Peak PKC0AZ, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

6
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPL OSIÓN
Nunca permita que las pinzas de los cables de arr anque con cables de puente (roja y negr a) se
toquen entre si o contr a un conductor de metal común. Esto podrá causarle daños a la unidad y/o
crear un peligr o de chispas/e xplosión. Después de cada uso, siempr e apague el interruptor de ON/
OFF de arranque con cables de puente y guar de las pinzas en los postes apr opiados ubicados en la
parte tr asera de la unidad.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPL OSIÓN
Las conexiones de las pinz as de arranque con cables de puente en la baterías del v ehículo tienen
que ser positivo con positiv o (pinza r oja al terminal “+” de la batería) y el negativ o (pinza negr a)
al punto de tierra tal como el chasis metálico del v ehículo. Una cone xión de polaridad inve rsa
(positivo a negativ o) podrá causarle daños a la unidad y/o crear peligr os de chispas/e xplosión.
1. Apague la ignición y todos los accesorios del vehículo .
2. Asegúrese de que el Arr anque con C ables de Puente esté completamente car gado y que el interruptor
de ON/OFF de Arranque con C ables de Puente esté en la posición OFF . Apague cualquier a otra función
de su Arranque con C ables de Puente .
3. Consulte el manual del propietario del v ehículo par a obtener el pr ocedimiento apropiado par a arr ancar
con cables de puente. Muchos v ehículos r ecientes tienen una ubicación separ ada par a arr anque con
cables de puente, alejada de la batería. Siempre use el pr ocedimiento recomendado por el f abricante de
su vehículo .
4. Conecte seguramente el cable r ojo positiv o (+) al terminal (+) de arr anque con cables de puente del
vehí cul o.
5. Conecte el cable negativo negr o (–) a una pieza metálica del v ehículo que no tenga mo vimiento. No lo
conecte al terminal negativo (–) de la batería. Asegúrese de que la luz r oja de polaridad in versa esté
encendida. Si no está encendida, el Arr anque con C ables de Puente no está instalado corr ectamente.
Deténgase inmediatamente y revise sus cone xiones. Continúe sólo si el indicador de polaridad v erd e
está encendido.
6. Si el indicador de polaridad ver de está encendido , la pantalla indicador a de batería del Arr anque con
Cables de Puente mostr ará el nivel de car ga de la batería del Arr anque con C ables de Puente . Si no
hay indicación en la pantalla, r evise sus cone xiones. Si la batería del v ehículo está completamente
descargada, usted no podrá usar el Arr anque con C ables de Puente . Pueda que sea necesario car gar la
batería entes de usar el Arranque con C ables de Puente .
7. Después de veri Ű car que las cone xiones están correctas , coloque el interruptor de ON/OFF del Arr anque
con Cables de Puente/USB en la posición ON. Después de que el interruptor de
ON/OFF del arranque con cables de puente/USB esté en la posición ON, el indicador de la batería
mostrará una lectur a combinada de la capacidad de la batería de Arranque con C ables de Puente y la
batería del automóvil. Si no ha y lectura, o si la lectur a del indicador muestra L O, pueda que la batería del
automóvil esté muerta y no podrá ser arr ancado con cables de puente .
8. Dele arranque al motor con ráf agas de 5 a 6 segundos .
AVISO
No le dé arranque al motor por más de 6 segundos . El arr anque con cables de puente fue
diseñado sólo para oper ación de corto tiempo . El oper ar el arranque con cables de puente dur ante
más de 6 segundos podrá causarle daños a la unidad. Deje que el Arr anque con Cables de Puente
se enfríe durante por lo menos 3 minutos después de cada arr anque con cables de puente .
9. Una vez que el motor pr enda, GIRE EL INTERRU PTOR DE ON/OFF DE ARRANQUE CON PUENTE
A LA POSICIÓN OFF Y DESCONE CTE PRIMER O LA PINZA NEGRA NE GATIV A y luego la pinza r oja
positiva.
10. Después de cada uso, r ecar gue el Arr anque con C ables de Puente tan pr onto le sea posible.
Operación de un Enchuf e Hembra de Ener gía CC
Este Arranque con C ables de Puente está equipado con un enchuf e hembr a de ener gía de 12 voltios
CC. Puede oper ar arte factos por tátiles automotrices , R V, marinos y otr os de 12 v oltios CC que tengan un
consumo total inferior a 10 amperios , de un enchufe hembr a de 12 v oltios CC o de un enchuf e hembra del
encendedor de cigarrillos/accesorios de un vehículo .
Operación de un Dispositiv o de CC
1. Remue va la tapa de pr otección del enchufe hembr a de energía de CC .
2. Enchufe el ar tefa cto de 12 voltios CC en el enchuf e hembra .
3. Encienda el arte facto (si es necesario).
Si el arte facto consume más de 10 amperios (o tiene un de fecto de cor to cir cuito), el dis yuntor interno
del Arranque con C ables de Puente desconecta la ener gía del arte facto . Si esto ocurr e desenchuf e el
arte facto . El dis yuntor interno se r einicializa automáticamente después de algunos segundos .
4. Después de cada uso, r ecar gue totalmente el Arr anque con C ables de Puente tan pr onto le sea posible.
Puesto que el enchufe hembr a de ener gía CC está alambrado interna y dir ectamente a la batería del
Arranque con C ables de Puente , la operación e xtensa de un ar tefa cto de 12 voltios CC podrá r esultar en
descarga e xcesiv a de la batería.
Nota: Con car ga completa, el Arr anque con C ables de Puente le deberá suministr ar ener gía a un Tele visor
en blanco y negro o a una lámpar a durante 4 hor as, a una mini-never a durante 3 hor as, o a una
aspirador a por tátil o caf eter a dur ante 1 hor a. L os tiempos son sólo estimados .
Operación del Tomacorriente USB
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO
Cuando el interruptor de ON/OFF de arranque con cables de puente/USB es encendido , los cables
de arranque con cables de puente están activ os. Asegúr ese de que los cables del arranque con
cables de puente sean almacenados apropiadamente en el ár ea de almacenaje designada en la
parte tr asera del Arr anque con Cables de Puente y que no estén tocando ningún objeto de metal
cuando use el puerto USB .
6
EXPLOSION HAZARD
Jump-start cable clamp connections at the vehicle’s battery terminals must be positive to
positive (red clamp to battery “+”) and negative (black clamp) to the grounding point such as
the metal frame of the vehicle. A reverse polarity connection (positive to negative) may cause
damage to the unit and/or create a sparking/explosion hazard.
1. Turn o Ů ignition and all vehicle accessories.
2. Make sure the Jump-Starter is fully charged and jump-starter/USB ON/OFF switch is in the OFF
position. Turn any additional functions of your Jump-Starter o Ů .
3. Check your vehicle’s owners manual for proper jump-starting procedure. Many newer vehicles
have a separate location for jump-starting, away from the battery. Always use the vehicle
manufacturer’s recommended procedure.
4. Securely connect the red positive (+) cable to the vehicle’s positive (+) jumping terminal.
5. Connect the black negative (-) cable to a non-moving metal part on the vehicle. Do not connect
to the negative (-) battery terminal. Make sure the red reverse polarity light is not on. If it is on,
the Jump-Starter is not installed correctly. Immediately stop and recheck your connections. Only
continue if the green polarity indicator is lit.
6. If the green polarity indicator is lit, the Jump-Starter battery indicator display will show the charge
level of the battery to be jump-started. If there is no display, recheck your connections. If the
battery for the vehicle is completely discharged, you will not be able to use the Jump-Starter. You
may be required to charge the battery before jump-starting.
7. After verifying that connections are correct, turn the jump-starter/USB ON/OFF switch to the ON
position. After the jump-starter/USB ON/OFF switch is in the ON position, the battery indicator
display will show a reading for the combined battery capacity of the Jump-Starter and the car
battery. If there is no reading, or the display reading shows LO, the car battery may be dead and
cannot be jump-started.
8. Crank the engine in 5- to 6-second bursts.
Do not crank the engine for more than 6 seconds. The jump-start feature is
designed for short-term operation only. Operating the jump-start feature for more than 6
seconds may cause damage to the unit. Allow the Jump-Starter to cool down for at least 3
minutes after each jump-start.
9. Once engine has started, TURN THE JUMP-STARTER ON/OFF SWITCH TO THE OFF POSITION
AND DISCONNECT THE BLACK NEGATIVE CLAMP FIRST and then the red positive clamp.
10. Recharge the Jump-Starter as soon as possible after each use.
DC Power Socket Operation
This Jump-Starter is equipped with a 12-volt DC power socket. It can operate 12-volt DC automobile,
RV, marine or other portable appliances that draw less than a total of 10 amps from a 12-volt DC power
socket or from a vehicle’s cigarette lighter/accessory socket.
Operating a DC Device
1. Remove the protective cover from the DC power socket .
2. Plug the 12-volt DC appliance into the power socket .
3. Turn the appliance on (if required).
If the appliance draws more than 10 amps (or has a short-circuit defect), the internal circuit breaker
of the Jump-Starter shuts o Ů the power to the appliance. If this occurs, unplug the appliance. The
internal circuit breaker automatically resets after a few seconds.
4. Fully recharge the Jump-Starter as soon as possible after each use. As the DC power socket is
internally wired directly to the Jump-Starter’s battery, extended operation of a 12-volt DC appliance
may result in excessive battery discharge.
Note: At full charge, the Jump-Starter should power a black-and-white TV or spotlight for 4 hours,
a mini cooler for 3 hours, or a portable vacuum cleaner or co Ů ee maker for up to 1 hour.
Application times are estimates only.
USB Power Outlet Operation
FIRE HAZARD
When the jump-starter/USB ON/OFF switch is turned on, the jump-start cables are active.
Make sure the jump-starter cables and clamps are properly stored in the designated storage
area on the back of the Jump-Starter and are not touching any metal objects when using the
USB port.
The USB power outlet does not support data communication. The outlet has a
maximum of 5 volts/1000mA DC power to an external USB-powered device.
1. Plug the USB-powered device into the USB power outlet.
2. Turn on the jump-starter/USB ON/OFF switch.
3. Switch the device on.
4. When shutting down, turn the power of the device o Ů Ű rst, and then turn the jump-starter/USB
ON/OFF switch o Ů .
5. Unplug the USB-powered device from the USB power outlet.