Pattfield Ergo Tools PE-1400 KS Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 92

HOEKEN KALIBREREN

Gebruik een winkelhaak van 90° om het

gereedschap te kalibreren. De uitlijning kan

worden ingesteld door de vergrendelschroe-

ven

van de rechte geleider en de schuin-

te-vergrendelknop

vast te zetten.

ONTGRENDELINGSKNOP

Trek de ontgrendelingsknop

eruit

om de zaagarm

te ontgrendelen.

Om de zaagarm

in de laagste positie

te vergrendelen, drukt u de arm omlaag

en druk u de ontgrendelingsknop

in.

VERSTEK ZAGEN

Open de vergrendelknop van de rota-

tietafel

. Gebruik de hendel van de

rotatietafel

om de gewenste hoek

voor verstek zagen in te stellen.

Er zijn standaardinstellingen voor 0°,

15°, 22,5°, 30° en 45° in beide rich-

tingen.

SCHUIN ZAGEN

Open de vergrendelknop voor de

schuinte-instelling

Stel de gewenste hoek in en zet de ver-

gendelknop van de rotatietafel

goed

vast.

Verstek zagen kan worden gecombi-

neerd met schuin zagen.

Stel de gewenste hoek in en zet de

vergendelknop voor de schuinte-instel-

ling

goed vast.

Schuin zagen kan worden gecombi-

neerd met verstek zagen.

ZAAGBLADEN VERVANGEN

Druk de as-vergrendelhendel

in en

maak de ring van zaagbladklem

los

met de inbussleutel.

Druk weer op de as-vergrendelhen-

del

en maak de ring van zaagblad-

klem

vast met de inbussleutel.

Let op!

Zet het gereedschap uit,

trek de stekker eruit en draag be-

schermingshandschoenen.

Plaats een nieuw zaagblad in het ge-

reedschap. Controleer of de rotatiepijl

naar het onderste gedeelte voor de op

de zaag wijst.

Verwijder het zaagblad

uit het

gereedschap. Verwijder de interne

bladring niet.

Let op!

Controleer of de draairich-

ting van het zaagblad overeenkomt

met de indicatie op het gereedschap.

Let op!

rvoor dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de stekker uit het

stopcontact is gehaald.

PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 37

14.10.13 16:24

Содержание PE-1400 KS

Страница 1: ...DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Seite 1 Page 11 Pagina 21 Pagina 31 Sid 41 Strana 51 Strana 61 Pagina 71 Page 81 Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de...

Страница 2: ...veransomf ng Rozsah dod vky Rozsah dod vky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 3x 1x 1x 1x 1x 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 1 2 2 1 2 1 1 2x 4x 2 2 22 3 4 12 11 7 8 9 10 15 6 5 16 1...

Страница 3: ...ungen bertreffen wird und w n schen Ihnen viel Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Zeic...

Страница 4: ...welche mit einem Hochleis tungswerkzeug durchzuf hren sind Werkzeuge nicht f r andere als den be stimmungsgem en Zweck verwenden Zum Beispiel d rfen Kreiss gen nicht zum Schneiden von sten oder Baumst...

Страница 5: ...che nicht in dieser Anleitung empfoh len werden birgt Verletzungsgefahr 22 Das Werkzeug von einer qualifizierten Fachkraft reparieren lassen Dieses Werkzeug entspricht den ma geblichen Sicherheitsanfo...

Страница 6: ...e S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt ange gebene H chstgeschwindigkeit beachten Sicherstellen dass die Maschine nach M glichkeit immer auf einer Werkbank befestigt ist Verschlissene Tischeins...

Страница 7: ...zeug nicht verwenden 16 Den S geblattschutz nicht in offener Posi tion festbinden oder festklemmen 17 Nur S gebl tter mit dem korrekten Spin delbohrungsdurchmesser verwenden 18 Nicht in Schrauben oder...

Страница 8: ...schnitten 0 bis 45 in sicher gest tzten massiven Holzwerkstoffen bestimmt Das Werk zeug ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jegliche anderweitige Verwendung z B Schleifscheiben oder Ver...

Страница 9: ...ert werden 2 Den gew nschten Winkel einstellen und den Schr gschnitt Arretierknopf 19 si cher anziehen Schr gschnitte k nnen mit Gehrungs schnitten kombiniert werden 2 S GEBLATTWECHSEL Den Spindelarre...

Страница 10: ...ich von Werkzeugen untereinander verwendet werden Sie k nnen auch f r eine vorl ufige Einsch t zung der Belastung herangezogen werden Die deklarierten Schwingungsdaten repr sen tieren die haupts chlic...

Страница 11: ...tze immer sauber halten Die L ftungsgitter am Motor und am Ein Ausschalter auf Staub oder Fremdk rper kontrollieren Staubansammlungen mit ei ner weichen B rste entfernen Das Werkzeuggeh use bei Bedarf...

Страница 12: ...nt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantieanspr che m ssen in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu sp t geltend gemachte Garantieanspr che werden abgewiesen Die...

Страница 13: ...cet outil d pas sera vos attentes et vous souhaitons beau coup de plaisir l utiliser Veuillez lire enti rement le pr sent manuel et observer les consignes de s curit Table des mati res tendue de livra...

Страница 14: ...outil grand rendement N utilisez pas d outils des fins non pr vues Par exemple n utilisez pas de scies circulaires pour couper des branches ou des b ches 8 Portez des v tements appropri s Ne portez p...

Страница 15: ...essoires ou fixations que ceux ou celles recommand s dans le pr sent ma nuel peuvent pr senter un risque de bles sures corporelles 22 Faites r parer votre outil par une personne qualifi e L outil lect...

Страница 16: ...Pr voyez un clairage central ou localis adapt L utilisateur est form en cons quence l utilisation au r glage et l exploitation de la machine Utilisez des lames de scies correctement aff t es Respectez...

Страница 17: ...rche avant l utilisation Si la protection ne s approche pas rapidement au dessus de la lame de scie n utilisez pas l outil 16 N attachez pas ou ne calez pas la protec tion de s curit 17 Utilisez uniqu...

Страница 18: ...en soutenus L outil n est pas destin un usage commercial Toute autre utilisation par exemple les meules abrasives ou modification apport e l outil est consid r e comme non conforme et peut engendrer d...

Страница 19: ...re com bin es aux coupes en biseau 2 R glez l angle souhait et serrez le bouton de blocage du biseau 19 en toute s curit Les coupes en biseau peuvent tre combin es aux coupes d onglet 2 REMPLACEMENT D...

Страница 20: ...dans la norme EN 61029 et peuvent tre utili s es pour comparer les outils Elles peuvent tre utilis es pour une valua tion pr liminaire de l exposition Les donn es d clar es concernant les vibrations...

Страница 21: ...de ventilation propres Contr ler r guli rement si des poussi res ou des mati res trang res ont p n tr dans les grilles proximit du moteur et autour de l interrupteur marche arr t Utili ser une brosse...

Страница 22: ...dur e de garantie est de trois ans et commence la date d achat du produit Les r clamations au titre de la garantie doivent tre d pos es dans un d lai de deux se maines apr s constatation du d faut Les...

Страница 23: ...tanta sod disfazione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura 21 Simboli 21 Istruzioni di...

Страница 24: ...si lavora all aperto consigliato l impiego di calzature antiscivolo Indossare protezioni per contenere i ca pelli lunghi 9 Utilizzare dispositivi di protezione Usare occhiali di sicurezza Utilizzare...

Страница 25: ...pu comportare un notevole pericolo per l u tente 23 Nel caso sia necessario sostituire il cavo di alimentazione Questo deve essere ef fettuato da parte del fabbricante o del suo agente al fine di evit...

Страница 26: ...eriali possono rompersi o causare l impigliarsi della lama 2 Mai montare lame non conformi agli stan dard Montare solo lame di dimensioni corrette 3 Lasciate che la lama raggiunga la piena velocit pri...

Страница 27: ...nel pezzo da lavorare 19 Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla zona di taglio durante l uso Sempre collocare il cavo in modo che non sar cat turato nel pezzo quando la sega in uso 20 Prestare...

Страница 28: ...legno supportati L attrezzo non ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso p es dischi abrasivi o mo difica all attrezzo considerato come uso im proprio e potrebbe causare pericoli conside revoli...

Страница 29: ...6 I tagli a smusso possono essere combi nati con i tagli inclinati 2 Impostare l angolo desiderato e serrare bene la manopola di blocco inclinazio ne 19 I tagli inclinati possono essere combi nati con...

Страница 30: ...urazione esplicata nella norma EN 61029 e pu essere utilizzata per confrontare gli at trezzi Questa procedura pu essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizione I dati di vibrazione d...

Страница 31: ...ere se vi una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in spazzola morbida per rimuovere la polvere accumulata Nel caso sia necessario pulire il corpo dell att...

Страница 32: ...anni ed inizia dalla data di acquisto del prodotto Le ri chieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse le richieste di ga ranzia espre...

Страница 33: ...uw verwachtingen zal overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Inhoudsopgave Leveringsomvang 31 Symbole...

Страница 34: ...k het gereedschap nooit waarvoor het niet is bedoeld gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzagen om taken of stammen van bomen te zagen 8 Zorg voor geschikte kleding Draag geen losse kleding of sieraden dez...

Страница 35: ...n leiden 22 Laat uw gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsregels Reparaties moet worden uitgevoerd door gekwalifi ceerde...

Страница 36: ...voordat u instellingen of onderhoud verricht 1 Alleen hout of producten zoals houtvezel plaat van gemiddelde dichtheid kunnen met deze zaag worden bewerkt Andere materialen kunnen barsten of ervoor z...

Страница 37: ...e as 18 Zaag niet in schroeven of spijkers Contro leer voor gebruik het werkstuk op spijkers en schroeven 19 Houd de stroomkabel tijdens het gebruik uit de buurt van het zaaggedeelte Plaats de kabel a...

Страница 38: ...aterialen van massief hout Het gereedschap is niet be stemd voor commercieel gebruik Ander gebruik bijvoorbeeld om te schuren of modificatie van het gereedschap wordt be schouwd of onjuist gebruik en...

Страница 39: ...el 16 goed vast Verstek zagen kan worden gecombi neerd met schuin zagen 2 Stel de gewenste hoek in en zet de vergendelknop voor de schuinte instel ling 19 goed vast Schuin zagen kan worden gecombi nee...

Страница 40: ...appen te vergelijken Dit kan worden gebruikt voor een vooraf gaande beoordeling van blootstelling De ge geven trillingsgegevens vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het gereedsc hap maa...

Страница 41: ...gelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijderen Als de behuizing van het ger...

Страница 42: ...periode is drie jaar en begint op de dag van aankoop van het product Ga rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims die later worden ingediend word...

Страница 43: ...ningar och nskar dig mycket n je med anv ndningen L s hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Inneh ll Leveransomf ng 41 Symboler 41 S kerhetsinstruktioner 42 Produkt versikt 46...

Страница 44: ...eras vid ar bete utomhus Anv nd h rskydd vid l ngt h r 9 Anv nd personskyddsutrustning Anv nd skyddsglas gon Anv nd ansikts eller dammask om du arbetet du utf r skapar damm 10 Anslut verktyget till da...

Страница 45: ...lingor som rekom menderas av tillverkaren och som uppfyl ler EN 847 1 VARNING Anv nd inte s gklingor som har tillverkats av HSS st l Anv nd vid behov l mplig personskydd sutrustning detta kan vara a H...

Страница 46: ...kunna h llas s kert mot anh llet Det ska finnas tillr ckligt med utrymme s att handen kan h llas p ett s kert avst nd fr n klingan 8 Kontrollera regelbundet skruven som h ller fast s gklingan 9 Anv nd...

Страница 47: ...SV 45 PKS210_Kapps ge_Content_V1 0_13 10 11 indd 45 14 10 13 16 24...

Страница 48: ...ds gning 0 till 45 i fastsp nt tr material Verktyget r inte avsett f r professionell anv ndning Alla annan anv ndning t ex med sliphjul el ler modifiering av verktyget r icke avsedd anv ndning och kan...

Страница 49: ...kombineras med sneds gning 2 St ll in nskad vinkel och dra t vredet f r lutningsvinkeln 19 ordentligt Sneds gning kan kombineras med ge ringss gning 2 BYTE AV S GKLINGA Tryck ut spindell sstiftet 14...

Страница 50: ...29 f r j mf relse mel lan olika verktyg De kan anv ndas f r en prelimin r bed mning av exponering Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner och andra anv ndningar av verktyget liksom...

Страница 51: ...et och ventilations springorna vara helt rena Kontrollera regelbundet om det finns damm eller fr mmande f rem l i gallret n ra en mjuk borste f r att avl gsna ansamlat damm Om verktyget beh ver tokas...

Страница 52: ...at fr n dagen f r ink pet av produkten Garantianspr k m ste resas inom tv veckor fr n upp t ckten av en defekt Krav som inkommer senare n s beaktas inte Garantiperioden ut kas inte vare sig efter repa...

Страница 53: ...p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Obsah Rozsah dod vky 51 Symboly 51 Bezpe nostn pokyny 52 P ehled v robku 56 Pou v n n ad 56 el...

Страница 54: ...vhodn od v Nenoste voln oble en ani perky pohy bliv d ly n ad by je mohly zachytit P i pr ci venku se doporu uje obout si protiskluzovou obuv Dlouh vlasy zakryjte vhodnou ochranou 9 Pou vejte ochrann...

Страница 55: ...v m nu prov st v robce nebo jeho z stupce aby nevzniklo bezpe nostn riziko DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO POKO SOV PILY Bezpe nostn preventivn opat en VAROV N Nepou vejte po kozen ani deformovan pilov kot...

Страница 56: ...j c sm r ot en pilov ho kotou e odpov dala sm ru ot en motoru 6 Zkontrolujte zda se pohybliv kryt pohy buje voln ani by uv znul 7 Nikdy ne e te p li mal d ly kter nelze bezpe n p idr et proti rovn mu...

Страница 57: ...CZ 55 PKS210_Kapps ge_Content_V1 0_13 10 11 indd 55 14 10 13 16 24...

Страница 58: ...omer n mu po u v n Jak koliv jin pou it nap klad s brusn mi kotou i nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe P edem insta lovan kotou pily je u...

Страница 59: ...Pokosov ezy lze kombinovat se ik m mi ezy 2 Nastavte po adovan hel a bezpe n ut hn te zaji ovac knofl k hlu 19 Pokosov ezy lze kombinovat se ik m mi ezy 2 V M NA PILOV HO KOTOU E Stiskn te p ku k zaji...

Страница 60: ...byly zm eny v souladu se standardn mi postupy m en specifikovan mi v norm EN 61029 a lze je pou vat k porovn v n n ad Lze je pou t k p edb n mu hodnocen ex pozice Deklarovan daje vibrac p edstavuj hla...

Страница 61: ...Pro bezpe nou a spr vnou pr ci v dy udr ujte p stroj a ventila n t rbiny ist Pravideln kontrolujte zda do m ek pobl motoru a kolem sp na e vyp na e nepron ikly ne istoty nebo prach K odstran n usa ze...

Страница 62: ...zanikaj u v rob k kter ji byly otev eny 3 Z ru n doba je t i roky a za n b et da tem koup v robku N roky ze z ruky mus b t p edlo eny v pr b hu dvou t dn po rozpozn n vady N roky ze z ruky p edlo en p...

Страница 63: ...vania a pri jeho pou van V m e l me ve a spokojnosti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Obsah Rozsah dod vky 61 Symboly 61 Bezpe nostn pokyny 62 Preh ad prod...

Страница 64: ...sa oble te Nenoste vo n odev alebo perky m u sa zachyti do pohybliv ch ast Pri pr ci v exteri ri sa odpor a pou va proti mykov obuv Pou vajte ochrann sie ku na vlasy kto r zakryje dlh vlasy 9 Pou vaj...

Страница 65: ...na v robca alebo jeho z stupca aby nevzniklo bezpe nostn riziko AL IE BEZPE NOSTN POKYNY PRE UH LOV BR SKY Bezpe nostn opatrenia VAROVANIE Nepou vajte p lov ostria ktor s po koden alebo zdeformovan Ke...

Страница 66: ...otrebo van ostria 5 Skontrolujte i smerov pka vyzna en na ostr zodpoved smeru ot ania mo tora 6 Skontrolujte i ochrann kryt funguje bez probl mov a zachyt vania 7 Nikdy nere te kusy ktor s pr li mal a...

Страница 67: ...SK 65 PKS210_Kapps ge_Content_V1 0_13 10 11 indd 65 14 10 13 16 24...

Страница 68: ...ur en na komer n pou itie Ak ko vek in pou itie napr br sne kot e alebo modifik cie na n stroji sa pova uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n rizik Predin talovan ostrie je ur e n len...

Страница 69: ...stola 16 Skosen rezy je mo n kombinova so ikm mi rezmi 2 Nastavte po adovan uhol a pevne utiahnite tla idlo zaistenia sklonu 19 ikm rezy je mo n kombinova so skosen mi rezmi 2 V MENA OSTRIA P LY Stla...

Страница 70: ...ovan ch merac ch postupov pecifikovan ch v norme EN 61029 a mo no ich pou i na porovn vanie n strojov Mo no ich pou i na predbe n pos denie expoz cie Deklarovan daje o vibr ci ch predstavuj hlavn pou...

Страница 71: ...n stroj a vetracie otvory v istote Pravidelne kontrolujte i do mrie ok pri mo tore a do okolia hlavn ho sp na a neprenikol prach alebo cudzie l tky Pr padn nahro maden prach odstr te m kkou kefkou Ak...

Страница 72: ...j platnos ak u do lo k vniknutiam 3 Z ru n doba je tri roky a za na od d tumu zak penia produktu Z ru n reklam cie sa musia uplatni do dvoch t d ov od zistenia poruchy Z ru n reklam cie uplatnen ne sk...

Страница 73: ...igen ele i v dorim s o utiliza i cu pl cere Citi i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Cuprins Volumul livrat 71 Simboluri 71 Instruc iuni de siguran 72 Prezenta...

Страница 74: ...de copac sau a crengilor 8 mbr ca i v n mod adecvat Nu purta i haine largi sau bijuterii ele pot fi prinse de piesele aflate n mi care Dac lucra i sub cerul liber v recomand m purtarea unor nc l mint...

Страница 75: ...e efectuat n exclusivitate de c tre persoane calificate folosind piese de schimb originale Nerespectarea aces tor prevederi poate da na tere la pericole considerabile pentru utilizator 23 Dac este nec...

Страница 76: ...umai piese din lemn sau produse cum ar fi pl cile MDF Celelalte materiale se pot cr pa sau pot duce la rico area p nzei 2 Nu folosi i p nze mai mici Folosi i numai p nze de dimensiunea corect 3 nainte...

Страница 77: ...ri n pies 19 n timpul utiliz rii ine i cablul de alimenta re la distan adecvat de zona de t iere Pozi iona i cablul ntotdeauna astfel nc t s nu fie prins de piesa n timpul utiliz rii fer str ului 20 F...

Страница 78: ...u utilizare comercial Orice alt utilizare de ex ro i abrazive sau modificare a sculei se consider a fi utilizare necorespunz toare i poate conduce la peri cole considerabile P nza de circular prein st...

Страница 79: ...ical poate fi combinat cu t ierea oblic pe orizon tal 2 Regla i unghiul dorit i str nge i ferm butonul de fixare a unghiului de t iere oblic 19 T ierea oblic pe orizontal poate fi combinat cu t ierea...

Страница 80: ...cu o procedur standardizat de m surare descris n EN 61029 i se pot utiliza pentru compararea un eltelor Acestea pot fi utilizate ntr o evaluare preliminar a expunerii Valoarea de vibra ie declarat est...

Страница 81: ...ate ma ina i fan tele de aerisire Verifica i regulat dac a intrat praf sau alte corpuri str ine prin grilajul de l ng tru ndep rtarea prafului eventual acumulat folosi i o perie moale Dac este nevoie...

Страница 82: ...i nce pe cu data achizi ion rii produsului Reven dic rile de garan ie pot fi formulate n dou s pt m ni de la descoperirea defectului Revendic rile de garan ie care sosesc mai t rziu sunt excluse Perio...

Страница 83: ...will exceed your expectations and wish you joy while us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Table of content Scope of delivery 81 Symbols 81 Safety inst...

Страница 84: ...id footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 9 Use protective equipment Use safety glasses Use face or dust mask if working opera tions create du...

Страница 85: ...t use saw blades which are damaged or deformed Replace the table insert when worn Use only saw blades recommended by the manufacturer which are conform to EN 847 1 WARNING Do not use saw blades manu f...

Страница 86: ...ds with the rotational direction of the motor 6 Ensure the movable guard operates freely with out any jamming 7 Never cut pieces too small to be held se curely against the straight guide Leave enough...

Страница 87: ...EN 85 PKS210_Kapps ge_Content_V1 0_13 10 11 indd 85 14 10 13 16 24...

Страница 88: ...uts in firmly supported solid wood materials The tool is not intended for commercial use Any other use e g abrasive wheels or modi fication to the tool is considered as improper use and could cause co...

Страница 89: ...combined with bevel cuts 2 Set the desired angle and tighten the bevel lock knob 19 securely Bevel cuts can be combined with mitre cuts 2 SAW BLADE REPLACEMENT Press the spindle lock lever 14 and loos...

Страница 90: ...a stand ardized measurement procedure specified in EN 61029 and can be used to compare tools It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration data rep resents the main ap...

Страница 91: ...eaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo brush to remove any accum...

Страница 92: ...dy done 3 The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect Warranty claims coming...

Результаты поиска

Содержание PE-1400 KS

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-1400 KS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-1400 KS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-1400 KS

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-1400 KS

Бренды по названию

Популярные бренды