manualshive.com logo in svg

PCE Instruments ThermoCamera-Vision, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PCE Instruments ThermoCamera-Vision Скачать руководство пользователя страница 67

0.93

2 m

0.0 °C

0.95

5 m

0.0 °C

A1H: 23.9
A1L: 12.3
A1A: 19.7

1

Oppervlak 1

Oppervlak 2

Oppervlak 3

Oppervlak 1

Oppervlak 2

Oppervlak 3

Max

Min

Gemiddelde waarde

,NCTRNOODQUK@J

Globale parameters gebruiken

Emissiviteit:

Afstand:

Offset:

(MRSDKKHMFNOODQUK@J

Globale parameters gebruiken

Emissiviteit:

Afstand:

Offset:

(MRSDKKHMFNOODQUK@J

13.1

13.2

13.3

ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP

9HDNNJOTMS
,DDSOTMSDMRXLANKDM

67

NL

Oppervlaktemeting / functie

acti-

veerd

deacti-

veerd

,@W

Min.
Gemiddeld

Oppervlaktemeting / parameters

5NNQHDCDQLDDSOTMSJTMMDMYNVDKCDSDUNQDMHMFDRSDKCD@KFDLDMDO@Q@LDSDQRFDAQTHJS
YHDGNNECRSTJNE@EVHIJDMCDO@Q@LDSDQRFDCDÖMHDDQCVNQCDM

5NNQCDHMRSDKKHMFU@MV@@QCDMCHDU@MCD@KFDLDMDO@Q@LDSDQR@EVHIJDMLNDSCDL@QJDQHMFU¹¹Q
CD@KFDLDMDO@Q@LDSDQRHMCHSLDMTFDCD@BSHUDDQCYHIM

!

Meetpunten / symbolen

A1 H

.OODQUK@J,@WHLTLSDLODQ@STTQQNNC

A1 L

.OODQUK@J,HMHLTLSDLODQ@STTQFQNDM

A1 A

.OODQUK@J&DLHCCDKCDSDLODQ@STTQ

-@CD@BSHUDQHMFUDQRBGHIMDMCDADSQDEEDMCDLDDSNOODQUK@JJDMNOGDSCHROK@X!HMMDMGDSLDDSNOODQUK@J
ADUHMCDMYHBGCDUNNQHMFDRSDKCDLDDSOTMSDMHMCDGHDQNMCDQUDQLDKCDRXLANKDM!HIHDCDQLDDSOTMS
AHMMDMGDSLDDSNOODQUK@JHRKHMJRANUDMCDADSQDEEDMCDSDLODQ@STTQHMCDUNNQHMFDRSDKCDDDMGDHC
YHBGSA@@Q

Содержание ThermoCamera-Vision

Страница 1: ...A From outside US 1 Tel 561 320 9162 Fax 561 320 9176 info pce americas com www pce instruments com english www pce instruments com PCE Instruments UK Ltd Units 12 13 Southpoint Business Park Ensign w...

Страница 2: ...YDHSHF DHM NSN UNM CDQ TMSDQRTBGSDM 2YDMD TEMDGLDM YTQ RO SDQDM NJTLDMS SHNM HL DQ S NCDQ YTQ 6DHSDQUDQ QADHSTMF LHS CDQ ADHKHDFDMCDM 2NES V QD FKHBGD MVDCTMFRFDAHDSD RHMC CHD DSDJSHNM UNM 6 QLDAQ BJD...

Страница 3: ...M DR LHS DHMDQ DMSROQDBGDMCDM 2SQNLPTDKKD Standard Messansicht 1 RDQ JSHU 2 HBGS JSHU 3 HBQN 2 QSD DHMFDKDFS 4 HKCQNS SHNM 9NNL 5 DHMFDRSDKKSDQ LHRRHNMRFQ C 6 3DLODQ STQDHMGDHS 7 Anzeige Batterieladun...

Страница 4: ...CR Fran ais 2OQ BGD Abbr OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais 2OQ BGD 5 6 7 0 4 FDQM 2HD CHD JJTO BJR HM CDM DMS ROQDBGDMCDM TEM GLDM HL NEEDQ VDMM CHD LDQ SQ MRONQSHDQS NCDQ K MFDQD 9DHS MHBGS ADMTSYS...

Страница 5: ...teuerung Allgemein Steuerung Bilder Datum Zeit MENQL SHNM Aus LOD DKKHFJDHS Auto Shutter 30 s HROK X TR TR Ger t aus Aus HMRSDKKTMFDM Steuerung Allgemein Steuerung Bilder Datum Zeit MENQL SHNM Aus LOD...

Страница 6: ...lder Datum Zeit MENQL SHNM Aus LOD DKKHFJDHS Auto Shutter 30 s HROK X TR TR Ger t aus Aus HMRSDKKTMFDM Steuerung Allgemein Steuerung Bilder Datum Zeit MENQL SHNM Aus LOD DKKHFJDHS Auto Shutter 30 s HR...

Страница 7: ...Allgemein Steuerung Bilder Datum Zeit MENQL SHNM 12 Stunden Aus TLLDQ 5DQRHNM NCDKK 1 HMRSDKKTMFDM MENQL SHNM Allgemein Steuerung Bilder Datum Zeit Information Datum 2012 01 01 SD Karte 23 2M 3716 0M...

Страница 8: ...FDQNKKS FDRBGKHEEDMD K SSD ONKHDQSD K SSD DFHDQTMF HBJDK GQNL Stahl galvanisiert NWHCHDQS RS QJ NWHCHDQS EQHRBG FDV KYS Q TGD DADMD K BGD QNRSHF QNS KDBG MHBJDKADRBGHBGSDS KDBG FDV KYS CDKRS GK QNRSEQ...

Страница 9: ...ADQDHBG a NOSHL K E Q MMDM TMC T DMADQDHBG a NOSHL K E Q HMCTRSQHDKKD MVDMCTMFDM 4LFDATMFRSDLODQ STQ QDK TESEDTBGSD 1D DJSHNMRSDLODQ STQ HD M BGENKFDMCDM LDRRRODYH RBGDM HMRSDKKTMFDM RHMC UNQ DHMDQ DR...

Страница 10: ...UNKKD DRRFDM THFJDHS YT DQQDHBGDM HD HROK X MYDHFD VHQC V GQDMC CHDRDR 5NQF MFR E Q DHMDM JTQYDM NLDMS DHMFDEQNQDM JSHUHDQDM CDQ TSN 2GTSSDQ TMJSHNM RHDGD OHSDK Messpunkt TMJS a Modus TMSDQ ADQ innerh...

Страница 11: ...ktiviert deaktiviert Manuell W Min R J MMDM AHR YT CQDH DRROTMJSD FKDHBGYDHSHF EDRSFDKDFS VDQCDM CDMDM ENKFDMCD HFDMRBG ESDM YTFDVHDRDM VDQCDM J MMDM W 3DLODQ STQ HM 3DLODQ STQ L MTDKKD NRHSHNMHDQTMF...

Страница 12: ...QDBGDMCDQ 5NQF AD HL HMRSDKKTMFRLDM 9T IDCDL DRROTMJS HRS NADM KHMJR CHD IDVDHKHFD 3DLODQ STQ HM CDQ UNQDHM FDRSDKKSDM HMGDHS RHBGSA Q DM L MTDKKDM DRROTMJS LHS CDL HMFDQ MSHOODM R QDTY RNVHD CHD 3DLO...

Страница 13: ...ODQ STQJTQUD ADVDFS RHBG MTQ HMMDQG KA CDQ HL QFQ OGDM MFDYDHFSDM HM W 3DLODQ STQ 9TR SYKHBG ADRSDGS CHD FKHBGJDHS MG MC CDQ 2O KSDMDHMSDHKTMF DHMDM 2BGMHSSOTMJS YT CD MHDQDM HROK X LHSSD HD 3DLODQ ST...

Страница 14: ...LDSDQ CD MHDQS VDQCDM 4L UNM CDM KKFDLDHMDM Q LDSDQM AVDHBGDMCD 6DQSD DHMRSDKKDM YT J MMDM LTRR CHD QJHDQTMF UNQ CDM KKFDLDHMDM Q LDSDQM HM CHDRDL DM CD JSHUDQS RDHM Vertikale Linienmessung aktivieren...

Страница 15: ...DCDM DRROTMJS J MMDM RNVNGK CHD YTUNQ DHMFDRSDKKSDM KKFDLDHMDM Q LDSDQ UDQVDMCDS UFK OHSDK NCDQ AVDHBGDMCD Q LDSDQ CD MHDQS VDQCDM 4L UNM CDM KKFDLDHMDM Q LDSDQM AVDHBGDMCD 6DQSD DHMRSDKKDM YT J MMDM...

Страница 16: ...CTQBG C R 9HDGDM M DHMDL CDQ BJOTMJSD R HROK X M DHMDQ EQDHDM 2SDKKD ADQ GQDM TL CHD QNSD QJHDQTMF VHDCDQ TEYTGDADM HDRDR HMRSDKKTMFRLDM AHDSDS Y GKQDHBGD FKHBGJDHSDM C R MEQ QNSAHKC TE CDL HROK X C...

Страница 17: ...TMSDM QDBGSR 41 TMSDM KHMJR 4 TMC NADM KHMJR M CDQ TMJSHNM CDQ ADQK FDQMCDM HKCDQ RSDGDM YVDH FKHBGJDHSDM YTQ 5DQE FTMF KR RHRC QRSDKKTMF HRS DMSVDCDQ C R 1 HKC NCDQ C R HFHS KAHKC TRYTV GKDM ADQ CHD...

Страница 18: ...DM MEQ QNSSDLODQ STQDM RSDGDM LDGQDQD 2S MC QC QAO KDSSDM YTQ TRV GK D M BG FDV GKSDQ KDSSD VDQCDM CHD FDLDRRDMDM 3DLODQ STQDM HMMDQG KA CDR JSTDKKDM HKCADQDHBGDR MFDO RRS TMC HL DMSROQDBGDMCDM QAQ TL...

Страница 19: ...G CHD FDLDRRDMDM HM W 6DQSD TSNL SHRBG DHMFDRSDKKS RNMCDQM CTQBG L MTDKKD 6DQSD EDRSFDKDFS R LTRR CDQ 3DLODQ STQAD QDHBG TMC CHD 3DLODQ STQRO MMD EDRSFDKDFS VDQCDM 6 GKDM 2HD CDM FDV MRBGSDM HMRSDKKLN...

Страница 20: ...MJSHNM HRS ADQ ADRSHLLSD Q LDSDQ ID M BG DRR TE F AD DHMYTRSDKKDM HD HMRSDKKTMFRO Q LDSDQ RHMC FKDHBG DHMDQ 6DMM MM TMJSHNM DH QE KKTMF CDQ DHMFDRSDKKSDM DCHMFTMF VHQC CDQ 3DLODQ STQADQDHBG DMSROQDBGD...

Страница 21: ...FDYDHBGMDS HD 5HCDNETMJSHNM HMSDFQHDQS CHD TCHNROTQ TSNL SHRBG DH TEM GLD DHMDR HKCDR ADRSDGS CHD FKHBGJDHS CDL HKC DHMD TCHN NSHY GHMYTYTE FDM Aufnahme Bild m TQYDR Q BJDM CDQ 3 RSD TEM GLD m DQ 2ODH...

Страница 22: ...KDQHD YT RBGKHD DM CHD HQDJSS RSD DM CQ BJDM D M BG MY GK CDQ FDRODHBGDQSDM SDM HRS DR MNSVDMCHF CTQBG CHD DCHDMF KDQHD YT M UHFHDQDM HDQYT LHS CDL HMFDQ UNM QDBGSR M BG KHMJR VHRBGDM TL CHD M BGRSD 2...

Страница 23: ...MD NCDQ KKD SDHDM TRFDV GKS VDQCDM RNKKDM AYV CHD TRV GK TEFDGNADM VDQCDM RNKK MRBGKHD DMC CTQBG 3HOODM LHS CDL HMFDQ CHD FDV MRBGSD TRV GK SQDEEDM TRFDV GKSD SDHDM DQG KSDM DHMD QNSD 4LQ MCTMF QMDTSD...

Страница 24: ...DH JSH UHDQSDQ TMJSHNM RS QSDS CHD TCHN TEM GLD M BG IDCDQ TEM GLD DHMDR HKCDR TQBG DCQ BJSG KSDM CDQ 3 RSD DCHDMF KDQHD VHQC CHD TMJSHNM JSHUHDQS AYV CD JSHUHDQS M VDKBGDM NCTR FDRBG KSDS VHQC VHQC...

Страница 25: ...DQDM D QADHSTMF TMC NJTLDMS SHNM YT MTSYDM DFDM 2HD CHD LHSFDKHDEDQSD HM C R TEVDQJ DHM TMC ENKFDM CDQ MRS KK SHNMRQNTSHMD 2S QSDM 2HD M BG DQENKFQDHBGDQ MRS KK SHNM CHD OOKHJ SHNM 2BGKHD DM 2HD TE CD...

Страница 26: ...OSHJ DQL MHTL 6DBGRDKNAIDJSHU W 2HBGSEDKC 5 LQ C Q TLKHBGD T RTMF 5 L MTDKKDQ NJTR L LHM DQL MHTL 6DBGRDKNAIDJSHU W 2HBGSEDKC 5 LQ C Q TLKHBGD T RTMF 5 L MTDKKDQ NJTR L LHM 3GDQLHRBGD LOEHMCKHBGJDHS L...

Страница 27: ...Laserstrahlung Laser Klasse 2 EU Bestimmungen und Entsorgung ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung 27 DE...

Страница 28: ...L FDR NE SGD HMRODBSHNM QD VGHBG B M SGDM DHSGDQ CNBTLDMSDC K SDQ HM SGD CDUHBD NQ OQNBDRRDC ETQSGDQ TRHMF SGD HMBKTCDC RNESV QD NRRHAKD OOKHB SHNM NOSHNMR HMBKTCD CDSDBSHMF SGDQL K AQHCFDR MC HMRTK S...

Страница 29: ...SN M OOQNOQH SD ONVDQ RNTQBD Standard measurement view 1 RDQ BSHUD 2 HFGS BSHUD 3 HBQN 2 B QC HMRDQSDC 4 L FD QNS SHNM YNNL 5 2DS DLHRRHUHSX BNDE BHDMS 6 3DLODQ STQD TMHS 7 SSDQX BG QFD HMCHB SNQ 8 T...

Страница 30: ...K MCR Fran ais Language Language 5 6 7 0 4 2SNQD SGD A SSDQX O BJR HM SGD GNKCDQR HM SGD B RD VGDM SQ MRONQSHMF SGD B LDQ NQ VGDM SGD B LDQ HR MNS TRDC ENQ KNMFDQ ODQHNCR 30 GB Inserting micro SD card...

Страница 31: ...Date Time MEN Off LO Brightness Auto Shutter 30 s 2BQDDM NEE EE NVDQ NEE EE Settings NMSQNK General Control GNSNR Date Time MEN Off LO Brightness Auto Shutter 30 s 2BQDDM NEE EE NVDQ NEE EE Settings N...

Страница 32: ...Shutter 30 s 2BQDDM NEE EE NVDQ NEE EE Settings NMSQNK General Control GNSNR Date Time MEN Off LO Brightness Auto Shutter 30 s 2BQDDM NEE EE NVDQ NEE EE Settings NMSQNK General Control GNSNR Date Tim...

Страница 33: ...te Time MEN 12 hour Off TLADQ 5DQRHNM NCDK 1 Settings MEN General NMSQNK GNSNR Date Time Info Date 2012 01 01 2 QC 23 2M 3716 0M Settings General General NMSQNK GNSNR Date Time MEN MFT FD MFKHRG TSOTS...

Страница 34: ...steel Zinc WHCHRDC Asbestos Asphalt Basalt Brick red Carborundum Cement Ceramics QSGDMV QD L SS China Untreated DDBG OK MDC Clay Coal NM NWHCHRDC Concrete plaster mortar Cotton Fabric Glass Glass wool...

Страница 35: ...K ENQ HMCTRSQH K OOKHB SHNMR LAHDMS SDLODQ STQD 1DK GTLHCHSX 1D DBSHNM SDLODQ STQD 3GD ENKKNVHMF LD RTQDLDMS RODBH B RDSSHMFR LTRS AD CITRSDC SN SGD BKHL SHB BNMCHSHNMR ADENQD RS QSHMF LD RTQDLDMSR 2...

Страница 36: ...GD RDMRNQ HM NQCDQ SN BGHDUD SGD GHFGDRS ONRRHAKD LD RTQHMF BBTQ BX 3GD CHROK X VHKK AD EQNYDM AQHD X CTQHMF SGHR NODQ SHNM 3N KD QM ANTS BSHU SHMF SGD TSN RGTSSDQ ETMBSHNM OKD RD RDD BG OSDQ Measure...

Страница 37: ...activated deactivated Manual W Min 4O SN SGQDD LD RTQDLDMS ONHMSR B M AD RDS S NMD SHLD 3GDX B M AD RRHFMDC LD RTQDLDMS RODBH B O Q LDSDQR R VDKK R SGD ENKKNVHMF OQNODQSHDR L WHLTL SDLODQ STQD LHMHLTL...

Страница 38: ...KR CDRBQHAD SGD LD RTQDLDMS ONHMS R HMCHB SDC HM SGD RDSSHMFR LDMT NQ D BG LD RTQDLDMS ONHMS SGD SDLODQ STQD HR CHROK XDC HM SGD OQDCD MDC LD RTQDLDMS TMHS NM SGD SNO KDES 3 O SGD L MT K LD RTQDLDMS O...

Страница 39: ...HM SGD A QFQ OG TQSGDQLNQD TRDQR G UD SGD NOSHNM SN CD MD ONHMS NE HMSDQRDBSHNM TRHMF SGD BNKTLM QQ MFDLDMS CHROK X BDMSQD 3GD SDLODQ STQD NE SGD HMSDQRDBSHNM L QJ HR RGNVM S SGD SNO KDES NE SGD CHROK...

Страница 40: ...QDMS O Q LDSDQR 3N RDS U KTDR SG S CDUH SD EQNL SGD FDMDQ K O Q LDSDQR CD BSHU SD SGD BGDBJ ENQ SGD FDMDQ K O Q LDSDQR HM SGHR LDMT Activate deactivate vertical line measurement Activate deactivate ar...

Страница 41: ...DLDMS ONHMS XNT B M DHSGDQ TRD SGD OQDUHNTRKX RDS FDMDQ K O Q LDSDQR RDD BG OSDQ NQ CD MD CHEEDQDMS O Q LDSDQR 3N RDS U KTDR SG S CDUH SD EQNL SGD FDMDQ K O Q LDSDQR CD BSHU SD SGD BGDBJ ENQ SGD FDMDQ...

Страница 42: ...NQMDQ ONHMSR 3NTBG EQDD QD NM SGD CHROK X SN B MBDK SGD RDKDBSHNM 3GHR RDSSHMFR LDMT NEEDQR U QHDSX NE NOSHNMR ENQ CHROK XHMF SGD HMEQ QDC HL FD NM SGD CHROK X VGHBG L X BG MFD SGD PT KHSX MC HMENQL S...

Страница 43: ...D NUDQK OOHMF HL FD BBNQCHMF SN XNTQ RODBH B MDDCR TRD SGD SQ MRO QDMBX ETMBSHNM 8NT B M KRN NUDQK O ANSG NE SGD HL FDR HM ETKK RBQDDM UHDV NQ RGNV NMKX CDS HK UHDV 3GHR CDS HK UHDV HR BDMSQDC MC VHKK...

Страница 44: ...KNTQ Q MFDR SN QDOQDRDMS SGD LD RTQDC HMEQ QDC SDLODQ STQDR DODMCHMF NM SGD BNKNTQ O KDSSD SGD LD RTQDC SDLODQ STQDR QD CITRSDC VHSGHM SGD BTQQDMS HL FD RDBSHNM MC CHROK XDC HM SGD QDRODBSHUD BNKNTQ R...

Страница 45: ...Q STQD Q MFD HR MN KNMFDQ RDS TSNL SHB KKX A RDC NM SGD LD RTQDC LHM L W U KTDR ATS Q SGDQ CDSDQLHMDC NM SGD A RHR NE L MT K U KTDR 3GD TRDQ LTRS CD MD SGD SDLOD Q STQD Q MFD MC RO M 2DKDBS SGD QDPTHQ...

Страница 46: ...B O Q LDSDQR SGD HRNSGDQL K ETMBSHNM LTRS AD RDS ENQ D BG RODBH B LD RTQDLDMS S RJ 3GD RDSSHMFR O Q LDSDQR QDRDLAKD HE SGDM ETMBSHNM E SGD OQDCD MDC BNMCHSHNM HR LDS SGD SDLODQ STQD Q MFD HR CHROK XDC...

Страница 47: ...LD SHLD 3GD UHCDN ETMBSHNM TSNL SHB KKX HMBKTCDR TCHN QDBNQCHMF 6GDM S JHMF OHBSTQD TRDQR G UD SGD NOSHNM SN CC M TCHN MNSD Image recording m QHD X OQDRR SGD OSTQD ATSSNM m 3GD 2 UD L FD ANW OOD QR NM...

Страница 48: ...JDX 3N BKNRD SGD LDCH F KKDQX OQDRR SGD DMT GNS JDX DODMCHMF NM SGD UNKTLD NE SGD R UDC C S XNT L X G UD SN M UHF SD SGQNTFG SGD LDCH F KKDQX 3N CN SG S RVHOD XNTQ MFDQ EQNL QHFGS SN KDES SN FDS SN S...

Страница 49: ...VGDSGDQ XNT V MS SN CDKDSD HMCHUHCT K NQ LTKSHOKD KDR NQ V MS SN B MBDK SGD RDKDBSHNM 3GDM S O XNTQ MFDQ SN L JD SGD CDRHQDC RDKDBSHNM 2DKDBSDC KDR QD EQ LDC QDC X JDDOHMF SGD ATSSNM OQDRRDC F HM SGD...

Страница 50: ...D BSHU SDC NQ CD BSHU SDC E BSHU SDC SGD TCHN QDBNQCHMF RS QSR ESDQ D BG HL FD QDBNQCDC 3GD ETMBSHNM HR BSHU SDC NQ CD BSHU SDC AX JDDOHMF SGD DCH F KKDQX ATSSNM OQDRRDC 3GD AQHDE OOD Q MBD NE KNTC RO...

Страница 51: ...N TRD SGD C S ENQ ETQSGDQ OQNBDRRHMF MC CNBTLDMS SHNM N C SGD HM SGD CQHUD MC ENKKNV SGD HMRS KK SHNM QNT SHMD ESDQ RTBBDRRETK HMRS KK SHNM RS QS SGD OOKHB SHNM NMMDBS NMD DMC NE SGD RTOOKHDC 42 B AKD...

Страница 52: ...DQL MHTL HMSDQBG MFD AKD KDMR W 5 LQ C 5 L MT K ENBTR L LHM DQL MHTL HMSDQBG MFD AKD KDMR W 5 LQ C 5 L MT K ENBTR L LHM 3GDQL K RDMRHSHUHSX L 3 L 3 QDBHRHNM NQ NE LD RTQDC U KTD Measurement range m HR...

Страница 53: ...eral safety instructions Attention N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QD DBSDC AD L 3GD K RDQ L X MNS FDS HMSN SGD G MCR NE BGHKCQDM N MNS ONHMS SGD K RDQ AD L SNV QCR ODQRNMR Laser radiation Do not stare...

Страница 54: ...CD NMCDQYNBGSD RHST SHD UNNQ DDM DUDMSTDKD K SDQD CNBTLDMS SHD HM GDS OO Q S NE UNNQ CD UDQCDQD UDQVDQJHMF LDS CD AHIFDKDUDQCD RNESV QD NFDKHIJD SNDO RRHMFRFDAHDCDM YHIM CDSDBSHD U M V QLSDAQTF FDM D...

Страница 55: ...NLAQNM NL GDS KH HNM BBTO BJ NO SD K CDM Standaard meetaanzicht 1 RDQ BSHDE 2 HBGS BSHDE 3 HBQN 2 J QS FDOK SRS 4 DDKCQNS SHD YNNL 5 MFDRSDKCD DLHRRHDFQ C 6 3DLODQ STTQDDMGDHC 7 6DDQF UD A SSDQHIK CHM...

Страница 56: ...an ais Taal Ann OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais Taal 5 6 7 0 4 DV Q CD BBT R HM CD ADSQDEEDMCD GNTCDQR HM CD JNEEDQ KR T CD B LDQ SQ MRONQSDDQS NE FDCTQDMCD K MFDQD SHIC MHDS FDAQTHJS 56 NL Micro...

Страница 57: ...sturing NSN R STL SHIC MENQL SHD Uit LO Helderheid Auto Shutter 30 s HROK X THS 4HS OO Q S THS 4HS MRSDKKHMFDM Besturing Algemeen Besturing NSN R STL SHIC MENQL SHD Uit LO Helderheid Auto Shutter 30 s...

Страница 58: ...IC MENQL SHD Uit LO Helderheid Auto Shutter 30 s HROK X THS 4HS OO Q S THS 4HS MRSDKKHMFDM Besturing Algemeen Besturing NSN R STL SHIC MENQL SHD Uit LO Helderheid Auto Shutter 30 s HROK X THS 4HS OO Q...

Страница 59: ...KHMFDM MRSDKKDM C STL SHIC Algemeen Besturing NSN R Datum tijd MENQL SHD 12 uur Uit TLLDQ 5DQRHD NCDK 1 MRSDKKHMFDM MENQL SHD Algemeen Besturing NSN R STL SHIC Informatie Datum 2012 01 01 2 J QS 23 2M...

Страница 60: ...TV UK J NOODQUK J QNDRSHF QNNC OK SRS K LDS MHJJDKBN SHMF OK SRS K FDV KRS 1NDRSUQHI RS K Zink FDNWHCDDQC Aarde Asbest Asfalt Baksteen rood Basalt Behang papier licht Beton pleister mortel Carborundum...

Страница 61: ...NOSHL K UNNQ AHMMDM DM ATHSDM a NOSHL K UNNQ HMCTRSQH KD SNDO RRHMFDM LFDUHMFRSDLODQ STTQ 1DK KTBGSUNBGSHFGDHC 1D DBSHDSDLODQ STTQ D NMCDQRS MCD LDDSRODBH DJD HMRSDKKHMFDM LNDSDM U Q DDM LDSHMF VNQCDM...

Страница 62: ...FGDHC SD ADQDHJDM D CHROK XVDDQF UD VNQCS SHICDMR CHS OQNBDR FDCTQDMCD DDM JNQS LNLDMS U RSFDGNTCDM 5NNQ CD BSHUDQHMF U M CD RGTSSDQ ETMBSHD UDQVHIYDM VHI M Q GDS GNNECRSTJ Meetpunt TMS a Modus NMCDQ...

Страница 63: ...veerd Handmatig W Min 4 JTMS SNS CQHD LDDSOTMSDM SDFDKHIJDQSHIC U RSKDFFDM V Q M CD UNKFDMCD DHFDMRBG OODM L W SDLODQ STTQ LHM SDLODQ STTQ G MCL SHFD ONRHSHNMDQHMF DM LDDSRODBH DJD O Q LDSDQR JTMMDM...

Страница 64: ...KFDMR CD ADSQDEEDMCD HMRSDKKHMF HM GDS HMRSDKLDMT HI HDCDQ LDDSOTMS HR KHMJRANUDM CD ADSQDEEDMCD SDLODQ STTQ HM CD UNNQHMFDRSDKCD DDMGDHC YHBGSA Q 3HO GDS G MCL SHFD LDDSOTMS M LDS CD UHMFDQ DS JQTHR...

Страница 65: ...RKDBGSR AHMMDM CD HM GDS RS ECH FQ L VDDQFDFDUDM LHM L W SDLODQ STTQ QM RS GDAS T CD LNFDKHIJGDHC NL M CD G MC U M CD JNKNLHMCDKHMF DDM RMHIOTMS SD CD MH QDM CHROK XLHCCDM D SDLODQ STTQ U M CD RMHIOTM...

Страница 66: ...Q LDSDQR FDCD MHDDQC VNQCDM 5NNQ CD HMRSDKKHMF U M V QCDM CHD U M CD KFDLDMD O Q LDSDQR EVHIJDM LNDS CD L QJDQHMF U Q CD KFDLDMD O Q LDSDQR HM CHS LDMT FDCD BSHUDDQC YHIM Verticale lijnmeting activer...

Страница 67: ...s 5NNQ HDCDQ LDDSOTMS JTMMDM YNVDK CD SDUNQDM HMFDRSDKCD KFDLDMD O Q LDSDQR FDAQTHJS YHD GNNECRSTJ NE EVHIJDMCD O Q LDSDQR FDCD MHDDQC VNQCDM 5NNQ CD HMRSDKKHMF U M V QCDM CHD U M CD KFDLDMD O Q LDSDQ...

Страница 68: ...M M M U M CD GNDJDM 1 J GDS CHROK X M NO DDM UQHID OK SR NL CD QNCD L QJDQHMF VDDQ NO SD GDEEDM HS HMRSDKLDMT AHDCS S KQHIJD LNFDKHIJGDCDM NL GDS HMEQ QNNCADDKC NO GDS CHROK X HM SD RSDKKDM CHD K M QF...

Страница 69: ...UDQK OODMCD ADDKC HMFDRSDKC DM YN M CD SNDO RRHMFRRHST SHD VNQCDM MFDO RS NUDMCHDM JTMS T CD ADHCD ADDKCDM HM GDS UNKKDCHFD RBGDQL NE RKDBGSR HM DDM JKDHM EQ FLDMS NUDQK OODM HS EQ FLDMS JNLS NMFDUDDQ...

Страница 70: ...STQDM RS M LDDQCDQD RS MC QC JKDTQDM O KDSSDM SDQ ADRBGHJJHMF K M QFDK MF GDS FDJNYDM O KDS VNQCDM CD FDLDSDM SDLODQ STQDM AHMMDM GDS BSTDKD ADDKCADQDHJ MFDO RS DM HM GDS CHDMNUDQDDMJNLRSHFD JKDTQDMR...

Страница 71: ...ADQDHJ MHDS LDDQ TSNL SHRBG HMFDRSDKC CNNQ CD FDLDSDM LHM L W V QCD L Q NNJ ADO KC CNNQ G MCL SHFD V QCDM HDQ LNDSDM GDS SDLOD Q STTQADQDHJ DM CD SDLODQ STTQRO MMD U RSFDKDFC VNQCDM HDR CD FDVDMRSD HM...

Страница 72: ...SGDQLETMBSHD LNDS K M QFDK MF CD LDDSS J VNQCDM HMFD RSDKC UH ADO KCD O Q LDSDQR D HMRSDKO Q LDSDQR YHIM FDKHIJ M DDM KR C M ETMBSHD HI CD UDQUTKKHMF U M CD HMFDRSDKCD UNNQV QCD VNQCS GDS SDLODQ STTQA...

Страница 73: ...ANUDMCHDM TCHNRHFM KDM NOFDMNLDM D UHCDNETMBSHD HMSDFQDDQS GDS TCHNRONNQ TSNL SHRBG HI CD NOM LD U M DDM ADDKC ADRS S CD LNFDKHIJGDHC NL DDM audionotitie aan het beeld toe te voegen Opname foto m JNQS...

Страница 74: ...NL CD LDCH F KDQHI SD RKTHSDM K M QFDK MF GDS MS K NOFDRK FDM LDCH ADRS MCDM J M GDS YHIM C S T CNNQ CD LDCH F KDQHI LNDS M UHFDQDM 5DDF GHDQUNNQ LDS TV UHMFDQ U M QDBGSR M Q KHMJR NL CD UNKFDMCD O F...

Страница 75: ...LNDSDM VNQCDM FDRDKDBSDDQC NE CD RDKDBSHD LNDSDM VNQCDM NOFDGDUDM 3QDE UDQUNKFDMR CD FDVDMRSD JDTYD CNNQ CD ADRS MCDM LDS TV UHMFDQ M SD SHOODM DRDKDBSDDQCD ADRS MCDM VNQCDM LDS DDM QNCD Q MC FDJDMLD...

Страница 76: ...VNQCDM HI DDM FD BSHUDDQCD ETMBSHD RS QS CD TCHN NOM LD M HDCDQD NOM LD U M DDM ENSN NNQ CD SNDSR DCH F KDQHI HMFDCQTJS SD GNTCDM JTMS T CD ETMBSHD BSHUDQDM NE CD BSHUDQDM Q VDKJD LNCTR NUDQFDRBG JDK...

Страница 77: ...Q UDQCDQD ADVDQJHMF DM CNBTLDMS SHD K SR CD AHIFDKDUDQCD BC HM GDS RS SHNM DM UNKF CD HMRS KK SHDQNTSHMD 2S QS CD OOKHB SHD M CD RTBBDRUNKKD HMRS KK SHD 2KTHS CD AHIFDKDUDQCD TRA J ADK LDS GDS DMD THS...

Страница 78: ...Q L EOR 1 NOSHDJ DQL MHTL VHRRDKNAIDBSHDE W YHBGSUDKC 5 LQ C QTHLSDKHIJD QDRNKTSHD 5 G MCL SHFD ENBTR L LHM DQL MHTL VHRRDKNAIDBSHDE W YHBGSUDKC 5 LQ C QTHLSDKHIJD QDRNKTSHD 5 G MCL SHFD ENBTR L LHM 3...

Страница 79: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Algemene veiligheidsaanwijzingen Opgelet Laserstraling EU bepalingen en afvoer 79 NL...

Страница 80: ...TQ DM TSHKHR MS KD KNFHBHDK ENTQMH UDB K HMRSQTLDMS M BNLOSD O QLH KDR CNL HMDR C OOKHB SHNM ONRRHAKDR K C SDBSHNM CDR ONMSR SGDQLHPTDR DS CDR DQQDTQR C HRNK SHNM K KNB KHR SHNM CD K RTQBG TEED C MR K...

Страница 81: ...U 2 TLH QD BSHU D 3 QSD CD L LNHQD 2 HMR Q D 4 1NS SHNM CD K HL FD 9NNL 5 DFQ C LHRRHNM Q FK 6 4MHS C E BG FD CD K SDLO Q STQD 7 E BG FD CD K S S CD BG QFD CT O BJ C BBTR 8 Heure 9 3DLO Q STQD L W 10...

Страница 82: ...4 5DTHKKDY RSNBJDQ KDR O BJR C BBTR C MR KDR BNLO QSHLDMSR BNQQDRONMC MSR CD K L KKDSSD KNQR CT SQ MRONQS CD K B L Q NT RH BDSSD CDQMH QD M DRS O R TSHKHR D ODMC MS TMD KNMFTD CTQ D 82 FR Introductio...

Страница 83: ...LHMNRHS Auto Shutter 30 s BQ M SDHMS QQ S OO GNQR SDMRHNM QQ S 1 FK FDR NLL MCD MF M Q K Commande L FDR Dateetheure MENQL SHNM Arr t LOD TLHMNRHS Auto Shutter 30 s BQ M SDHMS QQ S OO GNQR SDMRHNM QQ S...

Страница 84: ...eure MENQL SHNM Arr t LOD TLHMNRHS Auto Shutter 30 s BQ M SDHMS QQ S OO GNQR SDMRHNM QQ S 1 FK FDR NLL MCD MF M Q K Commande L FDR Dateetheure MENQL SHNM Arr t LOD TLHMNRHS Auto Shutter 30 s BQ M SDHM...

Страница 85: ...D L FDR Dateetheure MENQL SHNM 12 heures Arr t TL QN 5DQRHNM NC KD 1 1 FK FDR MENQL SHNM MF M Q K NLL MCD L FDR Dateetheure Information Date 2012 01 01 QSD 2 23 2M 3716 0M Langue Fran ais 2NQSHD Q BHR...

Страница 86: ...W Zink NWHCHDQS Amiante Argile Basalte B ton cr pi mortier Bitume Bois MNM SQ HS SQD Q ANS Brique rouge Calcaire ar nac Caoutchouc dur RNTOKD FQHR Carbone MNM NWXC Carborundum C ramique Gr s mat Chaux...

Страница 87: ...D LDRTQD NOSHL K ONTQ KD CNL HMD HMS QHDTQ DS DWS QHDTQ NOSHL K ONTQ KDR OOKHB SHNMR HMCTRSQHDKKDR 3DLO Q STQD LAH MSD TLHCHS QDK CD K HQ 3DLO Q STQD Q BGHD U MS CD OQNB CDQ TMD LDRTQD HK BNMUHDMS C C...

Страница 88: ...ONTUNHQ SSDHMCQD K OQ BHRHNM CD LDRTQD L WHL KD E BG FD K BQ M DRS F ODMC MS TM BNTQS HMRS MS ODMC MS BDSSD NO Q SHNM NTQ R UNHQ BNLLDMS BSHUDQ K ENMBSHNM NASTQ SDTQ TSNL SHPTD QDONQSDY UNTR T BG OHS...

Страница 89: ...elle W Min K DRS ONRRHAKD CD WDQ RHLTKS M LDMS ITRPT SQNHR ONHMSR CD LDRTQD TWPTDKR NM ODTS KDTQ SSQHATDQ KDR OQNOQH S R RTHU MSDR SDLO Q STQD L W SDLO Q STQD LHM ONRHSHNMMDLDMS L MTDK HMRH PTD KDR O...

Страница 90: ...B Q BS QHRDMS KD ONHMS CD LDRTQD DM ENMBSHNM CD K LDMSHNM OQ K AKD BNQQDRONMC MSD CT LDMT CD Q FK FD SDLO Q STQD BNQQDRONMC MSD R E BGD DM G TS F TBGD C MR K TMHS OQ Q FK D ONTQ BG PTD ONHMS CD LDRTQ...

Страница 91: ...MD U QHD PTD C MR KDR KHLHSDR CD K SDLO Q STQD LHM L W HMCHPT D C MR KD A QFQ OGD K DRS F KDLDMS ONRRHAKD CD C MHQ TM ONHMS C HMSDQRDBSHNM T LNXDM CD K CHUHRHNM DM BNKNMMD BDMSQD CD K BQ M SDLO Q STQD...

Страница 92: ...S KD M CD ONTUNHQ Q FKDQ CDR U KDTQR CHEE QDMSDR CDR O Q L SQDR F M Q TW KD QDO QD CNHS SQD C R BSHU C MR BD LDMT CDU MS KDR O Q L SQDR F M Q TW Activation D sactivation de la mesure verticale des lig...

Страница 93: ...OQ K AKDLDMS W R UNHQ KD BG OHSQD NT CD C MHQ CDR O Q L SQDR CHEE QDMSR ONTQ BG PTD ONHMS CD LDRTQD M CD ONTUNHQ Q FKDQ CDR U KDTQR CHEE QDMSDR CDR O Q L SQDR F M Q TW KD QDO QD CNHS SQD C R BSHU C M...

Страница 94: ...D 3NTBGDY K BQ M TM DLOK BDLDMS KHAQD M CD RTOOQHLDQ MNTUD T KD QDO QD QNTFD D LDMT CD Q FK FD UNTR NEEQD CD MNLAQDTRDR ONRRHAHKHS R UNTR ODQLDSS MS CD QDOQ RDMSDQ K HL FD HMEQ QNTFD RTQ K BQ M PTH OD...

Страница 95: ...TUQHQ DS CD K C OSDQ TW BNMCHSHNMR C OOKHB SHNM 5NTR UDY F KDLDMS K ONRRHAHKHS CD RTODQONRDQ KDR CDTW OGNSNR DM ENQL S OKDHM BQ M NT RDTKDLDMS TMD O QSHD DSSD O QSHD BNQQDRONMC DMUHQNM K LNHSH CD K S...

Страница 96: ...TQ QDOQ RDMSDQ KDR SDLO Q STQDR HMEQ QNTFDR R HRHDR M ENMBSHNM CD K F LLD R KDBSHNMM D KDR SDLO Q STQDR LDRTQ DR C MR K YNMD BSTDKKD CD KiHL FD RNMS ITRS DR DS Ri E BGDMS C MR KiDRO BD CD BNTKDTQ BNQQ...

Страница 97: ...RTQ DR L HR DRS Q FK D O Q KDR U KDTQR L MTDKKDR K DRS M BDRR HQD CD C SDQLHMDQ K OK FD CD SDLO Q STQD DS K L QFD CD SDLO Q STQD 2 KDBSHNMMDY KD LNCD CD Q FK FD RNTG HS SDLO Q STQD LHM SDLO Q STQD L W...

Страница 98: ...RTQD DEEDBSTDQ DR O Q L SQDR CD Q FK FD RNMS HCDMSHPTDR TMD NMBSHNM RH KNQR 2H K BNMCHSHNM Q FK D DRS R SHRE HSD K OK FD CD SDLO Q STQD R E BGD DM BNMR PTDMBD Mode 3DLO Q STQD RTO QHDTQD HME QHDTQD NT...

Страница 99: ...TMD OQHRD CD UTD HK DRS F KDLDMS ONRRHAKD C INTSDQ TMD MNSD TCHN K OGNSN Comment prendre une photo m OOTXDY AQH UDLDMS RTQ K SNTBGD MQDFHRSQDLDMS QHRD CD UTD m AN SD CD CH KNFTD CD L LNQHR SHNM R E B...

Страница 100: ...SDQ K UTD C DMRDLAKD CDR L CH R M ENMBSHNM CT MNLAQD CD CNMM DR L LNQHR DR HK DRS M BDRR HQD CD M UHFTDQ C MR K UTD C DMRDLAKD CDR L CH R NTQ BDK HK E TS E HQD FKHRRDQ UNSQD CNHFS CD K CQNHSD UDQR K F...

Страница 101: ...NTG HSDY R KDBSHNMMDQ TM BGHDQ HRNK NT SNTR KDR BGHDQR NT RH UNTR RNTG HSDY MMTKDQ K R KDBSHNM QNB CDY DMRTHSD K R KDBSHNM RNTG HS D DM K SNTBG MS CT ANTS CDR CNHFSR DR BGHDQR R KDBSHNMM R RNMS DMSNTQ...

Страница 102: ...QHRDR CD UTD NQRPTD K ENMBSHNM DRS BSHU D K DMQDFHRSQDLDMS TCHN C L QQD OQ R BG PTD OQHRD CD UTD M SDM MS K SNTBGD 5TD C DMRDLAKD CDR L CH R UNTR ONTUDY BSHUDQ NT C R BSHUDQ K ENMBSHNM E BG FD K BQ M...

Страница 103: ...S NT TMD CNBTLDMS SHNM TKS QHDTQ D MSQNCTHRDY KD ENTQMH UDB K HMRSQTLDMS C MR KD KDBSDTQ CD DS RTHUDY KDR HMRSQTBSHNMR C HMRS KK SHNM L QQDY K OOKHB SHNM OQ R TMD HMRS KK SHNM Q TRRHD Q MBGDY TMD DWSQ...

Страница 104: ...Q RDBNMCD OSHPTD 1 AIDBSHE HMSDQBG MFD AKD en germanium G LO CD UHRHNM W 5 1 RNKTSHNM RO SH KD LQ C 5 LHRD T ONHMS L MTDKKD L LHM AIDBSHE HMSDQBG MFD AKD en germanium G LO CD UHRHNM W 5 1 RNKTSHNM RO...

Страница 105: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Consignes de s curit g n rales Attention R glementation UE et limination des d chets 105 FR...

Страница 106: ...Q K DK ANQ YHNMD BNM HK RNESV QD HM CNS YHNMD OO QDBBGHN OT DRRDQD TSHKHYY SN ODQ DRDLOHN ODQ HK QHKDU LDMSN CH ONMSH SDQLHBH DC DQQNQH CH HRNK LDMSN ODQ KNB KHYY QD RTQQHRB KC LDMSH HM BNLONMDMSH DKD...

Страница 107: ...DMSD Visualizzazione standard della misura 1 Laser attivo 2 TBD BBDR 3 HBQNRBGDC 2 HMRDQHS 4 1NS YHNMD HLL FHMD YNNL 5 Q CN CH DLHRRHNMD HLONRS SN 6 4MHS CH LHRTQ CDKK SDLODQ STQ 7 MCHB YHNMD B QHB CD...

Страница 108: ...K DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais Lingua 5 6 7 0 4 2D K SDKDB LDQ UHDMD SQ RONQS S N MNM UHDMD TSHKHYY S ODQ TM KTMFN ODQHNCN LDSSDQD HK O BBN A SSDQHD MDKK OONRHSN RO YHN CDKK U KHFDSS 108 IT Inseri...

Страница 109: ...NMD Off LO C Luminosit Auto Shutter 30 s HROK X NEE EE OO QDBBGHN NEE EE LONRS YHNMH NL MCN MFDMDQ KD Comando LL FHMH Data ora MENQL YHNMD Off LO C Luminosit Auto Shutter 30 s HROK X NEE EE OO QDBBGHN...

Страница 110: ...f LO C Luminosit Auto Shutter 30 s HROK X NEE EE OO QDBBGHN NEE EE LONRS YHNMH NL MCN MFDMDQ KD Comando LL FHMH Data ora MENQL YHNMD Off LO C Luminosit Auto Shutter 30 s HROK X NEE EE OO QDBBGHN NEE E...

Страница 111: ...ore Off TLDQN 5DQRHNMD NCDKKN 1 LONRS YHNMH MENQL YHNMD MFDMDQ KD NL MCN LL FHMH Data ora Informazione Data 2012 01 01 2BGDC 2 23 2M 3716 0M HMFT S KH MN 4RBHS QDBHRHNMD 2DLOKHBD 4MHS SDLO Unit lungh...

Страница 112: ...nero Rame ossidato RRHCN CH Q LD Zinco ossidato Acqua Amianto Arenaria Argilla Asfalto Basalto Calcare Calce Calcestruzzo intonaco malta Carbone non ossidato Carborundum Carta STSSH H BNKNQH Carta cat...

Страница 113: ...D ODQ HMSDQMH DC DRSDQMH C NSSHL KD ODQ OOKHB YHNMH HMCTRSQH KH 3DLODQ STQ LAHDMSD 4LHCHS QDK SHU CDKK QH 3DLODQ STQ QH DRR D RDFTDMSH HLONRS YHNMH RODBH BGD CDUNMN DRRDQD C SS SD KKD BNMCHYHNMH BKHL...

Страница 114: ...Q TM AQDUD ODQHNCN D ONSDQ BNR Q FFHTMFDQD K ODQEDSS OQDBHRHNMD CH LHRTQ UHRT KHYY YHNMD CHROK X UHDMD AQDUDLDMSD AKNBB S CTQ MSD PTDRSN OQNBDCHLDMSN DQ HMENQL YHNMH RT BNLD SSHU QD K ETMYHNMD SSTQ SN...

Страница 115: ...sattivato TMSN TMSN TMSN attivato disattivato Manuale W Min 2H ONRRNMN CDSDQLHM QD MN SQD OTMSH CH LHRTQ BNMSDLONQ MDH H PT KH RRDFM QD KD RDFTDMSH B Q SSDQHRSHBGD SDLODQ STQ L W SDLODQ STQ LHM ONRHYH...

Страница 116: ...NMN K MTLDQN CDK OTMSN CH LHRTQ BNLD CD MHSN MDK LDMT CDKKD HLONRS YHNMH SDLODQ STQ CH NFMH OTMSN CH LHRTQ UHDMD HMCHB S MDKK TMHS OQDHLONRS S HM KSN RHMHRSQ RTK CHROK X 3NBB QD HK OTMSN CH LHRTQ L MT...

Страница 117: ...OQD RNKN H KHLHSH CH SDLODQ STQ LHM L W HMCHB SH MDKK HRSNFQ LL MBGD ONRRHAHKD CD MHQD TM OTMSN C HMSDQRDYHNMD TSHKHYY MCN K RTCCHUHRHNMD HM BNKNMMD BDMSQN CDK CHROK X SDLODQ STQ CDK OTMSN CH HMSDQRDY...

Страница 118: ...CH MTNUH DQ ONSDQD HLONRS QD U KNQH CHEEDQDMSH C PTDKKH CDH O Q LDSQH FDMDQ KH RH CDUNMN OQHL CHR SSHU QD PTDKKH OQDHLONRS SH MDK LDMT Attivazione Disattivazione della misurazione lineare verticale At...

Страница 119: ...NFMH OTMSN CH LHRTQ RH ONRRNMN RH TSHKHYY QD H O Q LDSQH FDMDQ KH OQDBDCDMSDLDMSD HLONRS SH RH UDC HK B OHSNKN RH CD MHQMD CH MTNUH DQ ONSDQD HLONRS QD U KNQH CHEEDQDMSH C PTDKKH CDH O Q LDSQH FDMDQ...

Страница 120: ...H 3NBB QD HK CHROK X RT TM RTODQ BHD KHADQ ODQ CHR SSHU QD K RDKDYHNMD HM QNRRN 0TDRSN LDMT CH HLONRS YHNMD NEEQD MTLDQNRD ONRRHAHKHS ODQ Q OOQDRDMS QD KD HLL FHMH HMEQ QNRRH CHROK X BGD ONRRNMN LNCH...

Страница 121: ...D RDKDYHNM QD N K HLL FHMD 1 N PTDKK CHFHS KD HMSDMRHS CDKK HLL FHMD RNUQ OONRS OT DRRDQD CD MHS HM A RD KKD MDBDRRHS OOKHB SHUD QDFNK MCNMD K SQ RO QDMY HMNKSQD ONRRHAHKD RNUQ OONQQD KD CTD HLL FHMH...

Страница 122: ...QNRRH QHKDU SD RNMN CHRONMHAHKH CHUDQRD RB KD CH SNM KHS RS MC QC RDBNMC CDKK RB K RBDKS KD SDLODQ STQD LHRTQ SD UDMFNMN C SS SD KK HMSDQMN CDKK SST KD RO YHN CH UHRT KHYY YHNMD D Q OOQDRDMS SD MDK QD...

Страница 123: ...ODQ STQD MNM UHDMD OH HLONRS S TSNL SHB LDMSD SQ LHSD H U KNQH CH SDLODQ STQ LHM D L W LHRTQ SH L CD MHS BNM H U KNQH L MT KH 2H CDUNMN CDSDQLHM QD K F LL D HK B LON CH SDLODQ STQ 2DKDYHNM QD K LNC KH...

Страница 124: ...CDSDQLHM SH O Q LDSQH RDBNMC CDKK LHRTQ YHNMD C RUNKFDQD O Q LDSQH CH HLONRS YHNMD RNMN TFT KH TM ETMYHNMD DK B RN HM BTH 2D UHDMD RNCCHRE SS K BNMCHYHNMD HLONRS S K F LL CH SDLODQ STQD UHDMD UHRT KH...

Страница 125: ...HN ETMYHNMD UHCDN HMSDFQ TSNL SHB LDMSD K SQ BBH TCHN TQ MSD K QHOQDR CH TM HLL FHMD RTRRHRSD K ONRRHAHKHS CH HMSDFQ QK BNM TM MNS TCHN Ripresa dell immagine m QDLDQD AQDUDLDMSD HK S RSN 1HOQDR m CHRO...

Страница 126: ...UUHN Q OHCN DQ BGHTCDQK OQDLDQD HK S RSN CH UUHN Q OHCN DMT RDBNMC CDK MTLDQN CH C SH LDLNQHYY SH MDBDRR QHN M UHF QD SQ H LDCH Q RBNQQDQD K UHRT KHYY YHNMD BNM HK CHSN C CDRSQ RHMHRSQ ODQ O RR QD KK...

Страница 127: ...DKDYHNM SN TM RHMFNKN KD OH KD BNMSDLONQ MD LDMSD N RD K RDKDYHNMD CDAA DRRDQD MMTKK S 2DKDYHNM QD PTHMCH K ETMYHNMD CDRHCDQ S SNBB MCNK BNM HK CHSN KD RDKDYHNM SH UDMFNMN BNMSQ RRDFM SH C TM BNMSNQMN...

Страница 128: ...HOQDRD CDKKD HLL FHMH 2D K ETMYHNMD SSHU K QDFHRSQ YHNMD TCHN RH UUH NFMH QHOQDR CH TM HLL FHMD 3DMDMCN OQDLTSN HK S RSN KKDQH CDH LDCH RH SSHU N CHR SSHU K ETMYHNMD AQDUD UHRT KHYY YHNMD CDK RHLANKN...

Страница 129: ...MH CH CNBTLDMS YHNMD N ODQ TKSDQHNQH TSHKHYYH MRDQHQD HK HM CNS YHNMD MDK CQHUD D RDFTHQD KD HMCHB YHNMH CH HMRS KK YHNMD UUH QD K OOKHB YHNMD HMRS KK YHNMD UUDMTS NKKDF QD TM DRSQDLHS CDK B UN 42 HM...

Страница 130: ...FDQL MHN LON UHRHUN 5 W QHRNKTYHNMD RO YH KD 5 LQ C ETNBN L MT KD L LHM AHDSSHUN HMSDQB LAH AHKD K FDQL MHN LON UHRHUN 5 W QHRNKTYHNMD RO YH KD 5 LQ C ETNBN L MT KD L LHM 2DMRHAHKHS SDQLHB L 3 L 3 QD...

Страница 131: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Indicazioni generali di sicurezza Attenzione il raggio Garanzia manutenzione e smaltimento 131 IT...

Страница 132: ...NGIDKLHRSNKK S O GSTU I KJHJ RHSSDKX U QSDM XSS JNGSDHS NU S DRHLDQJHJRH JXKL RHKSNIDM I DQHRSXRUHQGDHCDM O HJ MS LHMDM R GJ K HSSDHCDM S H LDJ MHRSDM Q JDMMDNRHDM XKHJTTLDMDLHRDM G U HSRDLHMDM K LLH...

Страница 133: ...HHSSHLDDM I OHRSNQ RH M Vakiomittausn kym 1 RDQ JSHHUHMDM 2 5 KN JSHHUHMDM 3 HBQN 2 JNQSSH RDMMDSST 4 TU M JHDQSN RTTQDMMTR 5 asetettu emissioarvo 6 LO SHK XJRHJJ 7 XSS JTM K S TRSHK 8 DKKNM HJ 9 JRHL...

Страница 134: ...HU XR HJ Tiedot Mittaus Toisto Kuva Asetukset DRJ OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais Kieli DRJ OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais Kieli 5 6 7 0 4 2 HKXS JTS K TJTRR OHCHJJDHRR M JTM JTKIDS S J LDQ I...

Страница 135: ...uvat HU XR HJ Tiedot Pois LOOT HQJJ TR TSNL 2TKJHI R XSS NHR NHR HSD NHR NHR RDSTJRDS GI TR 8KDHRS Ohjaus Kuvat HU XR HJ Tiedot Pois LOOT HQJJ TR Autom Sulkija 30 s XSS NHR NHR HSD NHR NHR RDSTJRDS GI...

Страница 136: ...HQJJ TR TSNL 2TKJHI R XSS NHR NHR HSD NHR NHR RDSTJRDS GI TR 8KDHRS Ohjaus Kuvat HU XR HJ Tiedot Pois LOOT HQJJ TR TSNL 2TKJHI R XSS NHR NHR HSD NHR NHR RDSTJRDS GI TR 8KDHRS Ohjaus Kuvat HU XR HJ Ti...

Страница 137: ...KDHRS GI TR Kuvat P iv ys Aika Tiedot 12 tuntia Pois TLDQN 5DQRHN KKH 1 RDSTJRDS Tiedot 8KDHRS GI TR Kuvat HU XR HJ Tiedot HU XR 2 JNQSSH 23 2M 3716 0M Kieli Suomi HMNR 3 QJJTTR 8JRHMJDQS HMDM LO SHK...

Страница 138: ...K SST ODKSH U KRR SST ruostumaton ter s valurauta DH NJRHCNHST sula asbesti asfaltti basaltti betoni rappaus laasti ITC KVVK hiekka hiili DH NJRHCNHST ihmisen iho j JNU JHHKS U JNU KK O JJ RDKK j hdyt...

Страница 139: ...KHRTTRRNUDKKTJRHHM 8LO QHRS K LO SHK RTGS HKL MJNRSDTR DHI RSTRK LO SHK 3 KK SNHLHMMNKK UNHS O K TSS J HJJH O Q LDSQHS SDGC R RDSTJRHHM DMMDM LNMHLTSJ HRH RDSTJRH INSS O RDS MNOD RSH I U QL RSH G KTSS...

Страница 140: ...GDSJDKKHRDRSH S XCDM LHSS TRS QJJTTCDM R UTSS LHRDJRH XSS QUNS R SS U S OXR GSX GDSJDJRH S L M LDMDSSDKXM I JRH TSN 2GTSSDQ SNHLHMMNM JSHUNHMSH J SRN KTJT Mittauspiste HRSD a Tila XKH KKD RHR KK L mp...

Страница 141: ...t Parametrit aktivoitu deaktivoitu HRSD HRSD HRSD aktivoitu deaktivoitu K sin JR Min 5NHS L QHSS R L M HJ HRDRSH DMHMS M JNKLD LHSS TROHRSDSS INHKKD UNHC M L QHSS RDTQ U S NLHM HRTTCDS L JRHLHK LO SHK...

Страница 142: ...XSDS M M XS RR KK M JXUHKK JTU JJDHKK TU JJDHCDM UHDQDRR NKDU S KTUTS L QHSS U S LHSS TROHRSDDM RDSTRU KHJNRR MMDSSTIDM QUNIDM LTJ M TMJHM LHSS TROHRSDDM UHDQDRR U RDLL KK XKG KK M JXX OHRSDDM K LO SH...

Страница 143: ...O KJHKK M XSDSSXIDM HM JR K LO SHKNIDM U KHKK HR JRH NM L GCNKKHRS L QHSS KDHJJ TROHRSD O KRS I NM UTKK M XS M JDRJHJNGS DHJJ TROHRSDDM K LO SHK M XSDS M M XS M U RDLL RR XK JTKL RR HSS TRS RNM I LHS...

Страница 144: ...LDSQDI UQS KTJT S H RHKKD UNHC M L QHSS ONHJJD U S O Q LDSQHS 8KDHRO Q LDSQDHRS ONHJJD UHDM QUNIDM RDSS LHRS U QSDM LDQJHMS NM ONHRSDSS U XKDHRO Q LDSQHDM DCDRS S RR U KHJNRR Pystyviivamittauksen akti...

Страница 145: ...ttauspisteet Kuvakkeet 8KDHRO Q LDSQDHRS ONHJJD UHDM QUNIDM RDSS LHRS U QSDM LDQJHMS NM ONHRSDSS U XKDHRO Q LDSQHDM DCDRS S RR U KHJNRR TKKDJHM LHSS TROHRSDDKKD UNHC M J XSS HJ HRDLLHM RDSDSSTI XKDHRO...

Страница 146: ...M 2J K TR SDGC M INRS HM MTQJJ OHRSDDRS UDS L KK NRJDS KNOTJRH M XS M SXGI JNGS OTM HRDM LDQJHMM M ONHRS LHRDJRH 3 L U KHJJN S QIN KTJTHRH RDSTRL GCNKKHRTTJRH INHKK UNHC M LTTSS K LO J LDQ JTU M K ST...

Страница 147: ...J TR UNHC M R S J XSS S QJNHSTJRDM LTJ M HR JRH NM L GCNKKHRS KHLHSS LNKDLL S JTU S S XRJNJNHRHM S H ODKJ RS M NR JTU RS DHJJ TR NM JNNKS M OTNKDS M XS RS I RD NM JDRJHSDSSX M XSS M 1 JTU K OHJTTKS U...

Страница 148: ...IR kuva 148 FI HS SSTIDM K LO SHKNIDM M XSS U QSDM NM U KHSS U M TRDHS U JHNU QHO KDSSDI 5 KHSTRS O KDSHRS QHHOOTDM LHS STS K LO SHK S JTU KTDDM RHR KK RNUHSDS M I M XSDS M U RS U KK U QH KTDDKK LO S...

Страница 149: ...LO SHK KTDSS DH DM RDSDS TSNL SSHRDRSH LHS SSTIDM HM JR QUNIDM U M J RHM RDSDSSTIDM QUNIDM ODQTRSDDKK LO SHK KTD I K LO SHK U KH NM RDSDSS U 5 KHSRD G KTSST RDSTRLTNSN HM JR K LO SHK S H KTD 2HHQQ O S...

Страница 150: ...S K LO SHK U KH M XSDS M UHGQD M 3HDSSXIDM JTU KTDHCDM ODHSSNNM UNHC M J XSS LTRS U QH 7 SHK M ONHRS LHRDJRH JTU M NRHRS INHS DH J SRDKK Asetukset Tallenna RDSTJRDS Isotermitoiminto RNSDQLHSNHLHMMNKK...

Страница 151: ...JDLHJQNENMH Kuvatallenne m XGXS 3 KKDMMD O HMHJJDDM O HM KKTR m XSS M STKDD THRSH U KHMS HJJTM m DRJDXS GXKJ S KKDMSDDM 3 KKDMM S KKDMS JTU M HBQN 2 JNQSHKKD m TCHNLTHRSHHMO MN KHR S M U KHSS L RSH JT...

Страница 152: ...KHJNM J TSS S H OHJ O HMHJJDDKK DCH F KKDQH RTKIDS M O HM L KK 5 KHJJN OHJ O HMHJDSS NR S KKDMMDSSTI SHDCNRSNI NM QTMR RSH LDCH F KKDQH NM RDK HKS U 5 HGC RHUT U RDLL KS NHJD KKD JNRSDTCDM KHR MSXDRR...

Страница 153: ...KHJJN O HM L KK INS HM SHDCNRSN RNQLDKK 5 KHSRD RDTQ U RR U KHJNRR U KHS MJN XJRH U H J HJJH SHDCNRSNS S H ONHRSDS MJN U KHMS 5 KHSRD RHSSDM G KT L RH RNQLDKK JNRJDSS L KK 5 KHSST SHDCNRSN JNQNRSDS M...

Страница 154: ...RSH INJ HRDM JTU S KKDMMTJRDM I KJDDM 3NHLHMSN JSHUNHC M CD JSHUNHC M DCH F KKDQH O HMHJDSS O HM L KK 3HK M XSDS M J HTSHMJTU JJDDM KXGXDKK GHLLDMMXJRDKK SRN LX R KTJT TU S KKDMMD TCHNLTHRSHHMO MN Aud...

Страница 155: ...DU KK NGIDKL KK UNHS RHHQS SHDCNRSNI SHDSNJNMDDKKD I SJNJ RHSSDKX U QSDM RDS KDUX RDL M I RDTQ M XS M NGIDHS XMMHRS NGIDKL RDMMTJRDM I KJDDM HHS SNHLHSTRRHR KS M JTTKTU 42 INGSN K HSSDDM LHMH 42 KHHS...

Страница 156: ...AIDJSHHUH W M J JDMSS 5 LQ C DQNSTRJXJX 5 L MT KHMDM S QJDMMTR L LHM DQL MHTL U HGSN NAIDJSHHUH W M J JDMSS 5 LQ C DQNSTRJXJX 5 L MT KHMDM S QJDMMTR L LHM LO GDQJJXXR L 3 L 3 3 QJJTTR S H LHSS TR QUNR...

Страница 157: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Yleiset turvallisuusohjeet Huomaa EY m r ykset ja h vitt minen 157 FI...

Страница 158: ...NM H RI KU HMRSQTLDMSDS DKKDQ E Q UHC QD AD QADSMHMF LDC LDCE KI MCD OQNFQ L U Q IKHF MU MCMHMFRNLQ CDM Q CDSDJSDQHMF U U QLDAQXFFNQ NBG HRNKDQHMFREDK KNJ KHRDQHMF U UDQGDSSMHMF H DKDJSQHRJ DKKDQ LDJ...

Страница 159: ...MRKTSR SHKK K LOKHFS DKTSS F Standard display f r m tning 1 RDQ JSHU 2 ITR JSHU 3 HBQN 2 JNQS HR SS 4 HKCQNS SHNM YNNL 5 MRS KKC DLHRRHNMRFQ C 6 3DLODQ STQDMGDS 7 Status batteriladdning 8 KNBJRK F 9...

Страница 160: ...lningar Avbr OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais 2OQ J Avbr OK DTSRBG MFKHRG DCDQK MCR Fran ais 2OQ J 5 6 7 0 4 QU Q A SSDQHO JDSDM H LNSRU Q MCD E BJ H U RJ M M Q J LDQ M SQ MRONQSDQ R DKKDQ inte anv...

Страница 161: ...MF Q 2SXQMHMF Allm nt Styrning Bilder Datum Tid MENQL SHNM Av LO ITRRSXQJ Auto Shutter 30 s HROK X U U MGDS U U MRS KKMHMF Q 2SXQMHMF Allm nt Styrning Bilder Datum Tid MENQL SHNM Av LO ITRRSXQJ Auto S...

Страница 162: ...lder Datum Tid MENQL SHNM Av LO ITRRSXQJ Auto Shutter 30 s HROK X U U MGDS U U MRS KKMHMF Q 2SXQMHMF Allm nt Styrning Bilder Datum Tid MENQL SHNM Av LO ITRRSXQJ Auto Shutter 30 s HROK X U U MGDS U U M...

Страница 163: ...nt 2SXQMHMF Bilder Datum Tid MENQL SHNM 12 timmar Av TLLDQ 5DQRHNM NCDKK 1 MRS KKMHMF Q MENQL SHNM Allm nt 2SXQMHMF Bilder Datum Tid Information Datum 2012 01 01 2 JNQS 23 2M 3716 0M 2OQ J 2UDMRJ 4OO...

Страница 164: ...NRSHFS AKDBJ MHBJDKADK FS AKDBJ U KR S QNRSEQHSS RS K Zink NWHCDQ S Asbest Asfalt Basalt Betong puts murbruk Bomull Cement Gips Gipsskivor Glas Glasull TC V Grit Grus Gummi G QS LITJS FQ SS Is AK MJ L...

Страница 165: ...LLDS RD J OHSDK QU K E Q L SNLQ CD a NOSHL KS E Q NLQ CDM HMMD NBG TSD a NOSHL KS E Q HMCTRSQHDKK OOKHJ SHNMDQ LFHUMHMFRSDLODQ STQ QDK KTESETJSHFGDS 1D DJSHNMRSDLODQ STQ MM M L SMHMF L RSD E KI MCD L...

Страница 166: ...TFFK FFMHMF JQHMF RDMRNQM R SS ETKK L SMNFFQ MMGDS DQG KKR 5HRMHMFDM O CHROK XDM EQXRDR TMCDQ CDM SHCDM H RHSS K FD E Q DM JNQS RSTMC JSHUDQHMF U TSNL SHRJ RKTS QETMJSHNM RD J OHSDK M tpunkt TMJS a L...

Страница 167: ...funktion M tpunkter parameter aktiverad inaktiverad TMJS TMJS TMJS aktiverad inaktiverad Manuell W Min M J M CD MHDQ TOO SHKK SQD L SOTMJSDQ R LSHCHFS RNL J M SHKKCDK R DFDMRJ ODQM L WSDLODQ STQ LHMHL...

Страница 168: ...L SOTMJSDM DMKHFS LNSRU Q MCD E QCD MHSHNM H HMRS KKMHMFRLDMXM Q U QID L SOTMJS RXMR QDRODJSHUD SDLODQ STQ HM RHM CD MHDQ CD DMGDS TOOD SHKK U MRSDQ QJDQ LDC MFQDS O CDM L MTDKK L SOTMJSDM QXRRDS R L...

Страница 169: ...LODQ STQJTQU M Q Q RHF DMA QS HMNL CDM LHM L W SDLODQ STQ RNL UHR R H RS ODKM DS MMR XSSDQKHF QD DM L IKHFGDS SS CD MHDQ DM RJ QMHMFROTMJS LDC GI KO U JNKTLMHMCDKMHMFDM CHROK XLHSSDM 3DLODQ STQDM H RJ...

Страница 170: ...O Q LDSQ QM IEQ J OHSDK MU MC R DKKDQ UUHJ MCD O Q LDSQ Q CD MHDQ R Q SS JTMM RS KK HM UUHJ MCD O Q LDSQ Q L RSD CD KKL MM O Q LDSQ QM H LDMXM U JSHUDQ R Aktivera avaktivera den vertikala linjem tnin...

Страница 171: ...iverad inaktiverad W Min Genom snitt Ytm tning parameter Q U QID L SOTMJS J M CD SHCHF QD HMRS KKC KKL MM O Q LDSQ QM IEQ J OHSDK MU MC R DKKDQ UUHJ MCD O Q LDSQ Q CD MHDQ R Q SS JTMM RS KK HM UUHJ MC...

Страница 172: ...L M CQ Q H DM U G QMOTMJSDQM 5HCQ Q CHROK XDM O DSS KDCHFS RS KKD E Q SS TOOG U Q CL QJDQHMFDM igen DMM HMRS KKMHMFRLDMX DQAITCDQ L MF UHRT KHRDQHMFRL IKHFGDSDQ E Q HMEQ Q CAHKCDM O CHROK XDM RNL J M...

Страница 173: ...FHS KAHKCDM U KI R 5H SQ MRO QDMRDM J M HMSDMRHSDSDM E Q CDM UDQK FQ CD AHKCDM ITRSDQ R NBG MO RR R DESDQ QDRODJSHUD MU MCMHMFRRHST SHNM DRRTSNL Q CDS L IKHFS SS UDQ K FQ A C AHKCDQM H GDKAHKCDM DKKDQ...

Страница 174: ...UHRMHMF U QDFHRSQDQ CD HMEQ Q CSDLODQ STQDQ J M L M U KI DQ RS MC QC E QFO KDSSDQ DQNDMCD O U KC O KDSS MO RR R CD TOOL SS SDLODQ STQDQM HMNL CDS JSTDKK AHKCNLQ CDS NBG UHR R H LNSRU Q MCD E QFQTL 2NL...

Страница 175: ...HMSD SDLODQ STQNLQ CDS K MFQD HM TSNL SHRJS UH CD TOOL SS LHMHLH L WU QCDM TS M ADRS LR UH L MTDKK U QCDM 3DLODQ STQNLQ CDS NBG SDLODQ STQRO MMDS L RSD E RS RS KK R 5 KI MRJ S RS KK HM K FD LHMHLH L...

Страница 176: ...DQ STQNLQ CDM RXMKHFF Q R RNSDQLETMJSHNMDM RS KKR HM DESDQ QDRODJSHUD L STOOFHES LDC GI KO U UHRR O Q LDSQ Q MRS KKMHMFRO Q LDSQ QM Q I LE QA Q DM 3 ETMJSHNM 5HC TOOEXKKC UHKKJNQ OQDRDMSDQ R SDLODQ ST...

Страница 177: ...ITCRHFM KDQ UHCDNETMJSHNMDM HMF Q KITCRO QDS TSNL SHRJS 5HC AHKCS FMHMF MMR L IKHFGDS SS K FF SHKK DM KITC MSDBJMHMF SHKK AHKCDM Ta en bild m NQS SQXBJ O JM OODM 2ODK HM m 2O Q CH KNFDM UHR R O CHROK...

Страница 178: ...KKDQHDS SQXBJDQ L M CHQDJSJM OODM DMX DQNDMCD O CDM RO Q CD C S L MFCDM J M CDS U Q M CU MCHFS SS M UHFDQ H LDCH F KKDQHDS DSS F Q L M FDMNL SS CQ LDC MFQDS EQ M G FDQ SHKK U MRSDQ R SS M RS RHC G LS...

Страница 179: ...LDMXM G KK MFQDS SQXBJS O DM K D MHDQ H CDM DESDQE KI MCD LDMXM NL DMRS J DKKDQ KK KDQ RJ U KI R DKKDQ NL TQU KDS RJ TOOG U R QJDQ C QDESDQ LDC MFQDS E Q SS F Q CDS MRJ CD TQU KDS D U KC KDQM NLFDR LD...

Страница 180: ...SHUDQ C RS QS Q KITCHMRODKMHMFDM U QID F MF DM AHKC RJ S R DMNL SS G KK JM OODM LDCH F KKDQH HMSQXBJS JSHUDQ R QDRO U JSHUDQ R ETMJSHNMDM M G FS K QRXLANK AK MC R HM JNQS NBG UHR Q SHKK UHKJDS K FD NL...

Страница 181: ...QDFHRSQDQ CD C S SHKK DM E Q SS MXSSI CDL C Q E Q DESDQE KI MCD AD QADSMHMF NBG CNJTLDMS SHNM 2SNOO HM RJHU M H CQHUDMGDSDM NBG E KI HMRS KK SHNMR MUHRMHMF QM 2S QS OOKHJ SHNMDM M Q HMRS KK SHNMDM Q J...

Страница 182: ...KS 5 LQ C RO SHDKK TOOK RMHMF 5 L MTDKKS ENJTR L LHM DQL MHTL TSAXSA QS NAIDJSHU W RXME KS 5 LQ C RO SHDKK TOOK RMHMF 5 L MTDKKS ENJTR L LHM 3DQLHRJ J MRKHFGDS L 3 L 3 NFFQ MMGDS DKKDQ U L SU QCDS SN...

Страница 183: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP Allm nna s kerhetsf reskrifter Observera EU best mmelser och kassering 183 SE...

Страница 184: ...ThermoCamera Vision ThermoCamera Vision XP SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX 3DK W K RDQKHMDQ TL QDW CD 4L QDW LA N Donnerfeld 2 QMRADQF DQL MX 3DK W VVV K RDQKHMDQ BNL 1DU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды