Pattfield Ergo Tools PE-36B Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 73

130

131

Symbols

Please read this user manual carefully

and keep it for further reference.

Warning of accident and injury to per-

sons and serious damage to property.

Do not use the tool outdoors or in damp

environments.

Protection Class II

Thank you!

We are convinced that this tool will exceed

your expectations and wish you joy while us-

ing it.

Please read this user manual completely and

observe the safety instructions.

Scope of delivery

Screwdriver

Battery adaptor

Bit inserts

If any parts are missing or damaged, please

contact your HORNBACH Store.

Table of content

Declaration of conformity

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

English

Содержание PE-36B

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksanvisning P eklad ori...

Страница 2: ...ebung verwenden Schutzklasse II Lieferumfang 1x Akku Schrauber 1x Akkuladeger t 3x Schraubeins tze Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt Inhaltsverzeic...

Страница 3: ...en des Werkzeuges sicherstellen dass der Schalter in der AUS Stellung ist Das Tra gen von Werkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Anschlie en von Werkzeu gen deren Schalter sich in der EIN...

Страница 4: ...r in L ngsrichtung zum Bohrer aus Bohrer k nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren III Zus tzliche Sicherheitsbestimmungen a Das Werkst c...

Страница 5: ...wendung des Akkus k nnen D mpfe austreten Den Be reich l ften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen Die D mpfe k nnen Reizungen der Atemwege verursachen 5 Bei missbr uchlicher Verwendung kann Fl ss...

Страница 6: ...nsach gem e Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen Produkt bersicht 1 Akku Kontrolltaste 2 Drehmoment Einstellring 3 Bit Adapter 4 LED 5 Griffentriegelungstaste 6 Drehrichtungs...

Страница 7: ...und den Werkzeugkopf drehen 1 Akku Information Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Vor dem ersten Einsatz den Akku vollst ndig auf laden Der Li Ionen Akku kann jederzeit auf geladen werden ohne de...

Страница 8: ...le Antei le des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elek trowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Versuche...

Страница 9: ...unehmen bei Lieferung eines neuen Elektro oder Elektronikger tes an einen privaten Haus halt ein Altger t der gleichen Art unentgelt lich abzuholen oder Ihnen die R ckgabe in Ihrer unmittelbaren N he...

Страница 10: ...de s curit Etendue de livraison 1x visseuse 1x Adaptateur de batterie 3x inserts d embout Si des pi ces sont manquantes ou endom mag es veuillez contacter votre magasin HORNBACH Table des mati res Ete...

Страница 11: ...S assu rer que l interrupteur est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un outil l...

Страница 12: ...contact avec la pi ce usiner engendrant des blessures corporelles c Appliquer la pression uniquement en ligne directe avec le foret et ne pas appliquer une pression excessive Les forets peuvent se tor...

Страница 13: ...s du soleil du feu de l eau et de l humidit Il y a un risque d ex plosion 4 En cas de dommages et d utilisation incorrecte de la batterie des vapeurs peuvent tre mises A rer la zone et consulter un m...

Страница 14: ...utateur du sens de rotation 7 Interrupteur Marche Arr t 8 Douille de chargement Avertissement Si la visseuse n est pas utilis e mettre le commu tateur de sens de rotation au centre pour la verrouiller...

Страница 15: ...ournie en tant partiellement charg e Charger enti rement la batterie avant d utiliser l outil pour la premi re fois La batterie ion lithium peut tre charg e tout moment sans diminution de sa dur e de...

Страница 16: ...enant compte de toutes les parties du cycle d exploitation comme les moments auxquels l outil est mis hors service et lorsqu il tourne au ra lenti ainsi que le moment de d clenche ment Essayer de mini...

Страница 17: ...t un appareil lec trique ou lectronique usag du m me type ou de vous permettre de le rapporter pr s de chez vous en cas de livraison d un nou vel appareil lectrique ou lectronique un m nage priv Assur...

Страница 18: ...o nella fornitura 1x Cacciavite 1x Adattatore batteria 3x Punte ad inserto In caso di parti mancanti o danneggiate prego contattate il vostro negozio HORNBACH Indice dei contenuti Materiale compreso n...

Страница 19: ...izione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse riman...

Страница 20: ...cune polveri sono considerate canceroge ne Indossare una mascherina antipolvere e lavorare con un impianto di aspirazione di polvere trucioli se possibile collegarlo c Prima di qualsiasi intervento su...

Страница 21: ...tatto In caso di contatto accidenta le sciacquare con acqua Nel caso il liquido venga a contatto con gli occhi consultare inoltre un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazion...

Страница 22: ...On Off 8 Presa di carica Avvertenza Se il cacciavite non viene utilizzato portare l interruttore del senso di rotazione in posizione centrale per bloccare il cacciavite Livello di carica Premere il ta...

Страница 23: ...ulla batteria La batteria viene fornita parzialmente carica Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l attrezzo per la prima volta La bat teria agli ioni di litio pu essere ricaricata in...

Страница 24: ...ione tutte le fasi del ciclo operativo come ad esempio i tempi in cui l attrezzo spen to ed i tempi in cui funziona a vuoto in ag giunta ai tempi di attivazione Minimizzare l impatto della vibrazione...

Страница 25: ...acquisto di un nuovo dispositivo elettrico o elettronico obbligata nel momento della consegna di un nuovo dispositivo elettrico o elettronico a un cliente privato di ritirare gratuitamente un vecchio...

Страница 26: ...instructies in acht Leveringsomvang 1x Schroevendraaier 1x batterij adapter 3x Bit inzetten Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw HORNBACH winkel Inhoudsopgave Leve...

Страница 27: ...ijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goed...

Страница 28: ...t klemmen of een bankschroef wordt steviger vastgehouden dan met de hand b Neem beschermingsmaatregelen wan neer er bij het werk stof kan ontstaan die schadelijk voor de gezondheid brandbaar of explos...

Страница 29: ...spoelen met water Raadpleeg ook een arts indien de vloeistof in contact met de ogen komt Vloeistof uit de batterij kan irritatie of brand wonden veroorzaken 6 Gebruik alleen originele batterijen met h...

Страница 30: ...ruik en kan aanzienlijke gevaren opleveren Productoverzicht 1 Controle batterijspanning 2 Torsiering 3 Bit adapter 4 LED 5 Handvat ontgrendelknop 6 Schakelaar draairichting 7 Aan uit schakelaar 8 Opla...

Страница 31: ...edeeltelijk opgela den Laad de batterij volledig op voordat u het gereedschap voor de eerste keer gebruikt De lithium ion batterij kan op elk moment worden opgeladen zonder dat de levensduur hierdoor...

Страница 32: ...eden rekening houdend met alle delen van de werkcyclus zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wan neer het stationair draait naast de active ringstijd Probeer de impact van trillin...

Страница 33: ...25 cm gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel bij afleveren van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat aan een particulier huishouden een oud apparaat van hetzelfde type gratis mee te nem...

Страница 34: ...f ng 1x Skruvdragare 1x Batteriadapter 3x Bits Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Inneh llsf rteckning Leveransomf ng 67 Symboler 67 S kerhetsinstruktioner...

Страница 35: ...n fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Genom att anv nda ett dammut sugningssystem kan man minsk...

Страница 36: ...psykiska begr nsningar eller bristande erfarenhet eller kunskap 2 Denna laddare kan anv ndas av barn som r tta r eller ldre samt av personer som har fysiska eller psykiska begr nsningar eller bristand...

Страница 37: ...a f rem l till exempel spik eller skruvmejslar eller externa krafter kan skada batteriet Detta kan orsaka intern kortslutning och att batteriet b rjar brinna avge r k explodera eller verhettas 10 N r...

Страница 38: ...gssp rrknapp 6 Rotationsv ljare 7 Str mbrytare 8 Laddningsuttag Varning N r skruvdragaren inte ska anv ndas ska rotationsv ljaren st llas i mittl get f r att l sa verktyget Batteriladdning Tryck p kna...

Страница 39: ...tteriinformation Batteriet r delvis laddat Se till att ladda bat teriet helt och h llet innan det anv nds f rsta g ngen Litiumjonbatteriet kan laddas n rsom helst utan att detta p verkar dess livsl ng...

Страница 40: ...r de faktiska an v ndningsf rh llandena ta h nsyn till alla delar av arbetscykeln till exempel hur m nga g nger som verktyget st ngs av och n r det k r p tomg ng F rs k minimera effekterna av vibrati...

Страница 41: ...BACH butik vid leverans av en ny elektrisk eller elek tronisk apparat till privat hush ll h mta upp en gammal apparat av samma slag utan kostnad eller m jligg ra terl mning i din direkta n rhet S kers...

Страница 42: ...ozsah dod vky 1x roubov k 1x Adapt r akumul toru 3x Vlo ka bit Jestli e kter koliv d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market HORNBACH Obsah Rozsah dod vky 83 Symboly 83 Bezpe nostn po...

Страница 43: ...e ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elekt...

Страница 44: ...Bu te p ipraveni na vysok reak n kroutic momenty kter mohou vyvolat zp tn r z N ad uv zne v t chto p padech elektrick n ad je p et eno nebo vzp se ve zpracov van m d lu f Ke stanoven zda jsou v praco...

Страница 45: ...tory nebo v robky t et strany hroz riziko zran n stejn jako po kozen zp soben v buchem akumul tor 7 Nap t akumul toru mus odpov dat nap t nab je ky akumul toru V opa n m p pad hroz riziko po ru a v bu...

Страница 46: ...sm ru ot en 7 Sp na vyp na 8 Nab jec zd ka Varov n Pokud roubov k nepou v te nastavte p ep na sm ru ot en doprost ed aby se tak roubov k zablokoval Akumul torov nap jen Stiskn te tla tko kontroly kap...

Страница 47: ...n rukoje ti 5 a oto te hlavou n stroje 1 Informace o akumul torech Akumul tor se dod v ste n nabit P ed prvn m pou it m n ad akumul tor pln na bijte Lithium iontov akumul tor lze nab jet kdykoliv ani...

Страница 48: ...pe nostn opat en na ochranu pro vozovatele spo vaj c v odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch pou it s p i hl dnut m ke v em stem doby provozu jako jsou asy kdy je n ad vypnuto a kdy b a tak k dob n...

Страница 49: ...o je stejn ho druhu do max d lky okraje 25 cm p i dod n nov ho elektrick ho nebo elek tronick ho p stroje do soukrom dom c nosti bezplatn vyzvednout star p stroj stejn ho druhu nebo V m umo nit vr cen...

Страница 50: ...od vky 1x Akumul torov skrutkova 1x Adapt r bat rie 3x Skrutkovacie nadstavce Ak niektor diel ch ba alebo je po koden ob r te sa na predaj u HORNBACH Obsah Rozsah dod vky 99 Symboly 99 Bezpe nostn pok...

Страница 51: ...te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr li aleko Neust le udr iavajt...

Страница 52: ...do strednej polohy Ne myseln spustenie hlav ho sp na a by mohlo sp sobi porane nia d N stroj dr te v pevnom chope Pri skrutkovan a uvo ovan skrutiek m ete zaznamena vysok reak n moment e Ke n stroj u...

Страница 53: ...om t tku elektrick ho n stroja Pri pou it in ch akumu l torov napr imit ci opravovan ch akumul torov alebo produktov tre t ch str n existuje riziko poranen ako aj po kodenia v d sledku ex pl zie akumu...

Страница 54: ...a n rizik Preh ad produktu 1 Kontrola energie bat rie 2 Torzn kr ok 3 Adapt r na bity 4 LED 5 Tla idlo na odblokovanie dr adla 6 Prep na smeru ot ania 7 Zap na vyp na 8 Nab jacia zdierka Energia bat r...

Страница 55: ...na odblokovanie dr adla 5 a oto te hlavu n stroja 1 Inform cie o bat rii Bat ria sa dod va v iasto ne nabitom stave Pred prv m pou it m n stroja bat riu plne nabite L tium i nov bat riu mo no nab ja k...

Страница 56: ...sluhy ktor s zalo en na od hade expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania ber c do vahy v etky asti prev dzkov ho cyklu okrem doby kedy je spusten napr klad dobu ke je n stroj vypnut a ke pracuje n...

Страница 57: ...25 cm pri dod vke nov ho elektrick ho alebo elektronick ho pr stroja do s kromnej do m cnosti vyzdvihn bezodplatne pou it pr stroj rovnak ho druhu alebo v m umo ni vr tenie vo va ej bezprostrednej bl...

Страница 58: ...x urubelni 1x Adaptor acumulator 3x Bi i Dac oricare dintre componente lipse te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs HORNBACH Cuprins Volumul livrat 115 Simboluri 115 Instruc iuni privind sigu...

Страница 59: ...ente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative ale sculei electrice poate cauza v t m ri corporale e Nu v ntinde i n...

Страница 60: ...mbustibil sau exploziv trebuie s lua i m suri de protec ie Exemplu anumite prafuri pot fi considerate carcinogene Purta i masc de protec ie mpotriva prafului i dac se poa te conecta lucra i cu exhaust...

Страница 61: ...poate ni lichid evita i contactul cu acest lichid Dac se produce un contact accidental sp la i v cu ap Dac v intr lichid n ochi pe l ng sp larea cu ap solicita i ajutorul unui medic Lichidul ie it din...

Страница 62: ...Buton de comutare sens de rota ie 7 Buton On Off 8 Fi de nc rcare Avertizare n cazul neutiliz rii u rubelni ei pozi iona i la mijloc co mutatorul sensului de rota ie pentru a blo ca urubelni a nc rcar...

Страница 63: ...espre acumulator Acumulatorul se livreaz par ial nc rcat nainte de prima utilizare nc rca i complet acumulatorul Acumulatorul de litiu ion poa te fi nc rcat oric nd f r a reduce durata de via ntrerupe...

Страница 64: ...iile concrete in nd cont de toate perioadele ale ciclului de lucru cum ar fi perioadele n care scula este oprit i perioadele n care scula merge n gol suplimentar fa de timpul de declan are ncerca i s...

Страница 65: ...la livrarea unui aparat electric sau elec tronic nou ntr o gospod rie privat s recep ioneze f r costuri un aparat uzat de acela i tip sau s v ofere posibilitatea de returnare a acestuia n vecin tatea...

Страница 66: ...Scope of delivery 1x Screwdriver 1x Battery adaptor 3x Bit inserts If any parts are missing or damaged please contact your HORNBACH Store Table of content Scope of delivery 131 Symbols 131 Safety Ins...

Страница 67: ...ected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ci...

Страница 68: ...ed in the safe operation of the charger and understand the associated dangers Otherwise there is a danger of op erating errors and injuries 3 Supervise children This will ensure that children do not p...

Страница 69: ...e an internal short circuit and the battery to burn smoke explode or overheat 10 When not in use keep the battery away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can ca...

Страница 70: ...Product overview 1 Battery power check 2 Torque ring 3 Bit Adaptor 4 LED 5 Handle release button 6 Rotation direction switch 7 On Off switch 8 Charging jack Battery power Press the battery power chec...

Страница 71: ...tially charged Completely charge the battery before using the tool for the first time The lithium ion bat tery can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charg ing...

Страница 72: ...rator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is runn...

Страница 73: ...return it in your immediate vicinity Make sure that all batteries have been re moved from the appliance before disposing of it You will find notes on this in the oper ating instructions see Chapter A...

Результаты поиска

Содержание PE-36B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-36B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-36B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды