Peach PB200-60 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 26

3T Supplies AG, Division Peach
Chaltenbodenstr. 6
CH-8834 Schindellegi
[email protected]
www.3ppp3.com

Maskintype:

Elektrisk

Opvarmningstid:

Under 2 minutter

Indbindings-

hastighed:

Under 60 sekunder

Papirformat:

Op til A4

Maks. indbindings-

kapacitet:

300 ark i 33 mm

limomslag

Optagen effekt:

150W

Netspænding:

230V~50Hz

Nettovægt:

800g

Størrelse:

33x18x12cm

Dansk

Brugsanvisning

A   Afbryder
B   Ready-lampe
C   Startfelt
D   Wait-lampe
E   Ventilationsspalter
F   Indbindingsskakt
G   Afkølingsstativ

Betjening

Sådan opnås optimale resultater ved
limindbinding:
1. Sæt strøm til maskinen, og tryk på

afbryderen (A). Den røde Wait-lampe

(D) lyser: Maskinen opvarmes til

driftstemperatur.

2. I løbet af ca. 2 minutter har maskinen

opnået den optimale driftstempera-

tur. Den grønne Ready-lampe (B)

lyser. Der lyder et akustisk signal,

når maskinen er klar til brug.

3. Vælg det rigtige Peach-limomslag,

og læg de sider, der skal indbindes,

ind i omslaget.

4. Bank omslagets ryg en til to gange

ned mod et bord.

Antall ark (80g/m

)

100

120

300

Omslagets tykkelse i mm

1.5

5. Placer det forberedte limomslag i

indbindingsskakten (F), så ryggen

rører ved varmepladen.

6. Tryk på start (C). Ready-lampen (B)

slukker, og Wait-lampen (D) lyser.

7. Efter ca. 40 sekunder lyser Ready-

lampen (B). Indbindingen er nu

afsluttet.

8. Stil det indbundne omslag i

afkølingsstativet (G), så ind-

bindingen kan afkøle.

9. Efter 60 sekunder har du en

perfekt indbinding.

10. Sluk maskinen med afbryderen (A),

når du er færdig med indbinding.

Sådan forholder du dig sikkert:

• Træk stikket ud, når du ikke længere bruger
  maskinen! Hvis maskinen bliver åbnet af
  uvedkommende, bortfalder garantien!

Rengøring:

• Træk altid stikket ud, før maskinen rengøres

• Lad maskinen afkøle inden rengøring

• Rengør varmepladen og plastikdelene
  med en let fugtet klud og evt. med et mildt
  rengøringsmiddel

Bortskaffelse:

Emballagen består af op til 100% miljøvenlige
materialer, der kan bortskaffes ved aﬂevering
på de kommunale genbrugspladser.

Nærmere information om bortskaffelse af
udtjente husholdningsmaskiner kan fås ved
henvendelse til kommunen.

* Gentag trin 6 og 7, fem gange. Tag mappen og ”bank” den 4-5 gange i bordet
med ryggen nedad. Fortsæt herefter med trin 8.

Содержание PB200-60

Страница 1: ...legi support peach info www 3ppp3 com 1 Peach Thermal Binder PB200 60 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instruções Návod na obsluhu Návod na obsluhu Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning ...

Страница 2: ...lies AG Division Peach Chaltenbodenstr 6 CH 8834 Schindellegi support peach info www 3ppp3 com 2 English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 German French Italian Spanish Portuguese Czech Slovenian Finish Norwegian Danish ...

Страница 3: ...3T Supplies AG Division Peach Chaltenbodenstr 6 CH 8834 Schindellegi support peach info www 3ppp3 com 3 B D A A E F G C ...

Страница 4: ...and never try to repair it yourself Due to the sensitive tech nology of the appliance repairs may only be carried out by authorised service technicians Type of appliance Electrical Warm up time Less than 2 minutes Binding time Less than 60 seconds Paper format Up to DIN A4 Maximum binding capacity 300 sheets with a 33 mm thermal binding folder Power input 150W Mains voltage 230V 50Hz Net weight 80...

Страница 5: ... to bind into this 4 Take the folder and tap it once or twice with its spine against the table or desk surface Number of sheets 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Folders thickness in mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Put the prepared thermal binding folder into the binding tray F until the spine of the folder touches the hot plate 6 Now press Start C the Ready lamp B goes out and the Wait lamp D ligh...

Страница 6: ...sehr hohe Temperatur entwickelt Geräteart Elektrisch Aufwärmzeit unter 2 Minuten Bindezeit unter 60 Sekunden Papierformat Bis DIN A4 Max Bindekapazität 300 Blatt mit einer 33mm Thermobindemappe Leistungsaufnahme 150W Netzspannung 230V 50Hz Nettogewicht 800g Größe 33x18x12cm Technische Daten Inhalt 1 Thermobindegerät 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 2 Deutsch Öffnen Sie nicht das Gerät und ver...

Страница 7: ...indenden Seiten in diese hinein 4 Nehmen Sie die Mappe und stoßen Sie diese ein bis zweimal mit dem Rücken auf Anzahl Blätter 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Mappen Dicke in mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Stellen Sie die vorbereitete Thermo bindemappe in den Bindeschacht F bis der Mappenrücken die Heizplatte berührt 6 Drücken Sie nun auf Start C die Ready Lampe B erlischt und die Wait Lampe D le...

Страница 8: ...ologie très sensible il ne devra être procédé aux réparations que par du personnel S A V autorisé Type d appareil électrique Durée de préchauffage moins de 2 minutes Durée du cycle de reliure moins de 60 secondes Format de papier jusque A4 Capacité max de reliure 300 feuilles avec une chemise pour thermore lieuses de 33mm Puissance absorbée 150W Tension de réseau 230V 50Hz Poids net 800g Dimension...

Страница 9: ...elier à l intérieur 4 Prenez la chemise et tapotez la une ou deux fois sur le dos Nombre de feuilles 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Épaisseur de chemises en mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Placez la chemise pour thermore lieuses préparée dans le canal de reliure F jusqu à ce que le dos de la chemise touche la plaque chauffante 6 À présent appuyer sur le bouton marche C le voyant prêt B s éteint ...

Страница 10: ...iegata richiede di far eseguire le riparazioni soltanto da tecnici autorizzati dal servizio assistenza Tipo di apparecchio elettrico Tempo di riscaldamento inferiore ai 2 minuti Tempo di rilegatura inferiore ai 60 secondi Formato carta ﬁno a DIN A4 Capacità max di rilegatura 300 fogli in cartella per termorilegatura da 33mm Potenza assorbita 150W Tensione di rete 230V 50Hz Peso netto 800g Dimensio...

Страница 11: ... tura Peach corretta e inserirvi i fogli da rilegare 4 Prendere la cartella e batterla una o due volte con la costa contro il tavolo Numero fogli 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Spessore cartella in mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Inserire la cartella per termorilegatura così preparata nell apposito vano F ﬁno a far aderite la costa della cartella alla piastra riscaldante 6 Premere il tasto Start...

Страница 12: ...y no intente nunca repararlo usted mismo El aparato tiene una tecnología complicada por lo que las reparaciones únicamente las podrá realizar un servicio técnico autorizado Tipo de aparato eléctrico Periodo de calentamiento inferior a 2 minutos Periodo de encuadernación inferior a 60 segundos Formato papel Hasta DIN A4 Capacidad encuader nación máx 300 hojas con una carpe tas de encuadernación tér...

Страница 13: ...que desea encuadernar 4 Coja la carpeta y ábrala una o dos veces por el lomo Número hojas 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Grosor carpetas en mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Coloque la carpeta de encuaderna ción térmica preparada en la caja de encuadernación F hasta que el lomo de la carpeta toque la placa calentadora 6 Presione el botón Inicio C se apagará la lámpara Ready B y se encenderá la lám...

Страница 14: ...nca tente repará lo sozinho Devido à tecnologia sensível as reparações devem apenas ser efectuadas por técnicos autorizados Tipo de aparelho eléctrico Tempo de aquecimento menos de 2 minutos Tempo de encadernação menos de 60 segundos Formato do papel até DIN A4 Capacidade máxima de encadernação 300 folhas com uma capa térmica de 33mm Consumo de energia 150W Voltagem 230V 50Hz Peso líquido 800g Dim...

Страница 15: ... Escolha a capa térmica Peach adequada e insira as folhas a encadernar 4 Empurre a capa para dentro Número de folhas 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Espessura das capas em mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Coloque a capa térmica preparada na faixa de encadernação F até a lombada da capa tocar a placa de aquecimento 6 Prima de seguida Start C a luz Ready B acende e a luz Wait D ﬁca ligada 7 Após cer...

Страница 16: ...eplotu Neotvírejte přístroj a nikdy se nepokoušejte jej sami opravovat Vzhledem k tomu že přístroj obsahuje citlivé prvky jeho opravu mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici Technické údaje Obsah 1 Termovázací přístroj 1 Návod na obsluhu 1 Záruční list 7 Czech Druh přístroje elektrický Doba ohřátí méně než 2 minuty Doba vázání méně než 60 sekund Formát papíru do DIN A4 Max vázací výkon...

Страница 17: ...avenosti 3 Vyberte správné termodesky zn Peach a vložte do nich složku papírů určených pro vazbu 4 Vezměte desky a poklepejte je jednou nebo dvakrát po hřbetu Počet listů 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Tloušťka desek v mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Zasuňte připravené termodesky do vázací prohlubně F aby se hřbet desek dotýkal topných desek 6 Nyní stlačte tlačítko start C zhasne kontrolka připr...

Страница 18: ...ysokú teplotu Prístroj neotvárajte a nikdy sa ho nepokúšajte sami opravovať Opravy môžu vykonávať iba autorizovaní servisní technici pretože táto technika je citlivá Technické údaje Obsah 1 prístroj na tepelnú väzbu 1 návod na obsluhu 1 záručný list 8 Slovenian Druh prístroja elektrický Doba na zahriatie kratšia ako 2 minúty Čas na väzbu kratší ako 60 sekúnd Formát papiera až do DIN A4 Max kapacit...

Страница 19: ...nie 4 Vezmite obálku a jeden až dvakrát pobúchajte jej chrbtom po stole a zarovnajte listy Počet listov 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Hrúbka termoobálky mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Takto pripravenú termoobálku vložte do viazacej šachty F tak aby sa chrbát obálky dotýkal vyhrievacej platne 6 Teraz stlačte tlačidlo Štart C žiarovka Ready B pripravený zhasne a rozsvieti sa žiarovka Wait čakaj ...

Страница 20: ...y temperatur Apparatet må ikke åpnes opp og du må aldri gjøre forsøk på å reparere selv På grunn av sensibel teknikk må reparasjoner bare gjennomføres av av autorisert service personal Apparattype Elektrisk Oppvarmingstid under 2 minutter Bindetid under 60 sekunder Papirformat Opptil DIN A4 Maks bindekapasitet 300 ark med en 33mm termo bindemappe Strømopptak 150W Nettspenning 230V 50Hz Nettovekt 8...

Страница 21: ...de mappe og legg inn de sider som skal bindes 4 Ta mappen og støt den med ryggen ned en til to ganger Antall ark 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Mappe tykkelse i mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Sett den forberedte termo binde mappen inn i bindesjakten F til mapperyggen berører varmeplaten 6 Trykk nå på Start C Ready lampen B slukkes og Wait lampen D lyser opp 7 Etter ca 40 sekunder lyser Ready la...

Страница 22: ...yyn koska se kehittää erittäin korkean lämpötilan Laitteen tyyppi sähkökäyttöinen Lämpiämisaika alle 2 minuuttia Sidonta aika alle 60 sekuntia Paperiformaatti kork DIN A4 Sidontakyky kork 300 arkkia yhdessä 33 mm kuumasidontama pissa Virranotto 150W Verkkojännite 230V 50Hz Nettopaino 800g Mitat 33x18x12cm Tekniset tiedot Sisältö 1 kuumasidontalaite 1 käyttöohje 1 takuukortti 10 Suomi Älä avaa lait...

Страница 23: ...sisälle 4 Ota mappi käteesi ja kopauta sitä muutaman kerran selkämyksellään pöytälevyyn tms Arkkimäärä 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Mapin paksuus mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Pane valmisteltu kuumasidontamappi sidontalokeroon F kunnes mapin selkämys koskettaa kuumennuslevyä 6 Paina sitten Start painiketta C Ready merkkivalo B sammuu ja Wait merkkivalo D syttyy 7 N 40 sekunnin kuluttua Ready...

Страница 24: ...eraturer Åbn ikke for maskinen og prøv aldrig selv at reparere den På grund af den følsomme teknik må reparationer kun udføres af autoriserede serviceteknikere Maskintype Elektrisk Opvarmningstid Under 2 minutter Indbindings hastighed Under 60 sekunder Papirformat Op til A4 Maks indbindings kapacitet 300 ark i 33 mm limomslag Optagen effekt 150W Netspænding 230V 50Hz Nettovægt 800g Størrelse 33x18...

Страница 25: ...each limomslag og læg de sider der skal indbindes ind i omslaget 4 Bank omslagets ryg en til to gange ned mod et bord Antall ark 80g m2 15 20 30 40 60 80 100 120 300 Omslagets tykkelse i mm 1 5 2 3 4 6 8 10 12 33 5 Placer det forberedte limomslag i indbindingsskakten F så ryggen rører ved varmepladen 6 Tryk på start C Ready lampen B slukker og Wait lampen D lyser 7 Efter ca 40 sekunder lyser Ready...

Страница 26: ...3T Supplies AG Peach Division www peach info The Peach Digital Imaging Solution ...

Результаты поиска

Содержание PB200-60

Отзывы:

Похожие инструкции для PB200-60

Бренды по названию

Популярные бренды

Peach PB200-60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PB200-60

Отзывы:

Похожие инструкции для PB200-60

Бренды по названию

Популярные бренды