manualshive.com logo in svg

Peaq PMO C 240-VFH, Руководство пользователя, Страница: 39 / 98

Поделиться
Скачать
Peaq PMO C 240-VFH Скачать руководство пользователя страница 39

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

39

Στοιχείο 

μενού 

πρώτου 

επιπέδου

Εικονίδιο 

μενού 

πρώτου 

επιπέδου

Στοιχείο 

μενού 

δεύτερου 

επιπέδου

Εικονίδιο 

μενού 

δεύτερου 

Στοιχείο 

μενού 

τρίτου 

επιπέδου

Εικονίδιο 

μενού 

τρίτου 

επιπέδου

Περιγραφή

Θερμο-

κρα-σία 

χρώματος

Ψυχρό

—

—

Ρύθμιση ως θερμοκρασία ψυχρού 

χρώματος

Θερμό

—

—

Ρύθμιση ως θερμοκρασία θερμού 

χρώματος

Χρήστης

Κόκκινο

Ρύθμιση θερμοκρασίας κόκκινου 

χρώματος

Πράσινο

Ρύθμιση θερμοκρασίας πράσινου 

χρώματος

Μπλε

Ρύθμιση θερμοκρασίας μπλε 

χρώματος

Επιστροφή

—

—

Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

Έξοδος

—

—

Έξοδος από ολόκληρο το μενού

Λόγος δια-

στάσεων

Auto

—

—

Αυτόματη ρύθμιση λόγου 

διαστάσεων εικόνας

16:9

—

—

Εικόνα σε λειτουργία 16:9

4:3

—

—

Εικόνα σε λειτουργία 4:3

Επιστροφή

—

—

Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

Έξοδος

—

—

Έξοδος από ολόκληρο το μενού

Είσοδος

VGA

—

—

VGA - είσοδος (αναλογικού) 

σήματος (αυτή χρειάζεται την 

υποστήριξη της οθόνης)

HDMI

—

—

HDMI είσοδος (ψηφιακού) 

σήματος (αυτή χρειάζεται την 

υποστήριξη της οθόνης)

Επιστροφή

—

—

Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

Έξοδος

—

—

Έξοδος από ολόκληρο το μενού

Ρύθμιση

Αυτόματη 

ρύθμιση

—

—

Αυτόματη ρύθμιση της οριζόντιας 

/ κάθετης θέσης, εστίασης 

και ρολογιού εικόνων (αυτή 

χρειάζεται την υποστήριξη της 

οθόνης)

Αυτόματο 

χρώμα

—

—

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού 

των εικόνων (αυτή χρειάζεται την 

υποστήριξη της οθόνης)

Gamma

Gamma 1 

Ρύθμιση φωτεινότητας 

χρωματικού τόνου γκρι 1

Gamma 2

Ρύθμιση φωτεινότητας 

χρωματικού τόνου γκρι 2

Επιστροφή

Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

Έξοδος

Έξοδος από ολόκληρο το μενού

Επιστροφή

—

—

Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

Έξοδος

—

—

Έξοδος από ολόκληρο το μενού

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb   39

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb   39

20/10/2020   1:41 PM

20/10/2020   1:41 PM

Содержание PMO C 240-VFH

Страница 1: ... 83 90 Türkçe 91 98 LED Monitor PMO C 240 VFH DE Bedienungsanleitung IT Manuale dell utente EN User Manual NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obsługi FR Mode d emploi PT Instruções de utilização GR Οδηγίες χρήσης SE Bruksanvisning HU Kezelési leírás TR Kullanım Kılavuzu PMO C 240 VFH_201020_V05 B E M C D E H IM_PMO C240 VFH_201020_V05_HR indb 1 IM_PMO C240 VFH_201020_V0...

Страница 2: ...Size A5 E M IM_PMO C240 VFH_201020_V05_HR indb 2 IM_PMO C240 VFH_201020_V05_HR indb 2 20 10 2020 1 41 PM 20 10 2020 1 41 PM ...

Страница 3: ...eschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen mindestens 10 cm rund um das Produkt Nicht in Bücherregalen Einbauschränken o ä Aufstellen Die Lüftungsö...

Страница 4: ...ert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert Das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken Darauf achten dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird insbesondere am Stecker den Anschlussdosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nasse...

Страница 5: ...assende Kabel mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten Abspielgeräten Hinweis Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet Bedienung EIN UND AUSSCHALTEN Drücken Sie zum EIn Ausschalten des Produktes auf die Tas...

Страница 6: ...utomatisch eingestellt werden nur bei VGA Signalen Ein Aus Schalter zum Ein und Ausschalten des Monitors drücken LED Dauerhaft ein bei eingeschaltetem Monitor Blinkend bei Eco Standby Menübedienung OSD und Menüpunkte und Funktionen Haupt menü punkte Haupt me nü sym bole 1 Unter menüpunkte 1 Unter menü symbole 2 Unter me nü punkte 2 Unter me nü sym bole Beschreibung Helligkeit Helligkeit einstellen...

Страница 7: ...ut VGA VGA analog Signaleingang braucht die Unterstützung des Monitors HDMI HDMI digitaler Signaleingang braucht die Unterstützung des Monitors Zurück Zurück ins nächste Obermenü Verlassen Menü komplett schließen Adjust Automatische Einstellung Automatische Einstellung der horizontal vertikalen Ausrichtung Fokus und clock of pictures braucht die Unterstützung des Monitors Automatische Farbe Weißab...

Страница 8: ...omplett schließen Reset Ja Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Nein Funktion abbrechen und verlassen Zurück Zurück ins nächste Obermenü Verlassen Menü komplett schließen Clock Einstellen the picture clock zum Reduzieren des Bildrauschens bei vertikalen Linien nur VG Signal Phase Einstellen the picture phase zum Reduzieren des horizontal Bildrauschens nur VG Signal OD Ein OD Funktion aktivieren bra...

Страница 9: ...ie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen beachten Sie nachfolgende Tabelle Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können wenden Sie sich an Ihren Händler Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht Kein Signal Keine Stromversorgung Überprüfen der Betriebsanzeige a...

Страница 10: ...fizienz im Betrieb 86 20 Effizienz bei geringer Last 10 88 06 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Betriebsumgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb 0 C 40 C Temperaturbereich Ausgeschaltet 20 C 40 C Relative Feuchtigkeit Betrieb 10 85 Relative Feuchtigkeit Ausgeschaltet 10 85 Display Bildschirmpaneltyp VA Hintergrundbeleuchtung LED Panelgröße 24 Bildformat 16 09 Pixelabstand 0 2745 H x 0 27...

Страница 11: ... room temperature and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates Do not move the product from cold into warm places and vice versa Condensation can cause damage to the product and electrical parts Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with thi...

Страница 12: ...t after a few seconds Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the product Never pull the plug by the supply cord or with wet hands Disconnect the power plug in case of faults during use during lightening storms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before c...

Страница 13: ...nection Connect the appropriate connectors on the back of the monitor to your computer or other suitable player using appropriate cables Note If you would like to connect an external device with this product a good quality shielded cable must be used which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole Operation TURNING THE UNIT ON OFF To turn the monitor on...

Страница 14: ... applying to VGA signals only Power switch Press this button to power on off the monito LED Constant on Normal power on state Blinking Eco standby state Operation Menu OSD Function Descriptions First level menu item First level menu icon Second level menu item Second level menu icon Third level menu item Third level menu icon Description Brightness Adjust display brightness Contrast Adjust display...

Страница 15: ...Exit from the whole menu Input VGA VGA analog signal input this needs the support of the monitor HDMI HDMI digital signal input this needs the support of the monitor Return Return to the previous menu Exit Exit from the whole menu Adjust Auto adjust Automatically adjust the horizontal vertical location focusing and clock of pictures this needs the support of the monitor Auto color Adjust the white...

Страница 16: ...the previous menu Exit Exit from the whole menu Reset Yes Reset to factory setup No Exit from this function Return Return to the previous menu Exit Exit from the whole menu Clock Adjust the picture clock to reduce vertical line noise only for VGA signals Phase Adjust the picture phase to reduce horizontal noise only for VGA signals OD On Activate OD function this needs the support of the monitor O...

Страница 17: ...r or local authorities for more information Troubleshooting If there are any problems during operation please refer to the following table If problems cannot be solved as indicated under Solution please contact your manufacturer Problem Possible causes Solution Product does not work No signal Interrupted power supply Check the power indicator at the back if the light is on check the signal input i...

Страница 18: ...4 0 W Average active efficiency 86 20 Efficiency at low load 10 88 06 No load power consumption 0 10 W Operating ambient conditions Temperature range operation 0 C 40 C Temperature range off mode 20 C 40 C Relative humidity operation 10 85 Relative humidity off mode 10 85 Display Screen Panel Type VA Backlight LED Panel size 24 Picture format 16 09 Pixel distance 0 2745 H x 0 2745 V Contract ratio...

Страница 19: ...No usar en exteriores Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados No lo use en los trópicos ni en climas especialmente húmedos No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa La condensación puede dañar el p...

Страница 20: ...a descargas electroestáticas Apague y desconecte el producto vuelva a conectarlo pasados unos segundos Proteja el cable de alimentación de pisadas y enganches especialmente en el enchufe la toma de corriente y el punto en el que sale del producto No desconecte nunca el enchufe tirando del cable ni con las manos mojadas Desconecte el enchufe si se producen fallos durante el uso durante tormentas el...

Страница 21: ...conectores correspondientes de la parte posterior del monitor a su ordenador u otro reproductor adecuado con los cables correspondientes Nota si desea conectar un dispositivo externo con este producto debe usar un cable blindado de buena calidad que garantice la compatibilidad electromagnética del producto y el cable utilizado en su conjunto Funcionamiento ENCENDER APAGAR LA UNIDAD Pulse el botón ...

Страница 22: ...e a señales VGA Interruptor de encendido Pulse el botón para encender apagar el monitor LED Continuamente encendido Estado encendido normal Parpadeando Estado de espera Eco Menú de uso OSD Descripción de funciones Elemento de menú de primer nivel Icono de menú de primer nivel Elemento de menú de segundo nivel Icono de menú de segundo nivel Elemento de menú de tercer nivel Icono de menú de tercer n...

Страница 23: ...en en modo 16 9 4 3 Imagen en modo 4 3 Volver Volver al menú anterior Salir Salir de todo el menú Entrada VGA VGA Entrada señal analógica necesita del soporte del monitor HDMI Entrada señal digital HDMI necesita del soporte del monitor Volver Volver al menú anterior Salir Salir de todo el menú Ajustar Ajuste automático Ajustar automáticamente la ubicación horizontal vertical enfoque y reloj de las...

Страница 24: ...ver Volver al menú anterior Salir Salir de todo el menú Restablecer Yes Restablecer valores de fábrica No Salir de esta función Volver Volver al menú anterior Salir Salir de todo el menú Reloj Ajustar el reloj de imagen para reducir las interferencias de líneas verticales solamente para señales VGA Fase Ajustar la fasej de imagen para reducir las interferencias horizontales solamente para señales ...

Страница 25: ...mas Si aparecen problemas de funcionamiento consulte la siguiente tabla Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución contacte con el fabricante Problema Causas posibles Solución El producto no funciona Sin señal Alimentación interrumpida Compruebe el indicador de alimentación posterior si la luz está encendida compruebe la entrada de señal si la luz está apagada compruebe la a...

Страница 26: ... promedio 86 20 Eficiencia a carga baja 10 88 06 Consumo de energía sin carga 0 10 W Condiciones ambientales de funcionamiento Gama de temperatura funcionamiento 0 C 40 C Gama de temperatura modo apagado 20 C 40 C Humedad relativa funcionamiento 10 85 Humedad relativa modo apagado 10 85 Pantalla Tipo de panel de pantalla VA Iluminación LED Tamaño del panel 24 Formato de imagen 16 09 Distancia de p...

Страница 27: ...i décrit dans cette notice Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque Réservé à un usage familial Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Risque d asphyxie Garder tous les emballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des climats modérés Ne pas utiliser sous une lati...

Страница 28: ...d alimentation débrancher la fiche du secteur Le produit peut mal fonctionner ou ne pas réagir aux boutons en raison d une décharge électrostatique Éteindre et débrancher l appareil puis le rebrancher quelques secondes plus tard Protéger le cordon d alimentation personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau de la prise les prises de courant et le point où la...

Страница 29: ...A Branchez les connecteurs appropriés au dos du moniteur sur votre ordinateur ou un autre type de lecteur à l aide des câbles appropriés Remarque si vous souhaitez connecter un appareil externe à ce produit vous devez utiliser un câble blindé de bonne qualité qui garantit la compatibilité électromagnétique du produit et du câble utilisé dans son ensemble Utilisation ALLUMER ÉTEINDRE L UNITÉ Appuye...

Страница 30: ... signaux VGA Interrupteur de fonctionnement Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le moniteur LED Allumé en continu État de mise sous tension normal Clignotement État de veille éco Menu de fonctionnement OSD Descriptions des fonctions Élément du menu du premier niveau Icône du menu du premier niveau Élément du menu du second niveau Icône du menu du second niveau Élément du menu du troisiè...

Страница 31: ...u menu précédent Quitter Sortir complètement du menu Entrée VGA Entrée de signal analogique VGA le support du moniteur est nécessaire HDMI Entrée de signal digital HDMI le support du moniteur est nécessaire Retour Retour au menu précédent Quitter Sortir complètement du menu Ajuster Réglage automatique Ajustement automatique de l emplacement horizontal vertical mise au point et horloge des images l...

Страница 32: ...r complètement du menu Réinitialisation Yes Réinitialisation aux réglages d usine No Quitter cette fonction Retour Retour au menu précédent Quitter Sortir complètement du menu Horloge Ajustement de l horloge de l image pour réduire les parasites sur les lignes verticales uniquement pour les signaux VGA Phase Ajustement de la phase de l image pour réduire les parasites horizontaux uniquement pour l...

Страница 33: ...la prise avant de nettoyer Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement veuillez consulter le tableau suivant Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions veuillez contacter votre fabricant Problème Causes possibles Solution L appareil ne fonctionne pas Pas de signal Alimentation interrompue Vérifiez l indicateur au dos S il est illuminé alors contrôlez l en...

Страница 34: ... moyen en mode actif 86 20 Rendement à faible charge 10 88 06 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Conditions ambiantes de fonctionnement Plage de températures en fonctionnement 0 C 40 C Plage de températures éteint 20 C 40 C Humidité relative en fonctionnement 10 85 Humidité relative éteint 10 85 Écran Type de panneau VA Rétroéclairage LED Dimensions du panneau 24 Format d écran 16 09 Distance d...

Страница 35: ...καλωδίου ως σύνολο Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου και μόνο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση Για οικιακή χρήση και μόνο Να μη χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους Κίνδυνος ασφ...

Страница 36: ...ην εμπλέκετε μη λυγίζετε και μη τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από κοφτερές άκρες Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης η διάταξη αποσύνδεσης θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη Για να διακόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικ...

Страница 37: ... της οθόνης Σύνδεση HDMI ή VGA Συνδέστε τους κατάλληλους συνδέσμους στο πίσω μέρος της οθόνης με τον υπολογιστή σας ή άλλες κατάλληλες συσκευές αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα καλώδια Σημείωση Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή με το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊό...

Страница 38: ...λειτουργίας Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την οθόνη LED Συνεχώς ενεργοποιημένη Κανονική κατάσταση ενεργοποίησης Αναβοσβήνει Κατάσταση eco αναμονής Μενού λειτουργίας OSD Περιγραφές Λειτουργιών Στοιχείο μενού πρώτου επιπέδου Εικονίδιο μενού πρώτου επιπέδου Στοιχείο μενού δεύτερου επιπέδου Εικονίδιο μενού δεύτερου Στοιχείο μενού τρίτου επιπέδου Εικονίδιο μενού τρίτου ε...

Страница 39: ...νού Έξοδος Έξοδος από ολόκληρο το μενού Είσοδος VGA VGA είσοδος αναλογικού σήματος αυτή χρειάζεται την υποστήριξη της οθόνης HDMI HDMI είσοδος ψηφιακού σήματος αυτή χρειάζεται την υποστήριξη της οθόνης Επιστροφή Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Έξοδος Έξοδος από ολόκληρο το μενού Ρύθμιση Αυτόματη ρύθμιση Αυτόματη ρύθμιση της οριζόντιας κάθετης θέσης εστίασης και ρολογιού εικόνων αυτή χρειάζεται την...

Страница 40: ...ηγούμενο μενού Έξοδος Έξοδος από ολόκληρο το μενού Επαναφορ Yes Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις No Έξοδος από αυτή τη λειτουργία Επιστροφή Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Έξοδος Έξοδος από ολόκληρο το μενού Ρολόι Ρυθμίστε το ρολόι της εικόνας για μείωση του θορύβου κάθετων γραμμών μόνο για σήματα VGA Φάση Ρυθμίστε τη φάση της εικόνας για μείωση του οριζόντιου θορύβου μόνο για σήματα VGA OD ...

Страница 41: ...ν Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν λειτουργεί Απουσία σήματος Διακοπή παροχής ρεύματος Ελέγξτε το δείκτη ισχύος στο πίσω μέρος εάν η λυχνία είναι ενεργοποιημένη ελέγξτε την είσοδο σήματος Εάν η λυχνία ...

Страница 42: ...Μέση ενεργός απόδοση 86 20 Απόδοση σε χαμηλό φορτίο 10 88 06 Κατανάλωση άνευ φορτίου 0 10 W Περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας Εύρος θερμοκρασίας λειτουργία 0 C 40 C Εύρος θερμοκρασίας απενεργοποίηση 20 C 40 C Σχετική υγρασία λειτουργία 10 85 Σχετική υγρασία απενεργοποίηση 10 85 Οθόνη Τύπος Πάνελ Οθόνης VA Πίσω φωτισμός LED Μέγεθος πάνελ 24 Format Εικόνας 16 09 Απόσταση pixel 0 2745 H x 0 2745 V...

Страница 43: ... megszűnésével jár Csak háztartási használatra Kültéren ne használja Fulladásveszély A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben A készüléket ne vigye hidegből me...

Страница 44: ... Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék nem biztos hogy megfelelően működik vagy nem reagál a vezérlésre Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra Védje a hálózati kábelt hogy arra ne lehessen rálépni vagy becsípni különösen a dugaljnál a kábel összegyűlésénél és azon a ponton ahol a készülékből távozik Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva v...

Страница 45: ...ozó A monitor hátulján lévő megfelelő csatlakozókat megfelelő kábelekkel csatlakoztassa a számítógépéhez vagy egyéb megfelelő lejátszóhoz Megjegyzés Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását Működtetés AZ EGYSÉG BE KI KAPCSOLÁSA Nyomja meg a go...

Страница 46: ...kre vonatkozik Tápkapcsoló A monitor be kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot LED Folyamatosan világít Normál bekapcsolt állapot Villog Eco készenléti állapot Műveleti menü Operation Menu OSD Funkciók leírása Első szintű menüpont Első szintű menü ikonja Második szintű menüpont Második szintű menü ikonja Harmadik szintű menüpont Harmadik szintű menü ikonja Leírás Fényerő A kijelző fényerejének be...

Страница 47: ...e Kilépés Kilépés a teljes menüből Bemenet VGA VGA analóg jelbemenet ehhez monitortámogatás szükséges HDMI HDMI digitális jelbemenet ehhez monitortámogatás szükséges Vissza Visszalépés az előző menübe Kilépés Kilépés a teljes menüből Beállítás Automatikus beállítás A kép vízszintes függőleges helyzetének valamint a képidőzítésnek az automatikus beállítása ehhez monitortámogatás szükséges Automatik...

Страница 48: ... Kilépés Kilépés a teljes menüből Visszaállítás YES Gyári beállítások visszaállítása No Kilépés ebből a funkcióból Vissza Visszalépés az előző menübe Kilépés Kilépés a teljes menüből Időzítés Képidőzítés beállítása a függőleges zajcsíkok mérséklése érdekében csak VGA jelek esetében Fázis Képfázis beállítása a vízszintes zajcsíkok mérséklése érdekében csak VGA jelek esetében OD On OD funkció bekapc...

Страница 49: ...milyen rendellenességet tapasztal tekintse át a következő táblázatot Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás részben foglaltak elvégzését követően vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval Probléma Lehetséges ok Megoldás Az eszköz nem működik Nincs jel Áramkimaradás Ellenőrizze az áramjelzőt hátul Ha a lámpa ég ellenőrizze a jelbemenetet Ha a lámpa nem ég ellenőrizze az áramellátást Homályo...

Страница 50: ...4 0 W Átlagos aktív hatékonyság 86 20 Hatékonyság alacsony terhelésnél 10 88 06 Terhelés nélküli energiafogyasztás 0 10 W Működés környezeti feltételei Hőmérséklettartomány működés 0 C 40 C Hőmérséklettartomány Ki mód 20 C 40 C Relatív nedvesség működés 10 85 Relatív nedvesség Ki mód 10 85 Kijelző Képernyő Panel Típus VA Háttérvilágítás LED Panel méret 24 Képformátum 16 09 Pixel távolság 0 2745 H ...

Страница 51: ...to descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsiasi pericolo L uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia Adatto al solo uso domestico Non usare all esterno Pericolo di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati Non utilizz...

Страница 52: ...tazione scollegare la spina dalla presa Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all operazione di qualsiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche Spegnere e scollegare il prodotto ricollegare dopo pochi secondi Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione specialmente in corrispondenza della spina così che non fuoriesca dalla propria sede sull apparecchio N...

Страница 53: ...sul retro del monitor Collegamento HDMI o VGA Collegare i connettori appropriati sul retro del monitor al computer o ad altri lettori idonei utilizzando cavi appropriati Nota se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo usato nel suo insieme Funzi...

Страница 54: ...re questo pulsante per accendere spegnere il monitor LED Costantemente in funzione Stato di accensione normale Lampeggiante Stato Eco in standby Menu di funzionamento OSD Descrizione delle funzioni Voce di menu di primo livello Icona di menu di primo livello Voce di menu di secondo livello Icona di menu di secondo livello Voce di menu di terzo livello Icona di menu di terzo livello Descrizione Lum...

Страница 55: ...e da tutto il menu Ingresso VGA Ingresso di segnale VGA analogico questo richiede il supporto del monitor HDMI Ingresso segnale digitale HDMI questo richiede il supporto del monitor Indietro Ritornare al menu precedente Uscire Uscire da tutto il menu Regolare Regolazione automatica Regolare automaticamente la posizione orizzontale verticale la messa a fuoco e l orologio delle immagini questo richi...

Страница 56: ...nu precedente Uscire Uscire da tutto il menu Ripristinare Sì Ripristinare le impostazioni di fabbrica No Uscire da questa funzione Indietro Ritornare al menu precedente Uscire Uscire da tutto il menu Orologio Regolare l orologio dell immagine per ridurre il rumore di linea verticale solo per segnali VGA Fase Regolare la fase dell immagine per ridurre il rumore di linea orizzontale solo per segnali...

Страница 57: ...ontrollare le impostazioni del display del computer Colori sbagliati o anomali Piedini allentati o rotti nel connettore del cavo Controllare il cavo D Sub o HDMI per assicurarsi che sia in buone condizioni e collegato in modo sicuro Avvertimento L acqua non deve entrare nel dispositivo Pulire il display con lo speciale panno di pulizia per schermi Pulire la custodia con un panno leggermente umido ...

Страница 58: ... 86 20 Efficienza a basso carico 10 88 06 Consumo di potenza senza carico 0 10 W Condizioni dell ambiente operativo Range temperatura in funzione 0 C 40 C Range temperatura modalità off 20 C 40 C Umidità relativa in funzione 10 85 Umidità relativa modalità off 10 85 Display Tipo di pannello del monitor VA Retroilluminazione LED Dimensione pannello 24 Formato immagine 16 09 Distanza Pixel 0 2745 H ...

Страница 59: ...el garandeert Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situaties te voorkomen Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Niet buitenshuis gebruiken Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateria...

Страница 60: ...bereik hangt Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen buigen of trekken Het netsnoer wordt gebruikt als het uitschakelapparaat het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als het gevolg va...

Страница 61: ...rop de monitor HDMI of VGA aansluiting Verbind de juiste connectoren op de achterkant van de monitor met uw computer of andere geschikte spelers met de juiste kabels Opmerking Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit die de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel als geheel garandeert Bedie...

Страница 62: ... voor VGA signalen Aan uit schakelaar Druk op deze knop om de monitor in of uit te schakelen LED Continu aan Normale inschakelingsstand Knippert Eco stand bymodus Bewerkingsmenu OSD Functiebeschrijvingen Menu item eerste niveau Menupic togram eerste niveau Menupicto gram eerste niveau Menupic togram tweede niveau Menu item derde niveau Menupic togram derde niveau Beschrijving Helderheid De helderh...

Страница 63: ...n Ingang VGA Analoge VGA signaalingang dit dient door de monitor ondersteund te zijn HDMI Digitale HDMI signaalingang dit dient door de monitor ondersteund te zijn Terug Naar het vorig menu terugkeren Afsluiten Het volledig menu afsluiten Aanpassen Automatisch aanpassen De horizontale verticale positie focus en klok van de beelden automatisch aanpassen dit dient door de monitor ondersteund te zijn...

Страница 64: ...n Afsluiten Het volledig menu afsluiten Terugzetten Yes Naar de fabrieksinstellingen terugzetten No Deze functie afsluiten Terug Naar het vorig menu terugkeren Afsluiten Het volledig menu afsluiten Klok Pas de beeldklok aan om de verticale lijnruis te beperken alleen voor VGA signalen Fase Pas de beeldfase aan om de horizontale lijnruis te beperken alleen voor VGA signalen OD On OD functie activer...

Страница 65: ...f 4 3 Controleer de display instellingen van uw Computer Verkeerde of abnormale kleuren Losse of gebroken pennen in de kabelaansluiting Controleer de D Sub of HDMI kabel om er zeker van te zijn dat deze in een goede staat is en juist is aangesloten Reinig de behuizing met een licht vochtige doek Reinig het scherm met speciale schermreinigingsdoekjes Gebruik geen scherpe schurende of agressieve rei...

Страница 66: ...ve modus 86 20 Rendement bij lage belasting 10 88 06 Stroomverbruik bij nullast 0 10 W Gebruiksvoorwaarden omgeving Temperatuurbereik gebruik 0 C 40 C Temperatuurbereik uit modus 20 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid gebruik 10 85 Relatieve luchtvochtigheid uit modus 10 85 Scherm Scherm paneel type VA Achtergrondverlichting LED Paneel afmetingen 24 Beeld formaat 16 09 Afstand tussen de pixels 0 274...

Страница 67: ...traty gwarancji Tylko dla użytku domowego Nie używaj na zewnątrz Ryzyko uduszenia Materiały użyte opakowania powinny być trzymane z dala od dzieci Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe i odwrotnie...

Страница 68: ...Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu włącz go ponownie po kilku sekundach Chroń kabel zasilania przed nastąpnięciem na niego naciąganiem szczególnie przy wtyczce gniazdkach elektrycznych i w miejscach gdzie wychodzi z urządzenia Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel mokrymi rękami Wyciągnij wtyczkę z kontaktu podczas wystąpienia awarii w czasie użytkowania podczas burzy z piorun...

Страница 69: ...ia ZASILANIE Włóż wtyczkę DC adaptera sieciowego w gniazdko DC z tyłu monitora Podłączenie HDMI lub VGA Podłącz odpowiednie złącza z tyłu monitora do komputera lub innego odpowiedniego odtwarzacza za pomocą odpowiednich kabli Uwaga Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu urządzenie zewnętrzne użyj dobrej jakości kabla ekranowanego który zapewni kompatybilność elektromagnetyczną produktu z zastosow...

Страница 70: ...je się tylko do sygnałów VGA Wyłącznik zasilania Wciśnij przycisk aby włączyć wyłączyć monitor LED Ciągłe świecenie Normalny stan włączonego zasilania Migająca Stan gotowości Eco Menu obsługi OSD Opisy funkcji Pozycja menu pierws zego Ikona menu pierws zego Pozycja menu drugiego poziomu Ikona menu drugiego poziomu Pozycja menu trzeciego poziomu Ikona menu trzeciego poziomu Opis Jasność Regulacja j...

Страница 71: ...az w trybie 4 3 Powrót Powróć do poprzedniej strony Wyj Wyjście z całego menu Wejście VGA Wejście sygnału analogowego VGA to wymaga wsparcia monitora HDMI Wejście sygnału cyfrowego HDMI to wymaga wsparcia monitora Powrót Powróć do poprzedniej strony Wyj Wyjście z całego menu Wyr Dostrajanie automatyczne Automatycznie dostraja pozycję poziomą pionową ostrość i zegar obrazów to wymaga wsparcia monit...

Страница 72: ...nego wyłączenia Powrót Powróć do poprzedniej strony Wyj Wyjście z całego menu Reset Tak Resetuj do ustawień fabrycznych Nie Wyjście z tej funkcji Powrót Powróć do poprzedniej strony Wyj Wyjście z całego menu Zegar Reguluj zegar obrazu aby zmniejszyć szum linii pionowej tylko dla sygnałów VGA Faza Reguluj fazę obrazu aby zmniejszyć szum linii poziomej tylko dla sygnałów VGA OD Wł Aktywuj funkcję OD...

Страница 73: ...urzędem Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania należy zapoznać się z poniższą tabelą Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie należy skontaktować się z Producentem Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie działa Brak sygnału Przerwane zasilanie Sprawdź lampkę kontrolną zasilania z tyłu jeżeli lampka jest w...

Страница 74: ...s pracy 86 20 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 88 06 Pobór mocy bez obciążenia 0 10 W Warunki otoczenia podczas pracy Zakres temperatury praca 0 C 40 C Zakres temperatury tryb wył 20 C 40 C Wilgotność względna praca 10 85 Wilgotność względna tryb wył 10 85 Wyświetlacz Typ panelu ekranu VA Podświetlenie LED Rozmiar panelu 24 Format obrazka 16 09 Odległość pikseli 0 2745 H x 0 2745 V Współczynnik...

Страница 75: ...ual para evitar qualquer situação de perigo O uso impróprio é perigoso e anulará qualquer reclamação da garantia Apenas para uso doméstico Não utilize no exterior Perigo de asfixia Mantenha todo o material da embalagem longe das crianças Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente normais O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude Não utilize nos trópicos n...

Страница 76: ...ligar totalmente a entrada de potência desligue a ficha O produto poderá não funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer controlo devido à descarga electrostática Desligue o produto volte a ligar após alguns segundos Proteja o cabo de alimentação para o mesmo não ser pisado nem puxado particularmente na ficha receptáculos de conveniência e o ponto onde existe do produto Nunca p...

Страница 77: ...or do monitor Ligação HDMI ou VGA Ligue os conectores apropriados na parte posterior do monitor ao seu computador ou outros leitores adequados usando os cabos apropriados Nota se pretender ligar um dispositivo externo a este produto deve usar um cabo blindado de boa qualidade que assegure a compatibilidade eletromagnética do produto e do cabo usado como um todo Funcionamento LIGAR DESLIGAR A UNIDA...

Страница 78: ...aplicado apenas aos sinais VGA Interruptor Prima a tecla para ligar desligar o monitor LED Constantemente ligado Estado normal de ligado Intermitente Estado standby Eco Menu de funcionamento OSD Descrições da função Item do menu de primeiro nível Ícone do menu de primeiro nível Item do menu de segundo nível Ícone do menu de segundo nível Item do menu de terceiro nível Ícone do menu de terceiro nív...

Страница 79: ...agem em modo 16 9 4 3 Imagem em modo 4 3 Voltar Voltar ao menu anterior Sair Sair de todo o menu Entrada VGA VGA entrada de sinal analógico precisa do suporte do monitor HDMI Entrada digital HDMI precisa do suporte do monitor Voltar Voltar ao menu anterior Sair Sair de todo o menu Ajustar Ajuste Automático Ajusta automaticamente a localização horizontal vertical ao focar e relógio das imagens prec...

Страница 80: ... de desligar automático Voltar Voltar ao menu anterior Sair Sair de todo o menu Reiniciar Yes Repor configuração de fábrica No Sair desta função Voltar Voltar ao menu anterior Sair Sair de todo o menu Relógio Ajuste o relógio na imagem para reduzir o ruído da linha vertical apenas para sinais VGA Fase Ajuste a fase da imagem para reduzir o ruído horizontal apenas para sinais VGA OD On Ativar funçã...

Страница 81: ...ições de exibição do seu computador Cores incorretas ou anormais Pinos soltos ou partidos no conector do cabo Verifique o cabo D Sub ou HDMI para garantir que está em boas condições e devidamente ligado Cuidado Não permita que entre água no aparelho Limpe o ecrã com panos de limpeza de ecrã especiais Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente húmido Não utilize produtos de limpeza afiad...

Страница 82: ...tiva média 86 20 Eficiência com baixa carga 10 88 06 Consumo de potência sem carga 0 10 W Condições ambientes de funcionamento Gama de temperatura funcionamento 0 C 40 C Gama de temperatura modo desligado 20 C 40 C Humidade relativa funcionamento 10 85 Humidade relativa modo desligado 10 85 Ecrã Tipo de Painel do Ecrã VA Retroiluminação LED Tamanho do painel 24 Formato de Imagem 16 09 Distância de...

Страница 83: ...peratur och fuktighet Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud Använd inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa Kondens kan orsaka skador på produkten och elektriska delar Använd inte andra tillbehör än vad som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs med produkten Installera i enlighet ...

Страница 84: ...ttag och precis där den kommer ut från produkten Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med våta händer Koppla ur kontakten vid fel under användning under åskväder innan rengöring och när du inte använder produkten under en längre tid Fara Före rengöring stäng av produkten och dra ur kontakten från vägguttaget När produkten har nått slutet av sin livslängd gör den defekt genom att koppla bort...

Страница 85: ...anslutning Anslut rätt kontakter på skärmens baksida till din dator eller annan lämplig spelare genom att använda rätt kablar Obs Om du vill ansluta en extern enhet till den här produkten måste en skärmad kabel användas en kabel av god kvalitet och som säkerställer elektromagnetisk kompatibilitet för både produkten och den kabel som används Användning SLÅ PÅ AV ENHETEN Tryck på knappen för att slå...

Страница 86: ...kan och fokus gäller endast VGA signaler Strömbrytare Tryck på denna knapp för att slå på stänga av monitorn LED Konstant på Normal ström på status Blinkar Eco standbystatus Driftmeny OSD Funktionsbeskrivning Första nivån menypost Första nivån menyikon Andra nivån menypost Andra nivån menyikon Tredje nivån menypost Tredje nivån menyikon Beskrivning Ljusstyrka Ställa in displayljusstyrkan Kontrast ...

Страница 87: ...y Avsluta Avsluta hela menyn Indata VGA VGA analog signalinmatning detta behöver stöd av monitorn HDMI HDMI digital signalinmatning detta behöver stöd av monitorn Återgå Återgå till föregående meny Avsluta Avsluta hela menyn Justera Autojustering Automatiskt justera den horisontella vertikala platsen fokuseringen och klockan hos bilden detta behöver stöd av monitorn Auto färg Justera den vita bala...

Страница 88: ...öregående meny Avsluta Avsluta hela menyn Återställ Ja Återställ till fabriksinställningarna Nej Lämna denna funktion Återgå Återgå till föregående meny Avsluta Avsluta hela menyn Klocka Justera bildklocka för att reducera det vertikala linjebruset endast för VGA signaler Fas Justera bildfasen för att reducera det horisontella linjebruset endast för VGA signaler OD På Aktivera OD funktion detta be...

Страница 89: ...står under användningen se följande tabell Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning kontakta tillverkaren Problem Trolig orsak Lösning Produkten fungerar inte Ingen signal Strömsignalen avbruten Kontrollera strömindikatorn på baksidan Om den lyser kontrollera signalingången om den inte lyser kontrollera strömförsörjningen Svag bild Ljusstyrka och kontrast för låg Ju...

Страница 90: ...g aktiv effektivitet 86 20 Vekningsgrad vid låg belastning 10 88 06 Strömförbrukning vid noll belastning 0 10 W Omgivande driftförutsättningar Temperaturintervall drift 0 C 40 C Temperaturintervall av läge 20 C 40 C Relativ luftfuktighet drift 10 85 Relativ luftfuktighet av läge 10 85 Display Typ av skärmpanel VA Bakgrundsbelysning LED Panelstorlek 24 Bildformat 16 09 Pixelavstånd 0 2745 H x 0 274...

Страница 91: ...n uzak tutun Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için uygundur Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayın Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine taşımayın Yoğunlaşma ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir Üretici tarafından tavsiye edilen ya da bu ürünle birlikte satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar ...

Страница 92: ...işini çekin birkaç saniye sonra tekrar takın Özellikle fiş uygun prizler ve üründen çıktığı noktada sıkışmaması veya üzerine basılmaması için elektrik kablosunu koruyun Asla fişi elektrik kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin Kullanım sırasında arıza durumunda yıldırım fırtınaları sırasında temizlikten önce ve uzun bir süreyle ürün kullanmadığınız zaman elektrik fişini çekin Tehlike Temizlemeden...

Страница 93: ...kasındaki uygun konektörleri uygun kablolar kullanarak bilgisayarınıza ya da diğer uygun oynatıcılara bağlayın Dikkat Bu ürüne harici bir cihaz bağlamak isterseniz iyi kalite bir blendajlı kablo kullanmalısınız bu kablo türü ürünün ve kullanılan kablonun elektromanyetik uyumluluğunu bütün olarak sağlar Çalışma CİHAZIN GÜCÜNÜN AÇILMASI KAPATILMASI Cihazın gücünü açmak için düğmeye basın Not Kapalı ...

Страница 94: ...si Monitörün gücünü açmak kapatmak için düğmesine basın LED Sürekli yanma Normal güç açık durumu Yanıp sönme Eko bekleme durumu İşlem Menüsü OSD İşlev Açıklamaları Birinci seviye menü Öğesi Birinci seviye menü simgesi İkinci seviye menü öğesi İkinci seviye menü simgesi Üçüncü seviye menü öğesi Üçüncü seviye menü simgesi Açıklama Parlaklık Ekran parlaklığını ayarlar Zıtlık Ekran kontrastını ayarlar...

Страница 95: ...nda Dön Önceki menüye döner Çıkış Tüm menüden çıkar Giriş VGA VGA analog sinyal modu monitör tarafından desteklenmelidir HDMI HDMI dijital sinyal modu monitör tarafından desteklenmelidir Dön Önceki menüye döner Çıkış Tüm menüden çıkar Ayarla Otomatik ayar Resimlerin yatay dikey konumunu odaklanmasını ve saatini otomatik ayarlar monitör tarafından desteklenmelidir Otomatik renk Resimlerin beyaz den...

Страница 96: ...ön Önceki menüye döner Çıkış Tüm menüden çıkar Sıfırla Evet Fabrika ayarlarına sıfırlar Hayır Bu işlevden çıkar Dön Önceki menüye döner Çıkış Tüm menüden çıkar Saat Dikey çizgi gürültüsünü azaltmak için resim saatini ayarlar yalnızca VGA sinyalleri için Faz Yatay gürültüyü azaltmak için resim fazını ayarlar yalnızca VGA sinyalleri için OD Açık OD işlevini etkinleştirir monitör tarafından desteklen...

Страница 97: ...run Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa lütfen üreticisine başvurun Sorun Muhtemel nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor Sinyal yok Kesintiye uğramış güç kaynağı Arkadaki güç göstergesini kontrol edin Lamba yanıyorsa sinyal girişini kontrol edin lamba kapalıysa güç kaynağını kontrol edin Soluk görüntü P...

Страница 98: ...W Ortalama etkin verimlilik 86 20 Düşük yükse verimlilik 10 88 06 Yüksüz durumda güç tüketimi 0 10 W Çalışma ortam koşulları Sıcaklık aralığı çalışma 0 C 40 C Sıcaklık aralığı kapalı modu 20 C 40 C Bağıl nem çalışma 10 85 Bağıl nem kapalı modu 10 85 Ekran Ekran Panel Türü VA Arka ışık LED Panel boyutu 24 Resim Formatı 16 09 Piksel uzaklığı 0 2745 H x 0 2745 V Kontrast oranı Dinamik 1M 1 Yanıt süre...

Отзывы:

Нет отзывов