Pattfield Ergo Tools BASIC PE-AHS 18 Li Скачать руководство пользователя страница 213

Страница: 213 / 250

- 213 -

•

Pentru a ob

ine întotdeauna un randament bun cu

itele trebuie

cur

ăţ

ate

i unse cu regularitate. Îndep

rta

i depunerile cu o perie

i aplica

i un strat sub

ire de ulei (Fig. 11).

•

Foarfecele pentru gard viu poate fi depozitat ag

ăţ

ându-l de gaura

din protec

ia împotriva lovirii (Fig. 12) cu protec

ia pentru lam

montat

, de un cui, un

urub sau ceva asem

tor.

8. Defec

iuni

Aparatul nu func

ioneaz

Veri

i dac

acumulatorul este înc

rcat

i aparatul de înc

rcat

func

ioneaz

. Dac

aparatul nu func

ioneaz

i exist

tensiune în

ea, duce

i aparatul la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7.indb 213

21.01.16 15:04

Содержание BASIC PE-AHS 18 Li

Страница 1: ...Accuheggenschaar 18 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven h cksax 18 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it Akumul torov plotov n ky 18 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akumul t...

Страница 2: ...2 4 3 1 2 3 4 1 4 3 2 2 1 6 5 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 3: ...3 6 A 5 7 8 9 10 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 4: ...4 2 3 18 12 11 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 5: ...immungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Pflege und Wartung 8 St rungen 9 Anzeige Ladeger t 10 Entsorgung 11 EG Konformit tserkl rung 12 Garantieurkunde Anl_PE_AHS...

Страница 6: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen...

Страница 7: ...rowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und...

Страница 8: ...rs nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Si...

Страница 9: ...Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus...

Страница 10: ...empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine be stimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in...

Страница 11: ...s Messer Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griff fl chen da das Schneidmesser in Ber hrung mit verborge nen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt des Schneid messers mit einer span...

Страница 12: ...icht muss der Akku ersetzt werden Ge schw chte Zellen in einem gealterten Akku Pack sind den hohen Leistungsanforderungen nicht mehr gewachsen und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar 5 Verbrauchte Ak...

Страница 13: ...ebenen Daten auf dem Typenschild des Ladeger ts Schlie en Sie das Ladeger t nur an die auf dem Ty penschild angegebene Netzspannung an 2 Sch tzen Sie das Ladeger t und die Leitung vor Besch digung und...

Страница 14: ...ku zellen 13 Akkus niemals unbeaufsichtigt laden Schutz vor Umwelteinfl ssen 1 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille tragen 2 Sch tzen Sie Ihr Akkuger t und das Ladeger t vor Feuch tigkeit...

Страница 15: ...ch den an der Schutzelektronik und den Akku Zellen Vermeiden Sie daher elek trostatische Aufladung und ber hren Sie niemals die Akku Pole Hornbach Baumarkt AG Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrog...

Страница 16: ...d Abstellen der Maschine Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut 3 Die Heckenschere darf nur mit beiden H nden gef hrt werden 4 Bei Arbeiten mit der...

Страница 17: ...nglichen Ort auf 15 Beim Transportieren und bei der Lagerung ist die Schneideinrich tung immer mit dem Schutz f r die Schneideinrichtung abzude cken 16 Vermeiden Sie ein berlasten des Werkzeugs und ei...

Страница 18: ...nutzen 24 Die L rmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB A berschrei ten In diesem Fall sind Schall und Geh rschutzma nahmen f r den Bedienenden erforderlich Das Ger usch dieses Elektrowerk zeuges wur...

Страница 19: ...nser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beach ten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informatio nen am Ende der Anleitung ffnen Sie d...

Страница 20: ...e dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestim mungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzun gen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie das...

Страница 21: ...am Gri ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 60745 1 und EN 60745 2 15 ermittelt Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem ge normten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh n...

Страница 22: ...kuaufnahme Sobald der Akku in einer Position wie in Bild 1 zu sehen ist auf Ein rasten der Rasttaste achten Der Ausbau des Akkus erfolgt in umge kehrter Reihenfolge 5 2 Laden des Akkus Abb 5 1 Akku Pa...

Страница 23: ...ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung der Akku Heckenschere nachl sst Entladen Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Def...

Страница 24: ...en nach oben geschnitten siehe Bild 10 7 Pflege und Wartung Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und vor l oder Fett sch tzen Zum Schutz der Augen w hrend der Reinigung eine Schutzbrille trage...

Страница 25: ...m auf Bild 11 Zur Aufbewahrung kann die Heckenschere an der Bohrung im Sto schutz Abb 12 mit montiertem Schwertschutz an einem Nagel einer Schraube oder hnlichem aufgeh ngt werden 8 St rungen Ger t l...

Страница 26: ...ieb Aus An Der Akku ist zu 85 aufgeladen und einsatz bereit Ladedauer 1 5 Ah Akku 30 min Ladedauer 3 0 Ah Akku 60 min Danach wird auf eine Schonladung umge schaltet bis zur vollst ndigen Ladung Ladeda...

Страница 27: ...nicht im Idealbe reich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlos sen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m...

Страница 28: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 29: ...33 98 9 4228 64 4222 36 4227 4236 52 82967 3 33 4232 82967 4 37 422 3 4232 77236 3 4 4233 77236 4 4 422 8 0 1 0 1 2 66 56 7569 66 9 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 29 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 ind...

Страница 30: ...g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie das...

Страница 31: ...or Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen D...

Страница 32: ...e l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Entretien et maintenance 8 D rangements 9 A chage chargeur 10 Mise au rebut 11 D claration de conformit CE 12 Bon de g...

Страница 33: ...tructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instruc t...

Страница 34: ...ctriques mis la terre Les fiches sans modification et les prises correspondantes r duisent le risque de d charge lec trique b Evitez tout contact avec des surfaces mises la terre tel les celles de con...

Страница 35: ...des blessures tr s graves b Portez un quipement de protection personnel et toujours des lunettes de protection Le port d un quipement de pro tection personnel comme un masque anti poussi re des chaus...

Страница 36: ...chargez pas l appareil Utilisez l outil lectrique ad quat pour votre travail Vous travaillerez mieux et plus s rement dans la plage de performance donn e si vous utilisez les outils lectriques convena...

Страница 37: ...tion et maniement de l outil accumulateur a Chargez les accumulateurs uniquement dans des chargeurs recommand s par le producteur Un chargeur con u pour un certain type d accumulateurs risque de s inc...

Страница 38: ...r t e Lorsque vous transportez le taille haies ou si vous le rangez le recouvrement de protection doit toujours tre en place Un maniement soigneux de l appareil diminue le risque de blessures occasion...

Страница 39: ...s l accumulateur 1 Le bloc accumulateur de l appareil accumulateur n est pas char g lors de la livraison L accumulateur doit tre charg avant la premi re mise en service 2 Pour obtenir une performance...

Страница 40: ...teurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant t soumis des chocs violents m me si le bo tier du bloc accumulateur ne semble pas tre endommag Les cellu les d accumulateur peuvent tre s rieusement...

Страница 41: ...ama is les accumulateurs enfich s dans le chargeur pendant plusieurs jours 8 N utilisez et ne chargez jamais des accumulateurs dont vous pensez que la derni re charge remonte plus de 12 mois Il est fo...

Страница 42: ...ma gement des cellules Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs surchau s remplacez les imm diatement 7 Stockage d accumulateurs des chargeurs et de l appareil accumulateur Entreposez...

Страница 43: ...gles peut tre garantie par le fabricant Lors de l exp dition ou de l limination d accumulateurs ou d appareils accumulateur veillez les emballer individuelle ment dans un sachet plastique afin d vite...

Страница 44: ...e de travail appropri e telle des gants de caout chouc des chaussures antid rapantes et des v tements proches de la peau Portez vos cheveux longs rassembl s dans un filet 8 Evitez une tenue anormale d...

Страница 45: ...maintenance et d entretien 19 Conform ment aux prescriptions de la caisse de pr voyance de l agriculture seules les personnes de plus de 17 ans sont auto ris es e ectuer des travaux avec des taille h...

Страница 46: ...Attention Il n est pas autoris d employer le taille haie sans prot ge main Il est recommand de v rifier qu il n y a pas d objets cach s dans la haie par ex du grillage Conservez bien ces consignes de...

Страница 47: ...ente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emplo...

Страница 48: ...u del de cette a ectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsa bilit et l op rateur l exploitant est res...

Страница 49: ...N 60745 1 La puissance des vibrations transmi ses travers la poign e a t calcul e selon la norme EN 60745 1 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre mo...

Страница 50: ...lustr sur la figure 1 veillez ce que les touches d enclenchement s enclenchent Le d montage de l accumulateur s e ectue dans l ordre inverse 5 2 Charge de l accumulateur fig 5 1 Sortez le bloc accumul...

Страница 51: ...Ceci devient absolument n cessaire lorsque vous constatez que la puissance du taille haies sans fil baisse Ne d chargez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc acc...

Страница 52: ...sec et le prot ger de l huile ou de la graisse Porter des lunettes de protection afin de prot ger les yeux pen dant le nettoyage Maintenir l outil et les fentes d a ration toujours propres afin de po...

Страница 53: ...dre par les trous dans le Pare chocs fig 12 avec la protection de lame mon t e un clou une vis ou autre mat riel du m me genre 8 D rangements L appareil ne d marre pas V rifiez que l accumulateur est...

Страница 54: ...Marche L accumulateur est charg 85 et pr t l emploi Dur e de charge 1 5 Ah accumulateur 30 min Dur e de charge 3 0 Ah accumulateur 60 min Ensuite on commute sur un processus de charge lent jusqu au ch...

Страница 55: ...ale comprise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu ce que le processus de char ge soit termin l accumulateur peut quand m me encore tre charg Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n est...

Страница 56: ...n envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Страница 57: ...22 8798 3117 53 3111 25 3116 99 3125 41 71856 2 22 3121 71856 3 26 311 2 3121 66125 2 3 3122 66125 3 3 3119 63 6 67 11 01 2014 11 54657 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 57 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7...

Страница 58: ...neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil Veil...

Страница 59: ...e doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur e d...

Страница 60: ...aratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Manutenzione e cura 8 Anomalie 9 Indicatori del caricabatterie 10 Smaltimento 11 Dichiarazione di conformit CE 12 Certificato di...

Страница 61: ...di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e...

Страница 62: ...e spi ne non modificate e le prese idonee diminuiscono il rischio di una scossa elettrica b Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra come quelle di tubi radiatori fornelli e frigo...

Страница 63: ...casco protettivo o cu e antirumore a seconda dell impiego dell elettroutensile il rischio di lesioni diminuisce no tevolmente c Evitate una messa in esercizio inavvertita Accertatevi che l elettroute...

Страница 64: ...cambiare accessori montati o mettere da parte l apparecchio Questa precauzione evita l accensione inavvertita dell elettroutensile d Se non usate gli elettroutensili teneteli al di fuori dalla por ta...

Страница 65: ...s sano fungere da ponticello tra i contatti Un corto circuito tra i contatti della batteria pu provocare ustioni o lo sviluppo di fiam me d In caso di uso scorretto pu fuoriuscire del liquido dalla ba...

Страница 66: ...fornire batterie con densit di energia durata e sicurezza massime Le celle delle batterie dispongono di dispositivi di sicurezza a pi livelli Ogni singola cella viene prima di tutto formattata e le s...

Страница 67: ...riche Interrompete il lavoro non appena il rendimento diminuisce notevolmente o il sistema elettronico di protezione interviene Caricate completamente la batteria prima di conservarla 8 Proteggete le...

Страница 68: ...one la batteria si riscalda Prima di iniziare il processo di ricarica lasciate ra reddare la batteria a temperatura ambiente 7 Non caricate troppo le batterie Osservate i tempi di ricarica massimi che...

Страница 69: ...peratura ambiente di 10 40 C 5 Non conservate la batteria in luoghi che possono raggiungere una temperatura superiore ai 40 C specialmente non dento veicoli parcheggiati al sole 6 Proteggete le batter...

Страница 70: ...o presen tano usura togliete la batteria e portateli al vostro punto vendita per materiali edili Hornbach Consegnate tutto l apparecchio se la batte ria non pu essere separata Soltanto cos il costrutt...

Страница 71: ...liate la siepe se piove o se la siepe bagnata e non la sciate l apparecchio all aperto Non dev essere usato finch ba gnato 6 Nel tagliare si consiglia di portare degli occhiali protettivi e una protez...

Страница 72: ...cchio pulito ed a lato per poter lavorare bene ed in modo sicuro Osservate e seguite le avvertenze per la manutenzi one e la cura 19 Secondo le disposizioni delle associazioni di categoria per l agric...

Страница 73: ...zione vietato l uso delle cesoie per siepi senza il dispo sitivo salvamano Si consiglia di controllare che nella siepe non vi siano oggetti nascosti per es recinzioni metalliche Conservate le avverten...

Страница 74: ...ecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio...

Страница 75: ...nato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabi le dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenet...

Страница 76: ...urato secondo EN 60745 1 Il valore delle vibrazioni emesse sull impugnatura stato rilevato secondo EN 60745 1 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova no...

Страница 77: ...ostrato nella Fig 1 fate attenzi one che i tasti di arresto scattino Lo smontaggio della batteria avvie ne nell ordine inverso 5 2 Ricarica della batteria Fig 5 1 Estraete la batteria dall apparecchio...

Страница 78: ...i sono dotate di un interruttore di sicurezza a due mani Funzionano solo se con una mano viene premuto l interruttore sull impugnatura di guida Fig 1 Pos 3 e con l altra l interruttore sull impugnatur...

Страница 79: ...na spazzola morbida Eventualmente pulite l involucro dell utensile con un panno morbi do e umido Potete usare un detergente non aggressivo ma non alcol benzina o altri detergenti Per pulire le parti i...

Страница 80: ...e la batteria sia carica e che il caricabatteria funzioni Se l apparecchio non funziona pur in presenza di tensione portatelo al vostro centro Hornbach Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 80 Anl_PE_AHS_1...

Страница 81: ...La batteria ricaricata all 85 e pronta per l uso Durata di ricarica per batteria da 1 5 Ah 30 min Durata di ricarica per batteria da 3 0 Ah 60 min Dopo tale intervallo l apparecchio passa alla ricari...

Страница 82: ...batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attendete la fine della ricarica si pu comun que continuare a ricarcare la batteria Lam peggia Lam peggia Errore La ricarica non pi...

Страница 83: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 84: ...11 76879 2006 42 2000 14 2005 88 2014 30 60745 1 11 2010 60745 2 15 2009 1 2010 55014 1 2 2011 55014 2 2 2008 52 5 56 00 0 1 03 00 43546 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 84 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK...

Страница 85: ...opra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete present...

Страница 86: ...della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la s...

Страница 87: ...vang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Onderhoud 8 Anomalie n 9 Indicatie lader 10 Verwijdering 11 CE Conformiteitsverklaring 12 Garantiebewijs Anl_PE_...

Страница 88: ...ligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg heb ben Bewaar alle vei...

Страница 89: ...en het risico van een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zo als van buizen verwarmingstoestellen fornuizen en koel kasten Er bestaat verhoogd risico door elektris...

Страница 90: ...fmasker slipvaste veiligheidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbeschermer naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel vermindert het risico van letsel c Vermijdt elke onbedoelde i...

Страница 91: ...laar defect is En elektrisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld c Verwijder de stekker uit de contactdoos en of verwijder de accu voordat u...

Страница 92: ...kt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandgevaar als hij met ande re accu s wordt gebruikt b Gebruik in het elektrische gereedschap alleen de accu s die ervoor zijn voorzien Het gebruik van an...

Страница 93: ...het elektrische toestel alleen aan de ge soleerde op pervlakte van de handgreep vast omdat het snoeimes in contact kan komen met verborgen stroomleidingen Door contact van het snoeimes met een spanni...

Страница 94: ...en slechts nog overeenkomt met 80 van het vermogen in de nieu we toestand Verzwakte cellen in een verouderde accupack zijn niet meer opgewassen tegen de hoge prestatievereisten en bete kenen bijgevolg...

Страница 95: ...t letsel explosie en brandgevaar Aanwijzingen omtrent het laadtoestel en het laden 1 Neem de gegevens in acht die vermeld staan op het kenplaatje van de lader Sluit de lader enkel aan op de netspannin...

Страница 96: ...ige veroudering van de accucellen 13 Batterijen nooit onbeheerd laden Bescherming tegen milieu invloeden 1 Draag de gepaste werkkledij Draag een veiligheidsbril 2 Bescherm uw accu toestel en de lader...

Страница 97: ...igheidselektronica en de accucellen tot gevolg Vermijd daarom elektrostatische oplading en raak nooit de accupolen aan Hornbach Baumarkt AG Accumulators en op accu draaiende elektrische apparaten beva...

Страница 98: ...h vertrouwd met alle afstelonderdelen en met het doelmatig gebruik van het toestel 3 De heggenschaar mag slechts met de beide handen worden ge leid 4 Bij het werken met de heggenschaar voor een veilig...

Страница 99: ...ting van het gereedschap en onttrek het niet aan zijn eigenlijke bestemming d w z de heggenschaar mag alleen worden gebruikt voor het snoeien van heggen struiken en heesters 17 De heggeschaar dient re...

Страница 100: ...eluidswerende en het gehoor bescher mende maatregelen voor de bediener vereist Het geluid van dit elektrisch gereedschap werd gemeten volgens EN 60745 1 en EN 60745 2 15 25 De trillingen aan de greep...

Страница 101: ...wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het eind...

Страница 102: ...Elk ander verder gaand gebruik is niet reg lementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aans prakelijk Wij wijzen erop...

Страница 103: ...it geval zijn geluidswerende maatregelen voor de bediener vereist Het geluid is gemeten volgens EN 60745 1 De waarde van de op de greep af gegeven trillingen is bepaald volgens EN 60745 1 De opgegeven...

Страница 104: ...toestel uit als het niet wordt gebruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch ge reedschap naar behoren bediend Volgende gevaren k...

Страница 105: ...et de voorhanden zijnde netspanning Steek de netstekker van de lader het stopcontact in De groene LED begint te knippe ren 3 Steek de accu de lader in 4 Onder punt indicatie lader vindt u een tabel me...

Страница 106: ...de snoeimessen Hou er wel rekening mee dat de snoeimessen uitlopen Werkaanwijzingen Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoei en van struiken en heesters worden gebruikt Het beste s...

Страница 107: ...m kunststof delen te reinigen Alle beweeglijke delen regelmatig smeren Alle bevestigingen regelmatig controleren Deze kunnen als ge volg van de trillingen na verloop van tijd loskomen De messen moeten...

Страница 108: ...dmo dus UIT AAN De accu is tot 85 opgeladen en gebruiks klaar Laadduur 1 5 Ah accu 30 min Laadduur 3 0 Ah accu 60 min Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen...

Страница 109: ...ding De accutemperatuur ligt niet binnen het idea le bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder worden geladen Knippert Knippert Fout Er ka...

Страница 110: ...te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 111: ...g 18 11 76879 2006 42 2000 14 2005 88 2014 30 60745 1 11 2010 60745 2 15 2009 1 2010 55014 1 2 2011 55014 2 2 2008 30 3 34 1 21324 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 111 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb...

Страница 112: ...naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor commerc...

Страница 113: ...periode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervanging...

Страница 114: ...ng 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Sk tsel och underh ll 8 St rningar 9 Lampor p laddaren 10 Skrotning 11 EG F rs kran om verensst mmelse 12 Garantibevis Anl_PE...

Страница 115: ...isningar Fara L s alla s kerhetsanvisningar och instruktioner F rsummelser vid iakttagandet av s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla...

Страница 116: ...om passande stickuttag anv nds b Undvik kroppskontakt med jordade ytor t ex r r radiatorer spisar och kylsk p Det finns st rre risk f r elektriska slag om din kropp r elektriskt jordad c Se till att e...

Страница 117: ...ktyget oavsiktligt Kontrollera att elverktyget har slagits ifr n innan du ansluter det till eln tet eller batterier Detsamma g ller om du ska lyfta upp eller b ra elverktyget Det finns risk f r olycko...

Страница 118: ...ktyget Denna f rsiktighets t g rd f rhindrar att elverktyget startar oavsiktligt d N r ett elverktyg inte anv nds ska det f rvaras utom r ck h ll f r barn L t endast s dana personer anv nda elverk tyg...

Страница 119: ...kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand d Vid felaktig anv ndning finns det risk f r att batteriv tska l cker ut ur batteriet Undvik kontakt med denna v tska Om...

Страница 120: ...sl ngd och s kerhet Battericellerna har flera s kerhetsfunktioner p olika niv er Efter att varje enstaka cell har formaterats registreras dess elektriska parametrar Dessa data anv nds d refter f r att...

Страница 121: ...ring efter att det har laddats upp komplett 8 Skydda batterier och verktyg mot verbelastning verbe lastning leder snabbt till verhettning och skador p cellerna i bat terih ljets inre verhettningen m r...

Страница 122: ...s ansluts flera g nger kommer detta att leda till verladdning samtidigt som cellerna skadas L t inte batterierna sitta kvar i laddaren i flera da gar 8 Anv nd och ladda aldrig batterier om du tror att...

Страница 123: ...te batterier som har verhet tats byt genast ut dem 7 F rvaring av batterier laddare och batteridrivna produkter F rvara laddaren och din batteridrivna produkt endast i torra ut rymmen vid en omgivning...

Страница 124: ...r m ste du se till att dessa f rpackas separat i plastp sar f r att undvika kortslutningar eller brand Laddningsbara batterier f r endast f rvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan 1...

Страница 125: ...stegar och pallar 9 H ll maskinen p tillr ckligt avst nd fr n dig medan du jobbar 10 Se till att inga m nniskor eller djur befinner sig inom gr ssaxens arbets eller sv ngningsomr de 11 B r alltid h ck...

Страница 126: ...en 21 Observera omgivningen och beakta eventuella faror som du kans ke inte kan h ra pga bullret fr n h cksaxen 22 Undvik att anv nda h cksaxen om andra personer fr mst barn finns i n rheten 23 Barn f...

Страница 127: ...p ett giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruk sanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpacknin gen Ta bort f rpackningsmaterialet...

Страница 128: ...n anv ndning ansvarar anv ndaren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig h...

Страница 129: ...45 1 Vibrationerna som handtaget avger har m tts upp enl EN 60745 1 Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en stan dardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som e...

Страница 130: ...l get som visas i bild 1 m ste du se till att sp rrknappen sn pper in Demontera batteriet i omv nd ordningsf ljd 5 2 Ladda batteriet bild 5 1 Dra ut batteriet ur maskinen Tryck in sp rrknappen p batte...

Страница 131: ...en r utrustad med en tv handss kerhetsbrytare Denna fungerar endast om brytaren vid styrhandtaget bild 1 pos 3 trycks in med den ena handen samtidigt som brytaren vid handtaget bild 1 pos 4 trycks in...

Страница 132: ...v dammskikt med en mjuk borste Torka av verktygets k pa vid behov med en mjuk fuktig duk Ett milt reng ringsmedel kan anv ndas men inte alkohol bensin el ler andra reng ringsmedel Anv nd aldrig fr tan...

Страница 133: ...atteriet r fulladdat och att laddaren fungerar Om produkten inte fungerar trots att sp nning r f rhanden ska den l m nas in till din Hornbach byggmarknad Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 133 Anl_PE_AH...

Страница 134: ...t har laddats till 85 och r klar f r an v ndning Laddningstid 1 5 Ah batteri 30 min Laddningstid 3 0 Ah batteri 60 min D refter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt T...

Страница 135: ...s temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C tg rd V nta tills batteriet har laddats batteriet kan nd laddas Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet...

Страница 136: ...lshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning...

Страница 137: ...lse 5 55 644 86 6444 58 0 6449 1 6458 74 4 89 5 55 6454 4 89 6 59 644 5 6454 99458 5 6 6455 99458 6 6 644 7 0 0 1 55 45 6458 55 98 9 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 137 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 in...

Страница 138: ...g r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantverk...

Страница 139: ...fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte att...

Страница 140: ...u it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 P e a dr ba 8 Poruchy 9 Indikace nab je ky 10 Likvidace 11 Prohl en o shod ES 12 Z ru n list Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 ind...

Страница 141: ...pokyny a instrukce Zaned b n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu...

Страница 142: ...lektrick m prou dem b Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako nap rourami topen mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m prou dem c Nevy...

Страница 143: ...e ho p ipoj te na s a nebo akumul tor uchop te ho nebo ho ponesete Pokud m te p i no en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo p ipoj te zapnut p stroj na z sobov n proudem m e to v st k raz m d Ne e...

Страница 144: ...trojem obezn meny nebo ne etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n pokud je pou v no nezku en mi osoba mi e Elektrick n ad pe liv o et ujte Zkontrolujte zda je v po dku bezvadn funkce pohybliv ch...

Страница 145: ...u vyt ct te kutina Vyhn te se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu opl chnout vodou Pokud se tato tekutina dostane do o dodate n vyhledejte tak l ka skou pomoc Vyt kaj c aku mul torov tekutina m e v st...

Страница 146: ...d jednot liv l nek je nejd ve form tov n a jsou zaznamen ny jeho elek trick charakteristick znaky Tato data se pot vyu vaj aby bylo mo n sestavit co nejlep akumul torov l nky P es v echna bezpe nostn...

Страница 147: ...lektronika ukon ete pr ci Akumul tor uskladn te teprve po pln m nabit 8 Akumul tory resp p stroj chr nit p ed p et en m P et en vede rychle k p eh t a po kozen l nk uvnit krytu akumul toru ani by p eh...

Страница 148: ...ojen nabit ho nebo ste n nabit ho akumul toru vede k p ebit a po kozen l nk Nenech vat akumul tory n kolik dn zasunut v nab je ce 8 Nikdy nepou vejte a nenab jejte akumul tory o kter ch se domn v te e...

Страница 149: ...umul tory kter byly p eh t tyto neprodlen vym te 7 Skladov n akumul tor nab je ek a akumul torov ho p stroje Nab je ku a V akumul torov p stroj skladujte pouze v such ch m stnostech s teplotou okol od...

Страница 150: ...ejte p i zasl n nebo likvidaci akumul toru resp akumul to rov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plasto v m s ku aby se zabr nilo zkrat m nebo vzniku po ru Akumul tory skladujte jen v suc...

Страница 151: ...e se abnorm ln mu dr en t la a postarejte se o bezpe n postoj obzvl t pokud pou v te eb k nebo sch dky 9 B hem pr ce udr ovat p stroj v bezpe n vzd lenosti od t la 10 Dbejte na to aby se v pracovn obl...

Страница 152: ...t ebovan m st ihac m za zen m 21 Seznamte se s Va m okol m a dbejte na mo n nebezpe kter p padn nem ete sly et kv li hluku p stroje 22 Vyh bejte se pou v n n ek na iv ploty pokud se v bl zkosti nach z...

Страница 153: ...sn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi...

Страница 154: ...y nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb...

Страница 155: ...odle EN 60745 1 Hodnota vys lan ch vibrac na rukojeti byla zm ena podle EN 60745 1 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena podle normovan zku ebn metody a m e se m nit v z vislosti na druhu a zp sobu...

Страница 156: ...r v poloze kter je zobrazena na obr zku 1 dbejte na zacvaknut z padkov ho tla tka Demont akumul toru se prov d v opa n m sledu 5 2 Nab jen akumul toru obr 5 1 Vyjm te akumul tor z p stroje Pro vyjmut...

Страница 157: ...ektu akumu l toru 6 Obsluha Za vypnut N ky na iv ploty jsou vybaveny obouru n m bezpe nostn m vyp n n m Uvede se do innosti jen tedy pokud jednou rukou stisknete tla tko na vodic rukojeti obr 1 pol 3...

Страница 158: ...hu odstra te m kk m kart em T leso n stroje v p pad pot eby ot ete m kkou vlhkou ut rkou Lze pou t etrn istic prost edek v dn m p pad ale nepou vejte alkohol benz n nebo jin agresivn istic prost edky...

Страница 159: ...stav nabit akumul toru a funk nost p stroje Pokud p stroj i p es zaji t n nap jen elekt inou nefunguje doneste ho do nejbli prodejny Hornbach Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 159 Anl_PE_AHS_18_Li_Bas...

Страница 160: ...yp zap Akumul tor je z 85 nabit a p ipraven k pro vozu Doba nab jen 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jen 3 0 Ah akumul tor 60 min Pot se nab jen p epne na etrn nab jen a do pln ho nabit Doba nab jen...

Страница 161: ...plota akumul toru nele v ide ln m rozsa hu mezi 10 C a 45 C Opat en Po kejte a bude nab jen ukon eno akumu l tor m e b t i p esto d le nab jen Blik Blik Chyba Nab jen ji nen mo n Akumul tor je defekt...

Страница 162: ...vn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 163: ...ES 4 0 6 C BACBD 5 1 A5 5 0 5 5 7E 5CC5 8 5 5 A B 6 5 4 A B 6 6 4 D5 4 6 5 4 6 5 4 C 1 1 0 4 5 1 4 5 0 0 992892 89 99 3 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 163 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 163 21 01...

Страница 164: ...statk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln pokud...

Страница 165: ...kytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro jak kol...

Страница 166: ...d uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Poruchy 10 Signaliz cia nab ja ky 11 Vyhl senie o zhode s normami E 12 Servisn inform cie 1...

Страница 167: ...tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k por anenia V etky bezpe n...

Страница 168: ...vajte adapt ro v z str ku spolu s chr nen mi uzemnen mi elektrick mi n strojmi Nezmenen z str ky a spr vne z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr te telesn mu dotyku s uzemnen mi povrchm...

Страница 169: ...v nym poraneniam b V dy noste osobn ochrann vybavenie a v dy ochrann okuliare Pou vanie osobn ho ochrann ho vybavenia ako je ochrann maska proti prachu proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba ale...

Страница 170: ...s vhodn m elektrick m n strojom je d kladnej ia a bezpe nej ia v rozmedz uvedenej oblasti v konu b Nepou vajte tak elektrick n stroje ktor maj defektn vyp na Elektrick n stroje na ktor ch nie je mo n...

Страница 171: ...v robcom V pr pade pou itia nab ja ky ktor je ur en pre ur it druh akumul torov hroz nebezpe enstvo po iaru ak sa nab ja ka pou va na in akumul tory b Pou vajte v elektrick ch n strojoch len tak akumu...

Страница 172: ...j dr te len za izolovan plochy rukov t preto e by sa mohol strihac n dosta do kontaktu so skryt mi elektrick mi vedeniami Kontakt strihacieho no a s veden m pod nap t m m e vytvori elektrick nap tie v...

Страница 173: ...poved len pribli ne 80 nov ho stavu mus sa akumul tor vymeni Osla ben l nky v starom akumul tore nie s viac schopn zvl da vysok v konnostn po iadavky a predstavuj tak bezpe nostn riziko 5 Pou it akumu...

Страница 174: ...vom t tku nab ja ky Zapojte nab ja ku len na elektrick nap tie zodpovedaj ce dajom na ty povom t tku 2 Chr te nab ja ku a elektrick k bel pred po koden m a ostr mi hranami Po koden k ble musia by bezo...

Страница 175: ...ov akumul tora 13 Bat rie nikdy nenab ja bez dozoru Ochrana pred vplyvmi vonkaj ieho prostredia 1 Pri pr ci pou vajte vhodn pracovn odev Pou vajte ochrann okuliare 2 Chr te akumul torov pr stroj a nab...

Страница 176: ...nnej elektroniky a l nkov akumul tora Zabr te preto elektrosta tick mu nabitiu a nikdy sa nedot kajte p lov akumul tora Hornbach Baumarkt AG Akumul tory a akumul tormi poh an elektrick pr stroje obsah...

Страница 177: ...ovaniu a vyp naniu pr stroja Obozn mte sa pomocou tohto n vodu na obsluhu s nastavo van m a spr vnym pou van m tohto pr stroja 3 Z hradn cke no nice na iv plot vies v dy pomocou oboch r k 4 Pri pr ci...

Страница 178: ...om strihacieho strojenstva 16 Zabr te pre a ovaniu pr stroja a pou itiu na nespr vne ely t j z hradn cke no nice pou vajte v lu ne len na strihanie iv ch plotov kr kov a krov n 17 Z hradn cke no nice...

Страница 179: ...ceho potrebn protihlukov opat renia a opatrenia na ochranu sluchu Zvuk tohto elektrick ho pr st roja bol meran pod a EN 60745 1 a EN 60745 2 15 25 Vibr cia pr tomn na rukov ti je 2 5 m s2 a bola mera...

Страница 180: ...od v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov mater...

Страница 181: ...nespr vnym pou van m ru pou vate obsluhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesion lne remeseln cke ani priemy seln po...

Страница 182: ...n pod a EN 60745 1 Hodnota vysielan ch vibr ci na rukov ti bola meran pod a EN 60745 1 Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normova n ho sk obn ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druh...

Страница 183: ...e aku mul tor v polohe ako je zobrazen na obr zku 1 dbajte na zapad nutie areta n ho tla idla Demont akumul tora sa uskuto uje v opa nom porad 5 2 Nab janie akumul tora obr 5 1 Vyberte akumul tor von...

Страница 184: ...zni ova Akumul tor by nemal by nikdy plne vybit To toti vedie k po kodeniu akumul tora 6 Obsluha Zapnutie vypnutie Z hradn cke no nice s vybaven obojru n m bezpe nostn m vyp nan m Pr stroj pracuje len...

Страница 185: ...zapr en alebo neobsahuj cudzie teles Usaden prach odstr ni m kkou kefou Teleso pr stroja v pr pade potreby utrie pomocou m kkej vlhkej utierky Je mo n pou i jemn istiaci prostriedok ale nesmie sa pou...

Страница 186: ...je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zaria denie napriek existuj cemu nap tiu nefunguje prineste ho pros m do Va ej predajne Hornbach Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 186 Anl_PE_AHS_18_Li_Basi...

Страница 187: ...acej prev dzke Vypnut Zapnut Akumul tor je nabit na 85 a pripraven k prev dzke Doba nab jania 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jania 3 0 Ah akumul tor 60 min Potom sa prepne na ochrann nab janie a do...

Страница 188: ...akumul tora nele v ide lnom rozsa hu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Po kajte do ukon enia procesu nab jania aku mul tor je mo n napriek tomu alej nab ja Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n Ak...

Страница 189: ...namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 190: ...E 1 2 4 A A B 3 99 3 3 9993 3 5C 99 3AA3 6 9 3 93 0 9 4 3 2 9 9 9 4 4 2 99B3 2 9 9 9 4 3 2 9 9 4 3 2 99A 0 0 3 4 0 3 4 881781978 88 2 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 190 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7...

Страница 191: ...obn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesi...

Страница 192: ...ed koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej dob...

Страница 193: ...ui 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 ngrijire i ntre inere 8 Defec iuni 9 Afi ajul aparatului de nc rcat 10 Eliminarea 11 Declara ie de conformitate CE 12 Certificat de gar...

Страница 194: ...ca iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i pentru viitor toate indica iile de siguran...

Страница 195: ...riscul unei electrocut ri b Evita i contactul corpului cu suprafe ele p m ntate cum ar fi evile calorifere sobe sau frigidere Exist un risc ridicat de electrocutare atunci c nd corpul dumneavoastr est...

Страница 196: ...c ie pentru urechi n func ie de felul i utilizarea sculei electrice reduce riscul v t m rilor c Evita i punerea accidental n folosin Asigura i v c scu la electric este oprit nainte de racordarea la su...

Страница 197: ...mai poate fi conectat sau de conectat este periculoas i trebuie reparat c Scoate i techerul din priz i sau ndep rta i acumulatorul naintea oric ror reglaje schimbarea pieselor auxiliare sau depozitar...

Страница 198: ...ru acestea Utilizarea altor acumulatoare poate duce la accidente sau incendii c P stra i acumulatoarele nefolosite la distan de clame de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metali ce care...

Страница 199: ...e as cunse Contactul cu cabluri purt toare de curent poate pune sub tensiune i componentele metalice ale aparatului ceea ce duce la electrocutare Indica ii de siguran speciale Pentru a v putea oferi a...

Страница 200: ...acumulatori nvechit nu mai corespund cerin elor de capacitate ridicate i reprezint un risc privind siguran a 5 Nu arunca i acumulatoarele uzate n foc Pericol de explozie 6 Nu aprinde i acumulatoarele...

Страница 201: ...rul i procesul de nc rcare 1 ine i cont de datele men ionate pe pl cu a indicatoare a nc rc torului Racorda i nc rc torul numai la o re ea cu tensi unea de alimentare identic cu cea indicat pe pl cu a...

Страница 202: ...rca i acumulatorul complet se recomand desc rcarea p n la max 80 Desc rcarea complet duce la mb tr nirea timpurie a celulelor acumulatorului 13 Nu l sa i bateriile niciodat nesupravegheate n timpul nc...

Страница 203: ...temperatura de 0 C tre buie ndep rtate 9 ine i cont la manipularea acumulatoarelor de nc rcarea electrostatic desc rc rile electrostatice duc la deteriorarea sistemului electronic de protec ie i a ce...

Страница 204: ...Cur area i ntre inerea L sarea nesupravegheat 2 Aparatul poate cauza v t m ri grave Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire pentru o manevrare corect la preg tire la repara ii la pornirea i...

Страница 205: ...prin crengi groase etc foarfecele pentru gard viu trebuie decuplat imediat se scoa te acumulatorul i abia dup aceea se va nl tura cauza blocaju lui 14 Depozita i aparatul ntr un loc uscat sigur i ina...

Страница 206: ...te interzis utilizarea foarfecelor pentru gard viu de c tre copii 24 Zgomotul dezvoltat la locul de munc poate dep i 85 dB A n acest caz sunt necesare m suri de protec ie contra zgomotului i m suri de...

Страница 207: ...prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate...

Страница 208: ...tate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizar...

Страница 209: ...st m surat conform EN 60745 1 Valoarea vibra iilor emise la m nerul aparatului a fost evaluat conform EN 60745 1 Valoarea vibra iilor emise a fost m surat conform unui proces de verificare normat i se...

Страница 210: ...orul este n pozi ia indicat n figura 1 fi i aten i la blocarea tastei de blocare Demontarea acumulatorului se realizeaz n ordine invers 5 2 nc rcarea acumulatorului Fig 5 1 Scoate i pachetul de acumul...

Страница 211: ...ea la timp a pachetului de acu mulatori Acest lucru este necesar n orice caz atunci c nd constata i c puterea foarfecelui pentru gard viu scade Nu desc rca i niciodat complet pachetul de acumulatori A...

Страница 212: ...unsoare Pentru protejarea ochilor purta i ochelari de protec ie n timpul cur rii aparatului n scopul unei utiliz ri sigure i regulamentare aparatul i fantele de aerisire ale acestuia trebuie men inute...

Страница 213: ...din protec ia mpotriva lovirii Fig 12 cu protec ia pentru lam montat de un cui un urub sau ceva asem n tor 8 Defec iuni Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulatorul este nc rcat i aparatul de...

Страница 214: ...latorul este nc rcat 85 i poate fi pus n folosin Durata de nc rcare pentru acumulator 1 5 Ah 30 min Durata de nc rcare pentru acumulator 3 0 Ah 60 min Dup aceea aparatul comut ntr un regim de nc rcare...

Страница 215: ...A tepta i p n c nd procesul de nc rcare este ncheiat apoi acumulatorul poate fi nc rcat n continuare intermi tent intermi tent Eroare Nu mai este posibil nc rcarea acumulatoru lui Acumulatorul este d...

Страница 216: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Страница 217: ...2 8 88 1 977 1 91 977718 1 3A977 1 1 4 978 1 71 7 281 8809787 7 2928 0 977 1 809787 78 281 909788 78 291 90977 85 8 89 33 23 4236 33 76879 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 217 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_...

Страница 218: ...de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine i d...

Страница 219: ...e vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu duc...

Страница 220: ...4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Care and maintenance 8 Faults 9 Charger indicator 10 Disposal 11 EC Declaration of Conformity 12 Warranty certificate Anl_PE_AHS_18_Li_B...

Страница 221: ...ulations and instructions Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all sa fety regulations and instructions...

Страница 222: ...s such as pipes heating ovens and fridges The risk of electric shock is increa sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The in gress of water into an electric...

Страница 223: ...whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on this can lead to accidents d Remove keys and wrenches before switching on the electric tool A too...

Страница 224: ...the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people e Clean your electric tool carefully Check whether moving parts are functioning properly and not jamming whether pa...

Страница 225: ...s also seek medical advice Leaking battery fluid can cause skin irrita tion or burns 6 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts This will ens...

Страница 226: ...obeyed at all times to ensure safe use Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used Incorrect handling can cause cell damage Important Analyses confirm that incorrect use and poor care...

Страница 227: ...from a height of more than one meter or which have been exposed to violent shocks without delay even if the housing of the battery pack appears to be undamaged The battery cells inside the battery ma...

Страница 228: ...days on end 8 Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged was more than 12 months previous ly There is a high probability that the battery pack has already su ere...

Страница 229: ...ll damage Never charge or work with batteries which have been overheated replace them immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and cordless tools Store the charger and your cord...

Страница 230: ...osed of by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires Store the bat...

Страница 231: ...rubber gloves and non slip shoes Do not wear loose garments Keep long hair in a hairnet 8 Avoid abnormal postures and make sure of your footing particu larly when working on ladders and steps 9 Be su...

Страница 232: ...edge trimmers by persons aged 17 or less Persons aged 16 and above may only use electric hedge trimmers if su pervised by an adult 20 Do not use the hedge trimmer with a damaged or excessively worn cu...

Страница 233: ...edge trimmer without hand guard It is recommended to search the hedge for hidden objects e g wire fencing Do not lose these safety instructions Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 233 Anl_PE_AHS_18_Li_Ba...

Страница 234: ...of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material a...

Страница 235: ...ufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications O...

Страница 236: ...h EN 60745 1 The value of the vibrations emitted by the handle was determined in accordance with EN 60745 1 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing meth...

Страница 237: ...he bat tery pack is positioned as in Fig 1 make sure that the pushlock but tons latch in place To remove the battery pack proceed in reverse order 5 2 Charging the battery Fig 5 1 Take the battery pac...

Страница 238: ...is will cause it to develop a defect 6 Operation Switching ON OFF The hedge trimmer is equipped with a two handed safety switch The machine works only when the switch on the steady grip Figure 1 Item...

Страница 239: ...e motor and at the On Off switch for dust and foreign bodies Remove layers of dust with a soft brush If required use a soft damp rag to wipe the tool housing clean You can use a mild cleaning agent bu...

Страница 240: ...is charged and whether the charging unit is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please take it to your Hornbach store Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 240 A...

Страница 241: ...is 85 charged and ready for use Charging time for 1 5 Ah battery 30 min Charging time for 3 0 Ah battery 60 min The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged T...

Страница 242: ...side the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charge the battery pack Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The bat...

Страница 243: ...ecy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries I...

Страница 244: ...3 33 98 9 4228 64 4222 36 4227 4236 52 82967 3 33 4232 82967 4 37 422 3 4232 77236 3 4 4233 77236 4 4 422 63 6 67 11 01 2014 11 54657 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 244 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7...

Страница 245: ...ion of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A guara...

Страница 246: ...arantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result in...

Страница 247: ...247 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 247 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 247 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 248: ...248 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 248 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 248 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 249: ...249 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 249 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 249 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Страница 250: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201601 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 250 Anl_PE_AHS_18_Li_Basic_SPK7 indb 250 21 01 16 15 04 21 01 16 15 04...

Результаты поиска

Содержание BASIC PE-AHS 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BASIC PE-AHS 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools BASIC PE-AHS 18 Li, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание BASIC PE-AHS 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BASIC PE-AHS 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды