manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools PE-108 US, Руководство пользователя, Страница: 67 / 90

Поделиться
Скачать
Pattfield Ergo Tools PE-108 US Скачать руководство пользователя страница 67

SK

67

VÝMENA PÍLOVÉHO LISTU

Upnutie listu 

2

 otočte smerom doľava.

1

Vložte pílový list cez otvor v podložnej 

doske 

1

 a uvoľnite upnutie listu 

2

.

2

VŠEOBECNÉ PÍLENIE

Pílový list musí byť vždy dlhší ako usku-

točňovaný rez pílou.

Podložná doska 

1 

musí vždy dosadať 

na obrobku.

Pri pílení kovu začnite s nižšou rých-

losťou zdvihu a túto potom postupne 

zvyšujte.

1

PONORNÝ REZ

Nasaďte podložnú dosku 

1

 na obrobok. 

Zapnite nástroj a hrot pílového listu za-

veďte pomaly do obrobku.

2

Pozor!

 Skontrolujte, či ste vybrali z 

nástroja batériu.

Pozor!

 Pílový list je ostrý. Noste 

ochranné rukavice.

Postup ponorného pílenia je vhodný 

iba pre mäkké materiály ako sadro-

kartonové dosky.

ZAPOJENIE BATÉRIE

Zasuňte batériu 

5

 do šabľovej píly.

1

Na uvoľnenie batérie 

5

 stlačte gombíky 

na odblokovanie batérie 

9

 a stiahnite 

batériu zo šabľovej píly.

2

Pozor!

 Šabľovú pílu prevádzkujte 

iba so súčasne dodanou batériou.

Potom, čo je batéria 

5

 plne nabitá, vy-

tiahnite ju z otvoru na batériu 

11

.

2

NABÍJANIE BATÉRIE

Zasuňte batériu 

5

 do otvoru na batériu 

11

 nabíjacej stanice 

9

 a skontrolujte 

LED-žiarovku 

10

:

1

Červená

 Prevádzka

Červená, zelená bliká

  Počas procesu nabíjania

Červená bliká

 

Plne nabitá

Содержание PE-108 US

Страница 1: ...0 Lieferumfang 1x S bels ge 1x Akku 1x Akku Ladestation 1x S geblatt Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedie...

Страница 2: ...den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elekt rischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Was ser in ein El...

Страница 3: ...dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen S...

Страница 4: ...rgriffen werden Wartung des Werkzeugs und der Einsatzwerkzeuge Warmhalten der H nde Organisation von Arbeitsabl ufen MASCHINENSPEZIFISCHE SICHERHEITS HINWEISE F R S BELS GEN a Das Elektrowerkzeug an d...

Страница 5: ...er das Elektrowerkzeug f hren Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass das unter Techni sche Daten beschriebene Produkt 10 8 V S bels ge PE 108 US hergestellt f r Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11...

Страница 6: ...en erst dann beginnen wenn das Werkzeug seine volle Geschwindig keit erreicht hat 4 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 4 loslassen 5 Um ein gebrochenes S geblatt zu ent nehmen wie folgt...

Страница 7: ...rkst ck einf hren 2 Achtung Sicherstellen dass der Akku dem Werkzeug entnommen ist Achtung Das S geblatt ist scharf Schutzhandschuhe tragen Das Tauchs geverfahren ist nur f r weiche Werkstoffe wie Gip...

Страница 8: ...dB A Max Schwingungsemission ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Messunsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Akku Information Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Vor dem ersten Einsatz den Akku vollst ndig auf la...

Страница 9: ...o und Elektro nik Altger ten WEEE Solche Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Diese Werkzeuge sind an ei ner ausgewiesenen Sammelstelle f r das Re cycling von elektrischen...

Страница 10: ...rantiegeber den Artikel auf seine Kosten So fern der Artikel im Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist ist der Garantiegeber berechtigt den Artikel gegen ein hnliches Produkt auszutausch...

Страница 11: ...aison 1x Scie sabre 1x Batterie 1x Station de charge de batterie 1x Lame de scie Si des pi ces sont manquantes ou endomma g es veuillez contacter votre magasin Horn bach Symboles Veuillez lire attenti...

Страница 12: ...eurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera...

Страница 13: ...ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n...

Страница 14: ...res coupants en contact avec un c ble sous tension peuvent mettre sous tension des pi ces m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer une lec trisation de l utilisateur b Tenez vos mains l...

Страница 15: ...t d crit dans les Donn es Techniques Scie sabre 10 8 V PE 108 US fabriqu e pour Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Allemagne est conforme avec les directives suivantes et respecte l...

Страница 16: ...ment plus la scie sabre fonctionne rapidement 3 Laissez l outil atteindre sa vitesse maxi male et coupez lentement la pi ce d couper 4 Pour teindre l outil rel cher l interrup teur Marche Arr t 4 5 P...

Страница 17: ...pi ce 2 Attention Assurez vous que la batterie est retir e de l outil Attention La lame de scie est ac r e Porter des gants protecteurs Les coupes plongeantes ne sont adapt es qu aux mati res souples...

Страница 18: ...ons de vibrations max ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Informations sur la batterie La batterie est fournie en tant partiellement charg e Charger enti rement la batterie avant d ut...

Страница 19: ...nte nir des substances dangereuses Ces outils doivent tre retourn s une collecte d sign e pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets urbains non tri s Vous contribuerez...

Страница 20: ...m placer par un produit semblable et de m me valeur L article chang ou les parties de celui ci deviennent la propri t de la Garante Il n existe pas de droit b n ficier d un article de remplacement dur...

Страница 21: ...mpreso nella fornitura 1x Sega a coda 1x Batteria 1x Stazione di caricamento 1x Lama da sega In caso di parti mancanti o danneggiate prego contattate il vostro negozio Hornbach Simboli Si prega di leg...

Страница 22: ...superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettrou...

Страница 23: ...l caso Con un elet troutensile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroute...

Страница 24: ...utenzione pos sono causare dati di vibrazione differen ti Ci pu aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l intero periodo di lavoro b Si consiglia di prendere delle misure di sicurezza addi...

Страница 25: ...a mano k Attendere sempre che l attrezzo si fermi del tutto prima di riporlo L inserto dell attrezzo pu impigliarsi e comportare la perdita di controllo sull attrezzo elettrico Dichiarazione di confor...

Страница 26: ...f 4 tanto pi veloce lavora la sega a coda 3 Fare raggiungere all attrezzo la velocit di regime e tagliare lentamente il pezzo da lavorare 4 Per spegnere l attrezzo rilasciare il tasto on off 4 5 Al fi...

Страница 27: ...Attenzione Assicurarsi che la bat teria sia rimossa dall attrezzo Attenzione La lama tagliente In dossare guanti di protezione Il taglio a tuffo consigliabile solo su materiali non duri quali cartonge...

Страница 28: ...s2 ahWB 5 6 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Informazione sulla batteria La batteria viene fornita parzialmente carica Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l attrezzo per la prima volta L...

Страница 29: ...le parti in plastica Lubrificare a intervalli regolari tutte le parti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Questi potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Atten...

Страница 30: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Страница 31: ...Leveringsomvang 1x Sabelzaag 1x Batterij 1x Oplaadstation 1x Zaagblad Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw Hornbach winkel Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zo...

Страница 32: ...che schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw...

Страница 33: ...het daarvoor bestemde elektrische gereed schap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan...

Страница 34: ...ZAGEN a Houd het elektrische gereedschap vast aan de ge soleerde greepoppervlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijdaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of de ei...

Страница 35: ...ger geleiden met beide handen j Zet het werkstuk goed vast Een werk stuk dat is vastgezet met klemmen of een bankschroef wordt steviger vastgehouden dan met de hand k Wacht altijd totdat de machine vo...

Страница 36: ...Laat het gereedschap op volle toeren draaien en snijd langzaam het werkstuk 4 Om het gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit knop 4 weer los 5 Ga als volgt te werk om een defect zaag blad te ve...

Страница 37: ...werkstuk 2 Let op leer of de batterij van het gereedschap is verwijderd Let op Het zaagblad is scherp Draag beschermingshandschoenen Helling snijden is alleen geschikt bij zachte materialenm zoals gip...

Страница 38: ...kerheid K 1 5 m s2 Batterij informatie De batterij is bij levering gedeeltelijk opgela den Laad de batterij volledig op voordat u het gereedschap voor de eerste keer gebruikt De lithium ion batterij k...

Страница 39: ...delen te reinigen Smeer alle bewegende onderdelen regel matig Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillingen Let op leer of de batterij van het...

Страница 40: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage zij...

Страница 41: ...50 Avfallshantering 50 Leveransomf ng 1x Tigers g 1x Batteri 1x Batteriladdningsstation 1x S gblad Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Symboler L s noga igen...

Страница 42: ...r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med...

Страница 43: ...h g r l ttare att styra g Anv nd elverktyget tillbeh r insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbets momenten Om elverktyget anv nds p ett s tt som det inte r a...

Страница 44: ...slutf rts st ng av ma skinen och dra sedan ut s gbladet fr n sk ret n r det r i stillest nd P det h r viset kan du undvika att den sl r tillbaka och l gga ner maskinen p ett s kert s tt f Anv nd enda...

Страница 45: ...a standarder Maskindirektivet 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EMC Direktivet 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 L gsp nn...

Страница 46: ...bbare arbetar tigers gen 3 L t verktyget komma upp i fullt varvtal och s ga arbetsstycket sakta 4 St ng av verktyget genom att sl ppa upp str mbrytaren 4 5 Ta bort ett s gblad som g tt s nder p f ljan...

Страница 47: ...stycket 2 Var f rsiktig Se till att batteriet r borttaget fr n verktyget Var f rsiktig S gbladet r vasst B r skyddshandskar Instickss gning r endast l mpligt f r mjuka material som gipsskivor S TTA I...

Страница 48: ...os kerhet K 3 dB A Max vibrationsemission ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Batteriinformation Batteriet r delvis laddat Se till att ladda batteriet helt och h llet innan det anv nds...

Страница 49: ...delar med j mna mellan rum Kontrollera alla f stpunkter med j mna mel lanrum De kan lossa pga vibrationer vid ar bete med verktyget Var f rsiktig Se till att batteriet r borttaget fr n verktyget Avfa...

Страница 50: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i ma skinen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit n...

Страница 51: ...h dod vky 1x P mo ar pila 1x Akumul tor 1x Nab je ka akumul tor 1x Pilov list Jestli e kter koliv d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market Hornbach Symboly Tento n vod k pou it si po...

Страница 52: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Страница 53: ...k e je omezena funkce elektron ad Po kozen d ly nechte p ed nasazen m stroje opravit Mnoho raz m p inu ve patn udr ovan m elektron ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s...

Страница 54: ...n stroj dotkne obrobku d P i ez n se mus spodn deska v dy dot kat obrobku epel pily se m e zakl nit co m e v st ke ztr t kontroly nad n strojem e Po dokon en ezu vypn te n stroj a po jeho zastaven vyt...

Страница 55: ...h za zen ch 2006 42 ES EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 Sm rnice o elektromagnetick kompa tibilit 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013...

Страница 56: ...pojistky 7 m hloub ji stisknete sp na vyp na 4 t m rychleji bude pra covat p mo ar pila 3 Umo n te n stroji dos hnout pln rych losti a pomalu u zn te obrobek 4 Chcete li n ad vypnout uvoln te sp na vy...

Страница 57: ...2 Pozor Zkontrolujte zda je z n ad vyjmut akumul tor Pozor Pilov list je ostr Noste ochrann rukavice Ponorn ez n je dostupn pouze pro m kk materi ly jako karton P IPOJTE AKUMUL TOR Zasu te akumul tor...

Страница 58: ...in Hladina akustick ho tlaku LpA 77 dB A neur itost K 3 dB A Max emise vibrac ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Neur itost K 1 5 m s2 Informace o akumul torech Akumul tor se dod v ste n nabit P ed prvn m...

Страница 59: ...ov ch d l nikdy nepou vejte raviny V echny pohybliv d ly pravideln promaz vejte Pravideln kontrolujte v echna upevn n V pr b hu asu se mohou povolit p sobe n m vibrac Pozor Zkontrolujte zda je z n ad...

Страница 60: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Страница 61: ...ab ov p la 1x Bat ria 1x Nab jacia stanica na bat riu 1x P lov list Ak niektor diel ch ba alebo je po koden ob r te sa pros m na predaj u Hornbach Symboly Tento n vod si pozorne pre tajte a od lo te...

Страница 62: ...em nen mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemne n hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami...

Страница 63: ...n elektrick n radie nikdy nepre a ujte Pou vajte tak elektrick n radie ktor je ur en pre dan druh pr ce Pomo cou vhodn ho ru n ho elektrick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uve denom...

Страница 64: ...roja a vlo en ch n strojov dr anie r k v teple organiz cia pracovn ch postupov BEZPE NOSTN V STRAHY PECIFICK PRE ZARIADENIE PRIE NE P LY a Ke vykon vate innos kde rezn zariadenie m e pr s do kontaktu...

Страница 65: ...oved nasledovn m aplikovate n m harmonizovan m norm m Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 ES EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 Smernica o elektromagnetickej kompa tibilite 2014 30 EU EN 55...

Страница 66: ...dlh ie sa stl a zap na vyp na 4 t m r chlej ie pracuje ab ov p la 3 S p len m za nite a vtedy ke n stroj dosiahne svoju pln r chlos 4 N stroj vypnete pusten m zap na a vyp na a 4 5 Aby ste vybrali zl...

Страница 67: ...r Skontrolujte i ste vybrali z n stroja bat riu Pozor P lov list je ostr Noste ochrann rukavice Postup ponorn ho p lenia je vhodn iba pre m kk materi ly ako sadro kartonov dosky ZAPOJENIE BAT RIE Zasu...

Страница 68: ...ustick ho tlaku LpA 77 dB A faktor neur itosti merania K 3 dB A Max emisie vibr ci ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Faktor neur itosti merania K 1 5 m s2 Inform cie o bat rii Bat ria sa dod va v iasto ne...

Страница 69: ...odn zdroje a chr ni i votn prostredie al ie inform cie z skate na miestnom rade Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a baliacim materi lom inak hroz nebezpe en stvo poranenia i udusenia Tak to mater...

Страница 70: ...uky opr vne n vymeni v robok za in podobn v robok Vymenen v robok alebo jeho asti prech dzaj do vlastn ctva poskytovate a z ruky V pr pade ak ide vadu v robku ktor je od str nite n m kupuj ci pr vo na...

Страница 71: ...x Fer str u sabie 1x Acumulator 1x nc rc tor 1x P nz de fer str u Dac oricare dintre componente lipse te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs Hornbach Simboluri Citi i cu aten ie acest manual...

Страница 72: ...sau umezeal P trunderea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare d Nu schimba i destina ia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a tra...

Страница 73: ...l copiilor Nu l sa i s lu creze cu ma ina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instruc iuni Sculele electrice devin periculoase atunci c nd sunt folosite de perso...

Страница 74: ...resiuni laterale P nza de fer str u se poate deteriora rupe sau se poate declan a un recul h Fixa i bine materialul Nu ine i piesa cu m na sau cu piciorul Nu atinge i obiectele sau pardoseala cu fer s...

Страница 75: ...rnheim Germania este n conformitate cu urm toarele directive i standarde armonizate aplicabile Directiva privind utilajele 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 Directiva EMC compatibilita...

Страница 76: ...are viteza fer str ului sabie 3 L sa i scula s i ating viteza sa maxi m i ncepe i s t ia i ncet piesa pre lucrat 4 Pentru a opri scula elibera i butonul on off 4 5 Pentru a scoate o p nz de fer str u...

Страница 77: ...a prelucrat 2 Precau ie Verifica i dac acumu latorul a fost scos din scul Precau ie P nza de fer str u este ascu it Purta i m nu i de protec ie T ierea prin plonjare este posibil numai pentru material...

Страница 78: ...B A Incertitudine K 3 dB A Emisie max de vibra ii ah ahB 2 8 m s2 ahWB 5 6 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Informa ii despre acumulator Acumulatorul se livreaz par ial nc rcat nainte de prima utilizare...

Страница 79: ...ate toate piesele n mi care Verifica i periodic toate fix rile Acestea cu timpul pot deveni slabe din cauza vibra iilor Precau ie Verifica i dac acumu latorul a fost scos din scul Dispunere ca de eu S...

Страница 80: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau daune...

Страница 81: ...0 Scope of delivery 1x Reciprocating saw 1x Battery 1x Battery charging station 1x Saw blade If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Symbols Please read this user manual...

Страница 82: ...ors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a resid...

Страница 83: ...the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger speci fied by the manufacturer A charger...

Страница 84: ...be damaged break or cause kickback h Clamp material well Do not support the workpiece with your hand or foot Do not touch objects or the floor with the the saw running Danger of kickback i When worki...

Страница 85: ...able harmonized standards Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3...

Страница 86: ...he faster the reciprocating saw operates 3 Let the tool come to full speed and slowly cut the workpiece 4 To switch off the tool release the on off switch 4 5 To remove a broken saw blade proceed as f...

Страница 87: ...workpiece 2 Caution Make sure the battery is removed from the tool Caution The saw blade is sharp Wear protective gloves Plunge cutting is only suitable for soft materials like plaster board ATTACH B...

Страница 88: ...ore do not press the on off switch 4 after the machine has switched off automati cally The battery can be damaged Due to the NTC temperature control the bat tery can only be charged at temperatures be...

Страница 89: ...arts Lubricate all moving parts at regular inter vals Periodically check all fixings These could become loose with time due to vibration Caution Make sure the battery is removed from the tool Disposal...

Страница 90: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Отзывы:

Нет отзывов