Pattfield Ergo Tools PE-AHS 18 Li Starter Kit-Solo Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 96

- 15 -

Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ﬀ

ectation

4. Données

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Fonctionnement
7.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
8.  Mise au rebut et recyclage
9. Dérangements
10. A

ﬃ

chage chargeur

Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7.indb 15

16.10.14 11:24

Содержание PE-AHS 18 Li Starter Kit-Solo

Страница 1: ...siepi a batteria NL Originele handleiding Accuheggenschaar S Original bruksanvisning Batteridriven h cksax CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov plotov n ky SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul t...

Страница 2: ...2 4 3 1 2 3 4 1 4 3 2 2 1 8 6 7 5 6 9 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 2 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 3: ...3 6 9 5 7 8 9 10 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 3 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 4: ...4 12 11 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 4 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 4 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 5: ...3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 St rungen 10 Anzeige Ladeger t Anl_P...

Страница 6: ...e Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen...

Страница 7: ...ndet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger...

Страница 8: ...itten siehe Bild 10 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor dem Abstellen und Reinigen die Heckensche re ausschalten und den Akku abziehen 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen...

Страница 9: ...dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgere...

Страница 10: ...r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Ent...

Страница 11: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 12: ...ie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n chste...

Страница 13: ...g wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder dur...

Страница 14: ...u Heckenschere PE AHS 18 Li Ladeger t PE Power X Charger 18V 30min Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29...

Страница 15: ...n conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 D rangements 10 A chag...

Страница 16: ...ison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veu...

Страница 17: ...minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr l...

Страница 18: ...surfaces lat rales d une haie doivent tre coup es d un mouvement du bas vers le haut en forme d arcs voir figure 10 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Avant de d poser et...

Страница 19: ...dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les...

Страница 20: ...nte Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps...

Страница 21: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Страница 22: ...les Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vice...

Страница 23: ...courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de...

Страница 24: ...agne Description Taille haies a accumulateur PE AHS 18 Li Chargeur PE Power X Charger 18V 30min Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 200...

Страница 25: ...nforme 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Anomalie 10 Indicatori del caric...

Страница 26: ...i descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e no...

Страница 27: ...zzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fa...

Страница 28: ...cambio Pericolo Spegnere le cesoie per siepi e staccate la spina dalla presa di corrente prima di pulirle e metterle via 7 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di a...

Страница 29: ...a una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono es...

Страница 30: ...re di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1 h Ci pu essere dovuto ai se...

Страница 31: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 32: ...empio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o errori vi preghia...

Страница 33: ...una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali ano...

Страница 34: ...pi a batteria PE AHS 18 Li Carica batteria PE Power X Charger 18V 30min Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60...

Страница 35: ...somvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Anomalie n 10 Indicatie lade...

Страница 36: ...contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het...

Страница 37: ...n vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien...

Страница 38: ...De voo ruitstekende takken worden afgesneden zie fig 9 De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven gesnoeid zie fig 10 7 Reiniging onderhoud en bestellen van w...

Страница 39: ...naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich...

Страница 40: ...r ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer...

Страница 41: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 42: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wen...

Страница 43: ...ort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het app...

Страница 44: ...eggenschaar PE AHS 18 Li Laadtoestel PE Power X Charger 18V 30min De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2...

Страница 45: ...ransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 St rningar 10 Lampor p laddaren Anl_PE...

Страница 46: ...k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpack...

Страница 47: ...skinen om den inte anv nds B r handskar 5 F re anv ndning 5 1 Montera batteriet bild 4 Tryck in sp rrknapparna p batteriet enligt beskrivningen i bild 4 och skjut sedan in batteriet i det h rf r avsed...

Страница 48: ...inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag Ta bort avlagringar p skyddsk pan med en borste 7 2 Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh rig elinst...

Страница 49: ...sningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte ladd...

Страница 50: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 51: ...tegori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad vid...

Страница 52: ...laktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h...

Страница 53: ...rivning Batteridriven h cksax PE AHS 18 Li Laddare PE Power X Charger 18V 30 min F ljande harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 E...

Страница 54: ...y 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Poruchy 10 Indikace nab je ky Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 in...

Страница 55: ...l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabul...

Страница 56: ...P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice 5 P ed uveden m do provozu 5 1 Mont p davn akumul toru obr 4 Stiskn te z padkov tla tko akumul toru tak jak je zn zorn no na obr zku 4 a zasu te akum...

Страница 57: ...niknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem N nosy na ochrann m krytu odstra te po moc kart e 7 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn...

Страница 58: ...soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl dlouhou...

Страница 59: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 60: ...materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se obra te na ne...

Страница 61: ...n s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznik...

Страница 62: ...HS 18 Li Nab je ka PE Power X Charger 18V 30min Uplatn ny byly n sleduj c harmonizovan normy EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 A2...

Страница 63: ...e pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Poruchy 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_PE_AHS_18_L...

Страница 64: ...sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom n...

Страница 65: ...j vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice 5 Pred uveden m do prev dzky 5 1 Mont akumul tora obr 4 Stla te pod a obr zku 4 areta n tla idlo aku mul tora a nasu te akumul tor do pr slu n ho ulo e...

Страница 66: ...ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tla...

Страница 67: ...znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr st...

Страница 68: ...nut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h Toto m e ma nasledovn pr iny Akumul to...

Страница 69: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 70: ...ri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostat...

Страница 71: ...napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedosta...

Страница 72: ...CJ EB 2 1 HBIFG C CC DBCB9 HBIFG D CG C DBCB9 HDDEE DBBJ9 HBEEG C DBCD9 HBEEG D DK DBBFL D9 GGBCF C D DBCC9 GGBCF D D DBBJ9 HCBBB E D D DBBK9 HCBBB E E DBBJ 1 2 0 JF8J JK 1 8926 2867 77 3 Anl_PE_AHS_1...

Страница 73: ...a conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea i reciclarea 9 Defec iuni 10 Afi ajul aparatului de nc r...

Страница 74: ...interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V...

Страница 75: ...l ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd aces...

Страница 76: ...os n sus vezi figura 10 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol nainte de depozitare i cur are decupla i foar fecele pentru gard viu i scoate i acumulatorul 7 1 Cur area P stra i c...

Страница 77: ...itul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca...

Страница 78: ...atul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i necesit mai mult de o or Acest lucru poate avea urm toarele cauze...

Страница 79: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Страница 80: ...Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec iuni adresa i v celui...

Страница 81: ...lu racordarea la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu a...

Страница 82: ...rfece pentru gard viu cu acumulator PE AHS 18 Li Aparat de inc rcare PE Power X Charger 18V 30min S au aplicat urm toarele standarde armonizate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008...

Страница 83: ...d 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Charger indicator Anl_PE_AHS_18_Li_S...

Страница 84: ...parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid...

Страница 85: ...appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment 5 1 Installing the battery Fig 4 Press the side pushlock buttons of the battery pack as shown in Fig 4 and p...

Страница 86: ...or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock Re...

Страница 87: ...battery is charged and whether the charging unit is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please take it to your Hornbach store Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 87 A...

Страница 88: ...O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for...

Страница 89: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means i...

Страница 90: ...nsumables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hor...

Страница 91: ...type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by a...

Страница 92: ...tion Cordless hedge trimmer PE AHS 18 Li Battery charger PE Power X Charger 18V 30 min The following harmonised standards were applied EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 EN 60335...

Страница 93: ...93 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 93 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 93 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 94: ...94 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 94 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 94 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 95: ...95 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 95 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 95 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Страница 96: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 96 Anl_PE_AHS_18_Li_SPK7 indb 96 16 10 14 11 24 16 10 14 11 24...

Результаты поиска

Содержание PE-AHS 18 Li Starter Kit-Solo

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-AHS 18 Li Starter Kit-Solo, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PE-AHS 18 Li Starter Kit-Solo

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды