Pattfield Ergo Tools PFS200G Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 90

FOGLIO ABRASIVO / VELCRO

Rimuovere la presenza di polvere o re-

sidui dall'utensile di levigatura

Utilizzare un foglio abrasivo in velcro di

dimensioni 90 x 187 mm. Allineare i fori

dei fogli abrasivi con quelli dell'utensile

abrasivo

e fissare il foglio abrasivo

nella posizione dovuta.

Attenzione!

Assicurarsi che l'at-

trezzo sia spento e scollegato.

Rimuovere il foglio abrasivo con caute-

la, staccandolo dall'utensile abrasivo

Non impiegare lo stesso foglio abra-

sivo per metallo e legno.

ROTOLO DI CARTA VETRATA / PINZE

Rimuovere la presenza di polvere o re-

sidui dall'utensile di levigatura

e apri-

re la pinza per carta vetrata

di fronte

all'attrezzo.

Utilizzare un rotolo di carta vetrata del-

la larghezza di 90 mm e tagliarlo ad

una lunghezza di 240 mm.

Collocare il foglio abrasivo al centro

dell'utensile abrasivo

. Piegare il foglio

abrasivo sotto la pinza

e chiuderla.

Attenzione!

Assicurarsi che l'at-

trezzo sia spento e scollegato.

Piegare il foglio abrasivo sotto la pin-

e chiuderla.

Non impiegare lo stesso foglio abra-

sivo per metallo e legno.

Girare l'attrezzo e aprire il foglio abrasi-

sul retro dell'attrezzo.

Содержание PFS200G

Страница 1: ...wird und w n schen Ihnen viel Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Lieferumfang 1x Schwingschleifer 1x Staubbeh lter 1x S...

Страница 2: ...Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aussetzen In das Elekt rowerkzeug eintretendes Wasser erh ht die Stromschlaggefahr d Das Kabel nicht zweckentfremden Das Kabel nicht zum Tragen o...

Страница 3: ...l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Den Netzstecker ziehen bzw den Akku block abnehmen falls abnehmbar bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubeh r wechseln oder das Elek tro werk zeug ein...

Страница 4: ...t ist d Das Werkzeug beim Arbeiten immer mit beiden H nden sicher halten und auf einen sicheren Stand achten Das Elek trowerkzeug l sst sich mit beiden H nden sicherer f hren e Das Werkst ck sichern D...

Страница 5: ...e Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w h rend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Wei se in der das Elektrowerkzeug verwende...

Страница 6: ...en Kreisen oder mit Querbewegun gen und hintereinander folgenden Durch l ufen ber das Werkst ck bewegen 4 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 2 auf O stellen Das Werkzeug niemals ohne St...

Страница 7: ...hleifpapier verwenden SCHLEIFBAND KLAMMERN Staub und Ablagerungen von der Schleifplatte 4 entfernen und die Schleifpapierklammer 5 an der Werk zeugvorderseite ffnen 1 Ein 90 mm Schleifband auf eine L...

Страница 8: ...len dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und von l oder Fett sch tzen Zum Schutz der Augen w hrend der Reini gung eine Schutzbri...

Страница 9: ...dringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Sch den an Verschlei teilen di...

Страница 10: ...g des Artikels Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektro nik Altger ten WEEE Solche Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Sto...

Страница 11: ...tons beau coup de plaisir l utiliser S assurer de lire enti rement les pr sentes instructions de service et de respecter les consignes de s curit tendue des fournitures 1x Ponceuse de finition 1x Coll...

Страница 12: ...terre telles que les tuyauteries les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru si le corps est en contact avec la terre c Ne pas exposer les outils lectriq...

Страница 13: ...adapt et plus s r pour effectuer la t che la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser l outil lectrique si l in terrupteur ne permet pas de le mettre en ou hors service Tout outil lectriqu...

Страница 14: ...r thane ou d autres produits chimiques et lorsque les r sidus de pon age sont chauds apr s des p riodes de travail prolong es d Lors de l utilisation de la machine la te nir toujours fermement des deu...

Страница 15: ...lecteur de poussi res avec l ouverture orient e vers le bas de sorte vacuer les poussi res de pon age Bruits et vibrations La valeur totale de vibrations d clar e et les valeurs d mission de bruit d c...

Страница 16: ...fermement des deux mains sur la poign e principale 1 et la poign e auxiliaire 3 3 D placer l outil lentement sur la pi ce traiter par bandes parall les cercles ou mouvements crois s et passages suc ce...

Страница 17: ...r le m tal et le bois ROULEAU DE PON AGE CLIPS liminer les poussi res ou r sidus du tampon de pon age 4 et ouvrir le clip feuille de pon age 5 l avant de l outil 1 Utiliser un rouleau de pon age de 90...

Страница 18: ...est hors service et d branch Toujours conserver l outil propre sec et exempt d huile et de graisses Porter des lunettes de s curit pour prot ger les yeux pendant le nettoyage Pour un travail s r et co...

Страница 19: ...ant l utili sation l usage professionnel De plus le dommage et l usure aux pi ces d usure qui r sulte nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte...

Страница 20: ...garantie des vices cach s conform ment au Code civil luxem bourgeois La garantie de conformit confor m ment au Code de la consommation luxem bourgeois peut tre mise en jeu pendant une dur e de deux 2...

Страница 21: ...uguriamo tanta sod disfazione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale utente e di seguire le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella consegna 1x Sabbiatrice 1x Ricettacolo polve...

Страница 22: ...zzo elettrico a piog gia oppure umidit Infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare tra scinare o stacca...

Страница 23: ...se scollegabile prima di eseguire delle impostazioni cambiare degli accessori o conservare attrezzi elettrici Queste misure di sicurez za preventive riducono il rischio di un azio namento involontario...

Страница 24: ...avori tenere sempre saldamente l attrezzo con en trambi le mani e badare a stare sempre ben saldi ed in equilibrio L attrezzo elet trico si maneggia con maggior sicurezza se si utilizzano entrambi le...

Страница 25: ...asso per rimuovere le polveri dovute alla levigatura Rumore Vibrazione Il valore di vibrazione totale e il valore totale di emissione rumore sono stati misurati secon do un metodo di prova standard EN...

Страница 26: ...principale 1 e sull impu gnatura ausiliaria 3 3 Condurre l attrezzo lentamente sul pezzo da lavorare in linee parallele a cerchi o con movimenti incrociati ed eseguire pas saggi successivi 4 Per speg...

Страница 27: ...sivo per metallo e legno ROTOLO DI CARTA VETRATA PINZE Rimuovere la presenza di polvere o re sidui dall utensile di levigatura 4 e apri re la pinza per carta vetrata 5 di fronte all attrezzo 1 Utiliz...

Страница 28: ...l attrezzo pulito asciutto e privo di olio o grasso Portare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi durante la pulizia Per garantire un funzionamento corretto e sicuro tenere sempre pulite le f...

Страница 29: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Страница 30: ...ti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le...

Страница 31: ...er bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Beschermingsklasse II Leveringsomvang 1x Vlakschuurmachine 1x S...

Страница 32: ...gereedschappen niet bloot aan regen of vocht Water dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het geree...

Страница 33: ...icht aan het elektrisch gereedschap accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt Derge lijke preventieve maatregelen verminderen het risico dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk sta...

Страница 34: ...ne niet u deze altijd stevig vasthouden met uw beide handen Het elektrische gereedschap kunt u veiliger geleiden met beide handen e Zet het werkstuk goed vast Een werk stuk dat is vastgezet met klemm...

Страница 35: ...gen en de aangegeven totale geluidsemissiewaar den zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode EN 62841 en kunnen worden gebruikt om het ene met het andere gereedschap te vergelijken...

Страница 36: ...in evenwijdige lijnen cirkels of diagonale bewegingen over het werkstuk 4 U schakelt het gereedschap uit met de aan uit schakelaar 2 Waarschuwing Schakel het ge reedschap alleen in wanneer het schuurp...

Страница 37: ...rpapier voor metaal en hout SCHUURROL KLEMMEN Verwijder stof of vuil van de schuur pad 4 en open de schuurpapierklem 5 aan de voorkant van het gereedschap 1 Gebruik een schuurrol met een breedte van 9...

Страница 38: ...n de stekker uit het stopcontact is gehaald Zorg ervoor dat het gereedschap altijd schoon droog en vrij van olie of vet is Draag een beschermbril om uw ogen te be schermen tijdens het reinigen Om veil...

Страница 39: ...reemde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan onderdelen die op normale slijtage zijn t...

Страница 40: ...j een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recy cling van WEEE en mogen niet als ongesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen...

Страница 41: ...ffa dina f rv ntningar och nskar dig mycket n je med anv ndningen L s hela bruksanvisningen och f lj s kerhets instruktionerna Leveransomfattning 1x planslipmaskin 1x dammbox 1x Sandpapper kornighet 8...

Страница 42: ...r n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Ska dade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig kar risken f r elst t e Vid anv ndning av elverktyg utomhus ska en f rl ngningskabel f r utomhus br...

Страница 43: ...v d ligt underh llna elverktyg f H ll sk rverktyg vassa och rena Korrekt underh llna sk rverktyg med vassa sk r kanter har mindre ben genhet att fastna och r l ttare att kontrollera g Anv nd elverktyg...

Страница 44: ...ch h ll arbetsomr det v lventi lerat g Kontrollera att fr mmande f rem l som spi kar och skruvar har tagits bort fr n arbets stycket innan slipningen p b rjas h Tvinga inte slipmaskinen l t verktyget...

Страница 45: ...med ppningen riktad ned t f r att skaka ut slipdammet Buller och vibrationer Det deklarerade vibrationsv rdet och det de klarerade bullerv rdet har m tts i enlighet med en standardtestmetod EN 62841 o...

Страница 46: ...3 3 Flytta sakta verktyget ver arbetsstycket i parallella linjer cirklar eller tv rg ende r relser och p varandra f ljande pas sager 4 St ng av verktyget genom att sl fr n str mbrytaren 2 Varning Star...

Страница 47: ...apper f r metall och tr SLIPRULLE KL MMOR Ta bort damm eller smuts fr n slipplat tan 4 och ppna sandpapperskl m man 5 framtill p verktyget 1 Anv nd en 90 mm bred sandpappers rulle och klipp till en l...

Страница 48: ...era Se till att verktyget r avst ngt och inte r anslutet till el n tet Se till att h lla verktyget rent torrt och fritt fr n olja och fett Anv nd alltid skyddsglas gon vid reng ring av verktyget F r a...

Страница 49: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit n...

Страница 50: ...f r tervinning av elektronik och el skrot och f r inte sl ngas i osorterat kommu nalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kon takta din terf rs ljare e...

Страница 51: ...n ad p ekon va e o ek v n a p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x Vibra n bruska 1x Pouzdro na prach 1x Brusn pap...

Страница 52: ...ti ani vlhku Pokud do elektrick ho n ad pro nikne voda zv se tak riziko razu elek trick m proudem d Nap jec kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n el...

Страница 53: ...ah d t a nedovolte osob m nesezn men m s t mito pokyny ovl dat toto elektrick n ad Elektrick n ad je v rukou ne kolen ch u ivatel nebezpe n e Prov d jte spr vnou dr bu elektrick ho n ad a p slu enstv...

Страница 54: ...v n bezpe n ji ne rukou f Nedot kejte se ani nevdechujte kod liv toxick prach vznikaj c p i brou en V echny osoby v bl zkosti pra covn oblasti mus nosit odpov daj c osobn ochrann vybaven pro ochranu p...

Страница 55: ...ho zata en m rovn dozadu Opatrn zat este z sobn kem na prach s otvo rem dol a odstra te tak prach z brou en Hluk a vibrace Deklarovan celkov hodnota vibrace a de klarovan hodnoty emis hluku byly zm en...

Страница 56: ...a hlavn ruko jeti 1 a pomocn rukojeti 3 3 N ad posouvejte pomalu po obrobku v soub n ch pruz ch kruz ch nebo k c ch se pohybech a n vazn ch p ekryt ch 4 N ad vypn te sp na em vyp na em 2 Varov n N ad...

Страница 57: ...p r BRUSN ROLE UP NAC KROU KY Z brusn desky 4 odstra te ve ker prach a ne istoty a otev ete up nac krou ek brusn ho pap ru 5 na p edn stran n ad 1 Pou ijte brusnou roli o ce 90 mm a nast hejte ji na d...

Страница 58: ...d Bornheim 1 12 2020 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim N mecko P e a dr ba Pozor Zkontrolujte zda je n ad vypnut a odpojen ze z suvky N ad v dy udr ujte ist such a bez zne i t n ol...

Страница 59: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Страница 60: ...b t vr ceno na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si...

Страница 61: ......

Страница 62: ...ujte da u ani vlhk mu prostrediu Pri vniknut vody do elektrick ho n stroja a sa zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vaj te k bel na pren anie ahanie alebo odp ja...

Страница 63: ...d Ne inn elektrick n stroje odkladajte mimo dosahu det a nedovo te obsluho va elektrick n stroj osob m ktor nie s obozn men s elektrick m n strojom alebo t mto n vodom Elektrick n stroje s v ruk ch n...

Страница 64: ...bok zovret up nac mi zariadeniami alebo zver kom bude zaisten ove a bezpe nej ie ako pri dr an rukou f Nedot kajte a ani nevdychujte kodli v toxick prach vznikaj ci pri br se n V etky osoby v bl zkost...

Страница 65: ...otvorom oto en m nadol m sa prach z br senia odstr ni Hluk a vibr cie Deklarovan celkov hodnota vibr ci a dekla rovan hodnoty emisi hluku boli meran pod a tandardnej testovacej met dy EN 62841 a mo no...

Страница 66: ...e pracova 3 Pohybujte n strojom pomaly nad obrob kom v rovnobe n mi rovn mi kruhov mi alebo prie nymi pohybmi a postupn mi prechodmi 4 N stroj vypnete vypnut m hlavn ho sp na a 2 Upozornenie N stroj z...

Страница 67: ...y papier na kovy a drevo BR SNY VAL EK SVORKY Z br snej podlo ky 4 odstr te v e tok prach a sutinu a otvorte svorku na br sny papier 5 v prednej asti n stro ja 1 Pou ite br sny val ek rky 90 mm a odre...

Страница 68: ...ecko Starostlivos a dr ba Pozor Skontrolujte i je n stroj vypnut a odpojen N stroj v dy udr iavajte v istote suchu a bez oleja a mastnoty Pri isten pou vajte ochrann okuliare na ochranu zraku Z d vodo...

Страница 69: ...mi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom pou vania v rozpore s elom alebo neod born ho pou vania pou itia n sila alebo cudzieho p sobenia k d v d sledku nedodr iavania n vodu n...

Страница 70: ...op tovn vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytuj ci v po et v d Ak v ak ide o neodstr nite n vadu ktor nebr ni riadnemu u vaniu tovaru m kupuj ci pr vo len na z avu z ceny v robku Ak...

Страница 71: ......

Страница 72: ...pericolul de electrocutare c Nu expune i sculele electrice la ploi sau umezeal P trunderea apei n scul cre te pericolul de electrocutare d Nu folosi i cablul n mod abuziv Nu folosi i cablul pentru c r...

Страница 73: ...eglaje de a nlo cui accesoriile sau a depozita sculele scoate i fi a din priz i sau dac aceas ta este deta abil scoate i pachetul de baterii din ea Aceste m suri de securitate preventive reduc riscul...

Страница 74: ...nd lucra i cu utilajul ine i l n totdeauna ferm cu ambele m ini i asigura i i o pozi ie stabil Sculele elec trice pot fi manipulate mai sigur cu dou m ini e Fixa i piesa prelucrat O pies fixat ntr un...

Страница 75: ...ndep rtarea pra fului rezultat din lefuire scutura i u or cutia pentru praf cu deschiderea orientat n jos Zgomote i vibra ii Valoarea total declarat de vibra ie i valoa rea declarat a emisiei de zgomo...

Страница 76: ...ca i scula ncet pe piesa prelucrat n linii paralele cercuri sau ncruci at i treceri succesive 4 Pentru a opri unealta ap sa i butonul on off 2 Avertizare Scula se va porni numai c nd foaia de lefuire...

Страница 77: ...e pentru lemn i metal ROL DE LEFUIRE CLEME ndep rta i praful sau particulele re zultate din lefuire de pe placa de lefuire 4 i deschide i clema foii de lefuire 5 de la partea frontal a sculei 1 Folosi...

Страница 78: ...inere i ngrijire Precau ie Ave i grij ca scula s fie oprit i deconectat ntotdeauna men ine i scula curat uscat i f r urme de ulei sau gr sime Purta i ochelari de protec ie n timpul cur rii n vederea s...

Страница 79: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da un...

Страница 80: ...pre v zut pentru reciclarea echipamentelor elec trice i electronice de aruncat i nu pot fi eli minate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediulu...

Страница 81: ...will exceed your expectations and wish you joy while us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Scope of delivery 1x Finishing sander 1x Dust Box 1x Sanding...

Страница 82: ...the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operat...

Страница 83: ...the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry...

Страница 84: ...before commencing sanding h Do not force sander let the tool do the work at a reasonable speed Overloading will occur if too much pressure is applied and the motor slows resulting in inefficient sand...

Страница 85: ...to remove the sanding dust Noise Vibration The declared vibration total value and the de clared noise emission values have been meas ured in accordance with a standard test meth od EN 62841 and may be...

Страница 86: ...e 3 3 Move the tool slowly over the workpiece in parallel lines circles or crosswise move ments and successive passes 4 To switch off the tool switch off the on off switch 2 Warning Only switch the to...

Страница 87: ...ng paper for metal and wood SANDING ROLL CLIPS Remove any dust or debris from the sanding pad 4 and open the sandpaper clip 5 at the front of the tool 1 Use a 90 mm wide sanding roll and cut it to a l...

Страница 88: ...Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany Care Maintenance Caution Make sure the tool is switched off and unplugged Always keep the tool clean dry and free of oil or grease Wear safety glasses to prote...

Страница 89: ...ctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by nor...

Страница 90: ...to a desig nated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact y...

Результаты поиска

Содержание PFS200G

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS200G

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PFS200G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PFS200G

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS200G

Бренды по названию

Популярные бренды