background image

GUIDE DES GARANTIES

AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA GARANTIE

Un ticket de caisse est nécessaire pour toute  

réclamation sous garantie.  

(Veuillez lire les détails ci-dessous)

IMPORTANT: La garantie n’est valide que si l’appareil a été 

acheté dans un salon de coiffure ou auprès d’un distributeur 

PAUL MITCHELL

®

 autorisés. La garantie n’est valable que pour 

l’Express Ion Tu.

Les conditions générales peuvent varier en fonction de la 

politique de retour ou d’échange du salon/détaillant autorisé.

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS

Notre garantie de 12 mois ne couvre les outils qu’aux États-Unis 

(Alaska, Hawaï, Porto Rico et le territoire continental des  

États-Unis) et au Canada, et uniquement lorsqu’ils ont été  

achetés dans un salon de coiffure ou auprès d’un distributeur  

PAUL MITCHELL

®

 autorisés.

La garantie Paul Mitchell

®

 Pro Tools

 couvre l’appareil contre tout 

défaut de matières ou de fabrication pendant 12 mois à partir de la 

date d’achat.

Désolé, aucun remboursement ne sera accordé.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

•  Dommage dû à une quelconque modification de l'appareil.

•  L’usure normale, qui inclut, mais n’est pas limitée aux, rayures 

du boîtier ou des corps, cassures ou coupures du cordon 

d’alimentation ou de la prise.

•  Les dommages dus à un usage excessif et à une mauvaise 

utilisation comme:

 

– Une chute

 

– Un mauvais voltage

 

– Ignorer les précautions de sécurité

•  L’altération, comme la réparation ou la tentative de réparation 

par une partie non autorisée.

•  Le manque d’entretien approprié.

•  Un cordon endommagé. Merci de ne pas enrouler le cordon 

autour l’appareil car cela risquerait de le rompre.

VEUILLEZ NOTER QU’UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN 

INCORRECTS DE VOTRE APPAREIL PEUVENT ENTRAÎNER DES 

DOMMAGES MATÉRIELS OU DES LÉSIONS CORPORELLES 

Y COMPRIS DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS. IL EST 

IMPORTANT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT 

DE CES INSTRUCTIONS PEUT ANNULER CETTE GARANTIE.

AVEC UNE PREUVE D’ACHAT ET DANS LES 12 MOIS  

APRÈS L'ACHAT

L’échange d’un appareil défectueux est à la discrétion de Paul 

Mitchell. Si l'appareil Paul Mitchell

®

 Pro Tools

 ne fonctionne pas 

correctement pendant les 12 premiers mois suivant son achat, le 

client peut retourner l'appareil au salon où il l’a acheté 

(les conditions 

générales peuvent varier en fonction de la politique de retour 

ou d’échange du salon/détaillant autorisé)

 et le coiffeur peut le 

retourner à son distributeur, en veillant à fournir la preuve d’achat 

d’origine. Sinon, veuillez appeler le 1-888-522-8622 ou nous envoyer 

un e-mail à [email protected] pour connaître la procédure 

à suivre. Le remplacement d'un appareil sous garantie entraîne des 

frais d'expédition, de gestion et d'assurance de $14 dollars (USD) 

payables à Paul Mitchell

®

 Pro Tools

.  

Le remplacement sous garantie d'appareils en édition limitée est 

proposé sous réserve de disponibilité; les appareils peuvent être 

remplacés par un produit similaire ou équivalent.
La réparation et l'entretien des appareils défectueux ne sont pas 

offertes.

Содержание CT10NAB20

Страница 1: ...once to turn on To adjust heat setting use the or button The curling iron has reached your selected temperature when the numbers on the LED or digital display screen begin to flash Once you have finished curling press the power button to turn off and unplug the tool This iron is intended for professional and consumer use This iron has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety ...

Страница 2: ...he iron otherwise electric shock malfunction or accidents may result When inserting or pulling out the plug hold the plug firmly to prevent the cord from peeling and to prevent accidents or malfunction Stop using immediately if you smell an offensive odor If ignored it could cause a fire or other accidents Do not keep the iron in a damp place such as a bathroom or it may malfunction Stop using the...

Страница 3: ...l com 1 888 522 8622 The iron is covered under under limited warranty for 12 months from the date of purchase John Paul Mitchell Systems is not responsible for damage caused by misuse or due to operator accidents such as dropping the appliance on the floor WARRANTY RETURN PROCEDURE For all warranty issues please call 1 888 522 8622 or email us at pmprotools paulmitchell com for further instruction...

Страница 4: ... exchange or return policy and stylists can return it to their distributor making sure to bring the original proof of purchase Otherwise please call 1 888 522 8622 or e mail us at pmprotools paulmitchell com for further instructions For replacement of appliance under warranty there is a 14 00 USD fee payable to Paul Mitchell Pro Tools to cover shipping handling and insurance to send your replaceme...

Страница 5: ...res sur l écran à cristaux liquides ou numérique commencent à clignoter Après avoir terminé d utiliser le fer à friser appuyer sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre l appareil avant de le débrancher Ce fer est prévu pour une utilisation professionnelle et personnelle Il possède une prise polarisée une fiche est plus large que l autre Par mesure de sécurité cette prise ne s insère dans une prise...

Страница 6: ...Ne pas conserver l appareil dans un endroit humide comme une salle de bains car cela risque de l endommager Arrêter d utiliser l appareil et le débrancher en cas de tremblement de terre ou de tonnerre Débrancher l appareil de la source d alimentation pour le nettoyer ou l essuyer afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique NE PAS utiliser cet outil sur des cheveux synthétiques Ne JA...

Страница 7: ...nts ou une défaillance ainsi que d endommager le fer et d annuler la garantie Défauts et défaillance Merci de lire attentivement tout le contenu de la garantie avant de contacter le salon le distributeur ou pmprotools paulmitchell com 1 888 522 8622 Le appareil est couvert par une garantie limitée de 12 mois à compter de la date d achat John Paul Mitchell Systems n est pas responsable des dommages...

Страница 8: ...ration ou la tentative de réparation par une partie non autorisée Le manque d entretien approprié Un cordon endommagé Merci de ne pas enrouler le cordon autour l appareil car cela risquerait de le rompre VEUILLEZ NOTER QU UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INCORRECTS DE VOTRE APPAREIL PEUVENT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES LÉSIONS CORPORELLES Y COMPRIS DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS IL EST IMP...

Страница 9: ...TOUT DOMMAGE SPÉCIFIQUE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUELLE QU ELLE SOIT Cette garantie vous donne des servitudes légales spécifiques mais vous pouvez également avoir d autres droits qui peuvent varier d un État à l autre aux États Unis et au Canada La garantie couvre UNIQUEMENT les produits achetés auprès d un salon de coiffure professio...

Страница 10: ...haya terminado de rizar pulse el botón de corriente para apagar y desenchufe las tenazas Esta las tenazas ha sido diseñada para uso profesional y doméstico Esta las tenazas tiene un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro Como característica de seguridad sólo hay una forma de colocar este enchufe en un tomacorriente polarizado Si no puede enchufarlo firmemente en el tomacorriente i...

Страница 11: ...la fuente de energía en caso de terremoto o tormenta Desenchufe el aparato de la fuente de energía al limpiarla para evitar que se produzca un incendio o una descarga eléctrica NO use este dispositivo en cabello sintético No limpie NUNCA este dispositivo con limpiadores líquidos limpiadores en aerosol o limpiadores que contengan materiales detergentes abrasivos o corrosivos No use NUNCA este dispo...

Страница 12: ... de la garantía antes de comunicarse con el salón el distribuidor o nuestro pmprotools paulmitchell com 1 888 522 8622 El aparato tiene garantía limitada de 12 meses a partir de la fecha de compra John Paul Mitchell Systems no es responsable por el daño causado por el uso incorrecto o por accidentes causados por el operador como dejar caer el aparato al suelo PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN DE PRODUCT...

Страница 13: ... parte de una persona no autorizada Descuido o falta del debido mantenimiento Daños del cable No envuelva el cable alrededor de el aparato ya que el cable puede romperse LE INFORMAMOS QUE EL USO O EL MANTENIMIENTO INDEBIDO DE SU APARATO PUEDE OCASIONAR DAÑOS A LOS BIENES O LESIONES PERSONALES INCLUIDAS LESIONES FÍSICAS GRAVES ES IMPORTANTE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES NO HACERLO PUEDE ANULAR ESTA GARA...

Страница 14: ...TCHELL SYSTEMS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES O EMERGENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA SEA CUAL FUERE Esta garantía le da derechos legales específicos y es probable que usted tenga otros derechos que pueden variar según el estado tanto en los EE UU como en Canadá Garantizado SÓLO cuando se adquiere dentro del sector de salones d...

Отзывы: