Pattfield Ergo Tools PE-AA 18 Li Basic Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 122

- 95 -

Pericol!

– Citi

i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

Aten

ie! Purta

i protec

ie antifonic

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Aten

ie! Purta

i ochelari de protec

ie.

Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau a

chiile ie

ite

din aparat

i praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Aten

ie! Purta

i masc

de protec

ie împotriva prafului.

La prelucrarea lemnului

i a altor materiale

se poate produce praf d

tor s

ăţ

ii. Este interzis

prelucrarea materialelor cu con

inut de azbest!

Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 95

24.11.2017 09:29:02

Содержание PE-AA 18 Li Basic

Страница 1: ...nzaag 18 V Översättning av originalbruksanvisning Batteridriven grensåg 18 V Překlad originálního návodu k použití Akumulátorová prořezávací pila 18 V Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorová píla na konáre 18 V Traducere a instrucţiunilor originale Ferăstrău pentru crengi cu acumulator 18 V Translation of the Original Instructions Cordless tree pruning saw 18 V Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK...

Страница 2: ... 2 1 3a 4 3b B 3 4 5 6 2 1 2 3 6 5 A 6 5 A Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 24 11 2017 09 28 51 24 11 2017 09 28 51 ...

Страница 3: ... 3 4 3c B A 6 5 A 7 B E A D 3 5 C Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 24 11 2017 09 28 54 24 11 2017 09 28 54 ...

Страница 4: ... 4 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 24 11 2017 09 28 56 24 11 2017 09 28 56 ...

Страница 5: ...ngsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Anzeige Ladegerät 10 Konformitätserklärung 11 Entsorgung Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 24 11 2017 09 28 57 24 11 2017 09 28 57 ...

Страница 6: ...der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 24 11 2017 09 28 57 24 11...

Страница 7: ...teckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlag...

Страница 8: ...hren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Elektrowerkzeu ge sind gefährlich wenn sie von unerfahre nen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionie...

Страница 9: ...er werfen Explosionsgefahr 6 Akku nicht anzünden oder Verbrennung aus setzen 7 Akkus nicht Tiefenentladen Tiefenentladung schädigt die Akkuzellen Die häufigste Ursache für die Tiefentladung von Akkupacks ist lange Lagerung bzw Nichtnutzung teilentladener Akkus Beenden Sie den Arbeitsvorgang sobald die Leistung merklich nachlässt oder die Schutzelektronik anspricht Lagern Sie den Akku erst nach vol...

Страница 10: ...egerät und Ihr Akkugerät nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10 40 C Den Lithium Ionen Akku lagern Sie kühl und trocken bei 10 20 C Vor Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen 8 Verhindern Sie dass der Lithium Ionen Akku gefriert Akkus welche länger als 60 Minuten unter 0 C gelagert wurden sind zu entsor ...

Страница 11: ...Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör...

Страница 12: ... 250 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 21 V d c Ausgangsstrom 3 0 A Schutzklasse II 쓑 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benu...

Страница 13: ...Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladegerätes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten S...

Страница 14: ... mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ...

Страница 15: ...nen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Ide...

Страница 16: ...U RoHS Richtlinie 2011 65 EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Leitung Qualitätsmanagement Umwelt CSR Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutschland 10 Konformitätserklärung Anl_PE...

Страница 17: ...der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoﬀbeuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise ent sorgen Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen In Geschäften in denen Batterien verkauft we...

Страница 18: ...l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Stockage 9 Aﬃchage chargeur 10 Déclaration de conformité CE 11 Élimination Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 18 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 18 24 11 2017 09 28 58 24 11 2017 09 28 58 ...

Страница 19: ...énérées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 19 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 19 24 11 20...

Страница 20: ...nt le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc él...

Страница 21: ...tion pouvant aﬀecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux acci dents sont dus à des outils mal entretenus f Garder aﬀûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser...

Страница 22: ... Arrêtez le travail que la puissance baisse sensiblement ou lorsque le système électronique de protection se déclenche Sto ckez l accumulateur uniquement après l avoir entièrement chargé 8 Protégez les accumulateurs et l appareil de la surcharge La surcharge conduit rapidement à une surchauﬀe et à un endommagement des cel lules à l intérieur du boîtier de l accumulateur sans que cette surchauﬀe ne...

Страница 23: ...magement des cellules Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs surchauﬀés remplacez les immédiatement 7 Stockage d accumulateurs des char geurs et de l appareil à accumulateur Entreposez le chargeur et votre appareil à accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température ambiante de 10 40 C Stockez la batterie lithium ion à un endroit frais et sec à 10 20 C Protégez...

Страница 24: ... de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Interrupteur marche arrêt 2 Touche de verrouillage pour interrupteur mar che arrêt 3 Patin 4 Logement de lame de scie 5 Étrier de maintien 6 Lame de scie 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un dé...

Страница 25: ...les des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 60745 Valeur d émission de vibration ah 21 251 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiq...

Страница 26: ...ension réseau disponible Branchez la fiche de con tact du chargeur C dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à clignoter 3 Insérez l accumulateur 7 dans le chargeur 8 4 Au point Aﬃchage chargeur vous trou verez un tableau avec les significations des aﬃchages LED du chargeur Pendant la charge il est possible que l accumulateur chauﬀe quelque peu C est cepen dant normal Au point 10 aﬃch...

Страница 27: ...1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N u...

Страница 28: ...irez l accumulateur du chargeur Débranchez le chargeur du ré seau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décha...

Страница 29: ...Directive sur limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011 65 UE RoHS et respecte les normes harmonisées applicables suivantes EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Direction Management de la qualité environnement CSR Responsable du recueil des documents techniques Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt...

Страница 30: ...nnement Contactez les autorités locales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des matériels d emballage en raison du risque de blessure ou d étouﬀement Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou éliminez le en res pectant l environnement Les batteries usagées doivent être éliminées comme il se doit Les magasins vendant des batteries et les points d...

Страница 31: ...ristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Conservazione 9 Indicatori del caricabatterie 10 Dichiarazione di conformità CE 11 Smaltimento Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 31 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 31 24 11 2017 09 28 58 24 11 2017 09 28 58 ...

Страница 32: ...ille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 32 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 32 24 11 2017 09 28 5...

Страница 33: ...fici collegate a terra come quelle di tubi radi atori fornelli e frigoriferi Aumenta il rischio di scosse elettriche se il corpo dell utilizzatore è collegato a terra c Tenete lontano l apparecchio da pioggia o umidità La penetrazione di acqua in un elett routensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usate il cavo per scopi diversi da quelli a cui è destinato per trasportare l elettr...

Страница 34: ... impiego dell apparecchio Molti incidenti sono cau sati da elettroutensili la cui manutenzione non è stata eseguita correttamente f Tenete le lame aﬃlate e pulite Gli utensili di taglio tenuti con cura con spigoli taglienti aﬃlati si bloccano raramente e si muovono più facilmente g Utilizzate l elettroutensile utensili acces sori ecc conformemente a queste istru zioni Tenete conto delle condizioni...

Страница 35: ...l loro involucro appare intatto Le celle all interno possono essere gravemente danneggiate A tale riguardo osservate anche le avvertenze relative allo smaltimento 10 In caso di sovraccarico e surriscaldamento l apparecchio si disinserisce per motivi di si curezza tramite il circuito di protezione Attenzione Non azionate l interruttore di ON OFF se è intervenuto il circuito di prote zione dell appa...

Страница 36: ...uzioni per l uso originali Sega da giardino a batteria Se eseguite lavori durante i quali l utensile utilizzato potrebbe toccare con duttori di corrente usate l apparecchio tenendolo per le superfici delle impug nature isolate Il contatto con un cavo che conduce tensione potrebbe trasmetterla anche alle parti metalliche dell apparecchio e causare scosse elettriche Conservate gli utensili in un pos...

Страница 37: ...ricolo L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀocamento Sega da giardino a batteria 1 lama per legno Istruzioni per l uso originali 3 Utilizzo proprio Il gattuccio universale è concepito per segare le gno ferro metalli non ferrosi e plastica usando la rispettiva...

Страница 38: ...nel caso in cui non venga indossata una maschera antipol vere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuﬃe antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata 5 Prima della messa in esercizio Attenzione Togliete sempre la batteria prim...

Страница 39: ... infatti subisce danni 5 4 Indicazione di carica della batteria Fig 4 Pos D Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria E L indicazione di carica della batteria D segnala lo stato di carica per mezzo di 3 LED Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria è completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica resi dua 1 LED lampeggia La ...

Страница 40: ...di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio ...

Страница 41: ...tteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per ...

Страница 42: ...06 42 EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 UE e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Direzione reparto qualità tutela ambientale e CSR responsabilità sociale d impresa Responsabile della documentazione tecnica Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutsch...

Страница 43: ...eggere l ambiente Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soﬀocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plas tica e materiali di imballaggio Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente Le batterie esauste devono essere smaltite in modo corretto I negozi che vendono batterie e i pu...

Страница 44: ...tair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opbergen 9 Indicatie lader 10 CE Conformiteitsverklaring 11 Afvalverwerking Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 44 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 44 24 11 2017 09 28 59 24 11 2017 09 28 59 ...

Страница 45: ...ens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 45 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 45 24 11 2017 09 28 59 24 11 2017 09 ...

Страница 46: ... Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwar mingstoestellen fornuizen en koelkasten Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is c Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattigheid Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok d Onttrek de kabel niet aan zijn eig...

Страница 47: ...t door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrou wd zijn of deze instructies niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig Controleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer...

Страница 48: ...nt lading wordt schade berokkend aan de accu cellen De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accupacks is het langdu rig opbergen of niet gebruik van gedeeltelijk ontladen accu s Stop met de accu te werken zodra de capaciteit duidelijk achteruitgaat of als de veiligheidselektronica reageert Berg de accu pas nadat hij helemaal opgeladen is 8 Accu s of het toestel beschermen tegen over...

Страница 49: ...met een omge vingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lithium ion accu koel en droog bij 10 20 C op Beschermen tegen luchtvochtigheid en rechtstreeks zoninstraling Accu s enkel in geladen toestand opbergen minstens 40 geladen 8 Zorg ervoor dat de lithium ion accu niet bev riest Accu s die langer dan 60 minuten onder 0 C zijn opgeborgen moeten worden verwij derd 9 Voorzichtig bij het omgaan met accu...

Страница 50: ... werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkin...

Страница 51: ...um Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren...

Страница 52: ...tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk indien u vaststelt dat het ver mogen van de accu takkenzaag afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een de fect van de accupack 5 4 Accu capaciteitsindicatie fig 4 pos f Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi catie g De accu capaciteitsindicatie 2 signa leert de laadtoestand van de accu aan ...

Страница 53: ...toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstukn...

Страница 54: ... uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatu...

Страница 55: ... 42 EC EMC richtlijn 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement milieu CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutschland An...

Страница 56: ...en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondin gen en het verstikkingsgevaar Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Gebruike batterijen accu s moeten correct worden afgevoerd Winkel waar batterijen worden verkocht en pl...

Страница 57: ...enlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Användning 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Förvaring 9 Lampor på laddaren 10 EG Försäkran om överensstämmelse 11 Avfallshantering Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 57 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 57 24 11 2017 09 29 00 24 11 2017 09 29 00 ...

Страница 58: ... det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 58 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 58 24 11 2017 09 29 00 24 11 2017 09 29 00 ...

Страница 59: ...nnan fukt Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag d Använd endast kabeln till de syften den är avsedd för dvs använd inte kabeln till att bära eller hänga upp elverktyget eller till att dra ut stickkontakten ur stickutta get Se till att kabeln inte kommer i när heten av värme olja skarpa kanter eller rörliga maskindelar Om kabeln har skadats eller snotts runt höjs risk...

Страница 60: ...rktyg används till andra ändamål än de som är avsedda finns det risk för att farliga situationer uppstår 5 Använda och hantera det batterid rivna verktyget a Ladda endast batterierna i laddare som rekommenderats av tillverkaren Det finns risk för brand om ett batteri laddas i en ladda re som inte är avsedd för denna typ av batte rier b Använd endast avsedda batterier i elverk tygen Om andra batter...

Страница 61: ...explosion och brandfara Anvisningar för laddare och laddning 1 Beakta uppgifterna som anges på laddarens typskylt Anslut laddaren endast till sådan nätspänning som anges på typskylten 2 Skydda laddaren och ledningen mot skador och vassa kanter Skadade kablar måste ge nast bytas ut av en behörig elinstallatör 3 Se till att laddaren batterierna och den batte ridrivna produkten är otillgängliga för b...

Страница 62: ...nte kan glida iväg Asbesthaltiga material får inte bearbetas Beakta gällande arbetsmiljöregler från yrkes förbundet Använd endast original reservdelar Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker Bullret vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB A I sådana fall ska användaren skyddas med bullerdämpande och hörselskyddande åtgärder Se till att du står stadigt Undvik onormala kroppshållning...

Страница 63: ... ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänningsförsörjning motor 18 V DC Slagtal 1500 2800 min 1 Slaghöjd 20 mm Sågdjup utan grenbygel 90 mm Sågdjup med grenbygel 70 mm Maximal sågbladsbredd 1 6 mm Vikt 1 2 kg Obs Laddaren får endast användas till Li Ion batterier i Pow...

Страница 64: ...fungerar som styrhjälp för maskinen när du sågar grenar Maskinen kan användas med eller utan grenbygel Grenbygeln kan du montera genom att skjuta fast den på fotplattan uppifrån medan spärren är int ryckt bild 3b pos A Kontrollera att de båda tap parna bild 3c pos A befinner sig i motsvarande öppningar bild 3c pos B i fotplattan Kontrollera därefter att grenbygeln sitter fast säkert 5 3 Ladda Li b...

Страница 65: ...g att hålla sågen rakt Anpassa såghas tigheten till materialet 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommender...

Страница 66: ...h batteri ca 140 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur...

Страница 67: ... Maskindirektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU och i enlighet med följande tillämpliga standarder EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Kvalitetskontrollchef miljö CSR Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutschland Anl_PE_AA_18_Li_B...

Страница 68: ...esurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning Uttjänta batterier måste omhändertas korrekt Hos batteriförsäljare och på miljöstatione...

Страница 69: ...lu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Skladování 9 Indikace nabíječky 10 Prohlášení o shodě ES 11 Likvidace Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 69 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 69 24 11 2017 09 29 00 24 11 2017 09 29 00 ...

Страница 70: ...ící při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 70 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 70 24 11 2017 09 29 00 24 11 2017 09 29 00 ...

Страница 71: ...mi sporáky a ledničkami Pokud je Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem c Nevystavujte elektrická nářadí dešti a vlhku Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel na účely pro kte ré není určen jako např na nošení a zavěšení elektrického nářadí nebo na vytažení zástrčky ze zásuvky Chraňte kabel před horkem olej...

Страница 72: ...e elektrické nářadí příslušenství přídavné přístroje atd příslušně podle těchto pokynů Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Používání elektrického nářadí na jiné účely než na které je určeno může vést k nebezpečným situacím 5 Použití a zacházení s akumulátorovým nářadím a Nabíjejte akumulátor pouze v nabíječkách které doporučuje výrobce U nabíječky která je určená pro určitý dr...

Страница 73: ...stních důvodů přístroj vypne pomocí integrovaného ochranného vypínání Pozor Nezapínejte za vypínač pokud ochranné vypínání vyp nulo přístroj To může vést ke škodám na aku mulátoru 11 Používejte pouze originální akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést ke zraněním výbuchu a nebezpečí požáru Pokyny k nabíječce a nabíjení 1 Dodržujte data uvedená na typovém štítku nabíječky Nabíječku připojte...

Страница 74: ...vé díly přístroje a vést k úderu elektrickým proudem Nářadí skladujte bezpečně a mimo dosah dětí Při řezání noste vždy ochranné brýle ochran né rukavice a ochranu sluchu v případě prašnosti noste také ochrannou dýchací masku Nenechte zastrčené žádné klíče pro nářadí Před zapnutím překontrolujte jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny Zajistěte opracovávaný obrobek proti vyk louznutí up...

Страница 75: ...í Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných ne...

Страница 76: ...z něj vyjměte akumulátor 5 1 Výměna pilového listu obr 3a Varování Před všemi pracemi na stroji a při výměně pilo vého listu univerzální pilu vypněte a vyjměte z ní akumulátor Otevřete kryt obr 3a pol A jeho lehkým stlačením dopředu a poté ho odklopte Otáčejte kroužkem B na upínání pilového listu 4 podle obrázku 3a tak dlouho až je možné zasunout pilový list 6 do drážky upínání pilového listu 4 Ny...

Страница 77: ...ořezávací pila obr 6 Nasaďte prořezávací pilu na řezanou větev jak je znázorněno na obr 7 Prořezávací pilu zapněte a přitiskněte ji k řezané větvi Přídržník větví slouží k rovnému vedení přístroje Rychlost řezání musí být přizpůsobena materiálu 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vyjměte akumulátor 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací o...

Страница 78: ...lkem 5 2 Ah akumulátor cca 140 min Opatření Odeberte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hlubo...

Страница 79: ...ŶŝĐĞ Ž ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐŬĠ ŬŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚĢ 2014 30 EU SmĢrnice o RoHS 2011 65 ES Ă ũĞ ǀ ƐŽƵůĂĚƵ Ɛ ŶĄƐůĞĚƵũşcíŵŝ ƉůĂƚŶǇǵŵŝ ŚĂƌŵŽŶŝǌŽǀĂŶǇǵŵŝ ŶŽƌŵĂŵŝ EN 60745 ϭ ϮϬϬϵн ϭϭ EN 60745 2 ϭϭ ϮϬϭϬ EN 55014 ϭ Ϯ ϮϬϭϭ EN 55014 Ϯ ϮϬϭϱ ŶĚƌĞĂƐ ĂĐŬ sĞĚĞŶş ŽĚĚĢůĞŶş ŬǀĂůŝƚǇ ǎŝǀŽƚŶşŚŽ ƉƌŽƐƚƎĞĚş Ă CSR ƉůŶŽŵŽĐŶĢŶĄ ŽƐŽďĂ ƉƌŽ ƐĞƐƚĂǀĞŶş ƚĞĐŚŶŝĐŬǉĐŚ ƉŽĚŬůĂĚƽ ŽƌŶŚĞŝŵ Ϭ1 Ϭ8 ϮϬϭ7 ŽƌŶďĂĐŚ ĂƵŵĂƌŬƚ ŽƌŶďĂĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϭ ϳϲϴϳϵ ŽƌŶŚĞŝŵ ĞƵƚƐ...

Страница 80: ...áte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Použité baterie musí být řádně zlikvidovány Obchody prodávající baterie a městská sběrná místa nabí zejí speciální sběrné kontejner...

Страница 81: ...Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Skladovanie 9 Signalizácia nabíjačky 10 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ 11 Likvidácia Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 81 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 81 24 11 2017 09 29 01 24 11 2017 09 29 01 ...

Страница 82: ...ry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 82 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 82 24 11 2017 09 29 01 24 11 2017 09 29 01 ...

Страница 83: ...sp meniť Nikdy nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu s chránenými uzemnenými elektrickými nástrojmi Nezmenené zástrčky a správne zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prú dom b Zabráňte telesnému dotyku s uzem nenými povrchmi ako napríklad po trubnými rúrami radiátormi pecami a chladničkami V prípade že je Vaše telo uzemnené existuje zvýšené riziko úrazu elek trickým prúdom c Nevystavujte elek...

Страница 84: ...é opatrenie zabráni samovoľnému zapnutiu elektrického nástroja d Nepoužívané elektrické nástroje skla dujte mimo dosahu detí Nedovoľte aby používali prístroj také osoby ktoré nie sú oboznámené s prístrojom alebo nečítali tieto pokyny Elektrické nástroje sú nebezpečné keď sú používané neskúsenými osobami e Elektrické nástroje dôkladne ošetrujte Skontrolujte či je funkcia všetkých pohyblivých dielov...

Страница 85: ...ať vysoké výkonnostné požiadavky a predstavujú tak bezpečnostné riziko 5 Použité akumulátory nehádzať do otvoreného ohňa Nebezpečenstvo výbuchu 6 Akumulátor nezapaľujte ani nevhadzujte do ohňa 7 Akumulátory nevybíjajte hĺbkovo Hĺbkové vybitie poškodzuje články akumu látora Najčastejšia príčina pre hĺbkové vybitie akumulátora je dlhá doba skladovania resp nepoužívania hlboko vybitého akumuláto ra U...

Страница 86: ... prehriatiu a poškodeniu článkov Nenabíjajte ani nepracujte v žiadnom prípade s takými akumulátormi ktoré boli prehriate ihneď takéto akumulátory nahraďte 7 Skladovanie akumulátorov nabíjačiek a akumulátorového prístroja Skladujte nabíjačku a Váš akumulátorový prístroj len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu 10 40 C Skladujte lítium iónový akumulátor v suchu a chlade pri 10 20 C Ch...

Страница 87: ...ťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Sko...

Страница 88: ...porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prí...

Страница 89: ...ave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a nabíjací adaptér a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu 5 4 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 4 pol D Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora E Zobrazenie kapacity akumulátora D signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek Svietia všetky 3 kontrolky Akumul...

Страница 90: ...mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda 7 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne c...

Страница 91: ...ania celkom 5 2 Ah akumulátor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumulátor z nabíjačky Odpojte akumulátor zo siete Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpanéh...

Страница 92: ...ĐŚ ϮϬϬϲ ϰϮ ŵĞƌŶŝĐŝ Ž ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐŬĞũ ŬŽŵƉĂďŝůŝƚĞ ϮϬϭϰ ϯϬ h ZŽ ϮϬϭϭ ϲϱ j a vyhovuje nasledujúĐŝŵ ƉůĂƚŶǇǵŵ ŚĂƌŵŽŶŝǌŽǀĂŶǇǵŵ ŶŽƌŵáŵ E ϲϬϳϰϱ 1 2009 A11 E ϲϬϳϰϱ 2 11 2010 E ϱϱϬϭϰ ϭ Ϯ ϮϬϭϭ E ϱϱϬϭϰ Ϯ ϮϬϭϱ Andreas Back sĞĚĞŶŝĞ ŵĂŶĂǎŵĞŶƚƵ ŬǀĂůŝƚǇ ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ Ă Z ƉůŶŽŵŽĐŶĞŶĄ ŽƐŽďĂ ǌĂ ǀǇŚŽƚŽǀĞŶŝĞ ƚĞĐŚŶŝĐŬǉĐŚ ƉŽĚŬůĂĚŽǀ ŽƌŶŚĞŝŵ Ϭ1 Ϭ8 ϮϬϭ7 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutsch...

Страница 93: ...írodné zdroje a chrániť životné prostredie Ďalšie informácie získate na miestnom úrade Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu Použité akumulátory sa musia zlikvidovať správnym spôsobom Špeciálne nádoby na likvidáciu akumu látorov nájdete v ...

Страница 94: ...te tehnice 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Utilizarea 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 8 Lagăr 9 Afişajul aparatului de încărcat 10 Declaraţie de conformitate CE 11 Eliminarea ca deşeu Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 94 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 94 24 11 2017 09 29 02 24 11 2017 09 29 02 ...

Страница 95: ... produse în timpul lucrului schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 95 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 95 24 11 2017 ...

Страница 96: ...ţiei puteţi pierde controlul asupra aparatului 2 Siguranţa electrică a Ştecherul de racord al sculei electrice tre buie să se potrivească cu priza Ştecherul nu are voie să fie modificat sub nici o formă Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare Ştecherele nemo dificate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări b Evitaţi contactul corpulu...

Страница 97: ...au deconectat este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice d A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copiilor Nu permiteţi ca apa ratul să fie utilizat de persoane care n...

Страница 98: ...atea acumulatorului este de 80 din capacitatea sa în stare nouă acumula torul trebuie schimbat Celulele slăbite ale unui pachet de acumulatori învechit nu mai corespund cerinţelor de capacitate ridicate şi reprezintă un risc privind siguranţa 5 Nu aruncaţi acumulatoarele uzate în foc Peri col de explozie 6 Nu aprindeţi acumulatoarele şi nu le expuneţi la foc 7 Evitaţi descărcarea profundă a acumul...

Страница 99: ...ul în apropierea lichidelor inflamabi le şi aburilor 4 Utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul numai în stare uscată şi la o temperatură a mediului înconjurător de 10 40 C 5 Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care temperatura poate depăşi 40 C în nici un caz într un autoturism parcat la soare 6 Feriţi acumulatoarele de supraîncălzire Suprasolicitarea supraîncărcarea sau expu nerea la r...

Страница 100: ...este indicaţii de siguranţă 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Întrerupător pornire oprire 2 Buton de blocare pentru întrerupătorul pornire oprire 3 Papucul ferăstrăului 4 Sistem de prindere a pânzei de ferăstrău 5 Etrier de fixare pentru crengi 6 Pânză de ferăstrău 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să verificaţi integralitatea articolului în baza cupri...

Страница 101: ...ă Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima re introductivă a afecţiunii aparatului Power X Change 18 V 1 5 Ah 5 celule Li Ion 18 V 2 0 Ah 5 celule Li Ion 18 V 3 0 Ah 10 celule Li Ion 18 V 4 0 Ah 10 celule Li Ion 18 V 5 2 Ah 10 celule Li Ion Încărcarea acumulatorilor ...

Страница 102: ...nea existentă în reţea Introduceţi ştecherul de reţea al încărcătorului în priză LED ul ver de începe să lumineze intermitent 3 Aşezaţi acumulatorul pe încărcător 4 La punctul Afişajul aparatului de încărcat găsiţi un tabel cu semnificaţiile afişajului LED urilor pe aparatul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin Acest lucru este însă normal Dacă nu este ...

Страница 103: ...le de aerisire şi carcasa mo torului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu lui Fiţi atenţi să nu intre apă...

Страница 104: ...min Măsură de remediere Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost î...

Страница 105: ...ĞĐƚŝǀĂ ZŽ ϮϬϭϭ ϲϱ h Ɣŝ ĞƐƚĞ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞ ĂƌŵŽŶŝǌĂƚĞ ĂƉůŝĐĂďŝůĞ E ϲϬϳϰϱ ϭ ϮϬϬϵн ϭϭ E ϲϬϳϰϱ 2 ϭϭ ϮϬϭϬ E ϱϱϬϭϰ ϭ Ϯ ϮϬϭϭ E ϱϱϬϭϰ Ϯ ϮϬϭϱ Andreas Back ŝƌĞĐԑŝĂ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚƵů ĐĂůŝƚĉԑŝŝ ŵĞĚŝƵ Ɣŝ Z ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ƐŽĐŝĂůĉ Ă ŠŶƚƌĞƉƌŝŶĚĞƌŝŝͿ ZĞƉƌĞǌĞŶƚĂŶƚƵů ĂƵƚŽƌŝǌĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ĞůĂďŽƌĂƌĞĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂԑŝĞŝ ƚĞŚŶŝĐĞ ŽƌŶŚĞŝŵ Ϭ1 Ϭ8 ϮϬϭ7 ŽƌŶďĂĐŚ ĂƵŵĂƌŬƚ ŽƌŶďĂĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϭ ϳϲϴϳϵ ŽƌŶŚĞŝŵ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ...

Страница 106: ...surselor și protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi le în mod ecologic Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi corespunzător Magazinele care vând acumulat...

Страница 107: ...echnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage 9 Charger indicator 10 Declaration of Conformity 11 Disposal Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 107 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 107 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Страница 108: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 108 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 108 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Страница 109: ...the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an elec...

Страница 110: ...her than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer A charger that is designed for a certain type of battery may pose a fire risk if it is used with other types of battery b Use only the correct batteries in the elec tric tools The use of other batteries...

Страница 111: ...e cut oﬀ has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosi on and a fire risk Information on chargers and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to con nect the battery charger to a power supply with the voltage marked on the rating plate Never co...

Страница 112: ...ve cable may also make the metal parts of the equip ment live and cause an electric shock Keep the saw in a safe place and out of the reach of children When sawing always wear safety goggles protective gloves and ear muffs use a dust mask on dusty jobs Never leave any keys or adjustment spanners in position on the saw Before switching on check that all keys and adjustment spanners have been remove...

Страница 113: ... The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor power supply 18 V DC...

Страница 114: ... ring B should return to its starting position If this fails to happen try turning the ring B by hand into its starting position Now pull on the blade to check whether it is tightly seated in the holder 5 2 Fitting the branch jaw clamp Fig 3b 3c The branch jaw clamp Fig 1 Item 5 helps you to guide the equipment when cutting branches The equipment can be used either with or without the branch jaw c...

Страница 115: ...g 7 on the branch you want to cut Switch on the tree pru ning saw and push the tree pruning saw against the branch you want to cut The branch jaw clamp will help you to guide the equipment in a straight line The cutting speed must be adjusted to the material 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Hazard Always pull out the battery pack before starting any cleaning work 7 1 Cleaning Kee...

Страница 116: ...5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged...

Страница 117: ... Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EG and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Head of Quality Management Person authorised to compile the technical file Bornheim 01 08 2017 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutschland Anl_PE_AA_18...

Страница 118: ...o conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suf focation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Used batteries must be disposed of properly Battery selling stores and municipal collection points oﬀer special contain...

Страница 119: ... 119 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 119 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 119 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Страница 120: ... 120 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 120 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 120 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Страница 121: ... 121 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 121 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 121 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Страница 122: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany ED201711 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 122 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 122 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03 ...

Результаты поиска

Содержание PE-AA 18 Li Basic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-AA 18 Li Basic, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PE-AA 18 Li Basic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды