...

Страница 48: ...urs 45 46 Pour accomoder diff rents utilisateurs la console FX est quip e d un syst me de s curit deux niveaux L utilisateur principal d cide qui a acc s quoi en attribuant des mots de passe aux perso...

Страница 49: ...e d un ca nal Tip pointe Envoi Ring anneau Retour Sleeve corps Masse Le processeur interne EFX2 peut tre connect un canal gr ce ces inserts Entr es Ligne 1 4 6 35mm Ces jacks TRS 3 con necteurs sont d...

Страница 50: ...appareil externe La pointe tip est pour le retour du signal vers le processeur l anneau ring pour l envoi Jack EFX 2 Return Ces entr es sym triques haute imp dance 1 4 6 35mm peuvent tre utilis s en r...

Страница 51: ...alimentation La console est fournie avec un cordon ad quat si vous le perdez ou l endommagez prenez soin de le remplacer par un mod le identique Fusible sur 16FX uniquement Le fusible est situ l int...

Страница 52: ...k Max Gain 20 dB Nom Gain 0dB 36 dBu 16 dBu 16 dBu 4 dBu 2 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TS Tip Sleeve Ground Insert groupe et canal 22k N A 0dB 16 dBu 4 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TRS Tip send Ring return Sleeve Gr...

Страница 53: ...es L R 30 dB directement aux sorties L R 40 dB via canal max gain THD Total Harmonic Distortion 0 01 20 Hz 20kHz Mic vers sorties L R 22 Hz 22 kHz BW 0 005 Mic Pre amp 22 Hz 22 kHz BW R ponse en fr qu...

Страница 54: ...s 30cm Dimensions 16FX 7 25 x 19 0 x 18 0 en dessus de table 16 7 de large derri re pattes de fixation 18 4cm x 48 3cm x 45 7cm en dessus de table 42 4cm de large derri re pattes de fixation 10 RU 17...

Страница 55: ...the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Servi...

Страница 56: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Dr Meridian MS 39305 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2009...

Отзывы: