Pattfield 5615702 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

Děkujeme vám!

Jsme přesvědčeni, že toto nářadí překoná

vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti

při jeho používání.

Přečtěte si celý návod k použití a respektujte

bezpečnostní pokyny.

Symboly

Tento návod k použití si pozorně pře-

čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na-

hlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy osob a

vážnými věcnými škodami.

Chcete-li chránit dýchací cesty a za-

bránit poškození zraku a sluchu, pou-

žívejte ochrannou masku proti prachu,

ochranu sluchu a ochranné brýle.

Na ochranu očí používejte bezpečnost-

ní brýle.

Na ochranu sluchu používejte vhodná

ochranná sluchátka.

Na ochranu dýchacích cest používejte

protiprachovou masku.

Třída ochrany II

Rozsah dodávky

Stříkací pistole

Tryska ø 1,8 mm

Nádobka na test viskozity

Jestliže kterýkoliv díl chybí nebo je poškozen,

obraťte se prosím na svůj market HORNBACH.

Obsah

Česky

Содержание 5615702

Страница 1: ...bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksanvisni...

Страница 2: ...taubmaske Geh rschutz und Schutz brille tragen um die Atemwege zu sch tzen und Sch digungen des Ge h rs und der Augen zu verhindern Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeu...

Страница 3: ...m Schalter oder das Anschlie en von Werkzeugen deren Schalter sich in der EIN Position befindet kann zu Unf llen f hren d Vor dem Einschalten des Werkzeugs Einstellwerkzeuge oder Schl ssel ent fernen...

Страница 4: ...iegen d W hrend des Gebrauchs von Z ndquel len wie offenem Feuer glimmenden Zigaretten Zigarren und Pfeifen sowie hei en Oberfl chen fernhalten e Keine Materialien verspr hen deren Gefahrenpotential u...

Страница 5: ...senk recht je nach erw nschtem Spr hmuster 8 Fangen Sie au erhalb des Zielbereichs mit dem Spr hen an Vermeiden Sie Unterbre chungen innerhalb des Zielbereichs 9 Reinigen Sie den Zerst uberkopf 2 wenn...

Страница 6: ...alvolumenregler 8 am Abzug 5 nach unten um weniger Material zu f rdern 2 Ungleichm ige Bewegungen haben eine starke Spr hnebelbildung zur Fol ge und f hren zu einer ungleichm i gen Oberfl cheng te 2 W...

Страница 7: ...er weichen B rste entfernen Das Werkzeuggeh use bei Bedarf mit ei nem weichen feuchten Tuch abwischen Ein mildes Reinigungsmittel kann verwen det werden jedoch kein Alkohol Benzin oder andere Reinigun...

Страница 8: ...18 04 2019 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Deutschland Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind...

Страница 9: ...r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen und d rfen nicht im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Um welt bei F r...

Страница 10: ...reilles porter un masque respiratoire une protection auditive et des lunettes de s curit Porter des lunettes de s curit pour la protection de vos yeux Porter une protection auditive pour la protection...

Страница 11: ...posi tionn sur OFF avant de brancher l appareil une alimentation secteur et ou un bloc de piles de soulever ou de transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interrup...

Страница 12: ...intures vernis glacis etc avec un point d ignition de 55 C et plus sans avertissement suppl men taire Classes de risques A II et A III clas sification allemande du mat riau de rev te ment voir liste d...

Страница 13: ...ix ou vers le haut et vers le bas en fonction de l image de pulv risation souhait e 8 Commencer pulv riser l ext rieur de la zone cible viter les interruptions l int rieur de la zone cible 9 Nettoyer...

Страница 14: ...ers entra neront la formation d un brouillard de pulv risation pais donnant lieu une qualit de surface irr guli re 2 Remplacer le filtre air lorsqu il est encrass 2 D visser le raccord filet 1 enlever...

Страница 15: ...rang res ont p n tr dans les grilles proximit du moteur et au tour de l interrupteur marche arr t Utiliser une brosse souple pour retirer les r sidus accumul s Si le corps de l outil doit tre nettoy l...

Страница 16: ...est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage cons cutif ni sur des co ts de montage et d montage en cas de l application de la...

Страница 17: ...le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre li min s comme des d chets urbains non tri s Vous contribuerez ainsi pr server les res sources et prot ger l environnement Contactez vos autorit s locales p...

Страница 18: ...re una maschera anti polvere una protezione dell udito ed occhiali protettivi Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Po...

Страница 19: ...ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rimanere inc...

Страница 20: ...o non conosciuto f Assicurarsi che la pistola a spruzzo sia scollegata prima di eseguire dei lavori di manutenzione o pulitura g Non utilizzare la pistola a spruzzo per spruzzare materiali infiammabil...

Страница 21: ...e gi a seconda del modello di spruzzo desiderato 8 Iniziare a spruzzare al di fuori della su perficie da lavorare Evitare interruzioni all interno della zona da spruzzare 9 Pulire la testa atomizzatri...

Страница 22: ...niformi causeran no una forte generazione di nebbia di spruzzo e risultano in una qualit infe riore della superficie 2 Cambiare il filtro dell aria nel caso esso sia sporco 2 Svitare il dado per racco...

Страница 23: ...er vedere se vi una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in torno all interruttore on off Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui a...

Страница 24: ...580 2012 A1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direzione reparto qualit tutela ambientale e CSR responsabilit sociale d impresa Responsabile della documen...

Страница 25: ...uchtwegen te bescher men en schade aan uw oren en ogen te vermijden een stofmasker gehoorbe scherming en een veiligheidsbril Draag een beschermbril ter bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming...

Страница 26: ...et elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschap pen bij onverwachte situat...

Страница 27: ...n het ge vaarpotentieel onbekend is f Zorg ervoor dat het spuitpistool is los gekoppeld voor het uitvoeren van on derhoud of reiniging g Gebruik het spuitpistool niet om brand bare materialen te spuit...

Страница 28: ...gelijkmatig kruiselings om hoog en omlaag afhankelijk van het ge wenste spuitpatroon 8 Begin buiten het doelgebied te spuiten Voorkom onderbrekingen binnen het doel gebied 9 Reinig luchtkap 2 wanneer...

Страница 29: ...n zorgen voor een zware spuitnevel en resulteren in een ongelijkmatige oppervlaktekwaliteit 2 Vervang de luchtfilter als deze vuil is 2 Schroef de wartelmoer 1 los verwijder de luchtkap 2 trek het mon...

Страница 30: ...laar is gekomen Gebruik een zachte borstel om eventuele resten te verwijderen Als de behuizing van het gereedschap moet worden gereinigd veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek Er kan een mi...

Страница 31: ...ornheim 18 04 2019 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Duitsland Afvalverwerking Het logo met de doorgehaalde vuil nisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara...

Страница 32: ...dammask h rselskydd och skyddsglas gon f r att skydda and ningsv garna och f rhindra skador p ron och gon B r skyddsglas gon till skydd f r go nen B r h rselskydd till skydd f r ronen B r ansiktsmask...

Страница 33: ...gt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Anv ndning av dammuppsamlare kan reducera risken...

Страница 34: ...f lt under anv ndning Detta f lt kan under vissa omst ndigheter st ra aktiva eller passiva medicinska implantat F r att minska risken f r allvarliga eller d dliga skador re kommenderar vi personer med...

Страница 35: ...ck in avtryckaren 5 och f r sprutpisto len j mnt korsvis upp och ner beroende p nskat sprutm nster 8 B rja spruta utanf r m lomr det Undvik avbrott innanf r m lomr det 9 Reng r spridaren 2 n r den r i...

Страница 36: ...aren 5 ned t f r minskat materialfl de 2 Ostadiga r relser orsakar kraftig sprut dimma och leder till oj mn ytkvalitet 2 Byt luftfilter n r det r smutsigt 2 Skruva av r rmuttern 1 ta av spridaren 2 dr...

Страница 37: ...lbundet om det finns damm eller fr mmande f rem l i gallret n ra mo torn och vid str mbrytaren Anv nd en mjuk borste till att avl gsna ansamlade rester Om verktyget beh ver torkas ska en mjuk fuktad t...

Страница 38: ...ktigad f r sammanst llning av tekniska underlag Bornheim 18 04 2019 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Tyskland Avfallshantering Den verkryssade soptunnan inne b r att elektronisk...

Страница 39: ...it d chac cesty a za br nit po kozen zraku a sluchu pou vejte ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu a ochrann br le Na ochranu o pou vejte bezpe nost n br le Na ochranu sluchu pou vejte vhodn oc...

Страница 40: ...ektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho n ad v ne eka n ch situac ch f Obl kejte se odpov daj c m zp sobem...

Страница 41: ...emi bezpe nostn mi po adavky p e trv vaj potenci ln rizika zran n a po ko zen V souvislosti s konstrukc a designem produktu mohou vznikat n sleduj c rizika a Nebezpe razu nebo po kozen majetku zp sob...

Страница 42: ...n te za spou 5 a st kac pistol pohybujte rovnom rn k em nebo na horu a dol podle po adovan ho vzoru post iku 8 St k n za n te mimo c lovou oblast Pr ci uvnit c lov oblasti nep eru ujte 9 Kdykoliv je v...

Страница 43: ...ri lu 8 na spou ti 5 dol t m se sn mno stv materi lu na v stupu 2 Nestejnom rn pohyb zp sob vznik nepravideln ch n nos laku a v sled kem bude nestejnom rn kvalita povr chu 2 Je li vzduchov filtr zne i...

Страница 44: ...dr ujte p stroj a ventila n t rbiny ist Pravideln kontrolujte zda do m ek pobl motoru a kolem sp na e vyp na e nepronik ly ne istoty nebo prach K odstran n usa zen ch zbytk pou ijte m kk kart Jestli e...

Страница 45: ...N 61000 3 3 2013 Andreas Back Veden odd len kvality ivotn ho prost ed a CSR Zplnomocn n osoba pro sestaven technic k ch podklad Bornheim 18 04 2019 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornhei...

Страница 46: ...chacieho strojenstva a aby nedo lo k po kodeniu sluchu a zraku v dy pou vajte protiprachov masku ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann okuliare na ochra nu o Pou vajte chr ni e sluchu na...

Страница 47: ...eho dy d Pred zapnut m n stroja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesi...

Страница 48: ...ia pi to ne nasala iadne v pary roztoku m Pri pr ci v interi ri zabezpe te primera n vetranie n Pri pr ci v exteri ri d vajte pozor na vie tor ktor m e un a kryc materi l na ve k vzdialenosti s sp sob...

Страница 49: ...i to ou rovnomerne kr om nabok alebo nahor a nadol v z vislosti od po adova n ho vzoru rozpra ovania 8 Rozpra ova za nite zvonka cie ovej ob lasti Vn tri cie ovej oblasti pod a mo nost nepreru ujte ro...

Страница 50: ...isten m skontrolujte i je n stroj odpojen 1 Oto en m nastavovacieho prvku obje mu materi lu 8 na sp ti 5 nadol do siahnete slab v stup materi lu 2 Nestabiln pohyby sp sobia vytv ranie siln ch n nosov...

Страница 51: ...govania v dy udr iavajte n stroj a vetracie otvory v istote Pravidelne kontrolujte i do mrie ok pri mo tore a do okolia hlavn ho sp na a neprenikol prach alebo cudzie l tky Pr padn nahro maden materi...

Страница 52: ...bo druh pr du neodbornej in tal cie pre a enia pr stroja pou vania neschv len ch vlo en ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr iavania dr bov ch a bezpe nost n ch ustanoven vniknutia cudz ch telies d...

Страница 53: ...y Tieto n stroje sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostre die al ie inform c...

Страница 54: ...hilor purta i masc de protec ie mpotriva prafului protec ie auditiv i ochelari de protec ie Purta i ochelari de protec ie pentru a v proteja ochii Purta i echipamente de protec ie audi tiv pentru a v...

Страница 55: ...sau alimentarea sculei electrice cu butonul de pornire ac ionat pre dispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe eleme...

Страница 56: ...i dac aceasta este scos din priz g Nu folosi i pistolul de pulverizare pentru pulverizarea materialelor inflamabile h Nu cur a i pistolul cu solven i inflama bili cu temperatura de aprindere sub 55 C...

Страница 57: ...cruce sau sus jos n func ie de modelul pulverizat dorit 8 ncepe i pulverizarea n afara zonei int Evita i ntreruperea pulveriz rii n zona int 9 Cur a i capul de pulverizare 2 ori de c te ori este nfun...

Страница 58: ...pentru o cantitate mai redus de material 2 Mi c rile bru te vor cauza o cea de pulverizare puternic i o calitate neu niform a suprafe ei 2 nlocui i filtrul de aer de fiecare dat c nd acesta este murda...

Страница 59: ...aerisire Verifica i regulat dac a intrat praf sau alte obiecte str ine prin grilajul de l ng motor sau n jurul butonului on off Pentru ndep r tarea resturilor eventual acumulate folosi i o perie moale...

Страница 60: ...EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direc ia Managementul calit ii mediu i CSR responsabilitatea social a ntreprinderii Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documenta iei tehnice Bornheim 18 04 2019...

Страница 61: ...ratory tract and to avoid damage to your ears and eyes wear dust mask hearing protection and safety glasses Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of yo...

Страница 62: ...ection fa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the cor rect power to...

Страница 63: ...ious or fatal injury we recom mend persons with medical implants to con sult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine Coating materials Measuring the viscosit...

Страница 64: ...gger 5 and move the spray gun evenly cross wise or up and down de pending on the desired spray pattern 8 Begin spraying outside the target area Avoid interruptions inside the target area 9 Clean air c...

Страница 65: ...tool is un plugged before dismounting and cleaning 1 Turn the material volume adjustment 8 on the trigger 5 downward for less ma terial output 2 Unsteady movements will cause a heavy spray fog build u...

Страница 66: ...e and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo tor and around the on off switch Use a soft brush to remove any accumulated residu...

Страница 67: ...2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 50580 2012 A1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 68: ...e 11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnite si rozklada...

Результаты поиска

Содержание 5615702

Отзывы:

Похожие инструкции для 5615702

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield 5615702, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5615702

Отзывы:

Похожие инструкции для 5615702

Бренды по названию

Популярные бренды