PBI Dansensor CheckPoint O2/CO2 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 53

Bedienungsanleitung

CheckPoint O

/CO

PBI-200616-G 03/2010

PBI-Dansensor A/S

Externe Stromversorgung /

Ladegerät (14)

CheckPoint kann an ein externes

Stromversorgungsaggregat/Ladegerät

angeschlossen werden. Wenn die

Stromversorgung ein-, bzw. ausgeschaltet

wird, erscheint "P.On", bzw. "P.OF." auf dem

Display. Hat CheckPoint gewöhnliche

Batterien, werden diese ausgeschaltet. Hat

CheckPoint aufladbare Batterien, beginnt

das Laden automatisch.

Achtung: Es darf nur ein originales

Stromversorgungsaggregat

angeschlossen werden.

CheckPoint Meldungen

"P.On "

Strom ein. Externe

Stromversorgung eingeschaltet.

"P.OF."

Strom aus. Externe

Stromversorgung

ausgeschaltet.

"Lo./BAt." Niedrige Batteriespannung.

Batterien auswechseln oder

externes

Stromversorgungsaggregat/

Ladegerät anschließen.

Achtung: Wenn der CheckPoint mit

aufladbaren Batterien ausgerüstet

ist, dürfen KEINE gewöhnlichen

Batterien eingelegt werden.

CheckPoint Fehlermeldungen

"P.Er. "

Stromfehler. Fehler in der

externen Stromversorgung.

Stromversorgung mit verkehrter

Ausgangsspannung

angeschlossen.

Stromversorgung sofort

entfernen. CheckPoint kann

erst ausgeschaltet werden,

wenn die verkehrte

Stromversorgung entfernt ist.

"Er.x "

Interner Fehler. Service

erforderlich - CheckPoint

einschicken.

Messschlauch-Eingang verlegen

Mit etwas technischem Geschick kann eine

Änderung vom Rechts- in ein Links-Modell -

oder umgekehrt - vom Benutzer selbst

vorgenommen werden.

Beachten:

Bei einem Umbau auf die

empfindlichen internen mechanischen und

elektronischen Komponenten achten.

CheckPoint kann wie nachfolgend

beschrieben vom Rechts- in ein

Linksmodell - oder umgekehrt - geändert

werden:
1. Die beiden Seitenplatten (10) und die

Batteriefachabdeckung (7) abnehmen.

2. Den Kanülenhalter (8) abmontieren
3. Die Gas ein/Gas aus Verschraubungen

(9) vertauschen, ohne die Schläuche

abzumontieren (Verschraubungen mit

Werkzeug anziehen).

4. Seitenplatten (7) + (10) wieder

anbringen, zuerst die rechte. (Darauf

achten, dass die Schläuche nicht

eingeklemmt werden.)

5. Den Kanülenhalter (8) an der

entgegengesetzten Seite anbringen und

andrücken, so dass er an der

Seitenplatte anliegt.

6. Test/Kontrolle: CheckPoint einschalten

und an atmosphärischer Luft (20,9 %)

messen. Während des Messens den

Gaseinlass blockieren (u.U. die Kanüle

entfernen und den Kanülenstift mit

einem Finger zuhalten). Der O

-Wert

darf jetzt um höchstens 1 %. ansteigen.

Steigt der Wert stärker an, überprüfen,

ob die Schläuche richtig angeschlossen

sind - vgl. Zeichnung.

Содержание CheckPoint O2/CO2

Страница 1: ...CheckPoint O2 CO2 DA EN DE FR PT ES IT SV PBI 200616 G 03 2010 O N T H E Q U A L I T Y L I N E...

Страница 2: ...ale distribut r Your local distributor Ihr H ndler Votre distributeur local Su distribuidor local Din lokala distribut r PBI Dansensor A S R nnedevej 18 DK 4100 Ringsted Denmark Tlf 57 66 00 88 Fax 57...

Страница 3: ...2 CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S CheckPoint O2 CO2 7 8 9 11 12 8 10 4 1 3 5 6 2 14 7 13...

Страница 4: ...25 abs 2 rel CO2 25 0 5 abs 2 rel CO2 25 Temperature compensation 2 rel 0 40 C Response time T95 10 sec Expected life time 1 year approx 2 years in 20 9 O2 CO2 Sensor Non dispersive infrared NDIR temp...

Страница 5: ...4 CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S...

Страница 6: ...10 sekunder m leperiode Forkortelse af m ling Hvis m letid skal afkortes kan m leperioden stoppes ved at trykke under den igangv rende m ling Hukommelsesfunktion CheckPoint kan huske i alt 10 m linge...

Страница 7: ...mpel Se illustration herunder Sidste m ling var udf rt ved 20 9 O2 Efterf lgende v rdi der skal m les er 1 0 O2 Forskellen er 20 9 1 0 19 9 O2 Den forventede udl snings v rdi efter f rste m ling er 20...

Страница 8: ...det kan medf re fejlagtige m leresultater ved m ling af h jere CO2 indhold Gennemf r ev kalibreringen p et sted som er adskilt fra anvendelsen af CO2 og skyl CheckPoint omhyggeligt igennem ved at udf...

