manualshive.com logo in svg

Peaq PPA100BT-B, Руководство пользователя, Страница: 120 / 146

Поделиться
Скачать
Peaq PPA100BT-B Скачать руководство пользователя страница 120

SVENSKA

119

Specifikationer

Förstärkare

Uteffekt

36 watt RMS

Strömförsörjning:

18 watt x2

Harmonisk distorsion:

< 0,5 % 1 W 1 kHz

Frekvensrespons:

30Hz - 20 kHz

Signal-/brus-förhållande:

> 75 dB

Separation:

> 45 dB

Högtalare

Diskanthögtalare:

1 tum x 2

Effekt för diskanthögtalare:

10 watt x2

Bashögtalare:

3,5 tum

Effekt för bashögtalare

20 watt x2 

Gränssnitt

Utgångar:

Kabelanslutningar

Ingångar

10 watt x2

Bashögtalare:

2RCA

Effekt för bashögtalare

20 watt x2 

Bluetooth®Wireless Technology 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), A2DP- och AVRCP-

profiler 

Effekt:

Strömtillförsel:

System: DC 18 V 

 2A

Strömadapter: AC 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1A

USB-märkning:

5V, 1A

USB-förlängningskablar stöds ej

Ej lämplig för laddning av iPad.

Drifts-/omgivningstemperatur:

lägre än 45 °C

Содержание PPA100BT-B

Страница 1: ...nleitung EL Οδηγίες χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Kezelési leírás IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Instruções de utilização RU Руководство пользователя SV Bruksanvisning TR Kullanım Kılavuzu ZH 用户手册 Bluetooth Loudspeaker PPA100BT B W ...

Страница 2: ...1 12 21 22 31 32 41 42 51 52 61 62 71 72 81 82 91 92 101 102 111 112 121 122 131 132 141 Deutsch Ελληνικά English Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Русский язык Svenska Türkçe 汉语 ...

Страница 3: ... Belastung durch den Laserstrahl zu vermeiden das Gehäuse nicht öffnen oder die Schutzme chanismen nicht außer Funktion setzen Bei geöffnetem Gehäuse oder außer Funktion gesetzten Schutzmechanismen kann La serstrahlung austreten Das Netzkabel das Gerät und Verlänge rungskabel regelmäßig auf Beschädigun gen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel un...

Страница 4: ... bewe gen während es eingeschaltet ist Die Oberfläche des Gerätes nicht mit schar fen oder harten Gegenständen berühren andrücken oder reiben Das Gerät nicht von kalten in warme Umge bungen und umgekehrt bringen Konden sation kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen Für Geräte mit Kopfhöreranschluss GEFAHR Übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann zu Gehörschädi...

Страница 5: ...teinheit 1 Bedienfeld 2 Lautsprechergitter 3 Audio Eingang 4 Bassreflextunnel Lautsprecher links 5 Verbindungsklemmen 6 Ein Ausschalter 7 DC Netzanschluss 8 USB Ladeanschluss 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Lautsprecher rechts ...

Страница 6: ...ngs LED 3 Bluetooth LED 4 Eingangsquellen Wahlschalter Bedienfeld Zubehör 1x 3 5 mm Stereo 2 RCA Kabel 1x Lautsprecherkabel 5 Master Lautstärke 6 Wiedergabe Pause 7 Zurückspulen 8 Vorspulen 1x Netzteil 1x Gebrauchsanweisung 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 7: ...en Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Ge rätegehäuses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb ei nes gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Be triebs und Wartungsanweisungen im mit gelieferten...

Страница 8: ...LLGEMEIN auswäh len BLUETOOTH aktivieren PPA100BT auswählen ANDROID PHONE Die Einstellungsseite des Android Phone aufrufen EINSTELLUNGEN BLUE TOOTH aktivieren PPA100BT auswäh len Anschlussquellen ANDERE Die Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes durchlesen bei Aufforderung den Paarungscode 0000 eingeben HINWEIS Nach erfolgreicher Paarung blinkt die Bluetooth LED alle 5 bis 6 Sekunden einmal QUEL...

Страница 9: ...USS Wiedergabegeräte Handys können über die USB A Schnittstelle aufgeladen werden Zur Auswahl der Lademethode die Ge brauchsanleitung des Wiedergabegerätes beachten Bedienung WECHSEL DES BLUETOOTH WIEDER GABEGERÄTES Einfach das Bluetooth Signal des ersten Wiedergabegerätes ausstellen Zum Tren nen des bisherigen Bluetooth Gerätes die Wiedergabetaste einige Sekunden ge drückt halten Das System start...

Страница 10: ...tt x2 Basstreiber Typ 3 5 Bass Nennleistung 20 Watt x2 Schnittstellen Ausgänge Verbindungsklemmen Eingänge 10 Watt x2 Basstreiber Typ 2RCA Bass Nennleistung 20 Watt x2 Bluetooth Wireless Technologie 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP und AVRCP Profile Leistung Stromversorgung System DC 18 V 2A Netzteil AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB Daten 5V 1A USB Verlängerungskabel werden nicht unterstützt Nicht zu...

Страница 11: ... Welche Produkte wer den unterstützt Wiedergabegeräte mit Unterstützung von Bluetooth Au dioprofilen und analoger Verbindung zum PC Notebook CD DVD Player Wiedergabegeräte mit 3 5 mm Stereo Ausgangbuchse Verzerrter Klang Sicherstellen dass die Quelldatei nicht beschädigt ist und dass für eine bessere Tonqualität die Bitrate über 192 liegt versuchen einen anderen Titel wiederzugeben Wo sollte diese...

Страница 12: ...re Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN DUNG Dieses Gerät ist zum Empfang und Wieder gabe von Audio und Videosignalen vor gesehen Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden Unsach gemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche Beachten Sie die Sicherheitshinweise Nicht im Freien...

Страница 13: ...κτασης Εάν εντοπίσετε ελάττωμα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και εάν χρειαστεί ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανα τραπεί Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα Μη σφηνώνετε μην κάμπτετε και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο...

Страница 14: ...στη συσκευή και στα ηλε κτρικά μέρη της Για συσκευές με υποδοχή σύνδεσης ακουστικών ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέθους μπο ρεί να προκαλέσει κώφωση Εάν ακούτε μουσι κή δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να εμφανίσετε προβλήματα βαρηκοΐας Επιλέξ τε μέτρια ένταση ήχου Για συσκευές με λειτουργία USB επαναρυθμί στε τη συσκευή αποσυνδέοντας τη διάταξ...

Страница 15: ...1 Άνω πλαίσιο 2 Πλέγμα ηχείου 3 Είσοδος ήχου 4 Bass reflex tunnel Αριστερό ηχείο 5 Υποδοχή σύνδεσης ακροδέκτη 6 Διακόπτης απ ενεργο ποίησης 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Δεξιό ηχείο 7 Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος DC 8 Θύρα φόρτισης USB ...

Страница 16: ...ιξη Bluetooth LED 4 Επιλογέας πηγής Άνω πλαίσιο Αξεσουάρ 1 καλώδιο 3 5 mm stereo 2 RCA 1 καλώδιο διασύνδεσης ηχείου 5 Ένταση ήχου 6 Αναπαραγωγή Παύση 7 Γρήγορη μετακίνηση πίσω 8 Γρήγορη μετακίνηση μπροστά 1 Αντάπτορας τροφοδοσίας ρεύματος 1 Οδηγίες χρήσης 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 17: ...μα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμο ποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμέ νης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτε λεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισό πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν ση...

Страница 18: ...δα ρυθμίσεων SETTINGS επιλέξτε GENERAL ενεργοποιήστε BLUETOOTH επιλέξτε PPA100BT ΤΗΛΕΦΩΝΟ ANDROID Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Android κινητού τηλεφώνου σας SETTINGS επιλέξτε WIRELESS NETWORKS ενεργοποιήστε BLUETOOTH επιλέξτε PPA100BT Πηγές ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τη συσκευή σας εισάγετε τον κωδικό αντιστοίχισης 0000 εάν σας ζητηθεί ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με την επιτυχή αντιστο...

Страница 19: ...κινητά μέσω μίας θύρας USB τύπου A Για τη μέθοδο φόρτισης παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο λειτουργιών της συσκευής σας Λειτουργίες Α Λ Λ Α Γ Ή Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ή Σ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ BLUETOOTH Απλώς απενεργοποιήστε το σήμα Blue tooth στην πρώτη συσκευή αναπαραγωγής Πιέστε το κουμπί αναπαραγωγής στο άνω πλαίσιο για μερικά δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε την προηγούμενη συσκευή Bluetooth Το σύσ...

Страница 20: ...5 Ονομαστική ισχύς Bass 20 Watt x2 Διεπαφές Έξοδος Υποδοχή σύνδεσης ακροδεκτών Είσοδος 10 Watt x2 Τύπος δρόμου Bass 2RCA Ονομαστική ισχύς Bass 20 Watt x2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate προφίλ A2DP και AVRCP Ισχύς Ηλεκτρική τροφοδοσία Σύστημα DC 18 V 2A Αντάπτορας τροφοδοσίας ρεύματος AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A Ονομαστικές τιμές τρο φοδοσίας USB 5V 1A Δεν υποστηρίζονται κα...

Страница 21: ...ται Οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει ηχητικά προφίλ Bluetooth και αναλογική σύνδεση σε Η Υ φορητό CD DVD player media players με υποδο χή εξόδου 3 5mm stereo Παραμορφωμένος ήχος Ελέγξτε εάν το αρχείο της πηγής δεν έχει στρεβλώ σεις και πως ο ρυθμός δυαδικών ψηφίων bit rate είναι μεγαλύτερος από 192 για καλύτερη απόδοση των τρα γουδιών συγκρίνετε με την αναπαραγωγή ενός άλλου τραγουδιού...

Страница 22: ...ν πόρωνκαιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου και εικόνας Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας Μη χρησιμοπ...

Страница 23: ... found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pull ing or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug con...

Страница 24: ...nce and electrical parts For appliances with earphone jack DAN GER Excessive sound pressure from ear phones and headphones can cause hear ing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to moderate volume For appliances with USB function Reset appliance by disconnecting USB device from appliance in case of malfunction For appliances with USB function If an USB...

Страница 25: ...ISH 24 Main unit 1 Top panel 2 Speaker grille 3 Audio input 4 Bass reflex tunnel Left Speaker 5 Terminal binding post 6 Power switch 7 DC power socket 8 USB charging port 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Right Speaker ...

Страница 26: ... Line IN LED 3 Bluetooth LED 4 Source selector Top panel Accessories 1x 3 5 mm stereo 2 RCA cable 1x Interconnect speaker cable 5 Master volume 6 Play Pause 7 Fast backward 8 Fast forward 1x Power adapter 1x User Manual 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 27: ...eral triangle is in tended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous volt age inside the enclosure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance in structions in the literatu...

Страница 28: ...om your advice SET TINGS select GENERAL enable BLUE TOOTH select PPA100BT ANDROID PHONE Go to setting page from your Android Phone SETTINGS select WIRELESS NET WORKS enable BLUETOOTH select PPA100BT Sources OTHERS Read the instruction manual came from your device enter the pairing code 0000 if prompted NOTE Paired successfully the Bluetooth LED will blink once every 5 to 6 seconds WIRED SOURCES Co...

Страница 29: ...ge your media player phones via an USB type A interface For charging method please refer to your media player instruction manual Operations CHANGE THE BLUETOOTH PLAYBACK DEVICE Simply turn off the Bluetooth signal in the first playback device Depress the playback but ton at the top panel for several seconds to disconnect the previous Bluetooth device The system will restart the pairing sequence ag...

Страница 30: ... Watt x2 Bass driver type 3 5 Bass rated type 20 Watt x2 Interfaces Output Terminal binding posts Input 10 Watt x2 Bass driver type 2RCA Bass rated type 20 Watt x2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP and AVRCP pro files Power Power supply System DC 18 V 2A Power adapter AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB rating 5V 1A USB extension cables are not supported Not suitable for cha...

Страница 31: ...y What are the products supported Any playback devices that support Bluetooth audio profiles and analog connection to PC notebook CD DVD player media players with 3 5mm stereo output socket Sound is distorted Check if the source file is not corrupted and the bit rate is above 192 for better song performance try playing adifferent song track and test Where to place this speaker system It is magneti...

Страница 32: ...to conserve resources and protect the environ ment Contact your retailer or local authori ties for more information INTENDED USE This appliance is intended for recieving and playing audio and video signals Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void any warranty claim Observe the safety instructions Do not use outdoors BLUETOOTH The Bluetooth word mark and logo...

Страница 33: ...e alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funciona miento Desenchufar la clavija de inmedia to Colocar el cable de alimentación y en ca so necesario el cable alargador de tal mo do que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él No dejar que el cable de alimen tación cuelgue libre y fácilmente accesible No aplastar doblar ni tirar del cable de ali mentación...

Страница 34: ... dañar el aparato y los componentes eléctricos Para aparatos con toma para auriculares PELIGRO Un volumen demasiado alto en los auriculares puede causar pérdida de audición Si escucha música demasiado alta durante mucho tiempo puede perjudi car su capacidad auditiva Fije un nivel de volumen moderado Para aparatos con USB en caso de no funcionar correctamente reiniciar el dispo sitivo desconectando...

Страница 35: ...r 2 Rejilla del altavoz 3 Entrada de audio Altavoz izquierdo 4 Túnel de reflejo de gra ves 5 Terminal de interconexión entre altavoces 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Altavoz derecho 6 Interruptor de encendido 7 Toma de corriente CC 8 Puerto de carga USB ...

Страница 36: ... 3 LED de Bluetooth 4 Selector de fuente Panel superior Accesorios 1x Cable 3 5 mm estéreo 2 RCA 1x Cable de interconexión de altavoces 5 Volumen maestro 6 Reproducir Pausa 7 Retroceder 8 Avance rápido 1x Adaptador de corriente 1x Manual de instrucciones 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 37: ...tas posteriores La luz en forma de flecha dentro de un triángulo equilátero parpa deando avisa al usuario de la pre sencia de una tensión peligrosa sin aislar dentro del aparato y que podría suponer un riesgo de descarga eléctrica para las perso nas y animales El signo de exclamación con un triángulo equilátero avisa al usua rio de la presencia de instruccio nes de funcionamiento y mantenimiento e...

Страница 38: ...u dispositivo CONFIGURACIÓN selec cione GENERAL active BLUETOOTH seleccione PPA100BT TELÉFONO ANDROID Vaya a la página de ajustes Bluetooth de su teléfono Android CONFIGURACIÓN seleccione WIRELESS NETWORKS ac tive BLUETOOTH seleccione PPA100BT Fuentes OTROS Consulte el manual de instrucciones que acompaña a su dispositivo introduzca el código de sincronización 0000 si se le solicita NOTA Una vez c...

Страница 39: ... un USB tipo A Respecto al método de carga consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Manejo CAMBIO DE DISPOSITIVO DE REPRO DUCCIÓN BLUETOOTH Simplemente apague la señal de Bluetooth del primer dispotivo reproductor Pulse el botón de reproducción en el panel superior durante unos segundos para desconectar el anterior dispositvo Bluetooth el sistema rei niciará la secuencia de s...

Страница 40: ...ipo driver graves 3 5 Potencia nominal graves 20 vatios x2 Interfaces Salida Terminal de interconexión entre altavoces Entrada 10 vatios x2 Tipo driver graves 2RCA Potencia nominal graves 20 vatios x2 Tecnología Bluetooth Wireless 2 1 EDR Enhanced Data Rate perfiles A2DP y AVRCP Encendido Alimentación Sistema 18 V CC 2A Adaptador CA 100 V 240 V 47 63 Hz 1A Potencia USB 5V 1A No se admiten cables a...

Страница 41: ... son los dispositivos que soporta Cualquier reproductor que soporte perfiles de audio por Blue tooth y conexiones analógicas a PC portátil reproductores de CD DVD con salida de 3 5 mm estéreo El sonido se escucha mal Compruebe que el archivo fuente no esté mal grabado y que la velocidad de bits sea superior a 192 para un mejor rendimiento sonoro pruebe reproducir una pieza distinta y compruebe la ...

Страница 42: ...ntactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información UTILIZACIÓN CONFORME A LA FINALI DAD PREVISTA Este dispositivo está destinado a recibir y reproducir señales de audio y vídeo Utilícelo exclusivamente según estas instrucciones El uso inadecuado es peligroso e invalidará cualquier reclamación de garantía Deben observarse las instrucciones de seguridad No debe utilizarse...

Страница 43: ...e câble d extension sont défectueux En présence de défauts ne mettez pas l appareil en service Posez le cordon d alimentation et si néces saire un câble de rallonge de manière à empêcher quiconque de le tirer ou de trébu cher dessus Ne laissez pas le câble pendre librement N écrasez pas et ne tirez pas le cordon d alimentation sur des arêtes vives Protégez le cordon d alimentation pour ne pas que ...

Страница 44: ...condensation risque d endommager l appareil et les pièces électriques Pour les appareils avec prise jack pour casque audio DANGER Une pression acoustique excessive en provenance de casques audio peut provoquer des pertes de l audition Si vous écoutez de la musique trop fort pendant longtemps votre audition risque d en pâtir Réglez sur un volume modéré Pour les appareils avec fonction USB réi nitia...

Страница 45: ...ale 1 Panneau supérieur 2 Grille du haut parleur 3 Entrée audio 4 Tunnel bass reflex Haut parleur gauche 5 Port de raccordement 6 Interrupteur 7 Prise électrique CC 8 Port de charge USB 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Haut parleur droit ...

Страница 46: ... 3 Diode Bluetooth 4 Sélecteur de source Panneau supérieur Accessoires 1x câble 3 5 mm stéréo 2 RCA 1x câble de haut parleur interconnexion 5 Volume maître 6 Lecture Pause 7 Retour rapide 8 Avance rapide 1x adaptateur secteur 1x Mode d emploi 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 47: ...ns un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence de tensions dangereuses non isolées à l intérieur du boîtier de cet ap pareil dont l importance peut être suffisante pour constituer un risque d électrocution pour les personnes et les animaux Le point d exclamation avec un triangle équilatéral est un symbole alertant l utilisateur de la pression d instru...

Страница 48: ... de paramétrage de l appareil SETTINGS sélectionner GENERAL ac tiver BLUETOOTH sélectionner PPA100 BT TÉLÉPHONE ANDROID Aller à la page de paramétrage de du télé phone Android SETTINGS sélectionner WIRELESS NETWORKS activer BLUE TOOTH sélectionner PPA100 BT Sources AUTRES Lire le manuel d instruction fourni avec l appareil entrer le code d appariement 0000 si cela est demandé NOTE une fois l appar...

Страница 49: ...média les téléphones au moyen d une interface USB Consulter le manuel d instructions du lect eur média pour la méthode de charge Fonctionnement CHANGEMENT DE L APPAREIL DE RE PRODUCTION BLUETOOTH Il suffit de couper le signal Bluetooth dans le premier appareil de reproduction Appuy er sur le bouton de lecture sur le panneau supérieur pendant quelques secondes pour déconnecter le précédent appareil...

Страница 50: ...ilote basse 3 5 Puissance nominale basse 20 Watt x2 Interfaces Sortie Ports d entrée Entrée 10 Watt x2 Type de pilote de basse 2 RCA Puissance nominale basse 20 Watt x2 Technologie Bluetooth Wireless 2 1 EDR Enhanced Data Rate profils A2DP et AVRCP Puissance Alimentation électrique Système 18 V CC 2 A Adaptateur de puissance CA 100 V 240 V 47 63 Hz 1A Configuration USB 5 V 1 A Les câbles de rallon...

Страница 51: ...Quels produits sont pris en charge Tout appareil de reproduction qui prend en charge les profils audio Bluetooth et la connexion analogique au PC à l ordina teur portable au lecteur de CD DVD aux lecteurs de médias avec une prise de sortie stéréo 3 5 mm Le son est distordu Contrôler si le fichier source n est pas corrompu et si le taux de bits est supérieur à 192 pour une meilleure performance ten...

Страница 52: ...nement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations UTILISATION PRÉVUE Cet appareil est destiné à la réception et à la reproduction de signaux audio et vidéo A utiliser uniquement conformément aux présentes instructions Une utilisation incor recte recèle des dangers et annulera la ga rantie Respecter les consignes de sécurité Ne pas utiliser en extérieur BLUE...

Страница 53: ...zemeltesse a készülé ket Azonnal húzza ki a villásdugóját Helyezzen el minden tápvezetéket és hosszabbító vezetéket úgy hogy a húzá sa vagy a benne felbotlás lehetetlen le gyen Ne hagyja a tápvezetéket könnyen elérhető módon lelógni Ne csomózza vagy hajlítsa meg ne húzza át a tápvezetéket éles szegélyeken Védje a tápvezetéket a rálépéstől vagy becsípéstől különösen a dugóhoz közel a toldó csatlako...

Страница 54: ...részeket Fülhallgatós készülékeknél VESZÉLY A fülhallgatók és fejhallgatók túlzott hang nyomása halláskárosodáshoz vezethet Ha hosszabb időn keresztül túl hangos zenét hallgat károsíthatja a hallását Mér sékelt hangerőt állítson be USB funkciós készülékeknél Hibás mű ködés esetén húzza ki az USB eszközt és állítsa vissza a készüléket USB funkciós készülékeknél Ha az USB adattároló elektrosztatikus...

Страница 55: ...ség 1 Felső panel 2 Hangszórórács 3 Audió bemenet 4 Bass reflex nyílás Bal hangszóró 5 Szorítókapcsos csatla kozó 6 Hálózati kapcsoló 7 DC áramforrás aljzata 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Jobb hangszóró 8 USB töltőcsatlakozó ...

Страница 56: ...net line IN LED 3 Bluetooth LED 4 Jelforrás választó Felső panel Tartozékok 1 3 5 mm es sztereó 2 RCA kábel 1 Interconnect hangszórókábel 5 Master hangerő 6 Lejátszás Szünet 7 Gyors vissza 8 Gyors előre 1 Hálózati adapter 1 Kezelési leírás 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 57: ...árú háromszögbe rajzolt villám jel célja a felhasználó figyelmeztetése hogy a készülék elzárt belsejében nem szigetelt veszélyes feszültség van jelen amelynek mértéke ele gendő hogy személyek vagy állatok számá ra az áramütés veszélyét jelentse Az egyenlőszárú háromszögbe rajzolt felkiáltó jel a felhasználót figyelmezteti hogy a készülékhez tartozó papírokon fontos üzemeltetési és karbantartási ut...

Страница 58: ...e a BLUETOOTH kapcsolatot válassza ki a PPA100BT pontot ANDROID TELEFON Androidos telefonján lépjen a Beállítások SETTINGS oldalra válassza ki a Vezeték nélküi és hálózati kapcsolatok WIRELESS NETWORKS fület engedélyezze a BLUETOOTH kapcsolatot válassza ki a PPA100BT pontot Jelforrások EGYÉB Olvassa el a készülék használati útmu tatóját amikor kérik adja meg a 0000 párosítókódot MEGJEGYZÉS Sikeres...

Страница 59: ...lejátszó telefon USB A típusú csatlakozón át történő töltését A töltésre vonatkozóan lásd a médialejátszó használati útmutatóját Műveletek VÁLTÁS MÁSIK BLUETOOTH LEJÁT SZÓESZKÖZRE Egyszerűen kapcsolja ki az első lejátszó Blue tooth jelét Nyomja meg a lejátszás gombot a felső panelen néhány másodperc hosszan hogy leválassza az előző Bluetooth eszközt A rendszer újraindítja a párosítási műveletet Ta...

Страница 60: ...3 5 Mélysugárzó névle ges teljesítménye 20 W 2 Csatlakozók Kimenet Szorítókapcsos csatlakozók Bemenet 10 W 2 Mélysugárzó meghajtó 2 RCA Mélysugárzó névle ges teljesítménye 20 W 2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP és AVRCP profil Teljesítmény Áramellátás Rendszer DC 18 V 2 A Hálózati adapter AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1 A USB névleges telje sítményadatai 5 V 1 A Az USB hoss...

Страница 61: ...kor a hangerőszabályozó gomb egyszerű elforgatásával könnyen megszüntethető Mik a támogatott termékek Minden a Bluetooth audió profilokat támogató lejátszó és az analóg csatlakoztatáshoz 3 5 mm es sztereó kimeneti aljzattal rendelkező PC notebook CD DVD lejátszó mé dialejátszó Torz hang Ellenőrizze hogy a forrásfájlt nem sérült e és a bitráta 192 feletti e a jobb hangzás érdekében próbáljon meg má...

Страница 62: ...környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével va gy a helyi hatósággal RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a készülék audió és videó jelek vételére és lejátszására szolgál Csak a jelen utasí tások betartásával szabad használni A he lytelen használat veszélyes és érvénytelenít minden szavatossági igényt Kérjük tartsa be a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat A kés...

Страница 63: ...fetti In caso affermativo non utilizzare il dispositivo Staccare subito la spina Posizionare il cavo di alimentazione e se ne cessario la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciam parvi Evitare che il cavo di alimentazione penda e sia una fonte di pericolo Non schiacciare piegare o tirare il cavo se passa su spigoli Evitare di piegare di passare sopra il cavo di alime...

Страница 64: ...spositivo e componenti elettriche Per dispositivi dotato di un jack per cuffie PERICOLO Una pressione sonora ecces siva da auricolari o cuffie possono causare una perdita dell udito Se ascoltate musica ad alto volume in modo prolungato il vostro udito potrebbe subire dei danni Impostare un volume moderato Per dispositivi con funzione USB Eseguire il reset del dispositivo sconnettendo il disposi ti...

Страница 65: ...ello superiore 2 Griglia dell altoparlante 3 Ingresso audio 4 Bass reflex tunnel Altoparlante sinistro 5 Morsetto terminale 6 Tasto di accensione 7 Presa alimentazione C C 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Altoparlante destro 8 Porta caricamento USB ...

Страница 66: ...ooth 4 Selettore fonte Pannello superiore Accessori 1x Cavo 3 5 mm stereo 2 RCA 1x Cavo di interconnessione altoparlanti 5 Volume generale 6 Riproduzione Pausa 7 Riavvolgimento rapido 8 Avanzamento rapido 1x Alimentatore 1x Manuale dell utente 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 67: ...l lampo con testa a freccia all interno di un triangolo equilaterale avverte l utente che all interno di questo apparecchio è presente una tensione pericolosa non isolata che potrebbe essere sufficiente a rappresentare un pericolo di shock elettrico per le persone ed animali Il punto esclamativo all interno del triangolo equilatero avvisa l utente della disponibilità di istruzioni im portanti nel ...

Страница 68: ...e GENERAL attivare BLUETOOTH selezionare PPA100BT CELLULARE ANDROID Passare alla pagina delle impostazioni del vostro cellulare Android SETTINGS selezionare WIRELESS NETWORKS attivare BLUETOOTH selezionare PPA100BT Fonti ALTRI Leggere le istruzioni per l uso allegate al Vostro dispositivo se richiesto immettere il codice di accoppiamento 0000 NOTA Dopo l accoppiamento eseguito con successo il LED ...

Страница 69: ... Media Player cellulare attraverso un interfaccia USB tipo A Per il metodo di ricarica si prega di leg gere il manuale per l uso del vostro Media Player Funzionamento CA M B I A R E I L D I S P O S I T I VO D I RIPRODUZIONE BLUETOOTH Semplicemente spegnere il segnale Blue tooth nel primo dispositivo di riproduzione Tenere premuto per alcuni secondi il tasto di riproduzione sul panello superiore pe...

Страница 70: ...po bass driver 3 5 Potenza bass 20 Watt x2 Interfacce Output Morsetti terminali Ingresso 10 Watt x2 Tipo bass driver 2 RCA Potenza bass 20 Watt x2 Tecnologia Bluetooth Wireless 2 1 EDR Enhanced Data Rate profili A2DP e AVRCP Potenza Alimentazione elettrica Sistema C C 18 V 2 A Alimentatore C A 100 V 240 V 47 63 Hz 1 A Alimentazione elettrica USB 5 V 1 A Non vengono supportati i cavi di estensione ...

Страница 71: ...no i prodotti supportati Sono supportati tutti i dispositivi di riproduzione che supportano i profili audio Bluetooth connessione analogica al PC notebo ok lettori CD DVD Media Player con presa di uscita da 3 5 mm Suono distorto Controllare che il file di fonte sia integro e che la bitrate si di almeno 192 per ottenere delle prestazioni migliore provare un altro brano per controllare Dove posizion...

Страница 72: ...gere l ambiente Contattare le autorità o il rivendi tore locale per ulteriori informazioni USO REGOLAMENTARE Questo dispositivo è stato ideato per la ri cezione e riproduzione di segnali audio e video Utilizzarlo solo secondo queste istru zioni Un uso improprio è pericoloso e an nullerà qualsiasi diritto di garanzia Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza Non utilizzare all aperto BLUETOO...

Страница 73: ...aat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is mag het apparaat niet worden gebruikt Trek de stekker direct uit het stopcontact Plaats de stroomkabel en indien nodig een verlengkabel zodanig dat trekken of strui kelen niet mogelijk is Laat de stroomkabel niet omlaag hangen op een plek waar hij eenvoudig kan worden vastgegrepen Buig of trek de stroomkabel niet over scherpe randen Zorg dat ...

Страница 74: ...en en vice versa Condensatie kan schade veroorzaken aan het apparaat en elektrische onderdelen Voor apparaten met hoofdtelefoonaanslui ting GEVAAR Excessieve geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoor schade leiden Als u lang naar luide muziek luistert kan uw gehoor worden bescha digd Kies een gematigd volume Voor apparaten met USB functie reset het apparaat door het USB apparaat bij sto...

Страница 75: ... 74 Hoofdunit 1 Bovenpaneel 2 Speaker rooster 3 Audio ingang 4 Bass reflex tunnel Linkerspeaker 5 Terminal aansluiting 6 Aan uit schakelaar 7 Stroomaansluiting 8 USB laadpoort 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Rechterspeaker ...

Страница 76: ...D 4 Bronselector Bovenpaneel Accessoires 1x 3 5 mm stereo 2 RCA kabel 1x Interconnect speakerkabel 5 Hoofdvolume 6 Play Pause afspelen pauze 7 Fast backward snel terugspoelen 8 Fast forward snel vooruit spoelen 1x Stroomadapter 1x Gebruiksaanwijzing 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 77: ...chicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van dit apparaat dit voltage brengt het een risico van elektrische schokken voor mens en dier met zich mee Het uitroepteken in een gelijkzijdi ge driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de bij di...

Страница 78: ...INSTELLINGEN selecteer ALGE MEEN schakel BLUETOOTH in select eer PPA100BT ANDROID TELEFOON Ga naar de instellingspagina van uw An droid telefoon INSTELLINGEN select eer WIRELESS NETWERKEN schakel BLUETOOTH in selecteer PPA100BT Bronnen OVERIG Lees de instructies van uw apparaat voer de koppelcode in 0000 indien gevraagd LET OP Na succesvolle knippert de Blue tooth LED elke 5 tot 6 seconden BEKABEL...

Страница 79: ... Hiermee kunt u uw mediaspeler telefoon opladen via een USB A interface Voor infor matie over opladen raadpleegt u de handlei ding van uw mediaspeler Bediening WIJZIG HET BLUETOOTH WEERGAVE APPARAAT Schakel eerst het Bluetooth signaal op het eerste weergaveapparaat uit Druk een paar seconden op de weergaveknop op het bov enpaneel om het vorige Bluetooth apparaat los te koppelen Het systeem start d...

Страница 80: ...t x2 Bas type 3 5 Bas vermogen 20 Watt x2 Aansluitingen Uitvoer Terminal aansluitingen Ingang 10 Watt x2 Bas type 2RCA Bas vermogen 20 Watt x2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP en AVRCP profielen Stroomvoorziening Stroomvoorziening Systeem DC 18 V 2A Stroomadapter AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB klasse 5V 1A USB verlengkabels worden niet ondersteund Niet geschikt voor he...

Страница 81: ...ten worden onderste und Alle weergaveapparaten met ondersteuning voor Bluetooth audioprofielen en analoge aansluiting op PC notebook CD DVD speler mediaspelers met 3 5 mm stereo uitgang Geluid is vervormd Controleer of het bronbestand in orde is en de bit rate minimaal 192 is voor een betere geluidskwaliteit probeer een andere track af te spelen om te testen Wat is een goede plaatsingslocatie voor...

Страница 82: ...rmen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is bestemd voor het ontvan gen en weergeven van audio en videosig nalen Alleen gebruiken op basis van deze instructies Incorrect gebruik is gevaarlijk en leidt tot vervallen van de garantie Neem de veiligheidsinstructies in acht Niet buiten ge bruiken BLUETOOTH Het Bluetooth t...

Страница 83: ...atychmiast wyjąć wtyczkę Poprowadzić kabel zasilający i w razie po trzeby również przedłużacz tak aby nie wy stępowało ryzyko zahaczenia lub potknięcia się o nie Nie pozwalać by przewód zasilają cy zwisał będąc łatwo dostępny Nie upychać zginać ani nie przeciągać prze wodu zasilającego po ostrych krawędziach Chronić przewód zasilający przed nadepnię ciem lub przebiciem w szczególności przy wtyczce...

Страница 84: ...znych Urządzenia z wejściem słuchawkowym NIEBEZPIECZEŃSTWO Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach do usznych i nausznych może spowodować utratę słuchu Słuchanie głośnej muzyki przez długi czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu Ustawiać głośność na średnim poziomie Urządzenia z funkcją USB Zresetować urzą dzenie odłączając nośnik USB w przypadku nieprawidłowego działania Urządzenia...

Страница 85: ...stka główna 1 Panel górny 2 Maskownica głośnika 3 Wejście audio 4 Tunel bass reflex Lewy głośnik 5 Śruba zaciskowa termi nala 6 Włącznik 7 Gniazdo zasilania DC 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Prawy głośnik 8 Port ładowania USB ...

Страница 86: ...a LED Bluetooth 4 Przełącznik źródła Panel górny Akcesoria 1x 3 5 mm stereo 2 kable RCA 1x Kabel głośnikowy interconnect 5 Poziom głośności 6 Odtwarzanie Pauza 7 Przewijanie do tyłu 8 Przewijanie do przodu 1x Zasilacz sieciowy 1x Instrukcja obsługi 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 87: ...awicy w trójkącie równobocznym ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizo lowanego niebezpiecznego napięcia we wnątrz urządzenia które może być wystar czająco duże aby stwarzać zagrożenie po rażenia prądem ludzi i zwierzęta Wykrzyknik w trójkącie równo bocznym ma zwracać uwagę użytkownika na ważne instrukcje obsługi i konserwacji zawarte w dokumenta cji dołączonej do urządzenia Aby zminimalizować...

Страница 88: ...rzejść do strony ustawień na urządzeniu USTAWIENIA wybrać OGÓLNE włączyć BLUETOOTH wybrać PPA100BT TELEFON ANDROID Przejść do strony ustawień na telefonie An droid USTAWIENIA wybrać BEZPRZE WODOWE SIECI włączyć BLUETOOTH wybrać PPA100BT Źródła INNE Przeczytać instrukcję obsługi dołączoną do urządzenia jeśli urządzenie poprosi o podanie kodu parowania wprowadzić 0000 WSKAZÓWKA Gdy urządzenia zostan...

Страница 89: ...niejszymi PORT ŁADOWANIA USB Umożliwia ładowanie odtwarzaczy tele fonów przez interfejs USB typu A Sposób ładowania jest opisany w instrukcji odt warzacza Funkcje ZMIENIANIE ODTWARZACZA BLUE TOOTH Po prostu wyłączyć sygnał Bluetooth w pierwszym odtwarzaczu Zwolnić przy cisk odtwarzania na górnym panelu na kilka sekund aby odłączyć poprzednie urządzenie Bluetooth System zrestartuje ponownie sekwenc...

Страница 90: ...nowych 10 wat x2 Typ głośnika niskotonowego 3 5 Moc znamionowa głośni ków niskotonowych 20 wat x2 Interfejsy Wyjście Śruby zaciskowe terminala Wejście 10 wat x2 Typ głośnika niskotonowego 2RCA Moc głośników niskotonowych 20 wat x2 Technologia bezprzewodowa Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP i profile AVRCP Moc Zasilanie System DC 18 V 2A Zasilacz AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A Napięcie USB 5V 1...

Страница 91: ...odtwarzacze obsługujące profile audio Bluetooth i analogowe połączenie z PC notebook odtwarzacz CD DVD odtwarzacze mediów z wyjściem stereo 3 5 mm Dźwięk jest zakłócony Sprawdzić czy plik źródłowy nie jest uszkodzony i czy prędkość transmisji wynosi powyżej 192 aby możliwa była wyższa jakość odtwarzania a następnie odtworzyć inną ścieżkę w celu prze prowadzenia testu Gdzie ustawić ten system głośn...

Страница 92: ...ji zużycia zasobów oraz do ochro ny środowiska Aby uzyskać więcej infor macji na ten temat proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem PRZEZNACZENIE To urządzenie jest przeznaczone do odbiera nia i odtwarzania sygnałów audio i wideo Używać zgodnie z instrukcją Nieprawidłowe używanie może spowodować zagrożenie oraz unieważnienie gwarancji Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa Nie...

Страница 93: ...relho ou o cordão de extensão quanto à presença de defeitos Se detectar algum não utilize o aparelho Retire imediatamente a ficha Posicione o cabo de rede e se necessá rio o cabo de extensão de forma a que não seja possível tirar ou tropeçar sobre os mesmos Não deixe o cordão de alimenta ção pendurado de fácil alcance Não comprima dobre ou puxe o cordão de alimentação sobre cantos cortantes Protej...

Страница 94: ...ar danos ao aparelho e às pe ças eléctricas Para os aparelhos com conectores para auriculares PERIGO A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar a perda de audição Se ou vir música com o volume alto e por longo tempo sua audição pode ser prejudicada Ajuste um volume moderado Para os aparelhos com a função USB em caso de mau funcionamento desligue o dispositivo USB do apa...

Страница 95: ...el superior 2 Grelha do altifalante 3 Entrada de áudio 4 Túnel reflexo de graves Altifalante esquerdo 5 Terminal roscado 6 Botão Liga desliga 7 Tomada de alimentação CC 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Altifalante direito 8 Porta USB de carrega mento ...

Страница 96: ... IN 3 LED de Bluetooth 4 Selector de fonte Painel superior Acessórios 1x Cabo 3 5 mm estéreo 2 RCA 1x Cabo de ligação dos altifalantes 5 Master volume 6 Reproduzir Pausa 7 Retroceder rápido 8 Avançar rápido 1x Adaptador de alimentação 1x Instruções de utilização 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 97: ...gulo equilátero contendo um raio com a ponta em seta alerta o utilizador para a presença de uma tensão perigosa não iso lada no interior da caixa deste aparelho a qual pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico a pessoas e animais O símbolo do triângulo equilátero contendo um ponto de exclama ção alerta o utilizador para instru ções de operação e manutenção importan...

Страница 98: ...vo DEFINIÇÕES seleccione GERAL active BLUETOOTH seleccione PPA100BT TELEFONE ANDROID Aceda à página de definições a partir do seu telefone Android DEFINIÇÕES seleccione SEM FIOS REDES active BLUETOOTH seleccione PPA100BT Fontes OUTROS Leia o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo introduza o código de emparelhamento 0000 se solicitado NOTA com o emparelhamento concluído com êxito o L...

Страница 99: ...ravés de uma interface USB tipo A Relativamente ao método de carrega mento consulte o manual de instruções do seu media player Operações MUDAR O DISPOSITIVO BLUETOOTH DE REPRODUÇÃO Desligue simplesmente o sinal de Bluetooth no primeiro dispositivo de reprodução Pri ma o botão de reprodução no painel supe rior durante vários segundos para desligar o dispositivo Bluetooth anterior O sistema reinicia...

Страница 100: ...ver de graves 3 5 Tipo nominal de graves 20 Watt x2 Interfaces Saída Terminais roscados Entrada 10 Watt x2 Tipo de driver de graves 2RCA Tipo nominal de graves 20 Watt x2 Tecnologia Bluetooth Wireless 2 1 EDR Velocidade de Transmissão Avançada perfis A2DP e AVRCP Potência Alimentação eléctrica Sistema CC 18 V 2A Adaptador de alimentação CA 100 V 240 V 47 63 Hz 1A Características USB 5V 1A Cabos de...

Страница 101: ... são os produtos suportados Quaisquer dispositivos de reprodução que suportem perfis de áudio Bluetooth e ligação analógica a PC computador portátil leitor de CD DVD media players com tomada de saída estéreo de 3 5 mm Som distorcido Verifique se o ficheiro de origem não está corrompido e a taxa de bits é superior a 192 para um melhor desempenho de músi ca tente reproduzir e teste uma faixa de músi...

Страница 102: ... e proteger o meio ambiente Para mais informações entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais UTILIZAÇÃO PREVISTA O aparelho distina se à recepção e repro dução de sinais de áudio e vídeo Utilize o apenas de acordo com estas instruções A utilização inadequada é perigosa e acar reta a perda do direito à garantia Observe as instruções de segurança Não utilize em exteriores BLUETO...

Страница 103: ...ор Незамедлительно отключите штепсельную вилку Располагайте силовой кабель и если необхо димо удлинительный кабель таким образом чтобы исключить вероятность того что кто либо может наступить или зацепиться за него Не допускайте провисания силового кабеля в легко доступных местах Не зажимайте не сгибайте и не протягивайте силовой кабель через острые углы Не наступайте и не допускайте защемления си ...

Страница 104: ...любых электрических элементов Для приборов с гнездом для наушников ОПАСНОСТЬ Создаваемое наушниками чрез мерное звуковое давление может привести к потере слуха Длительное прослушивание му зыки на большой громкости может нанести вред слуху Установите умеренную громкость звучания Для устройств с функцией USB В случае воз никновения сбоев в работе перезагрузите при бор посредством отключения USB приб...

Страница 105: ...блок 1 Верхняя панель 2 Решетка динамика 3 Аудиовход 4 Фазоинвертор Левый динамик 5 Винтовые терминаль ные клеммы 6 Выключатель питания 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Правый динамик 7 Разъем питания пост тока 8 USB порт для зарядки ...

Страница 106: ...ый индикатор Bluetooth 4 Переключатель выбора источника Верхняя панель Принадлежности 1 кабель 3 5 мм стерео 2 разъема RCA 1 кабель для соединения динамиков 5 Общая громкость воспроизведения 6 Воспроизведение пауза 7 Перемотка назад 8 Перемотка вперед 1 силовой адаптер 1 pуководство пользователя 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 107: ...те на будущее Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу гольника служит чтобы при влечь внимание пользователя к наличию неизолированного опасного напряже ния внутри этого прибора величина ко торого может быть достаточной для по ражения людей и животных током Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит чтобы привлечь внима ние пользователя к важной операции и указани...

Страница 108: ...строек при помощи вашего устройства НАСТРОЙКИ выберите ОБЩИЕ включите BLUETOOTH выберите PPA100BT ТЕЛЕФОН ANDROID Перейдите на страницу настроек при помощи вашего телефона An droid НАСТРОЙКИ выберите БЕСПРОВОДНЫЕ И СЕТИ включите BLUETOOTH выберите PPA100BT Источники ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ Прочтите инструкцию поставляемую с вашим устройством при необходимости введите код сопряжения 0000 П Р И М Е Ч А Н И...

Страница 109: ...ваш медиаплейер телефон через порт USB тип A Сведения о методе зарядки см в инструкции по эксплуатации вашего медиаплейера Работа С М Е Н А У С Т Р О Й С Т В А ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ BLUETOOTH Просто отключите сигнал Bluetooth на первом устройстве воспроизведения Д л я о т к л ю ч е н и я п р е д ы д у щ е г о устройства Bluetooth отожмите кнопку воспроизведения на верхней панели на несколько секунд Сист...

Страница 110: ... 5 Номинальная мощность низкочастотного динамика 20 Вт x2 Интерфейсы Выход Винтовые терминальные клеммы Вход 10 Вт x2 Низкочастотный динамик 2 разъема RCA Номинальная мощность низкочастотного динамика 20 Вт x2 Беспроводная технология Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate профили A2DP и AVRCP Питание Электропитание Система пост ток 18 В 2 A Силовой адаптер пер ток 100 В 240 В 47 63 Гц 1 A Параметры ...

Страница 111: ...я Любые устройства воспроизведения поддерживающие аудиопрофили Bluetooth и аналоговое подключение к ПК ноутбуку проигрывателю CD DVD медиаплейеры с гнез дом стереовыхода 3 5 мм Звук с искажениями Проверьте не поврежден ли исходный файл а также убе дитесь что битрейт файла выше 192 для лучшего каче ства попробуйте воспроизвести другой трек и проверьте качество звука Где устанавливать акустическую с...

Страница 112: ...ужающую среду Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Этот прибор предназначен для приема и воспроизведенияаудио ивидеосигналов Использование возможно только при условии соблюдения данных инструкций Ненадлежащее использование опасно кроме того оно влечет за собой утрату всехгарантийныхправ См инструкциипо технике бе...

Страница 113: ...nödvändigt förläng ningskabeln på sådant sätt att det blir omöjligt att dra i den eller snubbla över den Låt inte strömkabeln hänga ner så den blir lätt att nå Kläm böj eller dra inte elkabeln över vas sa kanter Skydda elkabeln från att trampas på el ler klämmas särskilt vid kontakten andra uttag och den punkt där den kommer ut från apparaten Dra aldrig ut kontakten med hjälp av elka beln eller me...

Страница 114: ...örlurar eller headset kan orsaka hörselskador Att lyssna på hög musik särskilt i hörlurar och under lång tid kan skada hörseln Ställ därför in en måttlig volym För apparater med USB funktion Återställ apparaten genom att koppla bort USB enheten från apparaten om denna skulle fungera dåligt För apparater med USB funktion Om ett USB minne fungerar dåligt som resultat av elektrostatiska urladdning oc...

Страница 115: ...VENSKA 114 Huvudenhet 1 Övre panel 2 Högtalargaller 3 Ljudingång 4 Basreflextunnel Vänster högtalare 5 Kabelanslutningar 6 Strömbrytare 7 DC uttag 8 USB laddaruttag 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Höger högtalare ...

Страница 116: ...2 Line IN lysdiod 3 Bluetooth lysdiod 4 Källväljare Övre panel Tillbehör 1x 3 5 mm stereo 2 RCA kabel 1x Kabel för sammankoppling av högtalarna 5 Volymreglage 6 Spela pausa 7 Snabbt bakåt 8 Snabbt framåt 1x Strömadapter 1x Bruksanvisning 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 117: ...pilspets inom en liksi dig triangel är avsedd att varna användaren för förekomst av oi solerad farlig spänning innanför denna ap parats hölje som kan vara tillräckligt hög för att utgöra en risk för elektriska stötar på människor och djur Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att varna användaren för viktiga drifts och underhållsin struktioner i dokumentationen som medföl jer apparaten Fö...

Страница 118: ...ERAL aktivera BLUETOOTH välj PPA100BT ANDROID SMARTPHONE Gå till inställningssidan från Android smart phone INSTÄLLNINGAR välj WIRE LESS NETWORKS TRÅDLÖST OCH NÄTVERK aktivera BLUETOOTH välj PPA100BT Källor ÖVRIGA Läs bruksanvisningen som medföljde till enheten ange parningskod 0000 om sådan begärs OBS När parningen har genomförts blinkar lysdioden Bluetooth en gång var femte till sjätte sekund KÄ...

Страница 119: ...spelaren tel efonen via ett USB typ A uttag För laddn ingsmetod se bruksanvisningen till din me diaspelare Funktioner BYTA BLUETOOTH UPPSPELNINGSEN HET Stäng helt enkelt av Bluetooth signalen på den första uppspelningsenheten Tryck ner uppspelningsknappen på den övre pan elen i några sekunder för att koppla från den föregående Bluetooth enheten Syste met startar om parningssekvensen Tryck in och h...

Страница 120: ... 10 watt x2 Bashögtalare 3 5 tum Effekt för bashögtalare 20 watt x2 Gränssnitt Utgångar Kabelanslutningar Ingångar 10 watt x2 Bashögtalare 2RCA Effekt för bashögtalare 20 watt x2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP och AVRCP profiler Effekt Strömtillförsel System DC 18 V 2A Strömadapter AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB märkning 5V 1A USB förlängningskablar stöds ej Ej lämpl...

Страница 121: ... bort genom att helt enkelt vrida på vredet Vilka produkter stöds Alla uppspelningsenheter som stödjer Bluetooth ljudprofiler och analog anslutning till dator bärbar dator CD DVD spelare me diaspelare med 3 5 mm stereouttag Ljudet förvrängs Kontrollera att inte ljudfilen är korrupt och att bitfrekvensen är högre än 192 för bättre musikprestanda försök spela ett annat ljudspår och testa Var kan man...

Страница 122: ...ara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myn digheter för mer information AVSEDD ANVÄNDNING Denna apparat är avsedd för att ta emot och spela audio och videosignaler Den får endast användas enligt dessa instruktioner Felaktig användning innebär fara och ogil tigförklarar alla garantianspråk Följ säker hetsanvisningarna Får inte användas utom hus BLUETOOTH Bluetooth...

Страница 123: ...tma kablosunu kimsenin onlara takılmayacağı şekilde yerleştirin Güç kablosunun kolay erişilir alanlara sarkmamasını sağlayın Güç kablosunu keskin kenarlara sürtme yin ezmeyin ve bükmeyin Güç kablosunun üzerinde basılmaması ve özellikle fiş kısmında prizlerde ve kablo nun cihazdan çıktığı yerde sıkıştırılmama sını sağlayın Fişi asla güç kablosundan tutarak veya ıs lak ellerle çekmeyin Kullanım esna...

Страница 124: ...şırı bir ses basıncı işitme kaybına sebep olabilir Uzun süre yüksek sesle müzik din liyorsanız işitme duyunuz zarar görebilir Uygun bir ses kuvvetini ayarlayın USB fonksiyonlu cihazlar için Bir arıza meydana gelirse cihazı sıfırlamak için USB aygıtını cihazdan çıkarın USB fonksiyonlu cihazlar için Eğer bir USB belleği elektrostatik deşarj ve ani elektriksel dalgalanmalar sonucunda arı zalanırsa be...

Страница 125: ...RKÇE 124 Ana birim 1 Kontrol paneli 2 Hoparlör ızgarası 3 Ses girişi 4 Bas refleks tüneli Sol hoparlör 5 Bağlantı noktası 6 Güç anahtarı 7 DC güç girişi 8 USB şarj portu 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 Sağ hoparlör ...

Страница 126: ...luetooth LED 4 Kaynak seçme anahtarı Kontrol paneli Aksesuar 1x 3 5 mm stereo 2 RCA kablosu 1x Hoparlör arabağlantı kablosu 5 Ana ses seviyesi 6 Çal Duraklat 7 Hızlı geri sarma 8 Hızlı ileri sarma 1x Güç adaptörü 1x Kullanım Kılavuzu 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 127: ...enar üçgendeki ok başılı şim şek simgesi kullanıcıyı cihaz göv desinin içerisinde insanları ve hay vanları etkileyen elektrik çarpmasına sebep olabilecek kadar güçlü bir yalıtımsız tehlikeli voltaj ın bulunması konusunda uyarmak için öngörülmüştür Eşkenar üçgendeki ünlem işareti kullanıcının dikkatini bu cihazın ürün kapsamında olan doküman lardaki önemli kullanım ve bakım talimatları na çekmek iç...

Страница 128: ... AYAR LAR GENEL i seçin BLUETOOTH u etkinleştirin PPA100BT yi seçin ANDROİD TELEFONU Android telefonunuzun ayarlar sayfasını açın AYARLAR KABLOSUZ AĞLAR ı seçin BLUETOOTH u etkinleştirin PPA100BT yi seçin DİĞER Cihazınızın kullanım kılavuzunu okuyun ta lep edildiğinde eşleme kodu olarak 0000 girin NOT Başarılı olarak eşleştikten sonra Bluetooth LED 5 ila 6 saniyede bir yanıp sönecek Kaynaklar KABL...

Страница 129: ...dur USB ŞARJ PORTU USB A arayüzü üzerinden medya çaları tele fonu şarj edebilirsiniz Şarj yöntemi için lütfen medya çalar kullanım kılavuzuna bakın Fonksiyonlar BLUETOOTH ÇALMA CİHAZININ DEĞİŞTİRİLMESİ Sadece ilk çalma cihazında Bluetooth sinya lini kapatın Önceki Bluetooth cihazıyla olan bağlantıyı iptal etmek için kontrol panelindeki çalma tuşunu birkaç saniye basılı tutun Sis tem eşleme sürecin...

Страница 130: ... x2 Bas sürücü tipi 3 5 Nominal bas tipi 20 Watt x2 Arayüzler Çıkış Bağlantı noktaları Giriş 10 Watt x2 Bas sürücü tipi 2RCA Nominal bas tipi 20 Watt x2 Bluetooth Wireless teknolojisi 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP ve AVRCP profilleri Güç Güç beslemesi Sistem DC 18 V 2A Güç adaptörü AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB verileri 5V 1A USB uzatma kabloları desteklenmiyor IPad lerin şarj edilmesi için uyg...

Страница 131: ...için sadece ses se viyesi ayarını çevirin Hangi ürünler destekleniyor Bluetooth ses profillerini ve 3 5 mm stereo çıkış terminali üzerin den PC ye dizüstü bilgisayara CD DVD çalara medya çalarlara analog bağlantıyı destekleyen bütün cihazlar Ses bozuk Kaynak dosyasının bozulmamış ve daha iyi bir ses performansı için bit oranının 192 den yüksek olup olmadığını kontrol edin başka bir parçayı çalarak...

Страница 132: ...çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel ida reye başvurun ÖNGÖRÜLEN KULLANIM ŞEKLİ Bu cihaz sadece ses ve görüntü sinyallerini alıp oynatmak için tasarlanmıştır Sadece bu talimatlara göre kullanın Uygun olma yan kullanım tehlikelidir ve garantiyi geçersiz kılar Güvenlik talimatlarına uyun Bu cihazı dışarıda kullanmayın BLUETOOTH Bluet...

Страница 133: ...较长时间不使用电器时 拔 出电源插头 重要的安全使用手册 由于静电放电 该电器或许不能发挥 正常的功能或者对任何控制没有反应 关闭开关 切断电器 几秒种后重新连 接 请专业人员维修 不可试图自己修理该 设备 电器在任何方面受损均需修理 如电源线或插头受损 液体溢出 物品 落入电器 外壳受损 电器被暴露在雨水 或潮湿之下 不能正常操作或者坠落 该产品的任何服务或修理完成时 请求 服务的技术人员进行安全检查 以确认 产品处于正常的操作状态下 用除了制造商推荐或随该电器出售的附 件以外 不可使用其它附件 根据该手 册安装 安装该电器时 预留足够的通风空间 不可安装在书柜 橱柜等地方 不可用物体 如报纸 桌布 窗帘等遮 盖通风口 妨碍通风 不可插入任何物 体 不可将裸露的火源 如蜡烛灯放在该电 器上 电器上不可放任何电子设备或玩具 这 些物品可能从顶部坠落 造成产品受损 和 或人员伤害 不可安装在...

Страница 134: ...汉语 133 对于使用电池的电器 附件 警告 如果电池没有正确放置 存在爆 炸危险 只能用相同或相等型号替换 观察正确的极性 电池 电波盒或安装的电池 不可暴露 在过热下 如阳光和火 等等 避免机 械震动 保持电池干净和干燥 避免儿 童触及 不可拆开 打开 分解或短路电池 不 可新旧电池混用 正确处理 处理电池时注意环境因素 不可在家用废品中处理电池 参见在电池或包装上的安全及其它说 明 ...

Страница 135: ...汉语 134 主设备 1 上面板 2 喇叭铁格子 3 音频输入 4 低音频反射隧道 左喇叭 5 终端接线柱 6 电源开关 7 DC电源插座 8 USB充电座 2 5 5 3 8 7 6 4 4 2 1 右喇叭 ...

Страница 136: ...汉语 135 1 蓝牙同步LED 2 线路输入LED 3 蓝牙LED 4 来源选择器 上面板 附件 1节3 5 mm 立体声 2 RCA电线 1根内连接喇叭电线 5 主音量 6 播放 暂停 7 快退 8 快进 1只电源适配器 1本用户手册 5 3 2 4 1 6 7 8 ...

Страница 137: ...终端 电源 连接包括的电源适配器至右喇叭的DC电源 插座 播入电源适配器 设备背面的拨动开关设置至ON的位置 重要的安全使用手册 认真阅读并留作将 来参考 在等边三角形里带有箭头的闪光 灯用于警告用户在该电器内存在 非绝缘的 危险电压 大小足 以对人员和动物造成触电危险 在等边三角形里的惊叹号用于警 告用户随该电器提供的操作与维 护指导说明非常重要 为减少火灾和触电的危险 不可将该电器 暴露在雨水和潮湿之下 电器不能暴露在 滴下物或喷溅物之下 不可将任何盛装液 体的物体 如花瓶放在该电器上 ...

Страница 138: ...设备则跳过这步 IPHONE IPAD或IPOD 从您的设备进入设置页 SETTINGS 选择GENERAL 激活BLUETOOTH 选择PPA100BT ANDROID PHONE 从您Android Phone去设置页 SET TINGS 选择WIRELESS NET WORKS 激活 BLUETOOTH 选择 PPA100BT 其它 从您的设备上阅读指导手册 如受提示 则 输入配对代码 0000 说明 配对成功 每隔5 6秒钟蓝牙LED 闪烁一次 来源 有线来源 连接回放设备及包括的电缆附件 红 白 至RCA 输入界面 它们位于右喇叭的后 板面 按SOURCE按钮 Line IN LED点亮 系 统现在可以通过媒体播放器上的有线连接 接收音频 ...

Страница 139: ...VRCP数据 与iOS 4 1或更新版本 Android 1 5 或更新版本以及Windows Mobile 5 0或更新的系统兼容 USB充电器端口 通过USB类型的A界面充电媒体播放器 电 话 有关充电的方法 请参考您的媒体播放 器说明手册 操作 更改蓝牙的回放设备 只需在第一台回放设备里关闭蓝牙信 号 在上面板按下回放按钮数秒钟可以 断开前面的蓝牙设备 系统将重启配对次 序 按下并握住PLAY PAUSE按钮3秒 钟 Bluetooth Sync LED迅速在红色与 蓝色之间闪烁 音量刻度盘 可以在您转动时被旋转 减少或增加音量 的档位 同时蓝色LED闪烁 一旦档位达 到范围界限 蓝色LED将暂停 ...

Страница 140: ...离 45 dB 喇叭 高音扩音器的驱动器类型 1 x 2 高音扩音器的额定电力 10瓦x2 低音驱动器的类型 3 5 低音额定的类型 20瓦x2 界面 输出 终端连接柱 输入 10瓦x2 低音驱动器的类型 2RCA 低音额定的类型 20瓦x2 Bluetooth Wireless Technology 2 1 EDR Enhanced Data Rate A2DP和 AVRCP数据 电源 电源 系统 DC 18 V 2A 电源适配器 AC 100 V 240 V 47 63 Hz 1A USB等级 5V 1A 不支持USB延线 不适合充电IPads 操作 湿温 低于45 C ...

Страница 141: ...时可听 到静音 先关闭回放来源 然后旋转喇叭音量旋钮数次 再次回放并 查看 由于灰尘造成的静电噪音 所以 只要转动音量就便 可轻易消除 支持哪些产品 支持蓝牙音频数据的任何回放设备 通过3 5mm的立体声输模 拟连接PC 笔记簿 CD DVD 播放器 以及具有3 5mm立体 声输插座的媒体播放器 声音被扭曲 检查来源文件是否受破坏 比特率高于192歌曲的性能更佳 试着播放不同的歌曲并试验 喇叭系统安放在哪里 需要防磁性 所以可以放在任何LCD TV 监视器的附近 不 被扭曲 最好放在听众的左右位置上 空间均匀以取得立体效 果 也可放在AC电源附近方便操作 如果仍有问题 请联系分售商或咨询专业人员 经常提出的问题 FAQ ...

Страница 142: ...EE 电 子和电器设备可能含有危险与有害 物质 不能作为未分类的城市废品处理该 电器 送回到指定回收WEEE的回收点 这样做您将帮助保存资源和保护环境 更 多信息请联系您的零售商或当地的机构 设计用途 该电器供音频娱乐使用 只能根据这些说 明使用 不当使用是危险的 并且会使任 何的质量担保失效 请遵守安全使用说 明 不能在户外使用 蓝牙 蓝牙标志和标识Bluetooth SIG Inc拥 有的注册商标 PEAQ使用这些商标都获 得许可 其它的商标和商标名称属于各自 的主人所有 ...

Страница 143: ...142 ...

Страница 144: ...143 ...

Страница 145: ......

Страница 146: ...nleitung EL Οδηγίες χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Kezelési leírás IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Instruções de utilização RU Руководство пользователя SV Bruksanvisning TR Kullanım Kılavuzu ZH 用户手册 Bluetooth Loudspeaker PPA100BT B W ...

Отзывы:

Нет отзывов