background image

11

EN_

19.The installation is complete,Enjoy your gate!

ES_

19.La instalación está completa. 

¡

Disfrute de su puerta!

PT_

19. A instala

çã

o está completa.

19

Done

Содержание D06-161V00

Страница 1: ...ENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ES_IMPORTANTE LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS DE_WICHTIG SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN IT _ IMPORTANTE CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE INdbb101_ES_PT D06 161V00 ...

Страница 2: ...odo o processo de instalação demora cerca de 20 minutos Por favor leia atentamente o manual de instruções encontre os componentes correspondentes e selecione o local correcto para a montagem Por favor prepare uma aparafusadora elétrica e uma caneta para a marcação antes da montagem A 1 B 1 C 1 D 2 E 8 F 8 EN_Upper Bracket 1 ES_Ménsula superior 1 PT_Suporte Superior 1 EN_Lower Bracket 1 ES_Ménsula ...

Страница 3: ...1 Main body Gate ES_1 Cuerpo principal de puerta PT_1 Estrutura principal do porta EN_2 Install Upper Bracket on the Gate ES_2 Instale la ménsula superior en la puerta PT_2 Instalar os suportes superiores no porta ...

Страница 4: ... position of the Upper Bracket with a pen ES_4 Elija una ubicación para la instalación asegúrese de que la parte inferior del cuerpo principal de la puerta esté en el suelo luego marque las posiciones de los orificios para instalar la ménsula superior con un bolígrafo PT_4 Seleccionar o local de instalação certificar se de que a parte inferior da porta da estrutura principal está no chão e depois ma...

Страница 5: ...r manter o portão vertical EN_6 If there are baseboard on the wall Please slide Lower Bracket up to the suitable position until go around the baseboard and mark the holes position of the Lower Bracket with a pen ES_6 Si hay rodapié en la pared Deslice la ménsula inferior hasta la posición adecuada hasta que rodee el rodapié luego marque las posiciones de los orificios de la ménsula inferior con un ...

Страница 6: ...r de la puerta en la dirección de la flecha PT_7 Retire o suporte superior do portão de acordo com a seta EN_8 Take out Lower Bracket from Gate according to the arrow ES_8 Retire la ménsula inferior de la puerta en la dirección de la flecha PT_8 Retire o suporte inferior do portão de acordo com a seta ...

Страница 7: ...ocar la ménsula superior como una marca PT_9 Perfurar o suporte superior à parede conforme as marcas EN_10 Drill Lower Bracket to wall as the marks ES_10 Perfore en la pared para colocar la ménsula inferior como una marca PT_10 Perfurar o suporte inferior à parede conforme as marcas 10 09 ...

Страница 8: ...cket as the arrow please make sure install Gate to Upper Bracket at first then install Gate to Lower Bracket ES_12 Instale la puerta en la ménsula inferior como lo que indica la flecha asegú rese de instalar la puerta en la ménsula superior primero y luego instale la puerta en la ménsula inferior PT_12 Instale porta para suporte inferior como indica a seta certifique se de instalar a parte do suporte...

Страница 9: ...la horizontalmente hacia el marco de la puerta opuesta para encontrar dónde se instalarán los pestillos PT_13 Puxar o tecido horizontalmente para a moldura da porta oposta para encontrar a posição de instalação das travas EN_14 Press the button to lock ES_14 Presione el botón para bloquear PT_14 Pressione o botão para bloquear 14 13 ...

Страница 10: ... superior e marcar a posição dos orifícios com uma caneta e certificar se de que a porta está vertical EN_16 Hook the lower Latches and mark the holes position of the lower Latches with a pen and make sure the gate is Vertical ES_16 Enganche los pestillos inferiores y marque las posiciones de los orificios para los pestillos inferiores con un bolígrafo asegurándose de que la puerta esté vertical PT_...

Страница 11: ...loquear para que la tela se enrolle hacia atrás PT_17 Puxe o tecido depois prima o botão para o desbloquear Deixe o tecido rolar para trás EN_18 Drill the upper Latches to wall as the marks ES_18 Perfore en la pared para colocar los pestillos superiores como las marcas PT_18 Perfurar a trava superior na parede conforme as marcas 18 17 ...

Страница 12: ...11 EN_19 The installation is complete Enjoy your gate ES_19 La instalación está completa Disfrute de su puerta PT_19 A instalação está completa 19 D o n e ...

Отзывы: