Pattfield PE-1200 TS Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 92

Grazie!

Siamo convinti che questo attrezzo supererà

le vostre aspettative e vi auguriamo tanta sod-

disfazione con il suo impiego.

Si prega di leggere questo manuale e di segui-

re le istruzioni di sicurezza.

Indice dei contenuti

Materiale compreso nella fornitura

Simboli 21

Istruzioni di sicurezza

Panoramica sul prodotto

Impiego dell'attrezzo

Uso previsto

Lavori di regolazione

Dati tecnici

Rumore & Vibrazione

Sistema di raccolta polvere

Cura & Manutenzione

Dichiarazione di conformità

Garanzia 30

Smaltimento 30

Simboli

Si prega di leggere attentamente il pre-

sente manuale e di conservarlo per fu-

turi riferimenti.

Pericolo di incidenti, danni a persone e

danni gravi alle cose.

Portare occhiali di sicurezza per la pro-

tezione degli occhi.

Portare cuffie di protezione per la pro-

tezione dell'udito.

Portare una maschera antipolvere per

la protezione del tratto respiratorio.

Non utilizzare l'attrezzo in ambienti

esterni o in ambienti umidi.

Classe di protezione II

Materiale compreso

nella fornitura

Sega circolare ad affondamento

Lama / preinstallata

Chiave esagonale

In caso di parti mancanti o danneggiate, prego

contattate il vostro negozio Hornbach.

Содержание PE-1200 TS

Страница 1: ...na pliat Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Seite 1 Page 11 Pagina 21 Pagina 31 Sid 41 Strana 51 Strana 61 Pagina 71 Page 81 Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare...

Страница 2: ...preso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomf ng Rozsah dod vky Rozsah dod vky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 1x 1x 1x 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 7 14...

Страница 3: ...und Wartung 9 Konformit tserkl rung 9 Garantie 10 Entsorgung 10 Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren sie die Anleitung f r sp teren Ge brauch auf...

Страница 4: ...l nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l schar fenKantenodersichbewegendenGer teteilen Besch digte ode...

Страница 5: ...h digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Ein satz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elekt...

Страница 6: ...ie mit Ihrem K rper bilden darf Bei einem R ckschlag kann die Kre iss ge r ckw rts springen jedoch kann die Bedi enperson die R ckschlagkr fte beherrschen wenn geeignete Ma nahmen getroffen wurden b F...

Страница 7: ...zeuge Warmhalten der H nde Organisation von Arbeitsa bl ufen ist Sollte die S ge versehentlich fallengelassen werden kann die Schutzhaube verbiegen Sich erstellen dass die Schutzhaube sich frei bewegt...

Страница 8: ...en Die Arretiertaste 5 nach vorn dr cken und den Zusatzhand griff 16 langsam nach unten dr cken sodass das S geblatt in das gesicherte Werkst ck eindringt 4 Das S geblatt aus dem Werkst ck heben und d...

Страница 9: ...Anzeige 45 Schnittwinkel 1 Die Feststellschraube 10 der Schnitt tiefenskala anziehen 2 Den gew nschten Winkel einstellen und die Feststellschrauben 15 der Schnittwinkelskala anziehen 2 S GEBLATTWECHSE...

Страница 10: ...te die Artikelnummer auf dem Typenschild des Werkzeugs beachten Die Markennamen des einzelnen Werkzeugs k nnen variieren Staubabsaugsystem Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahr...

Страница 11: ...eine Schutzbrille tragen Zum Schutz der H nde bei der Handhabung des S geblattes Schutzhandschuhe tragen F r eine sichere und sachgem e Verwen dung das Werkzeug und die Bel ftungs schlitze immer saub...

Страница 12: ...n in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu sp t geltend gemachte Garantieanspr che werden abgewiesen Die Gew hrleistungs frist wird nach Reparatur oder Ersatz ni...

Страница 13: ...19 Garantie 20 Elimination 20 Symboles Veuillez lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur et le conserver pour vous y reporter ult rieurement Avertissement d accidents et de bless ures co...

Страница 14: ...l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou d bran cher l outil Maintenir le cordon l cart de la cha...

Страница 15: ...mal entretenus f Garder aff t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloque...

Страница 16: ...ncheur et maintenir la scie sans mouvement dans le mat riel jusqu ce que la lame parvienne un arr t total Ne jamais tenter de retirer la scie de l ouvrage ni tirer la scie vers l arri re pen dant que...

Страница 17: ...e peut tre bless e par les l ments en rotation b Ne pas travailler de dessus de soi avec la scie Dans une telle configuration le contr le de l outil lectrique est insuffisant c Utiliser des d tecteurs...

Страница 18: ...e ment des deux mains Pousser le bouton de verrouillage 5 en avant et appuyer len tement la poign e auxiliaire 16 vers le bas de sorte que la lame de scie entre dans la pi ce usiner fix e en toute s c...

Страница 19: ...gle de biseau Indicateur sup rieur 45 angle de biseau 1 Serrer le bouton de blocage de la pro fondeur 10 fermement 2 R gler l angle souhait et bien serrer les boutons de blocage de l angle 15 2 REMPLA...

Страница 20: ...uillez noter la r f rence article indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Les marques d pos es de l outil individuel peuvent varier Syst me de r cup ration de la poussi re L utilisation d un co...

Страница 21: ...des gants de s curit pour prot ger ses mains pendant la manipulation de la lame de scie Pour un travail s r et correct toujours main tenir la machine et les fentes de ventilation propres Contr ler r g...

Страница 22: ...oduit Les r clamations au titre de la garantie doivent tre d pos es dans un d lai de deux se maines apr s constatation du d faut Les r clamations au titre de la garantie arrivant plus tard sont exclue...

Страница 23: ...azione di conformit 29 Garanzia 30 Smaltimento 30 Simboli Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni g...

Страница 24: ...elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quel li previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile opp...

Страница 25: ...rsone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di suffi ciente esper...

Страница 26: ...da poter resistere alle forze del con traccolpo Posizionare il corpo su un lato della lama manoninlineaconlalama Ilcontraccol po potrebbe causare la sega di saltare all indietro ma le forze del contra...

Страница 27: ...e AVVERTENZE DI SICUREZZA ADDIZIONALI a Non inserire le mani nell espulsore di polvere Pericolo di lesioni dovuto alle parti rotanti b Non lavorare mai con la sega sovra testa In questa posiziona non...

Страница 28: ...orare quando l attrezzo ha raggiunto la massima velocit Tenere l attrezzo con entrambe le mani Portare il tasto di sbloccaggio 5 in avanti e len tamente spingere il manico 16 ausiliario verso il basso...

Страница 29: ...Indicatore inferiore 0 angolo di smusso Indicatore superiore 45 angolo di smusso 1 Serrare bene la manopola di bloccaggio della profondit 10 2 Impostare l angolo desiderata e ser rare bene le manopol...

Страница 30: ...ga di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse Sistema di raccolta polvere L utilizzo di un sistema...

Страница 31: ...r proteggere le vostre mani Per garantire un funzionamento corretto e sicuro tenere sempre pulite le fessure di ventilazione dell attrezzo Controllare regolarmente per vedere se vi una penetrazione di...

Страница 32: ...ste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse le richieste di ga ranzia espresse pi tardi La riparazione o la sostituzione non estender il...

Страница 33: ...ormiteitsverklaring 39 Garantie 40 Afvalverwerking 40 Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of p...

Страница 34: ...n het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit...

Страница 35: ...eedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het elektrische gereedschap zorg vuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functionere...

Страница 36: ...oor de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zie hieronder a Houd de zaag stevig met beide handen vast en plaats uw armen zodanig dat u terugslag krachten kunt opvangen Plaats uw lichaam links of recht...

Страница 37: ...het spouwnes is ver bogen Zelfs een lichte afwijking kan ervoor zor gen dat een beschermer later sluit AANVULLENDE VEILIGHEIDHEIDSWAARSCHU WINGEN a Grijp niet in de zaagstofuitwerper met uw handen Hie...

Страница 38: ...ap stevig met beide handen vast Druk de knop voor ver grendelen 5 naar voren en druk de extra handgreep 16 langzaam omlaag zodat het zaagblad in het goed vastgezette werkstuk komt 4 Haal het zaagblad...

Страница 39: ...icator 45 schuine hoek 1 Zet de dieptevergendelknop 10 goed vast 2 Stel de gewenste hoek in en zet de hoekvergendelknoppen 15 goed vast 2 ZAAGBLADEN VERVANGEN Open de snelle vergrendelhendel 6 druk op...

Страница 40: ...en vari ren Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het gereedschap De handelsnamen van het individuele gereedschap kunnen vari ren Stofverzamelsysteem Het gebruik van stofopvanging kan stofge...

Страница 41: ...hoenen om uw handen te beschermen bij het omgaan met het zaagblad Om veilig en correct te werken dienen de machine en de ventilatie openingen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig of...

Страница 42: ...rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims die later worden ingediend worden uitgesloten De garantieperiode wordt niet verlengd na reparatie of om...

Страница 43: ...8 Sk tsel och underh ll 49 verensst mmelsedeklaration 49 Garanti 50 Avfallshantering 50 Symbolf rklaring L s noga igenom den h r bruksanvis ningen och spara den f r framtida be hov Se upp Risk f r oly...

Страница 44: ...en ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med ett elverktyg utom h...

Страница 45: ...lbeh r insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbets momenten Om elverktyget anv nds p ett s tt som det inte r avsett f r kan farliga situationer uppst 5 SERVIC...

Страница 46: ...ntrera s gklingan i sp ret och se till att inga t nder fastnar i materialet Om s gklingan har fastnat kan den krypa ur arbetsstycket n r s gen startas eller kick back uppst d St rre paneler m ste st d...

Страница 47: ...p av den ansvarige elleverant ren Kontakten med elledningar kan orsaka brand eller elst t Skador p gasledningar kan orsaka explosion Borr ning i en vattenledning kan orsaka skador p utrustningen eller...

Страница 48: ...nappen 5 fram t och tryck ned st dhandtaget 16 l ngsamt s att s gklingan g r ned i det s krade arbetsstycket 4 Lyft ut s gklingan ur arbetsstycket och sl pp str mbrytaren 7 f r att st nga av verktyget...

Страница 49: ...ing 0 sk rvinkel vre visning 45 sk rvinkel 1 Dra t s gdjupsskalans arreterings skruv 10 2 St ll in nskad vinkel och dra t s gvin kelskalans arreteringsskruvar 15 2 BYTE AV S GBLAD Lossa snabbl sspaken...

Страница 50: ...er f r vissa l nder Beakta artikelnumret p verktygets m rkskylt M rkesnamnet p de enskilda verktyget kan variera Dammuppsamling Anv ndningen av en dammutsugning kan re ducera risken f r dammrelaterade...

Страница 51: ...id reng ring av verktyget Anv nd skyddshandskar f r att skydda h n derna vid hanteringen av s gklingan F r att maskinen ska fungera s kert och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara...

Страница 52: ...rantianspr k m ste resas inom tv veckor fr n upp t ckten av en defekt Krav som inkommer senare n s beaktas inte Garantiperioden ut kas inte vare sig efter reparation eller byte och ny garantiperiod in...

Страница 53: ...59 Prohl en o shod 59 Z ruka 60 Likvidace 60 Symboly Tento n vod k pou it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu na hl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu...

Страница 54: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Страница 55: ...a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji v st g Pou vejte elektron ad p slu enstv nasazovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pr...

Страница 56: ...u mejte p inu a p ijm te n pravn opat en abyste eliminovali p inu uv znut kotou e pily c Pokud znovu spou t te pilu ve zpracov van m d lu nastavte kotou pily dopro st ed do ezu a zkontrolujte zda nejs...

Страница 57: ...odn trubky nebo elektrick dr ty pou ij te vhodn detektory nebo po dejte o pomoc m stn ho dodavatele ve ejn ch slu eb Kontakt s elektrick mi kabely m e v st k po ru nebo razu elektrick m prou dem Po ko...

Страница 58: ...mile se kotou ot maxim ln rych lost za n te pracovat N ad pevn dr te ob ma rukama Stiskn te tla tko pojistky 5 sm rem dop edu a pomalu stiskn te pomocnou rukoje 16 aby ko tou pily bezpe n proniknul do...

Страница 59: ...hel kosu Horn indik tor 45 hel kosu 1 Bezpe n ut hn te sv rn tla tko hloubky 10 2 Nastavte po adovan hel a bezpe n ut hn te sv rn tla tka hl 15 2 V M NA PILOV HO LISTU Otev ete rychloup nac p ku 6 sti...

Страница 60: ...t a modely pro ur it zem se tyto hodnoty mohou li it V nujte pros m pozornost slu v robku na typov m t tku n ad Obchodn n zvy jednotliv ch n ad se mohou li it Syst m zachycov n prachu Pou v n syst mu...

Страница 61: ...ne i t n olejem nebo tukem P i i t n pou vejte na ochranu o bez pe nostn br le P i manipulaci s pilov m kotou em noste ochrann rukavice a chra te si ruce Pro bezpe nou a spr vnou pr ci v dy udr ujte p...

Страница 62: ...3 Z ru n doba je t i roky a za n b et da tem koup v robku N roky ze z ruky mus b t p edlo eny v pr b hu dvou t dn po rozpozn n vady N roky ze z ruky p edlo en pozd ji jsou vylou eny Z ru n doba se ne...

Страница 63: ...livos a dr ba 69 Vyhl senie o zhode 69 Z ruka 70 Likvid cia 70 Symboly Tento n vod si pozorne pre tajte a od lo te si ho na bud ce pou itie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n...

Страница 64: ...or ky a chlad ni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho elektrick ho n radia zvy...

Страница 65: ...rick n radie ktor m pokazen vyp na N ra die ktor sa u ned zapn alebo vypn je nebezpe n a treba ho zveri do opravy odbor n kovi c Sk r ako za nete n radie nastavova alebo prestavova vymie a pr slu enst...

Страница 66: ...ylezie zo z rezu a odsko dozadu smerom k obsluhu j cej osobe Sp tn n raz vznik n sledkom nevhodn ho ale bo nespr vneho prev dzkov ho postupu alebo podmienok ktor m m ete pred s ak podnikne te spr vne...

Страница 67: ...os zatv rania ochrann ho krytu AL IE BEZPE NOSTN V STRAHY a Nesiahajte rukami do vyhadzova a pil n M u sa porani rotuj cimi dielmi b S p lou nepracujte nad hlavou Tak mto sp sobom nem te dostato n kon...

Страница 68: ...e maxim lne ot ky Dr te pritom n stroj pevne oboma rukami Tla te uvo ovacie tla idlo 5 dopredu a pomaly tla te po mocn rukov 16 nadol aby p lov ostrie vo lo do bezpe ne upevnen ho obrobku 4 Zdvihnite...

Страница 69: ...Spodn indik tor uhol kosu 0 Horn indik tor uhol kosu 45 1 Pevne utiahnite up nacie tla idlo h bky 10 2 Nastavte po adovan uhol a pevne utiahnite up nacie tla idl uhla 15 2 V MENA OSTRIA P LY Otvorte...

Страница 70: ...ch nap tiach a modeloch pre konkr tne krajiny sa m u tieto hodnoty l i Skontrolujte slo produktu na typovom t tku n stroja Obchodn n zvy individu lnych n stro jov sa m u l i Syst m lapania prachu Lap...

Страница 71: ...i isten pou vajte ochrann okuliare a ochranu zraku Pri pr ci s p lov m ostr m pou vajte ochran n rukavice na ochranu r k Z d vodov bezpe nosti a spr vneho fun govania v dy udr iavajte n stroj a vetrac...

Страница 72: ...doba je tri roky a za na od d tumu zak penia produktu Z ru n reklam cie sa musia uplatni do dvoch t d ov od zistenia poruchy Z ru n reklam cie uplatnen ne sk r bud zamietnut Z ru n doba sa po oprave a...

Страница 73: ...ran ie 80 Eliminarea ca de eu 80 Simboluri Citi i cu aten ie acest manual de utiliza re i p stra i l pentru o eventual utili zare ulterioar Avertizare la pericol de accidentare i r nire persoane i la...

Страница 74: ...trocutare d Nu schimba i destina ia cablului folosin du l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite...

Страница 75: ...xperien e ntre ine i v scula electric cu grij Controla i dac componentele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exis t piese rupte sau deteriorate astfel nc t...

Страница 76: ...icare parte a p nzei dar nu n aceea i linie cu p nza Reculul poate cauza s rirea n spate a fer str ului dar for ele de recul pot fi controlate de operator prin luarea unor precau ii corespunz toare b...

Страница 77: ...ca re a prafului Piesele aflate n rota ie v pot accidenta b Nu lucra i cu scula inut deasupra ca pului n aceast pozi ie nu ave i un control suficient asupra sculei electrice c Folosi i detectoare adec...

Страница 78: ...cu ambele m ini mpinge i nainte butonul de deblocare 5 i ncet mpinge i n jos m nerul auxiliar 16 n a a fel ca p nza de fer str u s p trund n mod sigur n piesa de prelucrat fixat 4 Scoate i prin ridica...

Страница 79: ...Indicator superior unghide nclinarede45 1 Str nge i ferm butonul de pozi ionare ad ncime 10 2 Regla i unghiul dorit i str nge i ferm butoanele rotative de pozi ionare un ghiular 15 2 NLOCUIREA P NZEI...

Страница 80: ...ru ri specifice aceste valori se pot schimba ine i cont de codul articol de pe pl cu a de tip a sculei Numele comercial al sculei individuale poate diferi Sistem de colectare a prafului Utilizarea col...

Страница 81: ...lari de protec ie n timpul cur rii La manipularea p nzelor de fer str u pur ta i m nu i de siguran n vederea siguran ei i calit ii muncii n totdeauna men ine i curate ma ina i fan tele de aerisire Ver...

Страница 82: ...e de garan ie pot fi formulate n dou s pt m ni de la descoperirea defectului Revendic rile de garan ie care sosesc mai t rziu sunt excluse Perioada de garan ie nu se va extinde n urma repara iilor sau...

Страница 83: ...e Maintenance 89 Declaration of Conformity 89 Warranty 90 Disposal 90 Symbols Please read this user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and se...

Страница 84: ...ors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a resid...

Страница 85: ...ly identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained MACHINE SPECIFIC SAFETY WARNINGS FOR PLUNGE SAWS a DANGER Keep hands away from cutting area and the blad...

Страница 86: ...or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade...

Страница 87: ...operation a saw table e Do not use high speed steel HSS saw blades Such saw blades can easily break f Do not saw ferrous metals Red hot chips can ignite the dust extraction g When work with the machi...

Страница 88: ...ng it firmly with both hands Push the lock off button 5 forward and slowly push down the aux iliary handgrip 16 so that the saw blade enters the safely fixed workpiece 4 Raise the saw blade out of the...

Страница 89: ...0 bevel angle Upper indicator 45 bevel angle 1 Tighten the depth clamping knob 10 securely 2 Set the desired angle and tighten the angle clamping knobs 15 securely 2 SAW BLADE REPLACEMENT Open fast f...

Страница 90: ...ecific countries these values may vary Please observe the article number on the type plate of the tool The trade names of the individual tool may vary Dust collection system Use of dust collection can...

Страница 91: ...oil or grease Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Wear safety gloves to protect your hands whilst handling the saw blade For safe and proper working always keep the machine and v...

Страница 92: ...rs and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect Warranty claims coming later are excluded The warranty period is...

Результаты поиска

Содержание PE-1200 TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield PE-1200 TS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-1200 TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды