Peaq PMS300 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 230

FRANÇAIS

MARCHE/ARRÊT, VEILLE

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

du récepteur et du lecteur de CD pour
allumer/éteindre chaque appareil.

2 MAITRE : Appuyez pour al-

lumer ou mettre en veille le ré-
cepteur et le lecteur de CD.

3 CD : Allumez ou mettez en

veille le lecteur de CD.

4 AMP : Allumez ou mettez en

veille le lecteur-récepteur.

REMARQUE :

En mode veille, un témoin

rouge s'allume.
Le lecteur CD peut être éteint si seul le
récepteur est utilisé.

Dévissez la vis de la borne et passez le câble
dans l'orifice sous le connecteur. Vissez de
manière régulière pour bloquer le câble en
place.

ATTENTION

Assurez-vous que la polarité est cor-
recte !

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Connectez les câbles d'alimenta-
tion fournis au connecteur de câbles
d'alimentation de chaque unité.

Branchez les deux appareils.

Содержание PMS300

Страница 1: ...Manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Kezel si le r s IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Instru es de utiliza o RU SV Bruksanvisning TR Kullan m K la...

Страница 2: ...4 19 20 35 36 51 52 67 68 83 84 99 100 115 116 131 132 147 148 163 164 179 180 195 196 211 212 227 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Страница 3: ...iPod iPhone k sz l keket nem sz ll tjuk L apparecchio supporta gli iPod iPhone elencati gli iPod iPhone illustrati non sono compresi De unit ondersteund de iPod iPhone apparaten zoals weergegeven iPo...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...htigkeit aussetzen Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t ge stellt werden ACHTUNG Dieser Pla...

Страница 6: ...Verst rker aufstellen Keine berm ige Kraft auf die Front oder Oberseite des Ger tes aus ben da da durch das Ger t umst rzen kann Das Ger t nicht verschieben oder bewe gen w hrend es eingeschaltet ist...

Страница 7: ...knopf WIEDERGABE PAUSE ZUR CK WEITER 6 USB Port 7 AUSGANG 8 SICHERUNG 9 Netzkabelanschluss Zubeh r 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1xFernbedienung 2x Batterien AAA 2x Lautsprecher 1x Dock f r iPhone 2x Netzkabel 2x...

Страница 8: ...optionale Ger te 14 AUX2 Anschluss f r optionale Ger te 15 CD Zum Anschluss eines CD Players 16 LINE IN Eingangsanschluss 17 Lautsprecheranschl sse Stereoempf nger 18 SICHERUNG Empf ngersicherung 19 N...

Страница 9: ...te oder das Einstellen von Vorg ngen auf andere als in dieser Anleitung beschrie benen Weise kann zu gef hrlicher Strahlen belastung f hren GEFAHR Unsichtbare Laser strahlung bei ge ffneter Abde ckung...

Страница 10: ...eceivers HINWEIS Im Standby Modus leuchtet eine rote Kontrollleuchte Falls nur der Receiver genutzt wird kann der CD Player ausgeschaltet werden 1 1 2 3 4 Die Anschlussschraube l sen und das Kabel in...

Страница 11: ...oder in Standby schalten Zahlentasten 0 1 9 10 Zur Eingabe von einstelligen Zahlen auf 1 9 dr cken f r zweistellige Zahlen und im CD Modus zuerst auf 10 anschlie end auf die End ziffer dr cken 35 3 ma...

Страница 12: ...ubwoofer verbinden DVD PLAYER Mit Hilfe des Cinch Kabels die Audioaus g nge rot wei mit den entsprechenden Eing ngen am DVD Player verbinden Anschl sse TV Mit Hilfe des Cinch Kabels die Audioaus g nge...

Страница 13: ...UCHE Auf UP oder DOWN dr cken um manuell nach Sendern zu suchen iPHONE Auf iPhone dr cken um zum iPhone Eingang zu wechseln Sicherstellen dass das iPhone Dock ordnungsgem angeschlossen ist EQUALIZER R...

Страница 14: ...dr cken der Ton ist ausgeschaltet Zum Fortsetzen erneut auf dr cken VORSPULEN ZUR CKSPULEN W hrend der Wiedergabe zum Vorspulen auf dr cken oder zum Zur ckspulen auf dr cken Um die normale Wiedergabe...

Страница 15: ...m im iPhone iPod Men zu skrollen WIEDERGABE PAUSE Einmal auf dr cken um die Wiedergabe zu beginnen Um die Wiedergabe vor ber gehend anzuhalten nochmals auf dr cken der Ton ist ausgeschaltet Zum Fort s...

Страница 16: ...n Regler TUNING an der Ger tefront verwenden HINWEIS Im DAB Modus auf ENTER dr cken um den aktuellen Sender auszuw hlen oder die AUTO ENTER Funktion auf EIN ON zu stellen Um die AUTO ENTER Funktion au...

Страница 17: ...am DAB Receiver aus gew hlt Ger t kann die Disc nicht lesen Die Disc ordnungsgem mit der bedruckten Seite nach oben einlegen Disc reinigen oder ersetzen Pr fen ob es sich um eine CD oder eine CD R han...

Страница 18: ...ist defekt und muss von einem qualifizierten Techniker gewar tet werden Im Display erscheint ERROR Die Einheit schaltet nicht zwischen Ein gangsmodi hin und her Im Display wird keine DAB Information a...

Страница 19: ...und anderen L n dern ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene M ll tonne erfordert die separate Entsor gung von Eletro und Elektronik Alt ger ten WEEE Elektrische und elektroni sche Ger te k nnen gef h...

Страница 20: ...ung 2ch x 35 Watt 4 Ohm Klangregelung B sse 14 dB Klangregelung H hen 14 dB Verzerrung 0 1 THD Eing nge 3 x R L iPhone Anschluss Ausg nge 1 x R L Lautsprecheranschluss Hochwertige Verbindungsklemmen M...

Страница 21: ...20 v v...

Страница 22: ...21 USB USB USB USB...

Страница 23: ...22 1 2 3 4 CD CD 5 6 USB 7 8 9 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 2 AAA 2 1 iPhone 2 2 1 Cinch 1 1 1 iPhone 1...

Страница 24: ...BROWSE 7 SAVE 8 ENTER 9 VOLUME MENU 10 11 DAB FM 12 LINE OUT 13 AUX1 14 AUX2 15 CD CD 16 LINE IN 17 18 FUSE 19 iPhone 20 DC in 21 LINE OUT 16 22 23 S Video 24 iPhone 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14...

Страница 25: ...24 10 cm CD Cinch...

Страница 26: ...25 1 CD 2 MASTER CD 3 CD CD 4 AMP CD 1 1 2 3 4...

Страница 27: ...O RAN DAB AUTO TUNE FUNCTION S BASS iPhone iPhone EQ RESET MUTE AUX1 2 AUX CD USB CD USB DAB FM DAB FM AMP 0 1 9 10 1 9 CD 10 35 3 10 5 USB 125 1 2 5 RANDOM TIME VOLUME PRESET iPhone SKIP MENU iPhone...

Страница 28: ...27 FM ANTENNA SUBWOOFER Cinch Subwoofer DVD PLAYER Cinch DVD TV Cinch iPHONE DOCK DC iPhone LINE IN LINE OUT iPhone...

Страница 29: ...INFO RAN AUTO TUNE EQUALIZER 1 FUN 2 FUN 3 FUN VOL SUPER BASS S BASS 4dB 100 Hz UP DOWN iPHONE iPhone iPhone iPhone EQUALIZER EQ RESET euqalizer Super Bass MUTE MUTE MUTE VOL AUX 1 2 AUX1 2 AUX1 AUX2...

Страница 30: ...29 CD USB CD CD CD MP3 WMA USB USB USB USB NO DISC 0 9 10 CD REPEAT RANDOM TIME TIME...

Страница 31: ...30 iPhone iPod iPhone iPhone iPHONE iPhone iPhone iPod iPhone iPod iPhone MENU iPhone iPod MENU iPhone iPod ENTER ENTER iPhone iPod iPhone iPod REPEAT 1 SKIP 2 SKIP 3 SKIP...

Страница 32: ...FO RAN DAB RDS Radio Data System FM DAB AUTO TUNE Q SCAN AUTO TUNE 2 3 F SCAN L UP DOWN TUNING DAB ENTER AUTO ENTER ON ENTER 2 3 AUTO ENTER ON OFF DAB INFO 0 9 10 3 SAVE BROWSE PRE 0 9 10 BROWSE INFO...

Страница 33: ...32 CD DAB CD DAB CD DAB CD MP3 WMA USB DAB DAB CD CD R CD RW RCA CD DAB RCA CD DAB...

Страница 34: ...33 CD DAB CD DAB ERROR DAB DAB DAB tick blob...

Страница 35: ...34 iPod iPhone Made for iPod iPod Made for iPhone iPhone iPod iPhone Apple Apple iPod iPhone iPhone iPod Apple Inc...

Страница 36: ...x 70 mm 2 0 kg DAB FM S N 90 dB DAB Band III L band FM 40 800 mV 2ch x 35 Watts 4 Ohm 14 dB 14 dB 0 1 THD Line In 3 x iPhone Line Out 1 x 150 Watts x x 222 x 270 x 70 mm 3 9 kg 35 Watt 70 Watt 80 20...

Страница 37: ...illed with liquids such as vases shall be placed on the appara tus CAUTION This player employs a laser system to prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclo sure or defeat t...

Страница 38: ...on Do not touch push or rub the surface of the appliance with any sharp or hard ob jects Do not move the appliance from cold into warm places and vice versa Condensa tion can cause damage to the appli...

Страница 39: ...tion knob PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT 6 USB Port 7 OUTPUT 8 FUSE 9 Supply cord connector Accessories 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x Remote control 2x Batteries AAA 2x Speakers 1x iPhone dock 2x Supply cords 2x Spe...

Страница 40: ...optional equipment 14 AUX2 Connection for optional equipment 15 CD For connection of CD Player Stereo Receiver 16 LINE IN Input Connector 17 Speaker connections 18 FUSE Receiver fuse 19 Supply cord co...

Страница 41: ...tom of the appliance Do not touch the lens inside the disc com partment CAUTION Use of controls or adjustments of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation ex posu...

Страница 42: ...ayer on or into standby NOTE During standby mode a red indicator light turns on The CD player can be turned off if only the Receiver is used 1 1 2 3 4 Unscrew the connector screw and run the cable int...

Страница 43: ...Receiver on or into standby Number buttons 0 1 9 10 For single digit number press 1 9 for two digit numbers and in CD mode first press 10 then press the end number button 35 3 times 10 then 5 In USB m...

Страница 44: ...respective inputs of Subwoof er DVD PLAYER Use Cinch cable to connect audio outputs red white to respective inputs of DVD play er Connections TV Use Cinch cable to connect audio outputs red white to r...

Страница 45: ...e to cancel the function MANUAL TUNING Press UP or DOWN to search for stations manually iPHONE Press iPhone to switch to iPhone input Make sure the iPhone dock is connected correctly RESET EQUALIZER P...

Страница 46: ...e press oncetostartplayback To pause the playback temporarily press once more sound will be muted To resume press again FAST FORWARD FAST REWIND During playback press to fast forward or to rewind Pres...

Страница 47: ...o the previous menu UP DOWN Press to go up and down in the iPhone iPod menu PLAY PAUSE Press once to start playback To pause the playback temporarily press once more sound will be muted To resume pres...

Страница 48: ...ns manually or use the TUNING conrol on the front panel NOTE In DAB mode press ENTER to select the current station or set the AUTO ENTER function to ON Press ENTER on the remote control for 2 3 second...

Страница 49: ...ace disc Check if it is a CD or a CD R CD RW is not supported The unit skips some parts during play back Check if the disc is clean and undamaged The unit is positioned on an unstable surface A buzzin...

Страница 50: ...e display The unit does not switch between input modes The display does not show DAB informa tion The Receiver has not found any stations on DAB The selected station does not broadcast any information...

Страница 51: ...S and other countries DISPOSAL The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerou...

Страница 52: ...2ch x 35 Watts 4 Ohm Tone control Bass 14 dB Tone control Treble 14 dB Distortion 0 1 THD Line In 3 x R L iPhone connector Line Out 1 x R L Speaker Terminal High Quality binding posts Max power consu...

Страница 53: ...aparato no debe exponerse a humedad o salpi caduras ni se colocar n objetos llenos de agua como por ejemplo floreros encima de la unidad PRECAUCI N este reproductor de dis cos utiliza un sistema l se...

Страница 54: ...tal o superior ya que podr a en ltima instancia volcar el aparato No desplazar o mover el aparato cuando est encendido No tocar empujar o frotar la superficie del aparato con ning n objeto afilado No...

Страница 55: ...PAUSA PREVIO SIGUIENTE 6 Puerto USB 7 SALIDA 8 FUSIBLE 9 Conector del cable de alimentaci n Accesorios 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x mando a distancia 2x pilas AAA 2x Altavoces 1x Conexi n para iPhone 2x Cabl...

Страница 56: ...les 14 AUX2 Conexi n para equipos opcionales 15 CD Para conectar el reproductor de CD 16 L NEA DE ENTRADA Co nector de entrada Receptor est reo 17 Conexiones de los altavoces 18 FUSIBLE Fusible del re...

Страница 57: ...so de controles o el ajuste de procedimientos distintos de los que aqu se especifican podr an provocar una peligrosa exposici n a radiaci n PELIGRO Radiaci n l ser invisi ble al abrir la cubierta o en...

Страница 58: ...standby NOTA Durante el modo standby se en ciende un piloto rojo El reproductor de CD se puede apagar si s lo se va a utilizar el receptor de radio 1 1 2 3 4 Desenrosque el tornillo del conector e int...

Страница 59: ...el receptor de radio o lo pasa a stan dby Teclado num rico 0 1 9 10 Para un n mero de un solo d gito pulse 1 9 para dos d gitos y en modo CD pul se primero 10 y luego el n mero del segundo d gito 35 3...

Страница 60: ...as entradas del subwoofer REPRODUCTOR DE DVD Utilice el cable cinch para conectar las sali das de audio rojo blanco a las respectivas entradas del reproductor de DVD Conexiones TV Utilice el cable cin...

Страница 61: ...es Pulse dos veces para cancelar MANUAL TUNING Pulse ARRIBA y ABAJO para buscar ma nualmente las emisoras iPHONE Pulse iPhone para cambiar a la entrada del iPhone Aseg rese de que el dock del iPho ne...

Страница 62: ...e producci n pulse una vez m s el sonido se silenciar Pulsar para continuar AVANCE R PIDO RETROCESO R PIDO Durante la reproducci n pulsar para el avance r pido o para el retroceso r pido Pulsar para v...

Страница 63: ...a subir o bajar en el men del iPhone iPod REPRODUCCI N PAUSA Pulse una vez para iniciar la reproduc ci n Para hacer una pausa en la reproduc ci n pulse una vez m s el sonido se silenciar Pulsar para c...

Страница 64: ...e el control de sinto nizaci n TUNING en el panel frontal NOTA en el modo DAB pulse ENTER para seleccionar la emisora actual o fijar la funci n AUTO ENTER en ON Pulse ENTER en el mando a distancia dur...

Страница 65: ...nidad no lee el disco Inserte el disco correctamente con la etiqueta hacia arriba Limpiar o sustituir el disco Compruebe si es un CD o un CD R Los CD RW no son soportados La unidad se salta algunas pa...

Страница 66: ...ductor de CD o el receptor DBA est n defectuosos y deben ser reparados por un t c nico cualificado En la pantalla aparece el mensaje ERROR La unidad no comunta entre los modos de entrada La pantalla n...

Страница 67: ...y otros pa ses ELIMINACI N El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pue den contener sustancia...

Страница 68: ...encia de salida 2 canales x 35 vatios 4 Ohmios Control de tono graves 14 dB Control de tono agudos 14 dB Distorsi n 0 1 THD Entradas 3 x R L conector de iPhone Salidas 1 x R L Terminal de altavoces Po...

Страница 69: ...ni aux gouttes de liquides et aucun objet rempli de liquide vases ne doit tre pos sur l appareil ATTENTION ce lecteur utilise un syst me laser pour emp cher toute exposition directe au faisceau laser...

Страница 70: ...orsqu il est sous tension Ne touchez pas ne poussez pas ou ne frottez pas la surface de l appareil avec des objets pointus ou durs Ne d placez pas l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud e...

Страница 71: ...PR C DENT SUIVANT 6 Port USB 7 SORTIE 8 FUSIBLE 9 Connecteur du cordon d alimentation Accessoires 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x t l commande 2x piles AAA 2x Haut parleurs 1x Station d accueil iPhone 2x C bles...

Страница 72: ...14 AUX2 Connecteur pour qui pements optionnels 15 CD Pour la connexion d un lecteur CD 16 LIGNE ENTREE Connecteur d entr e R cepteur st r o 17 Branchements des haut parleurs 18 FUSIBLE Fusible de r ce...

Страница 73: ...le comparti ment de disque ATTENTION L utilisation de commandes ou de proc dures de r glages autres que celles sp cifi es dans le pr sent document peut avoir pour cons quence une exposition dangereus...

Страница 74: ...z en veille le lecteur r cepteur REMARQUE En mode veille un t moin rouge s allume Le lecteur CD peut tre teint si seul le r cepteur est utilis 1 1 2 3 4 D vissez la vis de la borne et passez le c ble...

Страница 75: ...Boutons num riques 0 1 9 10 Pour des num ros un chiffre appuyez sur 1 9 pour les nu m ros 2 chiffres et en mode CD appuyez d abord sur 10 puis sur le bouton du second chiffre 35 3 fois 10 puis 5 En mo...

Страница 76: ...UR DE DVD Utiliser un c ble Cinch pour connecter les sorties audio rouge blanc aux entr es res pectives du lecteur DVD Branchements TV Utiliser un c ble Cinch pour connecter les sorties audio rouge bl...

Страница 77: ...a fonction SYNTONISATION MANUELLE Appuyez sur UP ou DOWN pour rechercher les stations manuellement iPHONE Appuyez sur iPhone pour commuter sur l en tr e iPhone Assurez vous que la station d ac cueil d...

Страница 78: ...appuyez encore une fois sur le son sera coup Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE Pendant la lecture appuyez sur pour avan cer rapidement ou sur pour revenir e...

Страница 79: ...r vers le haut bas du menu de votre iPhone iPod PLAY PAUSE Appuyez une fois sur pour d buter la lec ture Pour mettre la lecture temporairement en pause appuyez encore une fois sur le son sera coup Pou...

Страница 80: ...u frontal REMARQUE En mode DAB appuyez sur EN TREE pour s lectionner la station actuelle ou commuter la fonction AUTO ENTER sur Marche Appuyez sur ENTREE sur la t l commande pen dant 2 3 secondes pour...

Страница 81: ...AB L appareil ne lit pas le disque Ins rez le disque correctement avec l tiquette orient e vers le haut Nettoyer ou remplacer le disque V rifiez si le disque est un CD ou un CD R le CD R n est pas com...

Страница 82: ...doit tre r par par un technicien qua lifi L cran affiche le message ERREUR L appareil ne commute pas entre les mo des d entr e L cran n affiche pas d informations DAB Le r cepteur n a trouv aucune st...

Страница 83: ...bole de poubelle roues barr impose une collecte s par e des d chets d quipements lectronique et lectrique WEEE Les quipements lectri ques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et...

Страница 84: ...tts 4 Ohm R glage du son basses 14 dB R glage du son aigu s 14 dB Distorsion 0 1 THD Ligne d entr e 3 x D G connecteur iPhone Ligne de sortie 1 x D G Borne de haut parleur Ports d entr e de grande qua...

Страница 85: ...l t lt tt t rgyakat pl v z kat FIGYELEM Ez a lej tsz l zerrendszert haszn l A l zersug rnak val k zvetlen kitetts g elker l se rdek ben ne pr b lja meg a h zat felnyitni vagy thidalni a biz tons gi re...

Страница 86: ...att ll Ne rintse tolja vagy d rzs lje a k sz l k fel let t semmilyen les vagy kem ny t rggyal Ne vigye a k sz l ket hideg helyr l me legre vagy ford tva A p ralecsap d s k ros thatja a k sz l ket s a...

Страница 87: ...omb LEJ TSZ S SZ NET EL Z K VETKEZ 6 USB bemenet 7 OUTPUT kimenet 8 FUSE biztos t k 9 T pvezet k csatlakoz ja Tartoz kok 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 t vvez rl 2 elem AAA 2 hangsz r 1 iPhone dokkol 2 t pvezet...

Страница 88: ...ende z sek csatlakoztat s ra 14 AUX2 opcion lis berende z sek csatlakoztat s ra 15 CD CD lej tsz csatlakoztat s ra 16 LINE IN bemeneti csatlakoz Sztere r di vev 17 Hangsz r csatlakoz k 18 FUSE r di ve...

Страница 89: ...t ne rintse meg FIGYELEM Ha az itt el rtt l elt r vez r l ket vagy be ll t elj r sokat haszn l az vesz lyes sug rz st okozhat VESZ LY L thatatlan l zersug r ha kinyitotta s a biztons gi re tesz meghib...

Страница 90: ...l sa 4 AMP A r di vev bekapcsol sa vagy k szenl ti zemm dba kapcsol sa MEGJEGYZ S K szenl ti llapotban a piros visszajelz l mpa vil g t A CD lej tsz kikapcsolhat ha csak a r di vev t haszn lj k 1 1 2...

Страница 91: ...a kapcsol sa Sz mgombok 0 1 9 10 Egy jegy sz mhoz nyomja meg az 1 9gombot k tjegy sz mhoz s CD zemm dban el sz r nyomja meg a 10 gombot majd a sz m v gz d s nek megfelel gombot 35 3 szor a 10 majd az...

Страница 92: ...hez haszn lja a Cinch k belt DVD LEJ TSZ Az audi kimeneteknek piros feh r a DVD lej tsz megfelel bemeneteire k t s hez haszn lja a Cinch k belt Csatlakoz k TV Az audi kimeneteknek piros feh r a TV meg...

Страница 93: ...gombot k tszer K ZI HANGOL S Az llom sok k zi keres s hez nyomja meg az UP fel vagy DOWN le gombot iPHONE Nyomja meg az iPhone gombot hogy az iPhone bemenetre kapcsoljon Gy z dj n meg arr l hogy az i...

Страница 94: ...mul Ism t nyomja meg a gombot hogy folytassa a lej tsz st GYORS EL RE GYORS VISSZA A lej tsz s sor n nyomja meg a gombot a gyors el re ill a gombot a visszateker shez A norm l lej tsz s folytat s hoz...

Страница 95: ...b vagy lejjebb l pjen LEJ TSZ S SZ NET A lej tsz s elind t s hoz nyomja meg egyszer a gombot A lej tsz s tmeneti meg ll t s hoz m g egyszer nyomja meg a gombot a hang eln mul Ism t nyomja meg a gombot...

Страница 96: ...y DOWN le gombot vagy haszn lja az el lap TUNING gombjait MEGJEGYZ S DAB zemm dban az aktu lis llom s kiv laszt s hoz nyomja meg az ENTER gombot vagy kapcsolja be az AUTO ENTER funk ci t Az AUTO ENTER...

Страница 97: ...v lasz tottak ki A k sz l k nem olvassa a lemezt Helyezze be a lemezt megfelel en c mk vel felfel Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a lemezt Ellen rizze hogy CD vagy CD R lemezr l van e sz a CD RW nem t...

Страница 98: ...i Hib s a CD lej tsz vagy a DAB vev s k p zett technikus ltali szervizel st ig nyel A kijelz n ERROR hiba jelenik meg A k sz l k nem kapcsol t a bemeneti zemm dok k zt A kijelz n nem jelenik meg DAB i...

Страница 99: ...an bejegyeztek RTALMATLAN T S A kerekes kuka th zott k pe jelzi hogy a villamos s elektronikus k sz l keket k l n kell gy jteni WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s kock zatos anyagok...

Страница 100: ...ohm Hangsz nvez rl s m ly hang sz n 14 dB Hangsz nvez rl s magas hangsz n 14 dB Torz t s 0 1 HT Vonali bemenet LINE IN 3 R L iPhone csatlakoz Vonali kimenet LINE OUT 1 R L Hangsz r csatlakoz Kiv l mi...

Страница 101: ...spositi vo a pioggia o umidit Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o getti di acqua non posare degli oggetti contenenti dell acqua quali vasi su di esso ATTENZIONE Questo lettore utilizz...

Страница 102: ...orza sulla parte fron tale o in alto dato che ci potrebbe com portare il ribaltamento del dispositivo Non spostare o trascinare il dispositivo quando acceso Non toccare spingere o strofinare il dispos...

Страница 103: ...zione PLAY PAUSE PRECEDENTE PROSSIMO 6 Porta USB 7 OUTPUT 8 FUSIBILE 9 Connettore cavo di alimentazione Accessori 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x Telecomando 2x Batterie AAA 2x Altoparlanti 1x iPhone dock 2x Cav...

Страница 104: ...sitivi opzionali 14 AUX2 Connettere dispositivi opzionali 15 CD Per connettere il lettore CD 16 LINE IN connettore input Ricevitore Stereo 17 Connessioni altoparlanti 18 FUSE Fusibile ricevitore 19 Co...

Страница 105: ...te all interno del vano disco ATTENZIONE L utilizzo di comandi o la rego lazione con procedure diverse da quelle specifi cate in questo manuale possono risultare in una esposizione pericolosa alla rad...

Страница 106: ...ere o atti vare la modalit di standby del ricevitore AVVERTENZA Nella modalit di standby si accende una spia rossa Se si utilizza solamente il ricevitore si pu spegnere il lettore CD 1 1 2 3 4 Svitare...

Страница 107: ...ndere o attivare la modalit di standby del ricevi tore Tasti numerici 0 1 9 10 Per numeri a cifra singola premere 1 9 per numeri a doppia cifra e nella modalit CD premere prima 10 e quindi il tasto nu...

Страница 108: ...ssi del subwoofer LETTORE DVD Utilizzare il cavo cinch per collegare le uscite audio colore rosso bianco agli appositi in gressi del lettore DVD Connessioni TV Utilizzare il cavo cinch per collegare l...

Страница 109: ...i emissione precedente SINTONIZZAZIONE MANUALE Premere UP oppure DOWN per una ricerca manuale delle emittenti iPHONE Premere iPhone per passare all ingresso iPho ne Assicurare che l iPhone dock sia co...

Страница 110: ...riproduzione premere ancora una volta l audio sar soppresso Per riprendere la riproduzione premere nuovamente AVANZAMENTO VELOCE RIAVVOLGIMENTO VELOCE Premere durante la riproduzione per avan zare o p...

Страница 111: ...e nel menu del Vostro iPhone iPod PLAY PAUSE Premere una volta per iniziare la riprodu zione Per fermare temporaneamente la ripro duzione premere ancora una volta l audio verr soppresso Per riprendere...

Страница 112: ...delle emittenti oppure servirsi di TU NING sul pannello frontale AVVERTENZA Nella modalit DAB premere ENTER per selezionare l emittente attuale o im postare la funzione AUTO ENTER su ON Premere ENTER...

Страница 113: ...i sco Inserire il disco CD correttamente con la scritta rivolta verso l alto Pulire o sostituire il disco Verificare se si tratta di un CD o CD R il CD RW non viene supportato L apparecchio in fase di...

Страница 114: ...difettoso e do vrebbe essere riparato da un tecnico qualifi cato Sul display viene visualizzato ERROR L apparecchio non permette di seleziona re tra le varie modalit di ingresso Il display non visual...

Страница 115: ...i negli Stati Uniti e in altri Paesi SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto dell immon dizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equi paggiamento elettronico WEEE L equipag...

Страница 116: ...Watt 4 Ohm Controllo tonalit Bass 14 dB Controllo tonalit Treble 14 dB Distorsione 0 1 THD Line In 3 x R L connettore iPhone Line Out 1 x R L Terminale altoparlante Morsetti terminali di alta qualit...

Страница 117: ...ocht worden blootgesteld In het apparaat mo gen geen druppels of spatten terechtko men Evenmin mogen er met vloeistof ge vulde voorwerpen zoals vazen op worden geplaatst PAS OP Deze speler werkt met e...

Страница 118: ...ssieve kracht op de voorkant of bovenkant hierdoor kan het apparaat omkantelen Til of verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld Het oppervlak van het apparaat niet aan raken duwen of wri...

Страница 119: ...ctieknop AFSPELEN PAUZE VORIGE VOLGENDE 6 USB poort 7 OUTPUT uitgang 8 FUSE zekering 9 Aansluiting voor stroomkabel Accessoires 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x afstandsbediening 2x batterijen AAA 2x speakers 1x...

Страница 120: ...ting voor op tionele apparatuur 14 AUX2 aansluiting voor op tionele apparatuur 15 CD voor aansluiten van CD speler Stereo receiver 16 LINE IN ingangsaansluiting 17 Speaker aansluitingen 18 FUSE zekeri...

Страница 121: ...in het schijfvak niet aan LET OP Gebruik van knoppen of aanpas singen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling GEVAAR Onzichtb...

Страница 122: ...eze stand by LET OP In de stand by modus gaat er een rood indicatielampje branden U kunt de CD speler uitaschakelen als u alleen de receiver gebruikt 1 1 2 3 4 Draai de schroef van de aansluiting los...

Страница 123: ...e receiver in of zet deze stand by Cijferknoppen 0 1 9 10 Voor enkelvoudige cijfers drukt u op 1 9 voor tweecijferige cijfers en in CD modus drukt u eerst op 10 druk vervolgens op het gewenste laatste...

Страница 124: ...een subwoofer aan te sluiten DVD SPELER Gebruik de Cinch kabel om de audio uitgangen rood wit op de ingangen van een DVD speler aan te sluiten Verbindingen TV Gebruik de Cinch kabel om de audio uitga...

Страница 125: ...ren HANDMATIG AFSTEMMEN Druk op UP of DOWN om handmatig stations te zoeken iPHONE Druk op iPhone om over te schakelen naar de iPhone ingang Zorg ervoor dat de iPhone dock correct is aangesloten EQUALI...

Страница 126: ...auzeren drukt u nog n keer op het geluid wordt gedempt Om te hervatten drukt u nog maals op SNEL VOORUIT SNEL ACHTERUIT Druk tijdens de weergave op om snel vooruit te gaan of op om snel terug te gaan...

Страница 127: ...omhoog en omlaag te gaan in het iPhone iPod menu AFSPELEN PAUZE Druk n keer op om de weergave te star ten Om de weergave tijdelijk te pauzeren drukt u nog n keer op het geluid wordt ge dempt Om te he...

Страница 128: ...bruik de knop TUNING op het frontpaneel LET OP Druk in DAB modus op ENTER om het huidige station te selecteren of stel de func tie in AUTO ENTER op ON aan Druk 2 3 seconden op ENTER op de afstands bed...

Страница 129: ...niet correct op de ver sterker aangesloten Er is een verkeerd ingangsbron geselecteerd op de DAB receiver De unit leest de schijf niet Plaats de schijf correct met de bedrukte zijde naar boven Reinig...

Страница 130: ...eld Het display toont geen informatie CD speler of DAB receiver is defect en moet worden nagekeken door een gekwalificeerd technicus ERROR wordt op het display weergege ven De unit schakelt niet over...

Страница 131: ...ERWERKING Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara tuur gescheiden moet worden ingele verd Elektrische en elektronische appara tuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen G...

Страница 132: ...Uitvoervermogen 2 kanalen x 35 Watt 4 Ohm Tooninstelling bas 14 dB Tooninstelling hoge tonen 14 dB Vervorming 0 1 THD Line In 3 x R L iPhone aansluiting Line Out 1 x R L Speaker aansluitingen Hoogwaar...

Страница 133: ...nie ani nie stawia na urz dzeniu adnych przedmiot w nape nionych cieczami takich jak np wazony UWAGA Ten odtwarzacz jest wyposa o ny w system laserowy Aby unikn ryzyka bezpo redniego dzia ania promien...

Страница 134: ...esuwa ani nie przenosi urz dzenia podczas gdy jest w czone Nie dotyka popycha ani pociera po wierzchni urz dzenia adnymi ostrymi ani twardymi przemiotami Nie przenosi urz dzenia z zimnego do cie p ego...

Страница 135: ...funkcyjne ODTWARZANIE PAUZA POPRZEDNI NAST PNY 6 Port USB 7 OUTPUT 8 BEZPIECZNIK 9 Wej cie przewodu zasilaj cego Akcesoria 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x pilot 2x baterie AAA 2x g o niki 1x stacja dokuj ca dla...

Страница 136: ...onalnych 14 AUX2 Connection for optio nal equipment 15 CD Do pod czania odtwarzacza CD Odbiornik stereo 16 LINE IN Z cze wej cia 17 Wej cia na g o niki 18 BEZPIECZNIK Bezpiecznik odbiornika 19 Wej cie...

Страница 137: ...A Stosowanie akcesori w b d procedur innych ni opisane w niniejszej in strukcji mo e stwarza zagro enie nara enia na niebezpieczne promieniowanie NIEBEZPIECZE STWO W przypadku otwarcia urz dzenia przy...

Страница 138: ...P W czanie odtwarzacza lub przechodzenie do trybu czuwania UWAGA Po przej ciu urz dzenia w tryb czuwania pojawi si czerwona lampka Odtwarzacz CD mo na wy czy tylko gdy u ywany jest odbiornik 1 1 2 3 4...

Страница 139: ...W czanie odbiornika lub przechodzenie do trybu czuwa nia Przyciski numeryczne 0 1 9 10 Aby wybra numer jednocyfrowy przycisn 1 9 aby wybra numer dwucyfrowy oraz w trybie CD przycisn najpierw 10 a nast...

Страница 140: ...c kabla cinch ODTWARZACZ DVD Pod czy wyj cia audio czerwone bia e do odpowiednich wej odtwarzacza DVD za pomoc kabla cinch Z cza TV Pod czy wyj cia audio czerwone bia e do odpowiednich wej telewizora...

Страница 141: ...wy czy funkcj R CZNE STROJENIE Przycisn G RA lub D aby wyszukiwa stacje r cznie iPHONE Przycisn iPhone aby wybra iPhone jako r d o Upewni si e stacja dokuj ca dla iPhone a jest pod czona poprawnie RE...

Страница 142: ...U PRZEWIJANIE DO TY U Aby przewin do przodu lub do ty u podczas od twarzania przycisn odpowiednio lub Przycisn aby wznowi normalne odtwarzanie POPRZEDNI NAST PNY Podczas odtwarzania przycisn aby przej...

Страница 143: ...ZANIE PAUZA Przycisn jeden raz aby rozpocz od twarzanie Aby wstrzyma odtwarzanie na pe wien czas przycisn ponownie d wi k b dzie wyciszony Aby wznowi odtwarzanie przycisn ponownie Alternatywnie przyci...

Страница 144: ...cisn G RA lub D aby wyszuka stacje r cznie lub u y pokr t a TUNING na panelu przednim UWAGA W trybie DAB przycisn ENTER aby wybra aktualn stacj lub w czy funkcj AUTO ENTER ON Przycisn ENTER na pilocie...

Страница 145: ...od czone do wzmacniacza Na odbiorniku DAB wybrano nieprawid owe r d o wej cia Urz dzenie nie czyta p yty W o y prawid owo p yt nadrukiem naklejk skierowan do g ry Wyczy ci lub wymieni p yt Sprawdzi cz...

Страница 146: ...Odtwarzacz CD lub odbiornik DAB jest uszko dzony i powinien zosta naprawiony przez wy kwalifikowanego serwisanta Na wy wietlaczu pojawia si komunikat ERROR Urz dzenie nie zmienia tryb w wej cia Wy wi...

Страница 147: ...eci z k kami oznacza e przy utylizacji produktu nale y przestrze ga dyrektywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawiera nieb...

Страница 148: ...ej cia 800 mV Moc wyj cia 2k x 35 wat 4 om Kontrola ton w Tony niskie 14 dB Kontrola ton w Tony wyso kie 14 dB Zniekszta cenie 0 1 THD Line In 3 x R L z acze iPhone a Line Out 1 x R L Terminal g o nik...

Страница 149: ...ser exposto a gotejamentos ou res pingos e nenhum objecto contendo l quido como por ex vasos deve ser colocado sobre o aparelho CUIDADO Este leitor cont m um siste ma laser Para evitar a exposi o dir...

Страница 150: ...faz lo virar N o desloque ou mova o aparelho quan do ligado N o toque pressione ou friccione a super f cie do aparelho com objectos cortantes ou r gidos N o mova o aparelho de um local frio para um q...

Страница 151: ...A ANTERIOR SEGUINTE 6 Porta USB 7 OUTPUT Sa da 8 FUSE Fus vel 9 Conector do cord o de alimenta o Acess rios 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 controlo remoto 2 pilhas AAA 2 altifalantes 1 esta o de ancoragem para i...

Страница 152: ...UX1 Liga o para equi pamento opcional 14 AUX2 Liga o para equi pamento opcional 15 CD Para a liga o de um leitor de CD Receptor est reo 16 LINE IN Conector de entrada 17 Liga es para altifalantes 18 F...

Страница 153: ...lente situada no interior do compartimento do disco CUIDADO O uso de controlos ou ajustes de procedimentos diferentes dos especi ficados aqui pode resultar na exposi o a radia es perigosas PERIGO Pres...

Страница 154: ...standby NOTA Uma luz indicadora vermelha estar acesa durante o modo de standby O leitor de CD pode ser desligado caso seja utilizado apenas o receptor 1 1 2 3 4 Desaperte o parafuso do conector e pas...

Страница 155: ...standby Bot es num ricos 0 1 9 10 Para n meros de um d gito prima 1 9 para n meros de dois d gitos no modo CD prima primeiro 10 e depois o bot o do n mero final 35 3 vezes 10 depois 5 No modo USB int...

Страница 156: ...er LEITOR DE DVD Utilize o cabo cinch para ligar as sa das de udio vermelho branco s respectivas en tradas do leitor de DVD Liga es TV Utilize o cabo cinch para ligar as sa das de udio vermelho branco...

Страница 157: ...a cancelar esta fun o SINTONIA MANUAL Prima UP para cima ou DOWN para baixo para procurar as esta es manualmente iPHONE Prima iPhone para mudar para a entrada de iPho ne Certifique se de que a esta o...

Страница 158: ...produ o Para interromper temporariamente a reprodu o prima mais uma vez o som ser silenciado Para continuar prima novamente AVAN O R PIDO RETROCESSO R PIDO Durante a reprodu o prima para avan ar ra p...

Страница 159: ...RA CIMA PARA BAIXO Prima para ir para cima ou para baixo no me nu do iPhone iPod REPRODUZIR PAUSAR Prima uma vez para iniciar a reprodu o Para interromper temporariamente a reprodu o pri ma mais uma v...

Страница 160: ...ara procurar as esta es manualmente ou utilize o controle TUNING no painel frontal NOTA No modo DAB prima ENTER para selec cionar a esta o actual ou activar a fun o AUTO ENTER entrada autom tica Prima...

Страница 161: ...l o disco Insira o disco correctamente com o lado im presso para cima Limpe ou substitua o disco Verifique se um CD ou um CD R CD RW n o suportado A unidade salta algumas partes durante a reprodu o Ve...

Страница 162: ...o receptor de DAB est o com defeito e t m de ser reparados por um t cnico qualificado O visor indica ERROR erro A unidade n o comuta entre os modos de entrada O visor n o apresenta nenhuma informa o...

Страница 163: ...tadas nos EUA e noutros pa ses ELIMINA O O s mbolo do contentor de lixo risca do determina que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separa da Tais equipament...

Страница 164: ...uste de tonalidade graves 14 dB Ajuste de tonalidade agudos 14 dB Distor o 0 1 THD Line In entrada 3 x D E conector de iPhone Line Out sa da 1 x D E Terminal de altifalante Terminais roscados de alta...

Страница 165: ...164 v v II...

Страница 166: ...165 USB USB USB USB...

Страница 167: ...166 1 2 3 4 CD 5 6 USB 7 8 9 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 2 AAA 2 1 iPhone 2 2 1 RCA 1 1 1 iPhone 1...

Страница 168: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DAB FM 12 LINE OUT 13 AUX1 14 AUX2 15 CD CD 16 LINE IN 17 18 FUSE 19 iPhone 20 21 LINE OUT 16 22 23 S Video 24 iPhone 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 19 18 6 60 23 22 2...

Страница 169: ...168 10 CD RCA...

Страница 170: ...169 1 CD 2 MASTER CD 3 CD CD 4 AMP CD 1 1 2 3 4...

Страница 171: ...T INFO RAN DAB AUTO TUNE FUNCTION S BASS iPhone iPhone EQ RESET MUTE AUX1 2 CD USB CD USB DAB FM DAB FM AMP 0 1 9 10 1 9 CD 10 35 3 10 5 USB 125 1 2 5 RANDOM TIME VOLUME PRESET iPhone SKIP MENU iPhone...

Страница 172: ...171 FM ANTENNA RCA DVD RCA DVD RCA iPHONE iPhone LINE IN LINE OUT iPhone...

Страница 173: ...FM iPhone INFO RAN AUTO TUNE 1 FUN 2 FUN 3 FUN VOL SUPER BASS S BASS 4 100 UP DOWN iPHONE iPhone iPhone iPhonedock EQ RESET Super Bass MUTE MUTE VOL AUX 1 2 AUX1 2 AUX1 AUX2 CD USB CD CD USB CD USB CD...

Страница 174: ...173 CD USB CD CD CD MP3 WMA USB USB USB OPEN CLOSE USB NO DISC 0 9 10 CD REPEAT RANDOM TIME...

Страница 175: ...174 iPod iPhone iPhone iPhone iPHONE iPhone iPhone iPod iPhone iPod iPhone MENU iPhone iPod MENU iPhone iPod ENTER ENTER iPhone iPod iPhone iPod REPEAT 1 SKIP 2 SKIP 3 SKIP...

Страница 176: ...FM DAB FM INFO RAN DAB RDS FM DAB AUTO TUNE Q SCAN AUTOTUNE 2 3 F SCAN L UP DOWN TUNING DAB ENTER AUTO ENTER ON ENTER 2 3 AUTO ENTER DAB INFO 0 9 10 3 SAVE BROWSE PRE 0 9 10 BROWSE INFO RESET ENTER S...

Страница 177: ...176 CD DAB CD DAB CD DAB USB MP3 WMA DAB DAB CD CD R CD RW R C A C D DAB R C A C D DAB...

Страница 178: ...177 CD DAB CD DAB ERROR DAB DAB DAB...

Страница 179: ...178 iPod Iphone iPod iPhone iPod iPhone Apple Apple iPod iPhone iPhone iPod Apple Inc WEEE WEEE...

Страница 180: ...MP3 WMA 85 20 20 90 0 1 THD RCA 30 x x 222 x 270 x 70 2 0 DAB FM 90 DAB Band III L FM 40 800 2 x 35 4 14 14 0 1 THD 3 x iPhone 1 x 150 x x 222 x 270 x 70 3 9 35 70 80 20 86 1 1 4 8 25 100 x x 130 x 23...

Страница 181: ...ad med ett lasersystem F r att f rebygga att man uts tts f r laserstr lning f r ap paraten inte ppnas eller s kerhetssp rrar brytas ppen apparat med brutna s ker hetssp rrar utg r en fara f r laserstr...

Страница 182: ...ytta inte apparaten fr n kalla till varma platser eller vice versa Kondens som d uppst r kan skada apparaten och dess elektriska delar F r apparater med h rlursuttag FARA verdriven ljudvolym fr n h rl...

Страница 183: ...SPELA PAUSA F REG ENDE N STA 6 USB port 7 UTG NG 8 S KRING 9 Uttag f r n tkabel Tillbeh r 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 st fj rrkontroll 2 st batterier AAA 2 st h gtalare 1 st iPhone docka 2 st elkablar 2 st h...

Страница 184: ...ng f r extra utrustning 14 AUX2 Anslutning f r extra utrustning 15 CD F r anslutning av CD spelare 16 LINE IN Ing ngskontakt Stereomottagare 17 H gtalaranslutningar 18 S KRING Mottagars kring 19 Uttag...

Страница 185: ...RSIKTIGHET Att anv nda andra reg lage eller g ra andra justeringar n vad som specificeras h r kan leda till exponering f r farlig str lning FARA Osynlig laserstr lning n r den r ppen och s kerhetssp r...

Страница 186: ...standby l ge 4 AMP Sl p mottagarens spe lare eller st ll den i standby l ge OBS I standby l ge t nds en r d indike ringslampa CD spelaren kan st ngas av om bara mot tagaren anv nds 1 1 2 3 4 Skruva lo...

Страница 187: ...AB FM l ge AMP Sl p mottagaren el ler st ll den i vilol ge Sifferknappar 0 1 9 10 Tryck p 1 9 f r nummer med bara en siffra p 10 och sedan p knappen med slutsiffran f r nummer med tv siffror och i CD...

Страница 188: ...tive ing ng ar p bash gtalaren DVD SPELARE Anv nd cinch kabeln f r anslutning av au dio uttagen r da vita till respektive ing ng ar p DVD spelaren Anslutningar TV Anv nd cinch kabeln f r anslutning av...

Страница 189: ...g nger f r att avbryta funktionen MANUAL INST LLNING S k efter stationer manuellt genom att trycka p UP eller DOWN iPHONE Tryck p iPhone f r att skifta till iPhone inmat ning Se till att iPhone dockan...

Страница 190: ...u en g ng till p s att ljudet inte h rs F r att teruppta trycker du en g ng till p SNABBT FRAM T SNABBT BAK T Tryck vid uppspelning p f r snabbspolning fram t eller p f r snabbspolning bak t Tryck p f...

Страница 191: ...och ner i iPhone iPod menyn SPELA PAUSA Starta uppselningen genom att trycka en g ng p F r att pausa uppspelningen tillf lligt trycker du en g ng till p s att ljudet inte h rs F r att teruppta trycker...

Страница 192: ...framsidan OBS I DAB l ge trycker du p ENTER f r att v lja aktuell station eller st lla in funktionen AUTO ENTER p ON Tryck p ENTER p fj rrkontrollen i 2 till 3 sek under f r att st lla in funktionen A...

Страница 193: ...r skivan eller byt ut den Kontrollera om det r en CD eller CD R CD RW st ds inte Enheten hoppar ver vissa delar under uppspelningen Kontrollera om skivan r ren och oskadad Enheten har placerats p en o...

Страница 194: ...tekniker ERROR visas p displayen Enheten skiftar inte mellan inmatningsl gen Displayen visar inte DAB information Mottagaren har inte hittat n gra stationer p DAB Den valda stationen s nder inte ut n...

Страница 195: ...er AVFALLSHANTERING Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrust ning WEEE ska avfallshanteras se parat Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och skadlig...

Страница 196: ...analer x 35 Watt 4 Ohm Tonkontroll bas 14 dB Tonkontroll diskant 14 dB F rvr ngt ljud 0 1 THD Line In 3 x R L iPhone kontakt Line Out 1 x R L H gtalaruttag Kabelanslutningar av h g kvalitet Max elf rb...

Страница 197: ...aso gibi s v larla dolmu nesneleri koymay n D KKAT Bu alar bir lazer sistemini i er mektedir Do rudan lazer nlar na maruz kalmamak i in cihaz a maya veya g ven lik kilidini iptal etmeye al may n Cihaz...

Страница 198: ...durmay n s rmeyin ve ovmay n Cihaz so uk bir ortamdan s cak bir orta ma veya bunun tersine de getirmeyin Yo unla ma cihaz n ve elektrikli bile enlerin hasar g rmesine sebep olabilir Kulakl k k olan c...

Страница 199: ...ksiyon d mesi AL DURAKLAT NCEK SONRAK 6 USB Portu 7 IKI 8 S GORTA 9 G kablosu giri i Aksesuar 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1x Uzaktan kumanda 2x Pil AAA 2x Hoparl r 1x iPhone istasyonu 2x G kablosu 2x Hoparl r k...

Страница 200: ...nel donan m i in ba lant 14 AUX2 Opsiyonel donan m i in ba lant 15 CD CD alar ba lamak i in 16 LINE IN Giri konnekt r Stereo al c 17 Hoparl r ba lant lar 18 FUSE Al c sigortas 19 G kablosu giri i iPho...

Страница 201: ...rin d ndaki d melerin ayarlar n kullan m veya i lem lerin yap lmas tehlikeli d zeyde radyasyona maruz kal nmas na yol a abilir TEHL KE Kapak a ld nda veya g venlik kilidi bozuldu unda veya iptal edild...

Страница 202: ...4 AMP Al c y a veya bek leme moduna getir NOT Bekleme modunda k rm z bir kontrol lambas yanar E er sadece al c kullan l rsa CD alar kapatabilirsiniz 1 1 2 3 4 Konnekt r vidas n kar n ve kabloyu kon ne...

Страница 203: ...t r veya bekleme moduna getir Rakam tu lar 0 1 9 10 Tek haneli rakam i in 1 9 tu lar na iki haneli rakamlar i in ve CD modunda nce 10 sonra ikinci rakam n tu una bas n 35 3 defa 10 sonra 5 USB modund...

Страница 204: ...mak i in cinch kablosunu kullan n DVD ALAR Ses k lar n k rm z beyaz DVD alar n il gili giri lerine ba lamak i in cinch kablosunu kullan n Ba lant lar TV Ses k lar n k rm z beyaz TV cihaz n n il gili g...

Страница 205: ...ere S BASS tu una bas n fonksiyonu iptal etmek i in iki kere bas n ELLE ARAMA stasyonlar elle aramak i in UP veya DOWN tu lar na bas n iPHONE iPhone giri ine ge mek i in iPhone tu una ba s n iPhone is...

Страница 206: ...r kez daha tu una bas n ses kesilir almay devam ettirmek i in tekrar tu una bas n HIZLI LER SARMA HIZLI GER SARMA H zl ileri sarmak i in alma esnas nda tu u na geri sarmak i inse tu una bas n Normal a...

Страница 207: ...k i in tu una bas n AL DURAKLAT almay ba latmak i in bir kere tu una ba s n almay ge ici olarak duraklatmak i in bir kez daha tu una bas n ses kesilir almay devam ettirmek i in tekrar tu una bas n Alt...

Страница 208: ...i TUNING d mesini kullan n NOT In DAB modunda g ncel istasyonu se mek i in veya AUTO ENTER fonksiyonunu A IK haline getirmek i in ENTER tu una bas n AUTO ENTER fonksiyonunu A IK veya KAPALI haline get...

Страница 209: ...temizleyin veya de i tirin CD veya CD R mi CD RW desteklenmemek tedir alma esnas nda birim baz par alar at l yor Diski temizlik ve hasarlar a s ndan kontrol edin Birim istikrarl olmayan bir y zeyde y...

Страница 210: ...odlar na ge miyor G stergede DAB bilgisi g r nt lenmiyor Al c DAB de hi bir istasyon bulamad Se ilen istasyon herhangi bir bilgi yay mlam yor Anten sinyali zay f l tfen anteni ayarlamakla il gili olan...

Страница 211: ...D ve ba ka lkelerde kay tl d r TASF YE zerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektronik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elekt ronik...

Страница 212: ...hm Ses ayar Bas 14 dB Ses ayar Tiz 14 dB Bozulma 0 1 THD Giri 3 x R L sa sol iPhone konnekt r k 1 x R L sa sol Hoparl r terminali Y ksek kaliteli ba lama somunlar Maks g t ketimi 150 Watt Boyutlar GxD...

Страница 213: ...212 v v II...

Страница 214: ...213 USB USB USB USB...

Страница 215: ...214 1 2 3 4 CD CD 5 6 USB 7 8 9 1 6 2 5 3 4 7 9 8 1 2 AAA 2 1 iPhone 2 2 1 Cinch 1 1 1 iPhone 1...

Страница 216: ...7 8 9 VOLUME MENU 10 11 DAB FM 12 LINE OUT 13 AUX1 14 AUX2 15 CD CD 16 LINE IN 17 18 FUSE 19 iPhone 20 DC 21 LINE OUT 16 22 23 S Video 24 iPhone 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 19 18 6 M 60...

Страница 217: ...216 10 cm Cinch Cinch...

Страница 218: ...217 ON OFF 1 CD 2 CD 3 CD CD 4 AMP CD 1 1 2 3 4...

Страница 219: ...T INFO RAN DAB AUTO TUNE FUNCTION S BASS iPhone iPhone EQ RESET MUTE AUX1 2 AUX CD USB CD USB DAB FM DAB FM AMP 0 1 9 10 1 9 CD 10 35 3 10 5 USB 125 1 2 5 RANDOM TIME PRESET iPhone MENU iPhone MENU RE...

Страница 220: ...219 FM Cinch Subwoofer DVD Cinch DVD TV Cinch iPHONE DOCK iPhone DC LINE IN iPhone LINE OUT...

Страница 221: ...DAB FM RDS iPhone INFO RAN AUTO TUNE EQUALIZER BALANCE 1 FUN 2 FUN 3 FUN VOL S BASS 4dB 100 Hz UP DOWN iPHONE iPhone iPhone iPhone RESET EQ RESET MUTE MUTE VOL AUX 1 2 AUX1 2 AUX1 AUX2 CD USB CD CD US...

Страница 222: ...221 CD USB CD CD CD MP3 WMA USB USB USB USB NO DISC 0 9 10 CD REPEAT RANDOM TIME...

Страница 223: ...222 iPhone iPod iPhone iPhone iPHONE iPhone iPhone iPod iPhone iPod iPhone MENU iPhone iPod MENU iPhone iPod ENTER ENTER iPhone iPod iPhone iPod REPEAT 1 SKIP 2 SKIP 3 SKIP...

Страница 224: ...DAB FM DAB FM INFO RAN DAB FM RDS DAB AUTO TUNE Q SCAN AUTO TUNE 2 3 F SCAN L UP DOWN TUNING DAB ENTER AUTO ENTER ON ENTER 2 3 AUTO ENTER ON OFF DAB INFO 0 9 10 SAVE BROWSE PRE 0 9 10 BROWSE INFO RESE...

Страница 225: ...224 CD DAB CD DAB CD DAB CD USB MP3 WMA DAB DAB CD CD R CD RW CD DAB RCA CD DAB RCA CD DAB CD DAB ERROR DAB DAB...

Страница 226: ...225 Tick blob DAB tick blob...

Страница 227: ...226 iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPhone iPod WEEE WEEE...

Страница 228: ...A 30 WxDxH 222 x 270 x 70 mm 2 0 DAB FM S N 90 dB DAB III L FM 40 800 mV 2ch x 35 Watts 4 Ohm 14 dB 14 dB 0 1 THD LINE IN 3 x R L iPhone Line Out 1 x R L 150 WxDxH 222 x 270 x 70 mm 3 9 35 70 80 20 kH...

Страница 229: ......

Страница 230: ...PMS300 05 12 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt...

Результаты поиска

Содержание PMS300

Отзывы:

Peaq PMS300, Руководство пользователя, Страница: 74 / 230

Результаты поиска

Содержание PMS300

Отзывы: