manualshive.com logo in svg

Pattfield PE-ALB 18 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 92

Поделиться
Скачать
Pattfield PE-ALB 18 Li Скачать руководство пользователя страница 4

D

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 
2.  Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 

Verwendung

4. Technische 

Daten

5. Vor 

Inbetriebnahme

6. Bedienung
7.  Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
8. Störungen
9. Entsorgung 

und 

Wiederverwertung

10. Lagerung
11. Anzeige Ladegerät

Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7.indb   4

Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7.indb   4

20.10.14   08:00

20.10.14   08:00

Содержание PE-ALB 18 Li

Страница 1: ...So atore per foglie NL Originele handleiding Accu bladblazer S Original bruksanvisning Batteridriven l vbl sare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov fouka list SK Origin lny n vod na obsluhu Akum...

Страница 2: ...2 1 3 5 3 1 4a 1 3 5 2 2 3 1 4 5 A Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 2 20 10 14 08 00 20 10 14 08 00...

Страница 3: ...3 4b 5 4 5 6 1 2 3 3 4 5 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 3 20 10 14 08 00 20 10 14 08 00...

Страница 4: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 St rungen 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Anzeige Ladeger t...

Страница 5: ...chutzkleinspannung 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Blasrohr 2 Ein Ausschalter 3 Motoreinheit 4 Ladeger t 5 Akku 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst...

Страница 6: ...en f r den Bedienenden erforderlich Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkze...

Страница 7: ...sen bzw von schwer zug nglichen Stellen zu entfernen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor dem Abstellen und Reinigen den Laubbl ser ausschalten den Akku abziehen 7 1 Reinigung Halte...

Страница 8: ...essen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Samme...

Страница 9: ...r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Ent...

Страница 10: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 11: ...egorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n chsten Ho...

Страница 12: ...g wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder dur...

Страница 13: ...Akku Laubbl ser PE ALB 18 Li Ladeger t PE Power X Charger 18V 30min Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004...

Страница 14: ...onforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 D rangements 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 A c...

Страница 15: ...tion du volume de livraison S il manque des pi ces il faut vous adresser dans un d lai de 5 jours ouvrables maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin de bricolage comp tent le...

Страница 16: ...de l outil lectrique et peut dans des cas d exception tre sup rieure la valeur indiqu e Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat En...

Страница 17: ...tifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pres sion N...

Страница 18: ...n mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l...

Страница 19: ...nte Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps...

Страница 20: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Страница 21: ...mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices de...

Страница 22: ...courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de...

Страница 23: ...magne Description Souffleur de feuilles sans fil PE ALB 18 Li Chargeur PE Power X Charger 18V 30min Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008...

Страница 24: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Anomalie 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Indicatori d...

Страница 25: ...lla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativ...

Страница 26: ...in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controlla...

Страница 27: ...cossa elettrica 7 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sosti...

Страница 28: ...uio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_PE_ALB...

Страница 29: ...re di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1 h Ci pu essere dovuto ai se...

Страница 30: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 31: ...pio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o errori vi pregh...

Страница 32: ...una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali ano...

Страница 33: ...re per foglie PE ALB 18 Li Carica batteria PE Power X Charger 18V 30min Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2...

Страница 34: ...ng 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Storingen 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Indicati...

Страница 35: ...lledigheid van het artikel te controle ren aan de hand van de beschreven leveringsom vang Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons...

Страница 36: ...ringsgevallen boven de opgegeven waarde liggen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van w...

Страница 37: ...een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Let op De koolborstel...

Страница 38: ...droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_PE_ALB_18_Li_SP...

Страница 39: ...r ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer...

Страница 40: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 41: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wende...

Страница 42: ...ort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het app...

Страница 43: ...cu bladblazer PE ALB 18 Li Laadtoestel PE Power X Charger 18V 30min De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29...

Страница 44: ...fattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 St rningar 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Lampor p laddaren...

Страница 45: ...du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i garantibest mmelserna i slutet av bruksanvisningen ppna f rp...

Страница 46: ...ild 3 S tt samman motorenheten pos 3 och bl sr ret pos 1 5 2 Montera batteriet bild 4a 4b Tryck in sp rrknappen p batteriet enligt beskriv ningen i bild 4a bild 4a pos A och skjut sedan in batteriet i...

Страница 47: ...eh rig tekniker eller av en kundtj nstverkstad I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 7 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maski...

Страница 48: ...sningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte ladd...

Страница 49: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 50: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad vid fel...

Страница 51: ...laktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h...

Страница 52: ...krivning Batteridriven l vbl sare PE ALB 18 Li Laddare PE Power X Charger 18V 30 min F ljande harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN...

Страница 53: ...it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Poruchy 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Indikace nab je ky Anl_PE_ALB_18_Li_S...

Страница 54: ...nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servi...

Страница 55: ...provozu 5 1 Mont foukac trubky obr zek 3 Foukac trubku pol 1 nasu te na motorovou jednotku pol 3 5 2 Mont akumul toru obr zek 4a 4b Podle obr zku 4a stiskn te z padkov tla tko obr 4a pol A akumul tor...

Страница 56: ...echte prov st kontrolu pouze au torizovan m odborn kem resp z kaznick m servisem Uvnit p stroje se nenal zaj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t...

Страница 57: ...soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl dlouhou...

Страница 58: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 59: ...teri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se obra te na n...

Страница 60: ...n s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznik...

Страница 61: ...ALB 18 Li Nab je ka PE Power X Charger 18V 30min Uplatn ny byly n sleduj c harmonizovan normy EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 A2 20...

Страница 62: ...tie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Poruchy 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Signaliz cia nab ja ky Anl_PE_...

Страница 63: ...nesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uve...

Страница 64: ...rubia obr zok 3 Spoji motorov jednotku pol 3 a f kacie potru bie pol 1 5 2 Mont akumul tora obr 4a 4b Stla te pod a obr zku 4a areta n tla idlo obr 4a pol A akumul tora a nasu te akumul tor do pr slu...

Страница 65: ...echajte pr stroj skontrolova v lu ne len autorizo van m odborn kom resp z kazn ckym ser visom Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 4 Objedn vanie n hradn ch dielov P...

Страница 66: ...nut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h Toto m e ma nasledovn pr iny Akumul to...

Страница 67: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 68: ...teri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Страница 69: ...napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedosta...

Страница 70: ...1 DK DK FC 3 2 0 ICJGH D DD ECDC DHHCF D ECDF IEEFF ECCK ICFFH D ECDE ICFFH E EL ECCGM E HHCDG D E ECDD HHCDG E E ECCK IDCCC F E E ECCL IDCCC F F ECCK 2 3 1 JL9H KJ 1 8926 2867 77 3 Anl_PE_ALB_18_Li_...

Страница 71: ...form scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Defec iuni 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 Afi ajul aparatului de...

Страница 72: ...piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz...

Страница 73: ...apta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i 5 nainte de pun...

Страница 74: ...bate numai de c tre un electrician specializat 7 3 ntre inere n caz de eventuale deranjamente ale apara tului acesta trebuie verificat de c tre un spe cialist autorizat respectiv de un atelier service...

Страница 75: ...atul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i necesit mai mult de o or Acest lucru poate avea urm toarele cauze...

Страница 76: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Страница 77: ...ategorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec iuni adresa i v celu...

Страница 78: ...lu racordarea la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu a...

Страница 79: ...re Suflant de frunze cu acumulator PE ALB 18 Li Aparat de inc rcare PE Power X Charger 18V 30min S au aplicat urm toarele standarde armonizate EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 603...

Страница 80: ...oper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Faults 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Charger indicator Anl_PE_ALB_18...

Страница 81: ...the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warra...

Страница 82: ...e serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment 5 1 Fitting the blower tube Fig 3 Plug the blower tube Fig 1 to the...

Страница 83: ...lified electrician 7 3 Maintenance Should the tool experience problems beyond those mentioned above let only an autho rised professional or a customer service shop perform an inspection There are no o...

Страница 84: ...O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for...

Страница 85: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means i...

Страница 86: ...consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Horn...

Страница 87: ...type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by a...

Страница 88: ...ription Cordless Leaf Blower PE ALB 18 Li Battery charger PE Power X Charger 18V 30 min The following harmonised standards were applied EN 60745 1 A11 2010 EN 15503 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 20...

Страница 89: ...89 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 89 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 89 20 10 14 08 00 20 10 14 08 00...

Страница 90: ...90 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 90 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 90 20 10 14 08 00 20 10 14 08 00...

Страница 91: ...91 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 91 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 91 20 10 14 08 01 20 10 14 08 01...

Страница 92: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 92 Anl_PE_ALB_18_Li_SPK7 indb 92 20 10 14 08 01 20 10 14 08 01...

Отзывы:

Нет отзывов