Страница 9: ...f rend den forkerte str mforsyning er fjernet Er x Intern fejl CheckPoint skal sendes til service Flytning af m leslangeindgang ndring af h jre venstreh ndsmodel kan udf res af en bruger med lidt tekn...

Страница 10: ...iMH 220121 Kanyles t 0 5 mm 10 stk 280205 Kanyles t 0 5 mm 100 stk 240620 0 2 filter for kanyle 3 stk Reservedele 200616 Bruger Manual CheckPoint CO2 O2 200720 Pumpe komplet 200721 Interne slanger med...

Страница 11: ...10 Bruger Manual DA CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTER...

Страница 12: ...a 10 second measuring period is started Reduced measuring time The measuring period can be reduced by pressing while measuring is in progress Memory function CheckPoint remembers up to 10 measurements...

Страница 13: ...mple See illustration below Last measurement was performed in i e 20 9 O2 The following value to be measured is 1 0 O2 Difference is 20 9 1 0 19 9 O2 The expected read out value after first measuring...

Страница 14: ...ay result in erroneous measuring at relatively high CO2 measurements Carry out any such calibration far away from the CO2 application area and ventilate CheckPoint thoroughly using atmospheric air by...

Страница 15: ...incorrect power supply has been removed Er x Internal error CheckPoint must be forwarded for service Moving the measuring hose inlet Any technically gifted user can convert the unit from a right hand...

Страница 16: ...ttery pack 6 Mount the cover and screw be careful not to squeeze the wire Spare parts and accessories Consumables 200717 Needle pen incl hose and fittings 200719 Four alkaline batteries type AA 200726...

Страница 17: ...16 User Manual EN CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTES...

Страница 18: ...secondi Tempo di misurazione ridotto Il tempo di misurazione pu essere ridotto premendo mentre la misurazione in corso Funzione di memoria CheckPoint memorizza fino a 10 misurazioni compresa l ultima...

Страница 19: ...azione sottostante L ultima misurazione stata eseguita con un valore di 20 9 O2 Il valore seguente da misurare 1 0 O2 La differenza sar di 20 9 1 0 19 9 O2 Il dato di lettura previsto dopo la prima mi...

Страница 20: ...altrimenti si otterranno valori errati nelle misurazioni con CO2 relativamente elevato Effettuare la taratura lontano dall area di applicazione di CO2 e ventilare accuratamente CheckPoint con aria am...

Страница 21: ...entatore errato sia stato staccato Er x Errore interno CheckPoint deve essere inviato al servizio di assistenza Spostamento dell entrata del flessi bile di misurazione Un utente con buone conoscenze t...

Страница 22: ...ore al gruppo batterie 6 Montare il coperchio e la vite prestare attenzione a non schiacciare il cavo Ricambi ed accessori Componenti di consumo 200717 Penna per ago con flessibile e raccordi 200719 Q...

Страница 23: ...22 Manuale dell utente IT CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTE...

Страница 24: ...verk rzen Wenn die Messzeit verk rzt werden soll kann die Messperiode durch Dr cken von w hrend der laufenden Messung beendet werden Speicherfunktion CheckPoint kann insgesamt 10 Messungen speichern...

Страница 25: ...Beispiel Siehe Abbildung unten Zuletzt gemessen wurde z B an 20 9 O2 Der folgende zu messende Wert betr gt 1 0 O2 Die Differenz betr gt 20 9 1 0 19 9 O2 Der voraussichtliche Anzeigewert nach der erste...

Страница 26: ...h lt da dies zu Fehlmessungen bei h heren CO2 Messungen f hren kann Eine solche Kalibrierung unter Umst nden in ausreichender Entfernung vom CO2 Anwendungsbereich vornehmen und CheckPoint gr ndlich mi...

Страница 27: ...et werden wenn die verkehrte Stromversorgung entfernt ist Er x Interner Fehler Service erforderlich CheckPoint einschicken Messschlauch Eingang verlegen Mit etwas technischem Geschick kann eine nderun...

Страница 28: ...nicht einklemmen Ersatzteile und Sonderzubeh r Verbrauchsteile 200717 Kan lenstift einschl Schlauch und Fittings 200719 4 Stck alkalische Batterien Typ AA 200726 Aufladbares Batteriep ckchen Typ NiMH...

Страница 29: ...28 Bedienungsanleitung DE CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTEN...

Страница 30: ...l analyse de 10 secondes Relev abr g Pour abr ger le relev interrompez le processus en appuyant sur pendant l analyse en cours Fonction de m moire CheckPoint m morise 10 relev s dernier relev inclus...

Страница 31: ...Exemple Voir illustration ci dessous La derni re mesure a t relev e par exemple 20 9 O2 La valeur suivante doit tre relev e 1 0 O2 Diff rence 20 9 1 0 19 9 O2 Valeur relev e attendue apr s la premi re...

Страница 32: ...e la normale ou instable de CO2 dans l air utilis sous peine d erreur d analyse Vous pouvez ventuellement r aliser ce calibrage loin du p rim tre d utilisation de CO2 et bien rincer CheckPoint en prat...

Страница 33: ...tension incorrecte Er x Erreur interne Faitez r viser l appareil CheckPoint Changer l entr e du tuyau de mesure Un utilisateur dot d une certaine habilit technique peut modifier l appareil droitier e...

Страница 34: ...les vis veillez ne pas coincer le c ble Pi ces de rechange et autres accessoires Consommables 200717 Canule avec flexible et raccords 200719 4 piles alcalines type AA 200726 Pack de piles rechargeabl...

Страница 35: ...34 Manuel de l utilisateur FR CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTES...

Страница 36: ...en curso Cada vez que se pulsa esta tecla se inicia un per odo adicional de diez segundos Medici n reducida La medici n puede darse por finalizada en cualquier momento pulsando la tecla Funci n de me...

Страница 37: ...o V ase ilustraci n m s adelante La ltima medida en este caso se realiz en 20 9 O2 El siguiente valor a medir es 1 0 O2 La diferencia es 20 9 1 0 19 9 O2 El valor de medida previsto tras la primera me...

Страница 38: ...ese de que no contenga una concentraci n de CO2 mayor de lo normal o inestable ya que las mediciones de porcentajes de CO2 relativamente altos podr an resultar err neas Realice la calibraci n lejos de...

Страница 39: ...o Env e el aparato a reparar C mo mover la entrada del latigu illo de medici n Cualquier usuario con cierta habilidad t cnica puede transformar el CheckPoint para diestros en un modelo para zurdos o v...

Страница 40: ...de no aplastar el hilo Repuestos y accesorios Consumibles 200717 Soporte de la aguja incl latiguillo y accesorios 200719 Cuatro pilas alcalinas tipo AA 200726 Cajet n de pilas recargables tipo NiMH 2...

Страница 41: ...40 Manual de usuario ES CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTAS...

Страница 42: ...ar iniciado um per odo de medi o de 10 segundos Tempo de medi o reduzido O per odo de medi o pode ser reduzido pressionando enquanto a medi o est a decorrer Fun o de mem ria O CheckPoint memoriza at 1...

Страница 43: ...0 seg Exemplo Ver ilustra o infra A ltima medi o realizada em p e 20 9 O2 O valor seguinte a ser medido de 1 0 O2 A diferen a de 20 9 1 0 19 9 O2 A leitura esperada ap s a primeira medi o 20 9 0 95 19...

Страница 44: ...resultar numa medi o errada em medi es de CO2 relativamente elevadas Efectue estas calibragens longe da rea de aplica o do CO2 e ventile o CheckPoint completamente utilizando ar atmosf rico fazendo 5...

Страница 45: ...ergia incorrecta ter sido retirada Er x Erro interno O CheckPoint tem de ser enviado para repara o Mover a entrada da mangueira de medi o Qualquer utilizador h bil pode converter o aparelho adequado p...

Страница 46: ...tenha cuidado para n o apertar o fio Pe as sobresselentes e acess rios Consum veis 200717 Caneta de agulha incl mangueira e acess rios 200719 Quatro pilhas alcalinas tipo AA 200726 Pacote de pilhas re...

Страница 47: ...46 Manual do utilizador PT CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTAS...

Страница 48: ...ar en 10 sekunders m tperiod p nytt Avbrytning av m tning Om du vill ha kortare m tperiod kan du avbryta p g ende m tning genom att trycka p Minnesfunktion CheckPoint kan spara upp till 10 m tresultat...

Страница 49: ...Exempel se illustrationen nedan Senaste m tningen utf rdes i t ex 20 9 O2 N sta v rde som ska m tas r 1 0 O2 Differensen r 20 9 1 0 19 9 O2 Det f rv ntade avl sta v rdet efter den f rsta m tningen r 2...

Страница 50: ...elaktiga m tresultat vid m tning av h gre CO2 halter Genomf r ev kalibreringen p ett st lle som r avskilt fr n anv ndning av CO2 och spola ur CheckPoint noggrant genom att g ra 5 m tningar p ren atmos...

Страница 51: ...enast bort str mf rs rjningen Det g r inte att st nga av CheckPoint f rr n det felaktiga sp nningsaggregatet r bortkopplat Er x Internt fel Skicka CheckPoint p service Byte av ing ng f r m tslangen Al...

Страница 52: ...l s att du inte kl mmer kabeln Reservdelar och extra tillbeh r F rbrukningsdetaljer 200717 Kanylpenna inkl slangar och anslutningar 200719 4 st alkaliska batterier typ AA LR6 200726 Uppladdningsbart b...

Страница 53: ...52 Bruksanvisning SV CheckPoint O2 CO2 PBI 200616 G 03 2010 COPYRIGHT PBI Dansensor A S NOTER...

Результаты поиска

Содержание CheckPoint O2/CO2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PBI Dansensor CheckPoint O2/CO2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CheckPoint O2/CO2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды