Pattfield Ergo Tools PE-AHH 18 Li Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 290

- 48 -

bloc accumulateur ne semble pas être endommagé. Les cellu-

les d’accumulateur peuvent être sérieusement endommagées à

l’intérieur. Veuillez également respecter à ce propos les consignes

d’élimination.

10. En cas de surcharge et de surchau

ﬀ

e, le circuit de protection in-

tégré coupe l’appareil pour des raisons de sécurité.

Attention!

N’actionnez plus l’interrupteur Marche / Arrêt, lorsque le circuit

protecteur a mis l’appareil hors circuit. Ceci peut endommager

l’accumulateur.

11. Utilisez exclusivement des accumulateurs d’origine. L’utilisation

d’autres accumulateurs peut entraîner des blessures, à

l’explosion et à un risque d’incendie.

Consignes relatives au chargeur et au processus de charge

1. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique

du chargeur. Raccordez le chargeur uniquement à la tension

d’alimentation indiquée sur plaque signalétique.

2. Protégez le chargeur et le câble de tout endommagement et des

arêtes acérées. Faites immédiatement remplacer les câbles en-

dommagés par un(e) électricien(ne) spécialisé(e).

3. Gardez le chargeur, l’accumulateur et l’appareil à accumulateur

hors de portée des enfants.

4. N’utilisez pas de chargeurs endommagés.

5. N’utilisez pas le chargeur livré pour charger d’autres appareils à

accumulateur.

6. Le bloc accumulateur s’échau

ﬀ

e lors d’une forte sollicitation. Lais-

sez le bloc accumulateur se mettre à température ambiante avant

le début de la recharge.

Ne surchargez pas les accumulateurs!

Respectez les temps

de charge maximum. Ces temps de charge s’appliquent uni-

quement aux accumulateurs déchargés. En

cher plusieurs fois

un accumulateur chargé ou partiellement chargé conduit à une

surcharge et à un endommagement des cellules. Ne laissez jama-

is les accumulateurs en

chés dans le chargeur pendant plusieurs

Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 48

15.01.16 13:01

Содержание PE-AHH 18 Li

Страница 1: ...Accuheggenschaar 18 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven h cksax 18 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it Akumul torov plotov n ky 18 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akumul t...

Страница 2: ...2 2 3 7 2a 7a 3 6 4 2a 6 7 1 19 13 9 11 8 4 2 14 12 10 7 6 5 3 20 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 15 01 16 13 01 15 01 16 13 01...

Страница 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 7 9 F b a 8 9 a b H 5 R a b 6 R Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 15 01 16 13 01 15 01 16 13 01...

Страница 4: ...4 2 3 18 9 10 8 14 T 13 10 11 12 13 11 12 14 b a a 5 a a 13a b 2 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 15 01 16 13 01 15 01 16 13 01...

Страница 5: ...5 15 16 21 1 17 18 19 20 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 15 01 16 13 01 15 01 16 13 01...

Страница 6: ...6 21 22 vu L 23 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 15 01 16 13 01 15 01 16 13 01...

Страница 7: ...nische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit dem Heckenscheren Anbausatz 8 Pflege und Wartung 9 St rungen 10 Fehlersuchplan 11 Anzeige Ladeger t 12 Entsorgung 13 EG Konformit tserkl rung...

Страница 8: ...en elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen e...

Страница 9: ...l ssigkei ten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkze...

Страница 10: ...eidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerks...

Страница 11: ...he fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubau angeinrich tungen montiert wer...

Страница 12: ...ktrowerkzeugen f Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorg f ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Si...

Страница 13: ...eibt Sicherheitshinweise f r Heckenscheren Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versu chen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfer nen oder zu schneidendes Material festzuhal...

Страница 14: ...rt zu Zellensch den Achtung Analysen best tigen dass grobe Falschnutzung und fal sche Pflege Hauptursache f r Sch den durch Hochleistungsakkus sind Hinweise zum Akku 1 Der Akku Pack des Akkuger tes is...

Страница 15: ...auch wenn das Geh use des Akkupacks unbesch digt erscheint Die Akku zellen im Inneren k nnen ernsthaft besch digt sein Beachten Sie hierzu auch die Entsorgungshinweise 10 Bei berlastung und berhitzun...

Страница 16: ...kku bereits gef hrlich gesch digt ist Tiefenentladung 9 Laden bei einer Temperatur von unter 10 C f hrt zur chemischen Sch digung der Zelle und kann zu Brand f hren 10 Verwenden Sie keine Akkus die si...

Страница 17: ...n trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 40 C Den Lithium Ionen Akku lagern Sie k hl und trocken bei 10 20 C Vor Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Akkus nur in g...

Страница 18: ...geladen Zus tzliche Sicherheitshinweise 1 Vor s mtlichen Arbeiten die Sie an der Heckenschere vorneh men ist der Akku zu ziehen z B S uberung der Messer berpr fen bei St rungen Reinigung und Wartung...

Страница 19: ...chneideinrichtung ist regelm ig auf Besch digungen zu berpr fen Lassen Sie falls notwendig das Schneidwerkzeug sachgem durch Ihren Hornbach Baumarkt instandsetzen 13 Beim Blockieren der Schneideinrich...

Страница 20: ...gliche Gefahren die Sie wegen des Maschinenl rms vielleicht nicht h ren k nnen 22 Der Gebrauch der Heckenschere ist zu vermeiden wenn sich Personen vor allem Kinder in der N he befinden 23 Kinder d rf...

Страница 21: ...eferumfang Haltegriff komplett Rohr mit Motoreinheit komplett Schultergurt mit Sicherheitsentriegelung Anbausatz Heckenschere Schutz f r Heckenscherenmesser Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des...

Страница 22: ...m mitgelieferten Motorkopf montiert werden Vorsicht Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken B schen und Str uchern geeignet Vorsicht Benutzen Sie das Ger t nicht um Gras zu schneiden Die Masch...

Страница 23: ...Li Ion Akkus der PE Power X Change Serie d rfen nur mit dem PE Power X Charger geladen werden Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend ISO 22868 ermittelt Sc...

Страница 24: ...anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibrati...

Страница 25: ...ri besteht aus Handgri N Sechs kantschraube P und Verriegelung F Er wird wie abgebildet an der Handgri halterung U montiert Dr cken Sie dazu die Sechs kantschraube P in den Handgri N und schrauben Sie...

Страница 26: ...die Verriegelung F b Zusatzhandgri verschieben nen a Sie die Verriegelung H und verschieben Sie den Zusatz handgri 9 an die gew nschte Stelle Schlie en b Sie die Verrie gelung H 5 5 Schultergurt anle...

Страница 27: ...eits h he erforderlich ist heraus 3 Schlie en Sie die Teleskoprohr Verriegelungsmuttern 10 12 durch Rechtsdrehung 5 9 Montage des Akkus Abb 14 15 Dr cken Sie wie in Abb 14 zu sehen die Rasttaste T des...

Страница 28: ...en Ladekontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen...

Страница 29: ...atzhandgriff Einschaltsperre Abb 3 Pos 4 nach vorne schieben und halten Ger t mit Ein Ausschalter Abb 3 Pos 3 einschalten Die Ein schaltsperre kann jetzt wieder losgelassen werden Ausschalten Ein Auss...

Страница 30: ...f rmigen Bewe gungen von unten nach oben geschnitten siehe Abb 21 8 Pflege und Wartung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten den Akku Pack Das Werkzeug immer sauber und trocken h...

Страница 31: ...n sollten die Messer regel m ig gereinigt und geschmiert werden Entfernen Sie die Abla gerungen mit einer B rste und tragen Sie einen leichten lfilm auf Abb 22 9 St rungen Ger t l uft nicht berpr fen...

Страница 32: ...gen k nnen wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt St rung M gliche Ursache Behebung Ger t funkti oniert nicht Akku leer Akku nicht korrekt ein gesteckt Akku laden Akku entfernen und neu einstecken...

Страница 33: ...aden und einsatz bereit Ladedauer 1 5 Ah Akku 30 min Ladedauer 3 0 Ah Akku 60 min Ladedauer 4 0 Ah Akku 80 min Danach wird auf eine Schonladung umge schaltet bis zur vollst ndigen Ladung Ladedauer ins...

Страница 34: ...nicht im Idealbe reich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlos sen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m...

Страница 35: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 36: ...22 8798 3117 53 3111 25 3116 99 3115 219 71856 2 22 3121 21628 2 2 3124 66125 2 3 3122 66125 3 3 3119 78 0 1 657 0 1 2 66 56 7569 66 9 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 36 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 i...

Страница 37: ...g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie das...

Страница 38: ...or Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen D...

Страница 39: ...se en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec le kit de montage additionnel du taille haies 8 Entretien et maintenance 9 D rangements 10 Plan de recherche des erreurs 11 A chage chargeur 12 Mise au...

Страница 40: ...die et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instruc tions pour une consultation ult rieure Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui en raiso...

Страница 41: ...ut entra ner des accidents b N utilisez pas l outil lectrique dans un environnement risque d explosion dans lequel des liquides du gaz ou poussi res inflammables sont pr sentes Les outils lec triques...

Страница 42: ...que e Si vous travaillez avec des outils lectriques l air libre utilisez exclusivement des c bles de rallonge galement homologu s pour l utilisation ext rieure L utilisation d une ral longe ad quate p...

Страница 43: ...rnevis avant de mettre l appareil lectrique en circuit Un outil ou une cl lais s e dans une pi ce de l appareil en rotation peut entra ner des blessures e Evitez une tenue anormale du corps Veillez vo...

Страница 44: ...ils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Entretenez les appareils lectriques avec minutieusement Contr lez si les pi ces mobiles fonctionnent irr proc...

Страница 45: ...ploy il peut perdre du liquide Evitez tout contact avec ce liquide En cas de con tact par m garde rincez l eau claire Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez aussi un cabinet m dical Du...

Страница 46: ...ant une densit nerg tique une long vit et une s curit maximales Les cellules d accumulateur disposent de dispositifs de s curit multiniveau Chaque cellule est tout d abord form e et ses caract ristiqu...

Страница 47: ...ettre le feu l accumulateur ni le soumettre la combustion 7 Ne pas d charger les accumulateurs en profondeur La d charge profonde endommage les cellules d accumulateur La cause la plus fr quente de la...

Страница 48: ...e sur plaque signal tique 2 Prot gez le chargeur et le c ble de tout endommagement et des ar tes ac r es Faites imm diatement remplacer les c bles en dommag s par un e lectricien ne sp cialis e 3 Gard...

Страница 49: ...e un vieillissement pr matur des cellules d accumulateur 13 Ne chargez jamais les batteries sans surveillance Protection contre les influences de l environnement 1 Portez une tenue de travail appropri...

Страница 50: ...ectrostatique lors du maniement des accumulateurs les d charges lectrostatiques endommagent le syst me lectronique de protection et les cellules d accumulateur Evitez par cons quent la charge lectrost...

Страница 51: ...res Veuillez lire avec attention le mode d emploi pour un emploi correct les pr paratifs la r paration la mise en service et l entreposage de la machine Familiarisez vous avec toutes les pi ces de r g...

Страница 52: ...ille haie doit imm diatement tre mis hors cir cuit l accumulateur retir e et ce n est qu ensuite que la cause du blocage peut tre retir e 14 Conservez l appareil dans un lieu sec s r et inaccessible p...

Страница 53: ...sque des personnes se trouvent proximit en particulier lorsqu il s agit d enfants 23 Il est interdit aux enfants d utiliser le taille haies 24 Le bruit sur le poste de travail peut d passer 85 dB A Da...

Страница 54: ...n pour lame de taille haies 2 2 Volume de livraison Poign e de maintien compl te Tube avec unit de moteur compl te Ceinture de port avec d verrouillage de s curit Kit de montage additionnel taille hai...

Страница 55: ...vraison Attention Ce taille haies convient tailler des haies des buissons et des broussailles Atten tion N utilisez pas l appareil pour couper de l herbe La machine doit exclusivement tre employ e con...

Страница 56: ...Les accumulateurs de la s rie PE Power X Change ne doivent tre charg s qu avec le chargeur PE Power X Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d termin es conform ment la n...

Страница 57: ...au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli rement Adaptez votre fa on de travailler...

Страница 58: ...doit tre pouss e sur le couteau du taille haies afin d viter des blessures 1 Positionnez le kit de montage additionnel du taille haies et la t te du monteur de fa on ce que la fl che situ e sur les d...

Страница 59: ...e port Attention Pendant le travail portez toujours une ceinture de port teignez toujours l appareil avant de d tacher la ceinture de port Il y a un risque de blessure 1 Accrochez le mousqueton fig 4...

Страница 60: ...mulateur comme figurant sur la figure 14 et ins rez l accumulateur dans le logement d accumulateur pr vu cet e et D s que l accumulateur est dans une position comme figurant sur la figure 15 veillez c...

Страница 61: ...bloc accumula teur en temps voulu Ceci devient absolument n cessaire lorsque vous constatez que la puissance de l appareil sans fil baisse Ne d chargez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci c...

Страница 62: ...t distance de votre propre corps Veillez avant la mise en marche ce que l appareil ne touche aucun objet Consignes de travail Outre la coupe de haies un taille haies peut tre galement utili s pour la...

Страница 63: ...de On peut utiliser un produit nettoyant doux mais pas d alcool ni d essence ou autre produit nettoyant N utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif pour le netto yage de pi ces en plastique...

Страница 64: ...ez vous votre service apr s vente D range ment Cause probable limination L appareil ne fonctionne pas L accumulateur est vide L accumulateur n est pas correctement ins r Chargez l accumulateur Retirez...

Страница 65: ...loi Dur e de charge 1 5 Ah accumulateur 30 min Dur e de charge 3 0 Ah accumulateur 60 min Dur e de charge 4 0 Ah accumulateur 80 min Ensuite on commute sur un processus de charge lent jusqu au chargem...

Страница 66: ...ale comprise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu ce que le processus de char ge soit termin l accumulateur peut quand m me encore tre charg Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n est...

Страница 67: ...n envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Страница 68: ...8798 3117 53 3111 25 3116 99 3115 219 71856 2 22 3121 21628 2 2 3124 66125 2 3 3122 66125 3 3 3119 0 6444 58 0 0 67 546 1 55 45 6459 55 9 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 68 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SP...

Страница 69: ...neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil Veil...

Страница 70: ...e doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur e d...

Страница 71: ...in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con l accessorio tagliasiepi 8 Manutenzione e cura 9 Anomalie 10 Tabella per l eliminazione delle anomalie 11 Indicatori del caricabatterie 12 Smaltimento 13 Dichi...

Страница 72: ...incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessit future Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con capacit fisich...

Страница 73: ...eri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono causare l incendio di polvere o vapori c Durante l uso dell elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone In caso di dist...

Страница 74: ...er correnti di guasto L impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il pericolo di una scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a Siate sempre attenti prestate attenzione a...

Страница 75: ...pirazione del la polvere e per la raccolta della polvere assicuratevi che siano collegati e vengano usati in modo corretto L impiego dell aspirazione della polvere pu diminuire i rischi dovuti alla po...

Страница 76: ...ti pu provocare delle situazioni peri colose 5 Impiego e trattamento dell utensile a batteria a Ricaricate le batterie solo in carica batteria consigliati dal produttore Per un carica batteria concepi...

Страница 77: ...ttiva L uso accurato dell apparecchio riduce il pericolo di lesioni causate dalla lama Tenete l elettroutensile soltanto per le superfici dell impugnatura isolate perch la lama di taglio potrebbe entr...

Страница 78: ...batteria deve essere sostituita al pi tardi quando la sua e cienza raggiunge l 80 rispetto a quando nuova Le cel le indebolite in una batteria vecchia non sono pi all altezza degli elevati requisiti...

Страница 79: ...sostanze tossiche e pericolo d incendio Avvertenze sul carica batteria e il processo di ricarica 1 Osservate i dati riportati sulla targhetta del carica batteria Allac ciate il carica batteria solo a...

Страница 80: ...caricate la batteria completamente profondit di sca rica max consigliata 80 La scarica completa comporta l invecchiamento anticipato delle cellule della batteria 13 Non caricate mai le batterie senza...

Страница 81: ...devono essere gettate 9 Attenzione alle cariche elettrostatiche nel maneggiare le batterie le cariche elettrostatiche comportano danni all elettronica di pro tezione e alle cellule della batteria Evi...

Страница 82: ...orvegliata 2 L apparecchio pu provocare delle lesioni gravi Leggete atten tamente le istruzioni per l uso per l impiego corretto la pre parazione la manutenzione l avviamento e lo spegnimento dell app...

Страница 83: ...sibi le ai bambini 15 Durante il trasporto o la conservazione il dispositivo di taglio dev essere sempre coperto con l apposita protezione 16 Evitare di sottoporre l apparecchio a sovraccarichi e di u...

Страница 84: ...o caso necessario che l utilizzatore adotti misure antirumore e di isolamento acustico Il rumore emesso da questo elettroutensile stato misurato secondo EN 60745 1 e EN 60745 2 15 25 Il valore delle o...

Страница 85: ...9 Accessorio tagliasiepi 20 Protezione per lama del tagliasiepi 2 2 Elementi forniti Impugnatura completa Tubo con unit motore completo Tracolla con sbloccaggio di sicurezza Accessorio tagliasiepi Pro...

Страница 86: ...sorio tagliasiepi deve essere montato solo alla testa del mo tore in dotazione Attenzione Questo tagliasiepi adatto a tagliare siepi cespugli e ar busti Attenzione Non utilizzate l apparecchio per tag...

Страница 87: ...ioni di litio 18 V 4 0 Ah 10 celle agli ioni di litio Le batterie agli ioni di litio della serie PE Power X Change devono es sere ricaricate solo con il caricabatterie PE Power X Pericolo Rumore e vi...

Страница 88: ...Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazion...

Страница 89: ...da impugnatura N vite a testa esagonale P e bloccaggio F Viene montata al supporto dell impugnatura U come mostrato Premete quindi la vite a testa esagonale P nell impugnatura N e avvitatela con il b...

Страница 90: ...ura addizionale 9 nella posizione desiderata Chiudete b il bloccaggio H 5 5 Mettete la tracolla Attenzione Usate sempre la tracolla mentre lavorate Spegnete sempre l apparecchio prima di togliere la t...

Страница 91: ...mete i tasti di arresto T della batteria come mostrato nella Fig 14 e spingete la batteria nell apposito vano batteria Non appena la batteria in una posizione come mostrato nella Fig 15 fate attenzio...

Страница 92: ...prestazioni dell apparecchio a batteria Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe dann eggiarla 6 Esercizio Rispettate le disposizioni di legge sulla protezione dal rumore che...

Страница 93: ...atto con oggetti Istruzioni di lavoro Il tagliasiepi pu essere usato oltre che per le siepi anche per ta gliare cespugli ed arbusti Le migliori prestazioni di taglio si ottengono se il tagliasiepi vie...

Страница 94: ...ergente non aggressivo ma non alcol benzina o altri detergenti Per pulire le parti in materiale plastico non usate in nessun caso detergenti corrosivi Lubrificate a intervalli regolari tutte le parti...

Страница 95: ...ostra o cina del servizio assistenza Anomalia Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Batteria scarica Batteria non inserita correttamente Ricaricate la batteria Togliete la batteria e re...

Страница 96: ...rata di ricarica per batteria da 1 5 Ah 30 min Durata di ricarica per batteria da 3 0 Ah 60 min Durata di ricarica per batteria da 4 0 Ah 80 min Dopo tale intervallo l apparecchio passa alla ricarica...

Страница 97: ...batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attendete la fine della ricarica si pu comun que continuare a ricarcare la batteria Lam peggia Lam peggia Errore La ricarica non pi...

Страница 98: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 99: ...07 00 65768 1 5 31 1 03 91 4 77 1 3 0 7 5 634 0 00 1 0 0 406 0 0 1 02 44 03 0 1 1 00 44 03 1 1 1 7 3111 25 98 34 213 22 12 3126 22 76879 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 99 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7...

Страница 100: ...pra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete presente...

Страница 101: ...della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la so...

Страница 102: ...chnische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de aanbouwset voor de heggenschaar 8 Onderhoud 9 Anomalie n 10 Foutopsporing 11 Indicatie lader 12 Verwijdering 13 CE Conformiteitsverk...

Страница 103: ...sche schok brand en of zware letsels tot gevolg heb ben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Dit toestel is niet bedoeld om door personen inclusief kinderen met een bepe...

Страница 104: ...ig zijn Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap weg Bij afleiding z...

Страница 105: ...aking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het r...

Страница 106: ...es beter cont roleren f Draag de gepaste kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Hou haar kleding en handschoenen weg van be wogen componenten Losse kleding sieraden of lang haar kan door bewogen...

Страница 107: ...w gebruikt Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Hou uw snijgereedschap scherp en schoon Zorgvuldig on derhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat mi...

Страница 108: ...eiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Veiligheidsinstructies voor heggenscharen Hou alle lichaamsdelen weg van het snijmes Probeer niet het snoeisel te verwijderen of het te snoeie...

Страница 109: ...lechts met onbeschadigde cellen ver zekerd Door een verkeerde hantering wordt schade aan de cellen berokkend LET OP Analyses bevestigen dat grof verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud de hoofdoorzaak...

Страница 110: ...llijk elke accu die per ongeluk vanaf een hoogte van meer dan n meter naar beneden is gevallen of die bloot gesteld was aan hevige stoten ook al is het huis van de accupack blijkbaar onbeschadigd De a...

Страница 111: ...laten zitten 8 Gebruik en laad nooit accu s waarvan u vermoedt dat de laatste oplading van de accu langer dan 12 maanden gele den is De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd diepe ontladi...

Страница 112: ...hit werden vervang die onmiddellijk 7 Opbergen van accu s laadtoestellen en accutoestel Berg de lader en uw accutoestel alleen in droge ruimten met een omge vingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lit...

Страница 113: ...omgevings temperatuur van 10 C tot 40 C De accu s alleen in geladen toe stand opbergen min 40 geladen Aanvullende veiligheidsinstructies 1 V r elke werkzaamheid die u aan de heggenschaar uitvoert dien...

Страница 114: ...beschadigingen worden ge controleerd Laat indien noodzakelijk het snijgereedschap vak kundig repareren door uw Hornbach bouwmarkt 13 Als de snij inrichting wordt geblokkeerd b v door dikke takken enz...

Страница 115: ...nt horen 22 Van een gebruik van de heggenschaar ziet u beter af als perso nen vooral kinderen in de buurt verblijven 23 Kinderen mogen de heggenschaar niet gebruiken 24 De geluidsontwikkeling kan op d...

Страница 116: ...de heggenschaar 2 2 Leveringsomvang Handvat compleet Buis met motoreenheid compleet Schouderriem met veiligheidsontgrendeling Aanbouwset heggenschaar Bescherming voor mes van de heggenschaar Gelieve...

Страница 117: ...kop worden gemonteerd Voorzichtig Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen struiken en heesters Voorzichtig Gebruik het apparaat niet om gras te maaien De machine mag slechts voor wer...

Страница 118: ...h 10 Li Ion cellen De Li Ion accu s van de PE Power X Change serie mogen alleen met de PE Power X Charger worden geladen Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens...

Страница 119: ...nadelige gevolgen te beoor delen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het...

Страница 120: ...Positioneer de aanbouwset voor de heggenschaar en de motor kop zo dat de aan beide delen aangebrachte pijlen overeenstem men 2 Druk de aanbouwset voor de heggenschaar tegen de motorkop De vergrendelin...

Страница 121: ...1 Haak de karabijnhaak fig 4 pos A in de riemhouder vast 2 Leg de schouderriem fig 9 pos 8 over uw schouder 3 Stel de riemlengte zodanig in dat de riemhouder zich ter hoogte van uw heup bevindt fig 9...

Страница 122: ...oorziene de accuhouder Zodra de accu een positie bereikt zoals getoond in fig 15 op het vastklikken van de grendelknop letten De demontage van de accu gebeurt in omgekeerde volgorde 5 10 Laden van de...

Страница 123: ...t Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 6 Bedrijf Gelieve de wettelijke bepalingen inzake de verordening voor de be strijding van lawaaioverlast na te leven die p...

Страница 124: ...hakelen of het apparaat geen voorwerpen raakt Werkinstructies Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoei en van struiken en heesters worden ingezet Het beste snijvermogen wordt bereik...

Страница 125: ...mag gebruikt worden maar geen alcohol benzine of andere reinigingsmiddelen In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen Alle beweeglijke delen regelmatig smeren A...

Страница 126: ...gelieve u dan tot uw servicewerkplaats te wenden Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Accu leeg Accu niet correct in gestoken Accu laden Accu verwijderen en opnieuw insteken Ap...

Страница 127: ...geladen en gebruiks klaar Laadduur 1 5 Ah accu 30 min Laadduur 3 0 Ah accu 60 min Laadduur 4 0 Ah accu 80 min Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen Laadduur...

Страница 128: ...ding De accutemperatuur ligt niet binnen het idea le bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder worden geladen Knippert Knippert Fout Er ka...

Страница 129: ...te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 130: ...07 00 65768 1 5 31 1 03 91 4 77 1 3 0 7 5 634 0 00 1 0 0 406 0 0 1 02 44 03 0 1 1 00 44 03 1 1 1 7 1 03 76 12 0 1 00 0 1 04 00 54657 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 130 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 in...

Страница 131: ...naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor commerc...

Страница 132: ...periode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervanging...

Страница 133: ...iska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Drift 7 Arbeta med kompletteringssatsen f r h cksax 8 Sk tsel och underh ll 9 St rningar 10 Fels kning 11 Lampor p laddaren 12 Skrotning 13 EG F rs kran om ver...

Страница 134: ...och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm...

Страница 135: ...f r att du f rlorar kontrollen ver elverktyget 2 Elektrisk s kerhet a Elverktygets stickkontakt m ste passa i stickuttaget Stick kontakten f r aldrig ndras p n got s tt Anv nd inga adapter stickkontak...

Страница 136: ...ga personskador b B r personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas gon Om du b r personlig skyddsutrustning t ex ansiktsmask halkfria skyddsskor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p typ och an...

Страница 137: ...r dra ut batte riet innan du g r n gra inst llningar p elverktyget byter tillbeh r eller l gger undan elverktyget Denna f rsiktighets t g rd f rhindrar att elverktyget startar oavsiktligt d N r ett el...

Страница 138: ...kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand d Vid felaktig anv ndning finns det risk f r att batteriv tska l cker ut ur batteriet Undvik kontakt med denna v tska Om...

Страница 139: ...sl ngd och s kerhet Battericellerna har flera s kerhetsfunktioner p olika niv er Efter att varje enstaka cell har formaterats registreras dess elektriska parametrar Dessa data anv nds d refter f r att...

Страница 140: ...ring efter att det har laddats upp komplett 8 Skydda batterier och verktyg mot verbelastning verbe lastning leder snabbt till verhettning och skador p cellerna i bat terih ljets inre verhettningen m r...

Страница 141: ...s ansluts flera g nger kommer detta att leda till verladdning samtidigt som cellerna skadas L t inte batterierna sitta kvar i laddaren i flera da gar 8 Anv nd och ladda aldrig batterier om du tror att...

Страница 142: ...te batterier som har verhet tats byt genast ut dem 7 F rvaring av batterier laddare och batteridrivna produkter F rvara laddaren och din batteridrivna produkt endast i torra ut rymmen vid en omgivning...

Страница 143: ...r m ste du se till att dessa f rpackas separat i plastp sar f r att undvika kortslutningar eller brand Laddningsbara batterier f r endast f rvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan 1...

Страница 144: ...stegar och pallar 9 H ll maskinen p tillr ckligt avst nd fr n dig medan du jobbar 10 Se till att inga m nniskor eller djur befinner sig inom gr ssaxens arbets eller sv ngningsomr de 11 B r alltid h ck...

Страница 145: ...en 21 Observera omgivningen och beakta eventuella faror som du kans ke inte kan h ra pga bullret fr n h cksaxen 22 Undvik att anv nda h cksaxen om andra personer fr mst barn finns i n rheten 23 Barn f...

Страница 146: ...Leveransomfattning Handtag komplett R r med motorenhet komplett Skulderb lte med s kerhetsuppregling Kompletteringssats f r h cksax Skydd f r h cksaxkniv Kontrollera att produkten r komplett med hj lp...

Страница 147: ...ing av h ckar bus kar och plantor Obs Anv nd inte maskinen f r att klippa gr s Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin gar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej...

Страница 148: ...eller 18 V 4 0 Ah 10 Li jon celler Li jon batterierna i serien PE Power X Change f r endast laddas med PE Power X laddaren Fara Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt ISO...

Страница 149: ...tionsemissionsv rdet som anges kan anv ndas om man vill j mf ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppko...

Страница 150: ...handtaget best r av ett handtag N en sexkantskruv P och en sp rr F Detta handtag monteras p handtagsf stet U enligt beskrivningen i bilden Tryck in sexkantskruven P i handtaget N och skruva sedan fast...

Страница 151: ...till avsett st lle St ng b sp rren H 5 5 Ta p skulderb lte Varning B r alltid skulderb lte n r du anv nder maskinen Sl alltid ifr n maskinen innan du lossar p skulderb ltet I annat fall finns det ris...

Страница 152: ...igt beskrivningen i bild 14 och skjut sedan in batteriet i det h rf r avsedda batterif stet N r bat teriet befinner sig i l get som visas i bild 15 m ste du se till att sp rr knappen sn pper in Ta ut...

Страница 153: ...rst rs 6 Drift Beakta de lokala bullerbest mmelserna Dessa kan avvika mellan olika orter Obs B r alltid skulderb lte n r du anv nder maskinen Sl alltid ifr n maskinen innan du lossa p skulderb ltet I...

Страница 154: ...ingstips F rutom h ckar kan ven buskar och plantor klippas med en h cksax B sta klippningsresultat f r du om du f r h cksaxen fram t med en vinkel p ca 15 mellan knivarna och h cken se bild 17 Tack va...

Страница 155: ...el kan anv ndas men inte alkohol bensin el ler andra reng ringsmedel Anv nd aldrig fr tande reng ringsmedel f r att reng ra plastdelar Sm rj regelbundet in r rliga delar Kontrollera samtliga montering...

Страница 156: ...te kan lokalisera och t g rda problemet St rning M jlig orsak tg rder Maskinen fungerar inte Batteriet tomt Batteriet har inte satts i r tt Ladda batteriet Ta ut batteriet och s tt in det igen Maskine...

Страница 157: ...v ndning Laddningstid 1 5 Ah batteri 30 min Laddningstid 3 0 Ah batteri 60 min Laddningstid 4 0 Ah batteri 80 min D refter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt Total...

Страница 158: ...s temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C tg rd V nta tills batteriet har laddats batteriet kan nd laddas Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet...

Страница 159: ...lshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning...

Страница 160: ...5 0 1 55 644 86 6444 58 0 6449 1 6448 54 4 89 5 55 6454 5495 5 5 6457 99458 5 6 6455 99458 6 6 644 6444 58 0 67 0 546 0 1 55 45 6459 55 9 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 160 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SP...

Страница 161: ...g r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantverk...

Страница 162: ...fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte att...

Страница 163: ...ata 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s n stavbovou sadou n ek na iv ploty 8 P e a dr ba 9 Poruchy 10 Vyhled v n poruch 11 Indikace nab je ky 12 Likvidace 13 Prohl en o shod ES 14 Z ru n lis...

Страница 164: ...nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluhovaly osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi...

Страница 165: ...y Elektrick n ad produkuj jiskry kter mohou prach nebo p ry zap lit c B hem pou v n elektrick ho n ad nepou t jte d ti a jin osoby do bl zkosti pracovi t P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad...

Страница 166: ...o deru elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pracujte p i pr ci s elektrick m n ad m rozumn Nepou vejte elektrick n ad pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog a...

Страница 167: ...pe a bezpe n ji v uveden m rozsahu v konu b Nepou vejte elektrick n ad s defektn m vyp na em Elek trick n ad kter se ned za a vypnout je nebezpe n a mus b t opraveno c Vyt hn te z str ku ze z suvky a...

Страница 168: ...vejte pouze k tomu ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st ke zran n m a nebezpe po ru c Nepou van akumul tor ned vejte do bl zkosti kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub nebo jin ch mal...

Страница 169: ...nap t m m e uv st pod nap t kovov d ly p stroje a v st k z sahu elektrick m proudem Speci ln bezpe nostn pokyny Abychom V m mohli nab dnout akumul tory s maxim ln koncentrac energie dlouhou ivotnost...

Страница 170: ...evhazovat do otev en ho ohn Nebezpe v buchu 6 Akumul tor nezapalovat nebo nevystavovat ho en 7 Akumul tory hluboce nevyb jet Hlubok vybit po kozuje akumul torov l nky Nej ast j p inou pro hlubok vybit...

Страница 171: ...epou vejte dodanou nab je ku k nab jen jin ch akumul toro v ch p stroj 6 P i velk m nam h n se akumul torov l nek zah v Nechte akumul torov l nek p ed za tkem nab jen ochladit na pokojo vou teplotu 7...

Страница 172: ...skladujte na m stech kde teplota m e dos hnout v ce ne 40 C obzvl t ne v aut zaparkovan m na slunci 6 Akumul tory chr nit p ed p eh t m P et en p ebit nebo p m slune n z en vede k p eh t a po kozen l...

Страница 173: ...akumul tor pevn zabudov n do p stroje doneste cel p stroj Pouze tam je v robcem zaru ena odborn likvidace Dbejte p i zasl n nebo likvidaci akumul toru resp akumul to rov ho p stroje na to aby byly za...

Страница 174: ...h vlasy nosit ve vlasov s ce 8 Vyh bejte se abnorm ln mu dr en t la a postarejte se o bezpe n postoj obzvl t pokud pou v te eb k nebo sch dky 9 B hem pr ce udr ovat p stroj v bezpe n vzd lenosti od t...

Страница 175: ...m nebo nadm rn opot ebovan m st ihac m za zen m 21 Seznamte se s Va m okol m a dbejte na mo n nebezpe kter p padn nem ete sly et kv li hluku p stroje 22 Vyh bejte se pou v n n ek na iv ploty pokud se...

Страница 176: ...d vky Rukoje kompletn Trubka s motorovou jednotkou kompletn Ramenn popruh s bezpe nostn m odep n n m N stavbov sada n ek na iv ploty Ochrana no e v n k ch na iv ploty Zkontrolujte pros m plnost v robk...

Страница 177: ...na iv ploty jsou vhodn ke st h n iv ch plot ke a k ov Pozor Nepou vejte p stroj pro st h n tr vy P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it po...

Страница 178: ...Li Ion akumul tory s rie PE Power X Change se sm j nab jet pouze pomoc nab je ky PE Power X Charger Nebezpe Hluk a vibrace Hluk a vibrace byly m eny podle normy ISO 22868 Hladina akustick ho tlaku LpA...

Страница 179: ...hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jedno ho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vib...

Страница 180: ...F Na dr k rukojeti U se montuje tak jak je zn zorn no na obr zku Zatla te estihrann roub P do rukojeti N a pevn ho se roubujte s pojistkou F 5 2 Mont n stavbov sady n ek na iv ploty na motorovou hlavu...

Страница 181: ...onec aretaci H op t uzav ete b 5 5 P ipevn n ramenn ho popruhu Varov n P i pr ci noste v dy popruh P stroj v dy vypn te p edt m ne uvoln te ramenn popruh Hroz nebezpe zran n 1 Zah kn te karabinu obr 4...

Страница 182: ...tor do k tomu ur en ho otvoru Jakmile je akumul tor v poloze kter je zobrazena na obr zku 15 dbejte na zacvaknut z padkov ho tla tka Demont akumul toru se prov d v opa n m sledu 5 10 Nab jen akumul t...

Страница 183: ...to vede k defektu akumul toru 6 Provoz Dodr ujte pros m z konn na zen na ochranu proti hluku kter se mohou m stn odli ovat Pozor P i pr ci noste v dy popruh P stroj v dy vypn te p edt m ne uvoln te po...

Страница 184: ...t lze pomoc t chto n ek st hat tak ke e a k oviska Nejlep ho v konu dos hnete veden m n ek tak aby zuby no e byly nasm rov ny v hlu cca 15 k iv mu plotu viz obr 17 Oboustrann st haj c protib n no e um...

Страница 185: ...prost edek v dn m p pad ale nepou vejte alkohol benz n nebo jin agresivn istic prost edky V dn m p pad nepou vejte k i t n um lohmotn ch d l rav prost edky V echny pohybliv sti pravideln ma te Pravid...

Страница 186: ...bl m lokalizovat obra te se na V ser vis P ina Chyba Odstran n P stroj ne funguje vybit akumul tor nespr vn zasunut akumul tor nabijte akumul tor akumul tor vyjm te a znovu ho zasu te P stroj pra cuje...

Страница 187: ...k pro vozu Doba nab jen 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jen 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jen 4 0 Ah akumul tor 80 min Pot se nab jen p epne na etrn nab jen a do pln ho nabit Doba nab jen celke...

Страница 188: ...plota akumul toru nele v ide ln m rozsa hu mezi 10 C a 45 C Opat en Po kejte a bude nab jen ukon eno akumu l tor m e b t i p esto d le nab jen Blik Blik Chyba Nab jen ji nen mo n Akumul tor je defekt...

Страница 189: ...vn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 190: ...ES 4 0 6 C 7 8 BACBD 5 3 A5 5 0 5 5 7E 5CC5 8 5 C5 A B 6 5 4 B5 6 4 6 5 4 6 5 4 C 6 5 5 7 4 3 BA2 6 7 3 6 7 2 2 4 4 A B 5 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 190 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 190 15 0...

Страница 191: ...statk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln pokud...

Страница 192: ...kytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro jak kol...

Страница 193: ...en m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s nadstavbou z hradn ckych no n c 8 Starostlivos a dr ba 9 Poruchy 10 Pl n na h adanie por ch 11 Signaliz cia nab ja ky 12 Likvid cia 13 Vyhl senie o zhode s norm...

Страница 194: ...pisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k por anenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie Tento pr stroj nie je ur en na to aby...

Страница 195: ...znik razu b Nepracujte tento elektrick n stroj v prostred s nebezpe enstvom expl zie kde sa nach dzaj hor av tekutiny plyny alebo prach Elektrick n stroje vytv raj iskry ktor by mohli zap li prach ale...

Страница 196: ...re pou itie vo vonkaj om prost red Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre pou itie vo vonkaj om prostred zni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni pou itiu elektrick ho n str...

Страница 197: ...ova pri neo ak van ch situ ci ch f Pri pr ci pou vajte vhodn odev Nenoste pri pr ci s n st rojom vo n oble enie ani perky Chr te svoje vlasy odev a rukavice pred kontaktom s to iacimi sa dielmi n stro...

Страница 198: ...boli sp soben nespr vnou dr bou elektrick ch n strojov f Udr ujte Va e rezacie n stroje v dy ostr a vo vy istenom stave Starostlivo o etrovan rezacie n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek...

Страница 199: ...len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zabezpe e ostane zachovan bezpe nos elektrick ho n stroja Bezpe nostn predpisy pre z hradn cke no nice Dr te v etky asti tela mimo dosahu strihac ch no ov N...

Страница 200: ...prev dzka je zaru en len s nepo koden mi l nkami Nespr vne zaobch dzanie vedie k po kodeniu l nkov Pozor Anal zy potvrdzuj e hrub nespr vne pou vanie a nespr vne o etrovanie s hlavnou pr inou po kode...

Страница 201: ...telesa akumul tora bez toho aby bolo z vonkaj ej strany znate n prehriatie 9 Zabr te po kodeniam a n razom Ihne nahra te akumul tory ktor V m spadli z v ky viac ako jeden meter alebo boli vystaven si...

Страница 202: ...nie nabit ho alebo iasto ne nabit ho akumul tora vedie k nadmern mu nabitiu a k po kodeniu l nkov Akumul tory nenechajte zasunut viacero dn v nab ja ke 8 Nikdy nepou vajte a nenab jajte akumul tory o...

Страница 203: ...e ani nepracujte v iadnom pr pade s tak mi akumul tormi ktor boli prehriate ihne tak to akumul tory nahra te 7 Skladovanie akumul torov nab ja iek a akumul torov ho pr stroja Skladujte nab ja ku a V a...

Страница 204: ...ikvid cii akumul torov resp aku mul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmotn ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom alebo vz niku po iaru Skladovanie akumul torov len v such ch...

Страница 205: ...te dlh vlasy pou vajte sie ku na vlasy 8 Zabr te abnorm lnemu dr aniu tela a postarajte sa bezpe n postoj predov etk m v pr pade pou vania rebr kov a podstavcov 9 Po as pr ce dr te pr stroj v dostato...

Страница 206: ...Pod dozorom dospelej osoby je to pr pustn osob m star m ako 16 rokov 20 Nepou vajte pr stroj s po koden m alebo nadmerne opotrebo van m strihac m strojenstvom 21 Obozn mte sa s Va m okol m a dbajte n...

Страница 207: ...eh ada iv plot i sa v om nenach dzaj skryt objekty napr dr ten plot Starostlivo uschovajte tieto bezpe nostn pokyny Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 207 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 207 15 01 16 1...

Страница 208: ...Rukov kompletn R rka s kompletnou motorovou jednotkou Ramenn popruh s bezpe nostn m odblokovan m Nadstavba z hradn ckych no n c na iv plot Ochrana pre no e z hradn ckych no n c Pros m skontrolujte kom...

Страница 209: ...lotov kr kov a krov n Opatrne Nepou vajte tento pr stroj na striha nia tr vy Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia...

Страница 210: ...kov Li i nov akumul tory s rie PE Power X Change sa sm nab ja v lu ne len nab ja kou PE Power X Charger Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hluku a vibr cie boli meran pod a ISO 22868 Hladina ak...

Страница 211: ...chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na minimum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stro...

Страница 212: ...Umiestnite nadstavbu z hradn ckych no n c a hlavu motora tak aby sa vz jomne zhodovali pky umiestnen na obidvoch die loch 2 Zatla te nadstavbu z hradn ckych no n c vo i hlave motora Areta n tla idlo R...

Страница 213: ...si ramenn popruh obr 9 pol 8 cez rameno 3 Nastavte d ku popruhu tak aby sa uchytenie popruhu nach dza lo vo v ke p su obr 9 4 Ramenn popruh je vybaven prackou H ky navz jom stla te ak je potrebn pr st...

Страница 214: ...Nab janie akumul tora obr 16 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te areta n tla idlo T 2 Skontrolujte i elektrick nap tie uveden na typovom t tku zod poved pr tomn mu elektrick mu nap ti...

Страница 215: ...lok lne odli ova Opatrne Pou vajte po as pr ce v dy ramenn popruh Pr stroj vyp nite v dy e te predt m ne uvo n te ramenn popruh V opa nom pr pade hroz riziko poranenia Zalo te ramenn popruh tak ako to...

Страница 216: ...strihaj ce protichodn no e umo uj strihanie v obidvoch smeroch pozri obr 18 Aby sa dosiahla rovnomern v ka iv ho plota odpor a sa napnutie vl kna ako smerovej n ry pozd hrany iv ho plota Pre nievaj c...

Страница 217: ...e maza v etky pohybliv asti Pravidelne kontrolova v etky spoje Mohli by sa toti n sledkom vibr cii postupne uvo ni Aby bolo mo n v dy dosahova v born v kony je potrebn no e pravidelne isti a maza Odst...

Страница 218: ...r te sa na Va u servisn odborn diel u Porucha Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Pr stroj ne funguje Akumul tor je vybit Akumul tor nie je spr vne nasunut Nabi akumul tor Vybra akumul tor a znovu ho nasu...

Страница 219: ...bit na 85 a pripraven k prev dzke Doba nab jania 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jania 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jania 4 0 Ah akumul tor 80 min Potom sa prepne na ochrann nab janie a do pln...

Страница 220: ...akumul tora nele v ide lnom rozsa hu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Po kajte do ukon enia procesu nab jania aku mul tor je mo n napriek tomu alej nab ja Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n Ak...

Страница 221: ...namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 222: ...4 A 5 6 A B 3 99 3 3 9993 3 5C 99 3AA3 6 99 3 9A3 2 9 4 3 2 9 9 9 3 4 2 9 9 4 3 2 9 9 4 3 2 99A 5 9994 4 6 3 2 A 1 5 6 2 9 5 6 1 1 39 3 9 A 4 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 222 Anl_PE_AHH_18_Li_Basi...

Страница 223: ...obn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesi...

Страница 224: ...ed koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej dob...

Страница 225: ...nc iune 6 Func ionare 7 Lucrul cu setul de montaj foarfece pentru gard viu 8 ngrijire i ntre inere 9 Defec iuni 10 Plan de c utare a erorilor 11 Afi ajul aparatului de nc rcat 12 Eliminarea 13 Declara...

Страница 226: ...incendiu i sau r niri grave P stra i pentru viitor toate indica iile de siguran i ndrum rile Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau m...

Страница 227: ...cu lele electrice produc sc ntei care pot aprinde vaporii sau praful c Pe timpul folosirii sculei electrice ine i copiii sau alte per soane la distan n cazul sustragerii aten iei pute i pierde cont ro...

Страница 228: ...igilen i g ndi i v permanent la ceea ce face i i acorda i o deosebit aten ie lucrului cu scula electric Nu utiliza i scula electric dac sunte i obosit sau sub influen a drogurilor alcoolului sau a med...

Страница 229: ...ului i instala ii de colectare a prafului convinge i v c acestea sunt racordate i utilizate n mod corect Utilizarea unui dispo zitiv de aspira ie poate diminua pericolele cauzate de praf 4 Utilizarea...

Страница 230: ...ute pot duce la situa ii periculoase 5 Utilizarea i manevrarea aparatului cu acumulator a nc rca i acumulatoarele numai n nc rc toare recomanda te de c tre produc tor n cazul unui aparat de nc rcat pr...

Страница 231: ...ea foarfecelui pentru gard viu se va monta ntotdeauna protec ia pentru lam Manevrarea acurat a aparatului reduce pericolul de accidentare prin cu it ine i scula electric doar de suprafe ele de prinder...

Страница 232: ...C i nc rcat cel pu in 40 4 Acumulatoarele litiu ion sunt supuse unui proces de mb tr nire natural Cel t rziu c nd capacitatea acumulatorului este de 80 din capacitatea sa n stare nou acumulatorul treb...

Страница 233: ...prire atunci c nd dispozitivul de protec ie a decuplat aparatul Acest lucru poate duce la deteri orarea acumulatorului 11 Folosi i numai acumulatoare originale Utilizarea altor acumulatoa re poate duc...

Страница 234: ...timpul procesului de nc rcare deoarece celulele acumulatorului pot fi deteriorate n mod periculos 11 Nu mai utiliza i acumulatoare care s au boltit sau deformat n timpul procesului de nc rcare sau car...

Страница 235: ...te i expunerea direct la raze solare Depozita i acumulatoarele numai n stare nc rcat nc rcate cel pu in 40 8 Evita i nghe area acumulatorului litiu ion Acumulatoarele care au fost depozitate mai mult...

Страница 236: ...oate lucr rile care le efectua i la foarfecele pentru gard viu scoate i acumulatorul de ex Cur area lamelor Verificarea n caz de defec iuni Cur area i ntre inerea L sarea nesupravegheat 2 Aparatul poa...

Страница 237: ...ste necesar dispozitivul de t iere trebuie reparat regulamentar prin magazinul dvs de specialitate Hornbach 13 n cazul bloc rii dispozitivului de t iere de ex prin crengi groase etc foarfecele pentru...

Страница 238: ...ea foarfecelor pentru gard viu dac n apropiere se afl alte persoane n special copii 23 Este interzis utilizarea foarfecelor pentru gard viu de c tre copii 24 Zgomotul dezvoltat la locul de munc poate...

Страница 239: ...i pentru gard viu 2 2 Cuprinsul livr rii M ner complet eav cu unitate motor complet Curea de um r cu deblocare de siguran Set montaj foarfece pentru gard viu Protec ie pentru cu itul foarfecelui pentr...

Страница 240: ...e destinat t ierii gardurilor vii a bosche ilor i a tufelor Aten ie Nu utiliza i aparatul la t ierea ierbii Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice uti...

Страница 241: ...area acumulatorilor Li Ion din seria PE Power X Change este permis numai cu un nc rc tor PE Power X Charger Pericol Zgomotul i vibra iile Valorile de zgomot i vibra ie au fost evaluate conform normei...

Страница 242: ...liza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie verific...

Страница 243: ...ile de pe ambele p r i componente 2 Ap sa i setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu pe capul motorului ntrerup torul de blocare R este mpins spre dreapta ntoarce i setul de montaj pentru foa...

Страница 244: ...ua de um r Fig 9 Poz 8 pe um r 3 Regla i lungimea curelei astfel nc t prinderea curelei s se afle n dreptul oldului Fig 9 4 Cureaua de um r este prev zut cu o cataram n cazul n care este necesar s pun...

Страница 245: ...cumulatori din aparat Pentru acestora ap sa i tasta de blocare T 2 Compara i dac tensiunea de re ea indicat pe pl cu a indica toare corespunde cu tensiunea existent n re ea Introduce i techerul de re...

Страница 246: ...Purta i n timpul lucrului ntotdeauna o curea de um r Opri i ntotdeauna aparatul nainte de desfacerea curelei de um r n caz contrar exist pericolul v t m rii Pune i cureaua de um r pe um r a a cum est...

Страница 247: ...l viu este de cca 15 vezi figura 17 Cu itele cu t i dublu i deplasare contrar permit t ierea n am bele direc ii vezi figura 18 Pentru a ob ine o n l ime de t iere uniform se recomand ntin derea unui f...

Страница 248: ...r din material plastic Unge i cu regularitate toate p r ile mobile Verifica i cu regularitate toate dispozitivele de fixare Cu timpul acestea pot fi sl bite ca urmare a vibra iilor aparatului Pentru a...

Страница 249: ...v rug m atelierului dumneavoastr service Defec iune Cauz posibil Remediu Aparatul nu func ioneaz Acumulatorul gol Acumulatorul nu este montat corect nc rca i acumulatorul Scoate i acumulatorul i intro...

Страница 250: ...de nc rcare pentru acumulator 1 5 Ah 30 min Durata de nc rcare pentru acumulator 3 0 Ah 60 min Durata de nc rcare pentru acumulator 4 0 Ah 80 min Dup aceea aparatul comut ntr un regim de nc rcare de p...

Страница 251: ...A tepta i p n c nd procesul de nc rcare este ncheiat apoi acumulatorul poate fi nc rcat n continuare intermi tent intermi tent Eroare Nu mai este posibil nc rcarea acumulatoru lui Acumulatorul este d...

Страница 252: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Страница 253: ...88 1 977 1 91 977718 1 3A977 1 1 4 977 187 1 7 281 8809787 87 8 1 8280978 78 281 909788 78 291 90977 6444 58 0 1 67 0 1 546 0 1 0 1 55 45 6459 55 9 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 253 Anl_PE_AHH_18_L...

Страница 254: ...de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine i d...

Страница 255: ...e vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu duc...

Страница 256: ...the equipment 6 Operation 7 Working with the hedge trimmer mounting kit 8 Care and maintenance 9 Faults 10 Troubleshooting guide 11 Charger indicator 12 Disposal 13 EC Declaration of Conformity 14 War...

Страница 257: ...y Keep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 258: ...hildren and other persons If there is a distraction you may lose control of the ap pliance 2 Electrical safety a The connector plug from this electric tool must fit into the socket The plug should nev...

Страница 259: ...ent and always wear sa fety goggles Wearing personal protection such as dust masks non slip safety shoes safety helmet or ear protection depending upon the type and use of the electric tool reduces th...

Страница 260: ...be fore making any adjustments to the appliance changing ac cessories or putting the appliance down This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally d Keep unused electric tool...

Страница 261: ...se a short circuit between the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or a fire d In case of incorrect use fluid may escape from the battery Avoid contact with it If you...

Страница 262: ...y devices Each individual cell is initially formatted and its electrical characteristic curves are recorded This data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs D...

Страница 263: ...torage only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overhea...

Страница 264: ...ply to discharged batteries Frequent insertion of a charged or partly charged batte ry pack will result in over charging and cell damage Do not leave batteries in the charger for days on end 8 Never u...

Страница 265: ...t sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries which have been overheated replace them immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and co...

Страница 266: ...osed of by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires Store the bat...

Страница 267: ...rubber gloves and non slip shoes Do not wear loose garments Keep long hair in a hairnet 8 Avoid abnormal postures and make sure of your footing particu larly when working on ladders and steps 9 Be su...

Страница 268: ...edge trimmers by persons aged 17 or less Persons aged 16 and above may only use electric hedge trimmers if su pervised by an adult 20 Do not use the hedge trimmer with a damaged or excessively worn cu...

Страница 269: ...edge trimmer without hand guard It is recommended to search the hedge for hidden objects e g wire fencing Do not lose these safety instructions Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 269 Anl_PE_AHH_18_Li_Ba...

Страница 270: ...it Shoulder strap with safety release Hedge trimmer mounting kit Guard for hedge cutter blade Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing pleas...

Страница 271: ...This hedge trimmer is suitable for cutting hedges bushes and shrubs Caution Do not use this equipment to cut grass The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed...

Страница 272: ...h 10 lithium ion cells 18 V 4 0 Ah 10 lithium ion cells The lithium ion batteries of the PE Power X Change series are allo wed to be charged only with the PE Power X charger Danger Sound and vibration...

Страница 273: ...nces The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful e ect Keep the noi...

Страница 274: ...the handle N the he xagon screw P and the lock F It is fitted to the handle attach ment U as illustrated Push the hexagon screw P into the hand le N and screw it tight to the lock F 5 2 Fitting the h...

Страница 275: ...l handle 9 into the re quired position Close b the lock H 5 5 Using the shoulder strap Warning Always use the shoulder strap when working with the equipment Switch o the equipment before you take o th...

Страница 276: ...e battery pack as shown in Fig 14 and push the battery pack into the mount provided When the battery pack is positioned as in Fig 15 make sure that the pushlock button latches in place To remove the b...

Страница 277: ...ery pack when you notice that the power of the cordless equipment drops Never fully discharge the battery pack This will cause it to develop a defect 6 Operation Please note that the statutory regulat...

Страница 278: ...away from your body Before you switch on make sure that the equipment is not touching any objects Work practice A hedge trimmer can be used to cut shrubs and bushes as well as hedges To obtain the bes...

Страница 279: ...nt but no alcohol petrol or other cleaning agent Never use aggressive cleaning agents to clean plastic parts Lubricate all moving parts regularly Check all fasteners regularly Vibrations might cause f...

Страница 280: ...list please contact your nearest service workshop Fault Possible cause Remedy The equip ment does not work Battery empty Battery is not correctly inserted Charge battery Remove battery and insert agai...

Страница 281: ...for 1 5 Ah battery 30 min Charging time for 3 0 Ah battery 60 min Charging time for 4 0 Ah battery 80 min The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged Total c...

Страница 282: ...side the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charge the battery pack Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The bat...

Страница 283: ...ecy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries I...

Страница 284: ...2 8798 3117 53 3111 25 3116 99 3115 219 71856 2 22 3121 21628 2 2 3124 66125 2 3 3122 66125 3 3 3119 2000 14 87 23 102 11 01 2015 11 65768 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 284 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_S...

Страница 285: ...ion of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A guara...

Страница 286: ...arantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result in...

Страница 287: ...287 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 287 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 287 15 01 16 13 02 15 01 16 13 02...

Страница 288: ...288 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 288 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 288 15 01 16 13 02 15 01 16 13 02...

Страница 289: ...289 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 289 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 289 15 01 16 13 02 15 01 16 13 02...

Страница 290: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201601 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 290 Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7 indb 290 15 01 16 13 02 15 01 16 13 02...

Результаты поиска

Содержание PE-AHH 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AHH 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-AHH 18 Li, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-AHH 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AHH 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды