推奨取り付け位置
Recommended Position
Lロッド
L-Rod
アジャストナット
Adjustment Nut
ロッドクランプ
Rod Clamp
ウイングナット (A)
Wing Nut (A)
ウイングナット (B)
Wing Nut (B)
フープマウントクランプ
Hoop Mount Clamp
ストップロック
Stop Lock
キーボルト
Key Bolt
Do not overtighten Wing Nut (A); doing so may
result in damage to the Bass Drum Hoop.
ウイングナット(A)を締めすぎますとバスドラムフープ
を傷つけることがありますのでご注意ください。
本製品の取り付け、使用に伴うバスドラムフープの破
損に関しまして責任は負いかねます。
For optimum L-Rod grip, ensure the top of the Rod
Clamp is evenly tensioned and parallel to the L-Rod. If
needed, fine-tune the tensions of the Adjustment Nut and
Wing Bolt (B) to achieve this (Fig 2.).
ロッドクランプの保持力を最大限に発揮させるため、アジャスト
ナットとウイングナット (B) を均等に締め、ロッドクランプの両サ
イドが平行に保たれるようにしてください。
Fig.1 /
図1
Fig.3 /
図3
Fig.2 /
図2
TIP /
ヒント
How to Attach and Set Up the CHB-75CA
1. Loosen Wing Nut (A) and place the CHB-75CA onto the
Bass Drum Hoop at the recommended position, as
shown in (Fig.1). Next, tighten Wing Nut (A) to secure
the clamp in place. The Hoop Mount Clamp position is
adjustable on the Bass Drum Hoop to accommodate
various cymbal sizes.
CHB-75CA の取り付けとセットアップ方法
1. フープマウントクランプのウイングナット (A) をゆるめ、バ
スドラムフープを挟み込みます。 取り付けの推奨位置は図
のとおりです。 位置を決めたらウイングナット (A) をしっか
りと締め固定します ( 図 1)。
2. Loosen Wing Bolt (B) and extend the L-Rod slightly
toward the Bass Drum center, then tighten to secure in
place (Fig.2).
2. ウイングナット (B) をゆるめ、L ロッドの長さと角度を調整
します。 お好みの位置に調整できましたら、アジャストナッ
トとウイングナット (B) をしっかりと締めてください ( 図 2)。
3. The L-Rod is equipped with a Stop Lock to secure it in
place and prevent possible slipping. To set, loosen the
Key Bolt of the Stop Lock and position the Stop Lock
inside the corresponding slot of the Hoop Mount
Clamp, then tighten the Key Bolt to secure (Fig.3).
3. L ロッドには回転防止のストップロックが付いています。 ス
トップロックのキーボルトを緩め、ブラケットの凹みにはめ
こみ、ドラムキーでキーボルトをしっかりと締めてください
( 図 3)。
CAUTION /
注意
