Pattfield Ergo Tools Betonmischer 120 Liter Pattfield, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 38 / 52

RO 75 RO 76
Utilajul este greu. Pentru manipu-
lare sunt necesare cel puţin două
persoane.
Ţineţi departe de copii.
Se va feri de îngheţ.
Feriţi de umezeală.
95
dB
Nivelul garantat de presiune sonoră
este de 95 dB.
Aplicați forță.
Precuţie! Dacă cablul de alimentare
este deteriorat, trebuie înlocuit de
către un atelier recunoscut în vederea evi-
tării pericolelor.
Întreţinere şi îngrijire
Înainte de fiecare utilizare verificaţi vizual ma-
şina la defecţiuni, în special cablul de alimen-
tare şi fişa de alimentare.
Nu folosiţi maşina deteriorată. Solicitaţi ime-
diat repararea de un atelier recunoscut, folo-
sind numai piese de schimb originale.
Nu curăţaţi niciodată maşina şi componentele
sale cu solvenţi, lichide inflamabile sau toxice.
Ungeţi în mod regulat cu ulei toate piesele me-
talice în mişcare (de exemplu roţile şi echipa-
mentul în rotaţie).
Nu ungeţi niciodată coroana dinţată.
Numai o maşină întreţinută şi îngrijită regulat
poate fi folosită în mod satisfăcător. Întreţine-
rea şi îngrijirea insuficientă poate duce la ac-
cidente şi vătămări imprevizibile.
Utilizarea
Producerea amestecului:
1. Adăugaţi apă şi câteva lopeţi de aditivi cum
ar fi nisipul (1), pietrişul (2), etc. (vezi la pagina
VIII).
2. Adăugaţi câteva lopeţi de material de îmbi-
nare (ciment, var, etc.).
3. Repetaţi paşii 1 şi 2 până când se atinge
raportul de amestecare dorit.
4. Amestecaţi bine amestecul.
Pentru poziţionarea corectă a cuvei vezi pa-
gina VII:
•
Pentru mortar alegeţi poziţia I la placa re-
glabilă.
•
Pentru beton alegeţi poziţia II la placa re-
glabilă.
Înainte de a efectua orice lucrare
pe maşină, scoateţi maşina din
priză.
Umpleţi şi goliţi cuva numai dacă
motorul este în funcţionare. Veri-
ficaţi stabilitatea betonierei. Cuva beto-
nierei este grea - fiţi precaut la golirea
cuvei.
Utilizare conform destinaţiei
Betoniera a fost proiectată numai pentru uti-
lizare în aer liber, în exclusivitate pentru pro-
ducția de beton şi mortar, de către persoane
cu o vârstă peste 16 ani.
Orice altă utilizare sau modificare a maşinii
care nu este descrisă în acest manual, în spe-
cial lucrul cu materiale inflamabile şi explozive
sau utilizarea în procesarea alimentelor, se
consideră a fi utilizare necorespunzătoare şi
poate conduce la pericole considerabile. Utili-
zarea incorectă anulează garanţia.
Ţineţi la distanţă copiii
sau persoanele de la faţa
locului.
Precauţie! Betoniera se va
folosi pe o suprafaţă solidă
şi dreaptă.
Maşina se va racorda nu-
mai printr-un întrerupător
de protecţie împotriva cu-
renţilor turbionali.
Precauţie! Înainte de cură-
ţare şi întreţinere scoateţi
maşina din priză.
Nu umblaţi în interiorul cu-
vei în rotaţie.
Precauţie! Betoniera se
poate folosi numai cu înve-
liş complet închis.
Simboluri
Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza-
re şi păstraţi-l pentru o eventuală utili-
zare ulterioară.
Citiţi cu atenţie acest manual de uti-
lizare şi păstraţi-l pentru o eventuală
utilizare ulterioară.
Avertizare la pericol de accidentare şi
rănire persoane şi la daune materiale
considerabile.
Purtaţi ochelari de protecţie pentru a
vă proteja ochii.
Purtaţi echipamente de protecţie audi-
tivă pentru a vă proteja urechile.
Purtaţi ochelari de protecţie şi echipa-
mente de protecţie auditivă pentru a vă
proteja ochii şi urechile.
Purtaţi mască de praf pentru a vă pro-
teja căile respiratorii.
Purtaţi încălţăminte de protecţie.
Purtaţi mănuşi de protecţie.
Feriţi de umezeală, nu expuneţi la ploi.
Nu umblaţi în interiorul cuvei aflat în ro-
taţie.
Scoateţi maşina din priză.
Tensiune periculoasă.
Transport şi
depozitare
Înainte de orice transport
deconectați maşina de la alimen-
tarea cu curent.
Când transportați betoniera sau înainte de de-
pozitarea acesteia orientați deschiderea tam-
burului de amestecare înspre jos. Înainte de
perioade mai lungi de depozitare ungeți echi-
pamentul rotativ cu un ulei ecologic pulverizat.