Pattfield Ergo Tools BASIC PE-AHE 18 Li Скачать руководство пользователя страница 351

Страница: 351 / 382

- 351 -

moisture and rain.

Moisture and rain can cause dangerous cell

damage.

3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors

and in

ammable liquids.

4. Use the battery charger and cordless tools only in dry conditions

and an ambient temperature of 10-40°C.

5. Do not keep the battery charger in places where the temperature

is liable to reach over 40°C. In particular, do not leave the battery

charger in a car that is parked in the sunshine.

Protect batteries from overheating.

Overloads, over-charging

and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell

damage. Never charge or work with batteries which have been

overheated – replace them immediately if possible.

Storage of batteries, battery chargers and cordless tools.

Store the charger and your cordless tool only in dry places with

an ambient temperature of 10-40°C. Store your lithium-ion batte-

ry pack in a cool, dry place at a temperature of 10-20°C. Protect

them from humidity and direct sunlight. Only place fully charged

batteries in storage (charged at least 40%).

8. Prevent the lithium-ion battery pack from freezing. Battery packs

which were stored below 0°C for more than 60 minutes must be

disposed of.

9. When handling batteries beware of electrostatic charge: Electro-

static discharges cause damage of the electronic protection sys-

tem and the battery cells. Avoid electrostatic charging and never

touch the battery poles.

Hornbach

Baumarkt AG

Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7.indb 351

15.01.16 13:09

Содержание BASIC PE-AHE 18 Li

Страница 1: ...ogsnoeier 18 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven stamkvistare 18 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it Akumul torov pro ez vac pila 18 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akumul...

Страница 2: ...2 2 3 7 2a 7a 3 6 4 2a 6 7 1 15 13 9 16 11 8 4 2 17 14 12 10 7 6 5 3 18 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 5 6 7 8 C 17 17 E 16 K 16 C Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 4: ...4 2 3 18 10 11 2 mm 31 12 13 R 30 b a 9 D R 14 R 90 b a Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 5: ...5 15 17 18 9 F b a 8 16 9 a b H 19 20 14 b a a 5 a a 13a b 2 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 5 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 6: ...6 22 23 24 26 25 T 21 1 21 10 11 12 13 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 6 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 7: ...7 vu L 28 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 27 b a Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 7 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 7 15 01 16 13 08 15 01 16 13 08...

Страница 8: ...hnische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit dem Kettens gen Anbausatz 8 Pflege und Wartung 9 St rungen 10 Fehlersuchplan 11 Anzeige Ladeger t 12 Entsorgung 13 EG Konformit tserkl rung...

Страница 9: ...nweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t ist nicht daf...

Страница 10: ...r unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf l len f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkei ten Gase oder St ube befinde...

Страница 11: ...ereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler s...

Страница 12: ...rteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere...

Страница 13: ...rkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Ihre Schneidwerk...

Страница 14: ...nnungen f hren 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrower...

Страница 15: ...die Bedienperson treffen und oder die Kettens ge der Kontrolle entrei en Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Un terholz und jungen B umen Das d nne Material kann sich in der S gekette v...

Страница 16: ...festklemmt Eine Ber hrung mit der Schienenspitze kann in manchen F llen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienpe...

Страница 17: ...n und S geketten Falsche Ersatzschienen und S geketten k nnen zum Rei en der Kette und oder zu R ckschlag f hren Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers f r das Sch rfen und die Wartung der...

Страница 18: ...r mindestens 10 m betragen Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut vertraut ben Sie den Umgang mit dem Ger t und lassen Sie sich Funktion Wirkungsweise und S getechniken von einem...

Страница 19: ...Energiedichte Langlebigkeit und Sicherheit an Sie weitergeben zu k nnen Die Akkuzellen verf gen ber mehrstufige Sicherheitsvorrichtungen Jede einzelne Zelle wird zun chst forma tiert und ihre elektris...

Страница 20: ...aussetzen 7 Akkus nicht Tiefenentladen Tiefenentladung sch digt die Akkuzellen Die h ufigste Ursache f r die Tiefentladung von Akkupacks ist lange Lagerung bzw Nichtnutzung teilentladener Akkus Beend...

Страница 21: ...ten Ladeger te verwenden 5 Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t nicht zum Laden von anderen Akkuger ten 6 Bei starker Beanspruchung erw rmt sich der Akku Pack Lassen Sie den Akku Pack vor Beginn...

Страница 22: ...d Akkuger te nur im trockenem Zustand und einer Umgebungstemperatur von 10 40 C verwenden 5 Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf die eine Temperatur von ber 40 C erreichen k nnen insb nicht in ein...

Страница 23: ...n Hausm ll geben Nach dem Defekt oder Verschlei der Ger te den Akku her ausnehmen und zu Ihrem Hornbach Baumarkt bringen Falls untrenn bar verbunden das komplette Akku Ger t bringen Nur dort wird vom...

Страница 24: ...dung getragen wird Lungensch den falls keine geeignete Staubschutzmaske getra gen wird Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen res...

Страница 25: ...Motorgeh use 15 Anbausatz Kettens ge 16 Schwert 17 S gekette 18 Schwertschutz 2 2 Lieferumfang Haltegriff komplett Rohr mit Motoreinheit komplett Schultergurt mit Sicherheitsentriegelung Anbausatz Ket...

Страница 26: ...erspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststo beuteln Folien und Kleintei len spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Anbausatz Kettens ge darf nur am...

Страница 27: ...eschwindigkeit bei Nenndrehzahl 3 76 m s ltank F llmenge 125 cm3 Nettogewicht ohne Zubeh r 3 4 kg S gekette Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Schwert Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P A...

Страница 28: ...s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem ge normten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verw...

Страница 29: ...chutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten am Ger t vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Packen Sie alle Teile sorgf ltig aus und berpr fen Sie diese auf Voll st ndigkeit Abb 1 5 1 Montage allgemein a Abb 2...

Страница 30: ...nnen der S gekette Vorsicht Vor berpr fung und Einstellarbeiten immer den Akku vom Ger t abnehmen Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Kettens ge vornehmen um Verletzungen zu ver...

Страница 31: ...e Arbeiten an der Kettens ge vornehmen um Verletzungen zu vermei den Hinweis Betreiben Sie die Kette niemals ohne S geketten l Die Benutzung der Kettens ge ohne S geketten l oder bei einem l stand unt...

Страница 32: ...eren Sie den Kettens gen Anbausatz und den Motor kopf so dass die an beiden Teilen vorhandenen Pfeile berein stimmen 2 Dr cken Sie den Kettens gen Anbausatz gegen den Motorkopf Der Verrieglungsknopf R...

Страница 33: ...e die Verriegelung H und verschieben Sie den Zusatz handri 9 an die gew nschte Stelle Schlie en b Sie die Verriege lung H 5 7 Schultergurt anlegen Warnung Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schulte...

Страница 34: ...Teleskoprohr Verriegelungsmuttern 10 12 durch Rechtsdrehung 5 11 Montage des Akkus Abb 22 23 Dr cken Sie wie in Abb 22 zu sehen die Rasttaste T des Akkus und schieben Sie den Akku in die daf r vorgese...

Страница 35: ...zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie f r eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die...

Страница 36: ...dem Einsatz und bei eventueller Besch digung folgende Punkte um sicher arbeiten zu k nnen Zustand der Kettens ge Untersuchen Sie die Kettens ge vor Beginn der Arbeiten auf Be sch digungen am Geh use d...

Страница 37: ...et Schutz vor herabfallenden sten und zur ck schlagenden Zweigen Sicheres Arbeiten Um sicheres Arbeiten zu gew hrleisten ist ein Arbeitswinkel von max 60 vorgeschrieben Nie unter dem zu s genden Ast s...

Страница 38: ...ieden S gen Sie nicht mit der Spitze des Schwertes S gen Sie nicht in den wulstigen Astansatz Dies verhindert die Wundheilung des Baumes Kleinere ste abs gen Abb 26 Legen Sie die Anschlagfl che der S...

Страница 39: ...S ge daher immer m glichst flach an Gefahr Achten Sie immer auf die richtige Kettenspannung Benutzen Sie nur einwandfreie Kettens gen Arbeiten Sie nur mit einer vorschriftsm ig gesch rften S geket te...

Страница 40: ...ungsmittel kann verwendet werden jedoch kein Alkohol Benzin oder andere Reinigungsmit tel Auf keinen Fall tzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden Alle beweglichen Teile reg...

Страница 41: ...ung einwandfrei Zeigt sich keine deutli che lspur lesen Sie bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel Fehlersuche Wenn auch diese Hinweise nicht helfen wenden Sie sich an unseren Service oder eine...

Страница 42: ...u geladen ist und ob das Ladeger t funk tioniert Falls das Ger t trotz vorhandener Spannung nicht funktio niert bringen Sie es bitte zu Ihrem Hornbach Markt Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 42 Anl_PE_...

Страница 43: ...bung Ger t funkti oniert nicht Akku leer Akku nicht korrekt ein gesteckt Akku laden Akku entfernen und neu einstecken Ger t arbei tet intermit tierend Externer Wackelkontakt Interner Wackelkontakt Ein...

Страница 44: ...chen Kette nachschleifen oder ersetzen Kettenspannung pr fen Kettens ge rupft vibriert oder s gt nicht richtig Kettenspannung zu lo cker Kette stumpf Kette verschlissen S gez hne zeigen in die falsche...

Страница 45: ...aden und einsatz bereit Ladedauer 1 5 Ah Akku 30 min Ladedauer 3 0 Ah Akku 60 min Ladedauer 4 0 Ah Akku 80 min Danach wird auf eine Schonladung umge schaltet bis zur vollst ndigen Ladung Ladedauer ins...

Страница 46: ...nicht im Idealbe reich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlos sen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m...

Страница 47: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 48: ...43 3111 24 3115 88 3114 218 3 61745 2 22 3121 22681 2 3122 55124 2 3 3122 55124 3 3 3118 6 6 3 3 43 DB 4 43 DA A 6 4 3 DC2 7 8 3 7 8 2 9 2 4 4 A BACBD 5 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 48 Anl_PE_AHE_...

Страница 49: ...g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie das...

Страница 50: ...or Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen D...

Страница 51: ...en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec le kit de montage additionnel de la tron onneuse 8 Entretien et maintenance 9 D rangements 10 Plan de recherche des erreurs 11 A chage chargeur 12 Mise a...

Страница 52: ...un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instruc tions pour une consultation ult rieure Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui...

Страница 53: ...u poste de travail a Maintenez votre zone de travail propre et bien clair e Une zone de travail d sordonn e ou mal clair e peut entra ner des accidents b N utilisez pas l outil lectrique dans un envir...

Страница 54: ...c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de d charge lectrique e Si vous travaillez avec des outils lectriques l air libre utilisez exclusivement des c bles de rallonge galement homologu s p...

Страница 55: ...es tournevis avant de mettre l appareil lectrique en circuit Un outil ou une cl lais s e dans une pi ce de l appareil en rotation peut entra ner des blessures e Evitez une tenue anormale du corps Veil...

Страница 56: ...ils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Entretenez les appareils lectriques avec minutieusement Contr lez si les pi ces mobiles fonctionnent irr proc...

Страница 57: ...peut perdre du liquide Evitez tout contact avec ce liquide En cas de con tact par m garde rincez l eau claire Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez aussi un cabinet m dical Du liquide...

Страница 58: ...en cas d utilisation d chelles une perte d quilibre et de contr le de la tron onneuse Lorsque vous coupez une branche alors que celle ci est sous tension pensez toujours qu elle pourra avoir un mou v...

Страница 59: ...ha ne du r servoir Causes et emp chement d un recul Le recul peut appara tre lorsque la pointe du rail de guidage touche un objet ou lorsque le bois se plie et coince la cha ne de la tron onneuse en t...

Страница 60: ...de la tron onneuse dans des situations inattendues Utilisez toujours les rails de rechange et les cha nes de tron onneuse prescrites par le producteur De mauvais rails de rechange ou une mauvaise cha...

Страница 61: ...uvement ou aux autres forces pouvant interrompre la coupe et tomber dans la cha ne N essayez pas de couper une branche dont le diam tre est plus important que la longueur de coupe de l appareil Des pr...

Страница 62: ...s froid Faites r guli rement des pauses et bougez les mains cette oc casion afin de stimuler la circulation sanguine Faites en sorte que la machine vibre le moins possible en pro c dant une maintenanc...

Страница 63: ...Les batteries lithium ion sont sujettes un vieillissement naturel Remplacez l accumulateur au plus tard lorsque la performance de l accumulateur ne correspond plus qu 80 de l tat neuf Les cellules a a...

Страница 64: ...t Attention N actionnez plus l interrupteur Marche Arr t lorsque le circuit protecteur a mis l appareil hors circuit Ceci peut endommager l accumulateur 11 Utilisez exclusivement des accumulateurs d o...

Страница 65: ...l accumulateur soit d j dangereu sement endommag d charge profonde 9 E ectuer une charge une temp rature inf rieure 10 C conduit un dommage chimique de la cellule et peut entra ner un incen die 10 N u...

Страница 66: ...hargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs surchau s remplacez les imm diatement 7 Stockage d accumulateurs des chargeurs et de l appareil accumulateur Entreposez le chargeur et votre appar...

Страница 67: ...orter l appareil avec accumulateur complet Il n y a qu cet endroit qu une limination dans les r gles peut tre garantie par le fabricant Lors de l exp dition ou de l limination d accumulateurs ou d app...

Страница 68: ...tement de protection n est port L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est por t Atteintes la sant issues des...

Страница 69: ...ge de l inclinaison carter du moteur 15 Kit de montage additionnel tron onneuse 16 Lame 17 Cha ne de tron onneuse 18 Protection de lame 2 2 Volume de livraison Poign e de maintien compl te Tube avec u...

Страница 70: ...en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils ris quent de les avaler et de s tou er 3 Utilisation conforme l a ectation Le kit de montage additionnel tron onneuse doit uniquement tre mont sur...

Страница 71: ...ents paisseur de la cha ne 0 050 1 3 mm Roue de cha ne 6 dents 3 8 Vitesse de coupe une vitesse nominale 3 76 m s Contenance du r servoir d huile 125 cm3 Poids net sans accessoires 3 4 kg Cha ne de tr...

Страница 72: ...ions somme des vecteurs de trois di rections ont t d termin es conform ment ISO 22867 Poign e sous charge Valeur d mission de vibration ah 0 947 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibrat...

Страница 73: ...tion lorsque vous e ectuez des travaux sur l appareil ceci afin d viter des blessures D ballez tou tes les pi ces soigneusement et v rifiez qu elles sont bien compl tes fig 1 5 1 Montage g n ralit s a...

Страница 74: ...tron onneuse Attention Retirez toujours l accumulateur de l appareil avant les travaux de v rification et de r glage Portez toujours des gants de protection lorsque vous proc dez des travaux sur la t...

Страница 75: ...n lorsque vous proc dez des travaux sur la tron onneuse afin d viter des blessures Remarque N utilisez jamais la cha ne sans huile pour cha ne de tron onneuse L utilisation de la tron onneuse sans hui...

Страница 76: ...de tron onnage afin d viter des blessures 1 Positionnez le kit de montage additionnel de la tron onneuse et la t te du monteur de fa on ce que la fl che situ e sur les deux pi ces corresponde 2 Presse...

Страница 77: ...taire fig 15 16 a R glage de l inclinaison de la poign e suppl mentaire Ouvrez a le verrouillage F R glez l inclinaison souhait e de la poign e suppl mentaire 9 Fermez b le verrouillage F b D placez l...

Страница 78: ...d enclenchement 5 10 R gler le tube t lescopique fig 21 1 Desserrez les crous de verrouillage du tube t lescopique 10 12 en tournant gauche 2 Sortez les tubes t lescopiques 11 13 tant que ceci est n c...

Страница 79: ...ossible de charger l accumulateur veuillez contr ler si la tension secteur est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de char ge du chargeur...

Страница 80: ...ment montez le kit de montage additionnel et r gler l appareil selon vos besoins Mise en et hors circuit Mise en circuit Tenez l appareil avec les deux mains sur les poign es pouces sous les poign es...

Страница 81: ...est inf rieur au rep rage minimum pour viter d endommager la scie cha ne Un remplissage su t en moyenne pour 20 minutes en fonction des pauses et du travail demand Cha ne de scie Tension de la cha ne...

Страница 82: ...haute tension Maintenez un cart minimal de 10 m par rapport aux lignes conductrices de courant Danger de mort par lectrocution Sur la pente toujours se tenir plus au que la branche ou sur le c t par r...

Страница 83: ...a premi re coupe b Sciez les longues branches en plusieurs tapes afin de garder le contr le sur l endroit o elles tombent Retour de choc Par ce mot on entend les mouvements brusques vers le haut ou de...

Страница 84: ...ment par des hommes de m tier exp riment s 8 Entretien et maintenance Danger Retirez le bloc accumulateur avant tous travaux de nettoyage et de maintenance Maintenir l outil toujours propre et sec et...

Страница 85: ...dez comme dans le chapitre Montage de la lame et de la cha ne de scie V rification du graissage automatique de la cha ne V rifiez r guli rement le bon fonctionnement du graissage automa tique de la ch...

Страница 86: ...e marchand sp cialis N essayez pas d aiguiser vous m me la cha ne de scie si vous ne poss dez pas l outil appropri ou l exp rience n cessaire 9 D rangements L appareil ne d marre pas V rifiez que l ac...

Страница 87: ...L accumulateur n est pas correctement ins r Chargez l accumulateur Retirez l accumulateur et r ins rez le L appareil fonctionne par intermit tence Faux contact ext rieur Faux contact int rieur Interr...

Страница 88: ...coulement d huile Aiguisez la cha ne ou la remplacez V rifiez la tension de la cha ne La tron onneuse arrache vib re ou ne scie pas vraiment La cha ne est trop d tendue Cha ne mouss e Cha ne us e Les...

Страница 89: ...loi Dur e de charge 1 5 Ah accumulateur 30 min Dur e de charge 3 0 Ah accumulateur 60 min Dur e de charge 4 0 Ah accumulateur 80 min Ensuite on commute sur un processus de charge lent jusqu au chargem...

Страница 90: ...ale comprise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu ce que le processus de char ge soit termin l accumulateur peut quand m me encore tre charg Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n est...

Страница 91: ...n envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Страница 92: ...3111 24 3115 88 3114 218 1 61745 2 22 3121 22681 2 3122 55124 2 3 3122 55124 3 3 3118 6 6 1 1 21 CA 2 21 C 6 4 3 3 5 6 6 2 1 CB0 4 5 1 4 5 0 7 0 2 2 A BAC 3 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 92 Anl_PE...

Страница 93: ...neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil Veil...

Страница 94: ...e doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur e d...

Страница 95: ...a in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con l accessorio motosega 8 Manutenzione e cura 9 Anomalie 10 Tabella per l eliminazione delle anomalie 11 Indicatori del caricabatterie 12 Smaltimento 13 Dichiar...

Страница 96: ...lettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessit future Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con capac...

Страница 97: ...insu ciente della zona di lavoro possono provocare incidenti b Non lavorate con l elettroutensile in zone a rischio di esplo sioni dove si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensil...

Страница 98: ...inuisce il ri schio di una scossa elettrica f Se non possibile evitare l impiego dell elettroutensile in ambienti umidi utilizzate un interruttore di sicurezza per correnti di guasto L impiego di un i...

Страница 99: ...parti rotanti Indumenti ampi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti rotanti g Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione del la polvere e per la raccolta della...

Страница 100: ...izzate l elettroutensile utensili accessori ecc confor memente a queste istruzioni Tenete conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da svolgere L uso di elettroutensili per scopi diversi da quel...

Страница 101: ...el corpo si impiglino nella catena Quando prendete la motosega tenete la mano destra sull impugnatura posteriore e la sinistra su quella anteriore Tenere la motosega in un altra posizione di lavoro au...

Страница 102: ...o del la motosega riduce la probabilit di un contatto accidentale con la catena in movimento Seguite le istruzioni per la lubrificazione la tensione della catena e il cambio di accessori Una catena te...

Страница 103: ...olpo la conseguenza di un uso improprio o scorretto dell elettroutensile Pu essere evitato osservando le precauzioni adatte come descritto di seguito Tenete la sega sempre con tutte e due le mani in m...

Страница 104: ...ate di recente sono scivolose Accertatevi che ci sia qualcuno nelle vicinanze ma a distanza di sicurezza in caso di incidente Evitate che la catena in movimento sulla punta della guida venga a contatt...

Страница 105: ...i diabetici Se notate delle anomalie interrompete immediatamente il lavoro e rivolgetevi a un medico Osservate le seguenti avvertenze per ridurre i rischi In caso di basse temperature tenete coperto i...

Страница 106: ...d una temperatura di 15 C e carica almeno al 40 4 Le batterie agli ioni di litio sono soggette ad un invecchiamento naturale La batteria deve essere sostituita al pi tardi quando la sua e cienza raggi...

Страница 107: ...Pu danneggiare la batteria 11 Usate solamente batterie originali L impiego di altre batterie pu causare lesioni esplosione a sostanze tossiche e pericolo d incendio Avvertenze sul carica batteria e i...

Страница 108: ...ure o deformazioni o che durante la ricarica abbiano mostrato altri sintomi insoliti uscita di gas sfrigolii crepitii ecc 12 Non scaricate la batteria completamente profondit di sca rica max consiglia...

Страница 109: ...batterie che vengono conservate pi a lungo di 60 minuti sotto gli 0 C devono essere gettate 9 Attenzione alle cariche elettrostatiche nel maneggiare le batterie le cariche elettrostatiche comportano...

Страница 110: ...ruttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i se guenti pericoli Lesioni da taglio nel caso in cui non vengano indossati indumenti protettivi Danni all apparato respira...

Страница 111: ...o telescopico 2 13 Tubo telescopico 2 con carcassa del motore 14 Pulsante di bloccaggio regolazione dell inclinazione Carcassa motore 15 Accessorio motosega 16 Barra 17 Catena della sega 18 Protezione...

Страница 112: ...denza della ga ranzia Pericolo L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimen...

Страница 113: ...cit del serbatoio dell olio 125 cm3 Peso netto senza accessori 3 4 kg Catena della sega Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Barra Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Attenzione L apparecchi...

Страница 114: ...o la norma ISO 22867 Impugnatura sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 0 947 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova no...

Страница 115: ...egolazioni Per evi tare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sull apparecchio Togliete con attenzione tutti i pezzi dall imballo e controllate che ci siano tutti Fig 1 5 1 M...

Страница 116: ...to 5 2 b 5 2 b Tendere la catena della sega Attenzione Prima di ogni lavoro di controllo e di regolazione staccate sempre la batteria dall apparecchio Per evitare lesioni portate semp re guanti protet...

Страница 117: ...Non usate mai la catena senza l apposito olio per motoseg he L uso della motosega senza l olio per la catena o con un livello dell olio al di sotto del visore comporta dei danni alla motosega Avviso...

Страница 118: ...motore in modo che le frecce su entrambe le parti corrispondano 2 Premete l accessorio motosega contro la testa del motore Il pul sante di bloccaggio R viene cos spostato verso destra Ruotate verso d...

Страница 119: ...l impugnatura addizionale 9 nella posizione desiderata Chiudete b il bloccaggio H 5 7 Mettete la tracolla Attenzione Usate sempre la tracolla mentre lavorate Spegnete sempre l apparecchio prima di to...

Страница 120: ...emete i tasti di arresto T della batteria come mostrato nella Fig 22 e spingete la batteria nell apposito vano batteria Non appena la batteria in una posizione come mostrato nella Fig 23 fate attenzio...

Страница 121: ...prestazioni dell apparecchio a batteria Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe dann eggiarla 6 Esercizio Rispettate le disposizioni di legge sulla protezione dal rumore che p...

Страница 122: ...chio chi aramente danneggiato Contenitore dell olio Livello di riempimento del contenitore dell olio Controllate anche durante il lavoro che ci sia sempre una quantit su ciente di olio Per evitare dan...

Страница 123: ...pericolo di lesioni a causa della caduta di rami e di pezzi di legno scagliati intorno Quando l apparecchio in esercizio tenete lontani persone e ani mali dalla zona di pericolo L apparecchio non pro...

Страница 124: ...so il ramo dall alto verso il basso Tagliare i rami pi grandi e i pi lunghi Fig 27 Fate un pre taglio nella parte basale nel caso di rami pi grossi Tagliate prima con la parte superiore del braccio da...

Страница 125: ...he viene liberato da tale tensione durante la sega tura reagisce talvolta in modo completamente incontrollato Ci pu causare lesioni molto gravi persino mortali Tali lavori devono essere eseguiti solo...

Страница 126: ...scritto nel capitolo Montaggio del braccio e della catena Controllo della lubrificazione automatica della catena Controllate regolarmente la funzione della lubrificazione automatica della catena per e...

Страница 127: ...rivenditore autorizzato Non tentate di a lare la catena da soli se non disponete degli utensili adatti e dell esperienza necessaria 9 Anomalie L utensile non funziona Controllate che la batteria sia c...

Страница 128: ...ca Batteria non inserita correttamente Ricaricate la batteria Togliete la batteria e reinseritela L apparecchio funziona in modo inter mittente Contatto esterno difet toso Contatto interno difetto so...

Страница 129: ...o A late o sostituite la catena Controllate la tensione della catena La motose ga lavora a scossoni vibra o non taglia corret tamente Tensione della catena insu ciente Catena non pi a lata Catena cons...

Страница 130: ...ata di ricarica per batteria da 1 5 Ah 30 min Durata di ricarica per batteria da 3 0 Ah 60 min Durata di ricarica per batteria da 4 0 Ah 80 min Dopo tale intervallo l apparecchio passa alla ricarica l...

Страница 131: ...batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attendete la fine della ricarica si pu comun que continuare a ricarcare la batteria Lam peggia Lam peggia Errore La ricarica non pi...

Страница 132: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Страница 133: ...81 3 66 1 2 0 6 1 0 4 523 0 00 1 0 0046 0 1 00 33 02 0 1 1 00 33 02 1 1 1 6 5 0 0 10 89A 1 10 8 A 8 8889 3 88829 2 4 5 1 0 A 3 4 0 98 3 4 3 5 4 991891 89 99 A 2 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 133 A...

Страница 134: ...pra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete presente...

Страница 135: ...della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la so...

Страница 136: ...chnische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de aanbouwset voor de kettingzaag 8 Onderhoud 9 Anomalie n 10 Foutopsporing 11 Indicatie lader 12 Verwijdering 13 CE Conformiteitsverkl...

Страница 137: ...en of zware letsels tot gevolg heb ben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Dit toestel is niet bedoeld om door personen inclusief kinderen met een beperkt fysiek sensor...

Страница 138: ...ve omgeving waarin brandbare vloeisto en gassen of sto en aanwezig zijn Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Hou kinderen en andere personen tijdens...

Страница 139: ...t rische schok f Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen Het gebruik van een aa...

Страница 140: ...es beter cont roleren f Draag de gepaste kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Hou haar kleding en handschoenen weg van be wogen componenten Losse kleding sieraden of lang haar kan door bewogen...

Страница 141: ...w gebruikt Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Hou uw snijgereedschap scherp en schoon Zorgvuldig on derhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat mi...

Страница 142: ...erzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Speciale veiligheidsinstructies voor kettingzagen Hou bij draaiende zaag alle lichaamsdelen weg van de zaag ketting Vergewis...

Страница 143: ...gzaag verward geraken en tegen u slaan of kan u uit uw evenwicht bren gen Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep in uitge schakelde toestand de kettingzaag weg wijzend van uw lichaam Breng stee...

Страница 144: ...e rail snel in de richting van de bediener terug wordt gestoten Bij elk van deze reacties kunt u de controle over de zaag verliezen en zwaar letsel oplopen Reken niet uitsluitend op de in de zaag ge n...

Страница 145: ...de of wisselende wind Vel niet bij vorst of bevroren gladde grond Vel niet bij regen of slecht zicht Neem plaatselijke voorschriften in acht Plan voordien een vluchtweg voor vallende bomen of takken V...

Страница 146: ...witte vinger syndroom is een vaatziekte waarbij de kleine bloed vaten aan de vingers en tenen in de vorm van aanvallen verkrampen De getro en arealen worden niet meer voorzien van voldoende bloed en l...

Страница 147: ...en dat grof verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud de hoofdoorzaak zijn voor schade veroorzaakt door accu s met sterk vermogen Aanwijzingen omtrent de accu 1 Het accupack van het accu toestel is bij d...

Страница 148: ...an de accupack blijkbaar onbeschadigd De accucellen binnenin kunnen ernstige schade hebben opgelopen Gelieve hieromtrent ook de informatie omtrent de verwijdering van afgedankte accu s in acht te neme...

Страница 149: ...s dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd diepe ontlading 9 Laden bij een temperatuur van onder 10 C leidt tot chemische beschadiging van de cel en kan brand veroorzaken 10 Gebruik geen accu s die t...

Страница 150: ...laadtoestellen en accutoestel Berg de lader en uw accutoestel alleen in droge ruimten met een omge vingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lithium ion accu koel en droog bij 10 20 C op Beschermen teg...

Страница 151: ...t hele accu apparaat inleveren Alle en daar is door de fabrikant een vakkundige verwerking verzekerd Als u accu s of het accutoestel verstuurt of verwijdert zorg dan ervoor dat u die individueel in ee...

Страница 152: ...kleding wordt gedragen Longletsels indien geen gepast stofmasker wordt gedragen Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt ge dragen Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm...

Страница 153: ...p verstelling schuine stand Motorhuis 15 Aanbouwset kettingzaag 16 Zwaard 17 Zaagketting 18 Zwaardbescherming 2 2 Leveringsomvang Handvat compleet Buis met motoreenheid compleet Schouderriem met veili...

Страница 154: ...deren mogen niet met plastic zakken folies en kleine stukken spelen Er bestaat inslik en verstikkingsge vaar 3 Reglementair gebruik De aanbouwset voor de kettingzaag mag alleen aan de meegelever de mo...

Страница 155: ...elheid bij nominaal toerental 3 76 m s Vulhoeveelheid olietank 125 cm3 Nettogewicht zonder toebehoren 3 4 kg Zaagketting Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Zwaard Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP...

Страница 156: ...missiewaarde ah 0 947 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een ge normaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektri...

Страница 157: ...gen te vermijden altijd werkhandschoenen als u werkzaamheden verricht aan het apparaat Pak alle onderdelen zorgvuldig uit en cont roleer deze op volledigheid fig 1 5 1 Montage algemeen a Fig 2 3 Steek...

Страница 158: ...r controle en instelwerkzaamheden altijd de accu van het apparaat afnemen Draag om verwondingen te vermijden altijd werkhandschoenen als u werkzaamheden aan de kettingzaag verricht Bevestigingsschroe...

Страница 159: ...khandschoenen als u werkzaamheden aan de kettingzaag verricht Aanwijzing Stel de ketting nooit zonder zaagkettingolie in werking Het gebruik van de zaagketting zonder zaagkettingolie of bij een olie p...

Страница 160: ...en 1 Positioneer de aanbouwset voor de kettingzaag en de motorkop zo dat de aan beide delen aangebrachte pijlen overeenstemmen 2 Druk de aanbouwset voor de kettingzaag tegen de motorkop De vergrendeli...

Страница 161: ...verschuif de extra handgreep 9 naar de gewenste plaats Sluit b de vergrendeling H 5 7 Schouderriem aanleggen Waarschuwing Draag een schouderriem bij het werken Schakel het toestel steeds uit voordat...

Страница 162: ...e accu fig 22 23 Druk zoals getoond in fig 22 de grendelknop T van de accu in en schuif de accu in de daartoe voorziene de accuhouder Zodra de accu een positie bereikt zoals getoond in fig 23 op het v...

Страница 163: ...ieder geval noodzakelijk indien u vaststelt dat het vermogen van het accu apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 6 Bedrijf Gelieve de wettelijke...

Страница 164: ...e behuizing de netkabel de zaagketting of het zwaard van de kettingzaag beschadigd zijn Neem nooit een gereedschap in gebruik dat blijkbaar beschadigd is Olietank Oliepeil van de tank Controleer ook t...

Страница 165: ...Om veilig te werken is een werkhoek van maximaal 60 voorge schreven Nooit onder de te zagen tak gaan staan Voorzichtig bij het zagen van onder spanning staande takken en splinterend hout Mogelijk lic...

Страница 166: ...n de boom verhinderen Kleinere takken afzagen fig 26 Leg het aanslagvlak van de zaag tegen de tak Daardoor wordt voor komen dat de zaag aan het begin van de snede met rukken beweegt Leid de zaag met l...

Страница 167: ...e ketting correct is gespannen Gebruik enkel kettingzagen die in onberispelijke staat verkeren Werk alleen met een naar behoren gescherpte zaagketting Zaag nooit met de bovenkant of top van het zwaard...

Страница 168: ...alcohol benzine of andere reinigingsmiddelen In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen Alle beweeglijke delen regelmatig smeren Alle bevestigingen regelmatig c...

Страница 169: ...service of tot een overeenkomstig gekwalificeerde werkplaats Let op Raak daarbij niet het oppervlak Neem een voldoende veilig heidsafstand ca 20 cm in acht Scherpen van de zaagketting U kan met de ket...

Страница 170: ...aat werkt niet Accu leeg Accu niet correct in gestoken Accu laden Accu verwijderen en opnieuw insteken Apparaat werkt met tussenpozen Extern loszittend con tact Intern loszittend con tact Aan Uit scha...

Страница 171: ...ij maken Ketting bijslijpen of vervangen Kettingspanning cont roleren Kettingzaag werkt met rukken trilt of zaagt niet goed Ketting onvoldoende gespannen Ketting bot Ketting versleten Zaagtanden wijze...

Страница 172: ...geladen en gebruiks klaar Laadduur 1 5 Ah accu 30 min Laadduur 3 0 Ah accu 60 min Laadduur 4 0 Ah accu 80 min Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen Laadduur...

Страница 173: ...ding De accutemperatuur ligt niet binnen het idea le bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder worden geladen Knippert Knippert Fout Er ka...

Страница 174: ...te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 175: ...21 1 02 81 3 66 1 2 0 6 4 523 0 00 1 0 0046 0 1 00 33 02 0 1 1 00 33 02 1 1 1 6 2 0 89A 0 0 8 A 8 8889 3 88819 1 4 0 A 3 4 98 3 4 5 990890 89 99 A 1 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 175 Anl_PE_AHE_18_...

Страница 176: ...naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor commerc...

Страница 177: ...periode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervanging...

Страница 178: ...ska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Drift 7 Arbeta med kompletteringssatsen f r kedjes g 8 Sk tsel och underh ll 9 St rningar 10 Fels kning 11 Lampor p laddaren 12 Skrotning 13 EG F rs kran om ver...

Страница 179: ...t brand och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller me...

Страница 180: ...eller ngor c Se till att barn och andra personer inte befinner sig i n rhe ten av elverktyget n r detta anv nds Om du distraheras finns det risk f r att du f rlorar kontrollen ver elverktyget 2 Elekt...

Страница 181: ...d aldrig elverktyget om du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller l kemedel Ett gonblicks ouppm rksamhet n r du anv nder elverktyget kan leda till allvarli ga personskador b B r person...

Страница 182: ...tr mbrytaren r defekt Ett el verktyg som inte l ngre kan sl s p resp ifr n r farligt och m ste d rf r repareras c Dra ut stickkontakten ur stickuttaget och eller dra ut batte riet innan du g r n gra i...

Страница 183: ...sk f r personskador och brandfara c F rvara batterier som inte anv nds p tillr ckligt avst nd fr n gem mynt nycklar spik skruvar och andra metallf rem l som kan f rorsaka en elektrisk verbryggning mel...

Страница 184: ...gen anv nds uppe i tr d f religger risk f r personskador Se till att du st r stabilt och anv nd endast kedjes gen om du st r p fast s kert och j mnt underlag Om en stege har st llts p halt eller insta...

Страница 185: ...tanken p kedjeolja in nan maskinen flyttas Orsaker till samt metoder f r att undvika rekyler Rekyler kan uppst om sv rdets spets r r vid ett f rem l eller om vir ket b js och s gkedjan kl ms fast i sn...

Страница 186: ...rekyler uppst r Beakta tillverkarens instruktioner f r slipning och underh ll av s gkedjan Alltf r l ga djupbegr nsningar kar tendensen till rekyler Ytterligare viktig information Innan du b rjar s g...

Страница 187: ...l kemedel G r alltid paus i god tid Byt arbetsposition regelbundet Varning Vid arbeten under l ngre tid finns det risk f r att vibrationerna i an v ndarens h nder leder till cirkulationsrubbningar vit...

Страница 188: ...h bristf llig sk tsel ofta r en orsak till skador p h ge ektbatterier Anvisningar f r hantering av batteriet 1 Batteriet som medf ljer den batteridrivna produkten r inte up pladdat Det m ste d rf r la...

Страница 189: ...dssk l Varning Forts tt inte att trycka in str mbrytaren efter att skyddskretsen har slagit ifr n elverktyget Detta kan leda till skador p batteriet 11 Anv nd endast original batterier Om andra batter...

Страница 190: ...En komplett urladdning leder till att battericellerna ldras i f rtid 13 L mna aldrig batterierna utan uppsikt medan de laddas Skydda mot milj p verkan 1 B r l mpliga arbetskl der Anv nd skyddsglas gon...

Страница 191: ...f r tvunget att elektrostatisk uppladdning uppst r och r r aldrig vid batteriets poler Hornbach Baumarkt AG Laddningsbara batterier och batteridrivna elverktyg inneh ller mil j farliga material Kasta...

Страница 192: ...sker kan uppst p grund av elverktygets konstruktion och utf rande Sk rskador om inga skyddskl der anv nds Lungskador om ingen l mplig dammfiltermask anv nds H rselskador om inget l mpligt h rselskydd...

Страница 193: ...16 Sv rd 17 S gkedja 18 Sv rdskydd 2 2 Leveransomfattning Handtag komplett R r med motorenhet komplett Skulderb lte med s kerhetsuppregling Kompletteringssats f r h cksax Skydd f r h cksaxkniv Kontrol...

Страница 194: ...vsedd f r avkvistning i tr d Mas kinen r inte avsedd f r omfattande s gning och tr df llning samt f r s gning av andra material n virke Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin...

Страница 195: ...Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Obs Maskinen levereras utan batterier och utan laddare T nk p att mas kinen endast f r anv ndas med Li jon batterier fr n serien PE Power X Change PE Pow...

Страница 196: ...astning Vibrationsemissionsv rde ah 0 947 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en stan dardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som e...

Страница 197: ...ador ska du alltid b ra skyddshandskar n r du utf r arbeten p maskinen Packa noggrant upp alla delar ur f rpackningen och kontrollera att allt r komplett bild 1 5 1 Allm n information om montering a B...

Страница 198: ...kador ska du alltid b ra skydds handskar n r du utf r arbeten p kedjes gen Lossa p f stskruven c till kedjehjulsskyddet med ett par varv bild 5 St ll in kedjesp nningen med kedjesp nnskruven bild 9 po...

Страница 199: ...turer kr ver sm rjmedel med mycket olika viskositet Vid l ga temperaturer beh vs tunnflytande oljor l g vis kositet f r att skapa en tillr cklig sm rjfilm Om du anv nder samma slags olja under sommare...

Страница 200: ...refter monte rats fast Sp rrknappen R trycks d mot v nster 5 4 Vrida kompletteringssats f r kedjes g med 90 p motorhu vudet bild 14 Sv rdskyddet ska ha skjutits ver det monterade sv rdet inkl s g ked...

Страница 201: ...ild 17 pos 8 ver axeln 3 St ll in b ltets l ngd s att b ltesh llaren befinner vid h ften bild 17 4 Skulderb ltet r utrustat med ett sp nne Tryck samman haken om du beh ver l gga ned maskinen snabbt bi...

Страница 202: ...Dra ut batteriet ur maskinen Tryck in sp rrknappen T 2 Kontrollera att n tsp nningen som anges p m rkskylten st m mer verens med n tsp nningen i v gguttaget Anslut laddarens 21 stickkontakt till v gg...

Страница 203: ...inen innan du lossa p skulderb ltet I annat fall finns det risk f r att du skadas L gg an skulderb ltet enligt beskrivningen ovan montera avsedd kompletteringssats och st ll d refter in maskinen f r a...

Страница 204: ...fyllning r cker i genomsnitt till 20 minuters s gning beroende av pauser och belast ning S gkedja S gkedjans sp nning sk rens skick Ju vassare s gkedjan r desto l ttare kan kedjes gen hanteras samtid...

Страница 205: ...sidan om grenen som ska s gas av H ll maskinen s n ra kroppen som m jligt Detta ger den b sta balansen S gningsmetoder N r du ska avkvista ska du h lla maskinen i max 60 vinkel gen temot markplanet s...

Страница 206: ...ofta att sv rdets spets har kommit t virket eller att s gkedjan har kl mts fast Vid en rekyl uppst r pl tsligt stora krafter utan f rvarning Detta inne b r att kedjes gen ofta reagerar okontrollerat...

Страница 207: ...att ventilationsgallren vid motorn och str mbrytaren inte smutsats ned av damm eller fr mmande f rem l Ta bort ev dammskikt med en mjuk borste Torka av verktygets k pa vid behov med en mjuk fuktig du...

Страница 208: ...m dessa instruktioner inte r tillr ckliga f r att tg rda felet kontakta v r service eller en liknande kvalificerad verkstad M rk R r inte vid ytan H ll ett tillr ckligt s kerhetsavst nd ca 20 cm Slipa...

Страница 209: ...r inte Batteriet tomt Batteriet har inte satts i r tt Ladda batteriet Ta ut batteriet och s tt in det igen Maskinen k r med korta avbrott Extern glappkontakt Intern glappkontakt Str mbrytaren r de fek...

Страница 210: ...t Reng r oljeutloppska nalen Slipa eller byt ut ked jan Kontrollera kedje sp nningen Kedjes gen rycker vibrer ar eller s gar d ligt Kedjesp nningen r f r l g Kedjan r trubbig Kedjan r sliten S gt nder...

Страница 211: ...v ndning Laddningstid 1 5 Ah batteri 30 min Laddningstid 3 0 Ah batteri 60 min Laddningstid 4 0 Ah batteri 80 min D refter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt Total...

Страница 212: ...s temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C tg rd V nta tills batteriet har laddats batteriet kan nd laddas Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet...

Страница 213: ...lshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning...

Страница 214: ...5333 46 5337 0 5336 43 83967 4 44 5343 448 3 4 5344 77346 4 5 5344 77346 5 5 533 3 4 3 3 43 EC 4 43 A EB B 4 6 7 5 5 8 4 3 ED2 7 8 3 7 8 2 9 2 4 4 B CBDCE 5 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 214 Anl_PE...

Страница 215: ...g r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantverk...

Страница 216: ...fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte att...

Страница 217: ...data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s n stavbovou sadou et zov pily 8 P e a dr ba 9 Poruchy 10 Vyhled v n poruch 11 Indikace nab je ky 12 Likvidace 13 Prohl en o shod ES 14 Z ru n list A...

Страница 218: ...m po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluhovaly osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo d...

Страница 219: ...d m v oblasti ohro en v buchem ve kter se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n ad produkuj jiskry kter mohou prach nebo p ry zap lit c B hem pou v n elektrick ho n ad nepou t jte d t...

Страница 220: ...proti chybn mu proudu Pou it ochrann ho vyp na e proti chybn mu proudu sni uje riziko deru elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pracujte p i pr ci s elektrick...

Страница 221: ...d m a Nep et ujte p stroj Pou vejte pro pr ci ur en elekt rick n ad S vhodn m elektrick m n ad m pracujete l pe a bezpe n ji v uveden m rozsahu v konu b Nepou vejte elektrick n ad s defektn m vyp na e...

Страница 222: ...U nab je ky kter je ur en pro ur it druh akumul tor hroz nebezpe po ru pokud se pou v na jin druh akumul toru b V elektrick ch n ad ch pou vejte pouze k tomu ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor...

Страница 223: ...o vybaven pro hlavu ruce nohy a chodidla Vhodn ochrann od v sni uje nebezpe zran n odmr t n m ezan m materi lem a n hodn m kontaktem s et zem pily Nepracujte s pilou na strom P i pou v n et zov pily n...

Страница 224: ...v pily pro pr ce neodpov daj c elu ur en m e v st k nebezpe n m situac m P i p eprav p stroje odstra ujte akumul tor a odstra te z n dr e et zov olej P iny a zabr n n zp tn ho vrhu Zp tn vrh m e vznik...

Страница 225: ...a nebo k zp tn mu vrhu Dodr ujte pokyny v robce t kaj c se ost en a dr by et zu pily Moc n zk omezova e hloubky zvy uj sklony ke zp tn mu vrhu Dal d le it pokyny Ne za nete s ez n m v tv P esv d te s...

Страница 226: ...stroje jeho vlastnosti a ezac techniky Nikdy s p strojem nepracujte pokud jste nemocn unaven nebo pod vlivem alkoholu nebo l k Pr ci pravideln p eru ujte p est vkami Pravideln m te pracovn polohu Var...

Страница 227: ...akumul torov l nky P es v echna bezpe nostn opat en je p i manipulaci s akumul tory pot eba neust l obez etnost Pro bezpe n provoz je nutn dodr ovat n sleduj c body Bezpe n provoz je zaru en pouze s...

Страница 228: ...roj chr nit p ed p et en m P et en vede rychle k p eh t a po kozen l nk uvnit krytu akumul toru ani by p eh t vy lo povrchov najevo 9 Zabra te po kozen m a n raz m Vym te neprodlen akumul tory kter V...

Страница 229: ...ojen nabit ho nebo ste n nabit ho akumul toru vede k p ebit a po kozen l nk Nenech vat akumul tory n kolik dn zasunut v nab je ce 8 Nikdy nepou vejte a nenab jejte akumul tory o kter ch se domn v te e...

Страница 230: ...umul tory kter byly p eh t tyto neprodlen vym te 7 Skladov n akumul tor nab je ek a akumul torov ho p stroje Nab je ku a V akumul torov p stroj skladujte pouze v such ch m stnostech s teplotou okol od...

Страница 231: ...byly zabaleny jednotliv v plasto v m s ku aby se zabr nilo zkrat m nebo vzniku po ru Akumul tory skladujte jen v such ch prostor ch s teplotou v rozsahu od 10 C do 40 C Akumul tory skladujte pouze v n...

Страница 232: ...n sledkem vibrac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n Bezpe nostn pokyny si dob e ulo te Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 232 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 2...

Страница 233: ...15 N stavbov sada et zov pily 16 Li ta 17 et z 18 Ochrana li ty 2 2 Rozsah dod vky Rukoje kompletn Trubka s motorovou jednotkou kompletn Ramenn popruh s bezpe nostn m odep n n m N stavbov sada et zov...

Страница 234: ...hlavu kter je sou st dod vky et zov pila s teleskopickou n sadou je ur ena na odv tvov n strom Nen ur ena na rozs hl ezac pr ce a k cen strom ani na ez n jin ch materi l ne d eva P stroj sm b t pou v...

Страница 235: ...8 8050X33DL Li ta Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Pozor P stroj se dod v bez akumul tor a bez nab je ky a sm se pou vat pouze s Li Ion akumul tory s rie PE Power X Change PE Power X Chan...

Страница 236: ...SO 22867 Rukoje p i z t i Emisn hodnota vibrac ah 0 947 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena podle normovan zku ebn metody a m e se m nit v z vislosti na druhu a zp sobu p...

Страница 237: ...zran n m V echny d ly opatrn vybalte a zkontrolujte jejich plnost obr 1 5 1 Mont obecn a Obr 2 3 Nasu te trubku 7 a po zes len m sto 7a na rukoje 2a a pevn ji p i roubujte pomoc mont n matice 6 b Obr...

Страница 238: ...omoc nap nac ho roubu et zu obr 9 pol D Ot en m doprava se nap t et zu zvy uje ot en m do leva se sni uje et z je spr vn napnut pokud se d ve st edu li ty o cca 2 mm nadzvednout obr 10 Ut hn te upev o...

Страница 239: ...sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t id T m se m e olejov film poru it et z se p eh eje a m e se po kodit Krom toho se mazac olej sp l a vede ke zbyte n mu zat ov n kodliv...

Страница 240: ...n stavbov sady et zov pily na motorov hlav o 90 obr 14 Ochrana li ty se mus nasunout na namontovanou li tu s pilov m et zem aby se p ede lo poran n m 1 Zat hn te zaji ovac knofl k R doprava 2 Oto te n...

Страница 241: ...amenn popruh obr 17 pol 8 p es rameno 3 Nastavte d lku popruhu tak aby se dr k popruhu nach zel na rovni bok obr 17 4 Ramenn popruh je vybaven p ezkou Pokud je pot eba p stroj rychle sundat stiskn te...

Страница 242: ...mont akumul toru se prov d v opa n m sledu 5 12 Nab jen akumul toru obr 24 1 Vyjm te akumul tor z p stroje Stiskn te z padkov tla tko T 2 Porovnejte zda souhlas s ov nap t uveden na typov m t tku se s...

Страница 243: ...luku kter se mohou m stn odli ovat Pozor P i pr ci noste v dy popruh P stroj v dy vypn te p edt m ne uvoln te popruh Hroz nebezpe zran n P ipevn te ramenn popruh zp sobem popsan m v e namontuj te po a...

Страница 244: ...en pily Jedno napln n vysta v pr m ru na 20 minut v z vislosti na p est vk ch a zat en et z Nap t et zu stav ost m ost ej et z je t m leh eji a kontrolovan ji je mo n pilu obsluhovat To sam plat o nap...

Страница 245: ...co nejbl e u t la Tak budete m t nejlep rovnov hu Zp soby ez n P i odv tvov n dr te p stroj v hlu maxim ln 60 k vodorovn rovin aby v s nezas hla padaj c v tev obr 25 Nejd ve od e te na strom spodn v...

Страница 246: ...bo osob stoj c ch v bl zk m okol Nebezpe zp tn ho r zu je nejv t kdy pilu nasad te v oblasti pi ky li ty proto e je tam nejv t p kov efekt Nasazujte proto pilu v dy co mo n ne jv ce naplocho Nebezpe D...

Страница 247: ...o jin agresivn istic prost edky V dn m p pad nepou vejte k i t n um lohmotn ch d l rav prost edky V echny pohybliv sti pravideln ma te Pravideln kontrolujte v echny spoje Spoje se toti mohou asem v d...

Страница 248: ...podobn kvalifikovanou d lnu Pokyn Nedot kejte se p itom povrchu Dodr ujte dostate nou bezpe nostn vzd lenost cca 20 cm Ost en pilov ho et zu Efektivn pr ce s et zovou pilou je mo n pouze tehdy kdy je...

Страница 249: ...vybit akumul tor nespr vn zasunut akumul tor nabijte akumul tor akumul tor vyjm te a znovu ho zasu te P stroj pra cuje p eru ovan uvoln n extern kon takt uvoln n intern kontakt defektn za vyp na Vyhl...

Страница 250: ...kov kan l oleje uvolnit et z naost it nebo vym nit et zov pila kube vibruje nebo ne e e spr vn Moc voln nap t et zu Tup et z et z opot ebov n Zuby pily ukazuj patn m sm rem Nastavit nap t et zu et z n...

Страница 251: ...k pro vozu Doba nab jen 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jen 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jen 4 0 Ah akumul tor 80 min Pot se nab jen p epne na etrn nab jen a do pln ho nabit Doba nab jen celke...

Страница 252: ...plota akumul toru nele v ide ln m rozsa hu mezi 10 C a 45 C Opat en Po kejte a bude nab jen ukon eno akumu l tor m e b t i p esto d le nab jen Blik Blik Chyba Nab jen ji nen mo n Akumul tor je defekt...

Страница 253: ...vn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 254: ...9 3 2 0 0 0 9 4 3 2 9 9 94 2 9 9 4 3 2 9 9 4 3 2 99 5 23 3 3 3 CDLJ HCFELICI CCCD 6 0 0 1 0 4 2 2 ECCC DG 5 23 3 0 24 0 LK EF 0 0 24 0 DCE 2 3 6 2 2 4 1 DD CD ECDI 0 DD JIKJL 0 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic...

Страница 255: ...statk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln pokud...

Страница 256: ...kytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro jak kol...

Страница 257: ...veden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s nadstavbou re azovej p ly 8 Starostlivos a dr ba 9 Poruchy 10 Pl n na h adanie por ch 11 Signaliz cia nab ja ky 12 Likvid cia 13 Vyhl senie o zhode s normami...

Страница 258: ...stn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k por anenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie Tento pr stroj nie je ur e...

Страница 259: ...v dy v istom stave a dobre osve tlen Neporiadok alebo neosvetlen pracovn oblasti m u ma za n sledok vznik razu b Nepracujte tento elektrick n stroj v prostred s nebezpe enstvom expl zie kde sa nach d...

Страница 260: ...elektrick m n strojom vo vonkaj om prostred pou vajte v dy len tak predl ovacie k ble ktor s vhodn pre pou itie vo vonkaj om prost red Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre pou itie vo vonkaj om...

Страница 261: ...r ci a dbajte neust le na rovno v hu Len tak m ete elektrick n stroj lep ie kontrolova pri neo ak van ch situ ci ch f Pri pr ci pou vajte vhodn odev Nenoste pri pr ci s n st rojom vo n oble enie ani p...

Страница 262: ...oden diely pred pou it m pr st roja opravi Mnoh razy boli sp soben nespr vnou dr bou elektrick ch n strojov f Udr ujte Va e rezacie n stroje v dy ostr a vo vy istenom stave Starostlivo o etrovan rezac...

Страница 263: ...kovan m odborn m person lom a v dy len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zabezpe e ostane zachovan bezpe nos elektrick ho n stroja peci lne bezpe nostn pokyny pre re azov p ly Pri be iacej p le...

Страница 264: ...sta ve p lov re az pritom mus smerova pre od V ho tela Pri preprave alebo skladovan re azovej p ly v dy zalo i ochrann kryt Starostliv zaobch dzanie s re azovou p lou zni uje pravdepodobnos nechcen ho...

Страница 265: ...sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou itia elektrick ho n stroja Je mo n zabr ni mu vhodn mi opatreniami tak ako je pop san ni ie P lu dr te pevne obidvoma rukami pri om palec a prsty obop naj rukov...

Страница 266: ...pr pad nehody Nenechajte pohybuj cu sa re az dotkn sa pi kou vodiacej li ty s ak miko vek predmetmi S rezan m za nite a ke sa re az rozbehne svojou plnou r chlos ou V iadnom pr pade sa nepok ajte traf...

Страница 267: ...ny aby ste mohli redukova nebezpe enstv V pr pade studen ho po asia udr ujte Va e telo a predov etk m ruky tepl Pravidelne uskuto ujte prest vky a pritom pohybujte rukami aby ste tak podporili prekrve...

Страница 268: ...e pri 15 C a najmenej na 40 nabit 4 L tium i nov akumul tory podliehaj prirodzen mu starnutiu Najnesk r vtedy ke v konnos akumul tora zodpoved len pribli ne 80 nov ho stavu mus sa akumul tor vymeni Os...

Страница 269: ...te len origin lne akumul tory Pou itie in ch akumul to rov m e vies k zraneniam v buchu a riziku po iaru Pokyny k nab ja ke a procesu nab jania 1 Dbajte na daje uveden na typovom t tku nab ja ky Zapoj...

Страница 270: ...zdeformovali alebo prejavovali netypick sympt my pri nab jan tvorba plynu praskanie sy anie 12 Akumul tor nikdy plne nevyb jajte odpor an h bka vybitia max 80 Pln vybitie vedie k pred asn mu starnutiu...

Страница 271: ...ul tor zamrzol Akumu l tory ktor boli skladovan viac ako 60 min t pod 0 C sa musia zlikvidova 9 Pozor pri zaobch dzan s akumul tormi vo vz ahu na elektrosta tick n boj elektrostatick v boje ved k po k...

Страница 272: ...pisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev Rezn poranenia pokia sa nenos iadne ochrann oble enie Po kod...

Страница 273: ...astavovanie sklonu telesa motora 15 Nadstavba re azovej p ly 16 Li ta 17 P lov re az 18 Ochrana li ty 2 2 Objem dod vky Rukov kompletn R rka s kompletnou motorovou jednotkou Ramenn popruh s bezpe nost...

Страница 274: ...a dodanej hlave motora Re azov p la s teleskopickou rukov ou je ur en na odvet vovanie stromov Nie je vhodn na obsiahle p lenie ani na st nanie stromov z rove nie je vhodn na p lenie in ch druhov mate...

Страница 275: ...DL P lov li ta Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Pozor Pr stroj je dod van bez akumul torov a bez nab ja ky a smie sa pou va v lu ne len s li i nov mi akumul tormi s rie PE Power X Change...

Страница 276: ...od a ISO 22867 Rukov pod z a ou Emisn hodnota vibr cie ah 0 947 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normova n ho sk obn ho postupu a m e sa meni v z vislost...

Страница 277: ...a Noste ochran n rukavice v dy ke vykon vate pr ce na pr stroji aby ste predi li zraneniam Opatrne vyba te v etky diely a skontrolujte i je obsah kompletn obr 1 5 1 Mont v eobecne a Obr 2 3 Nasu te r...

Страница 278: ...p nanie p lovej re aze Opatrne Pred kontrolou a nastavovan m sa mus v dy odobra aku mul tor von z pr stroja Noste ochrann rukavice v dy ke vykon va te pr ce na re azovej p le aby ste predi li zranenia...

Страница 279: ...v re aze Pou vanie re azovej p ly bez oleja na p lov re aze alebo pri stave oleja pod priezorom vedie k po kodeniu re azovej p ly Upozornenie Zoh adnite teplotn podmienky Rozli n teploty prostredia vy...

Страница 280: ...ovej p ly smerom doprava Nadstavba re azovej p ly sa zafixuje na hla ve motora a je tak pevne namontovan Areta n tla idlo R sa pritom zatla do ava 5 4 Oto enie nadstavby re azovej p ly o 90 na hlave m...

Страница 281: ...r 4 pol A na uchytenie popruhu 2 Polo te si ramenn popruh obr 17 pol 8 cez rameno 3 Nastavte d ku popruhu tak aby sa uchytenie popruhu nach dza lo vo v ke p su obr 17 4 Ramenn popruh je vybaven pracko...

Страница 282: ...2 Nab janie akumul tora obr 24 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te areta n tla idlo T 2 Skontrolujte i elektrick nap tie uveden na typovom t tku zod poved pr tomn mu elektrick mu nap t...

Страница 283: ...oti hluku ktor sa m u lok lne odli ova Opatrne Pou vajte po as pr ce v dy ramenn popruh Pr stroj vyp nite v dy e te predt m ne uvo n te ramenn popruh V opa nom pr pade hroz riziko poranenia Zalo te ra...

Страница 284: ...ade e sa v n dr i nenach dza iadny olej alebo stav oleja klesol pod minim lnu zna ku aby ste zabr nili po kodeniu re azovej p ly Jedna n pl vysta v priemere na 20 min t v z vislosti od prest vok a za...

Страница 285: ...odr ujte minim lny odstup 10 m od veden elektrick ho pr du Hroz nebezpe enstvo usmrtenia elektrick m pr dom Vo svahu stojte v dy nad alebo stranou od rezan ho kon ra Pr stroj dr te v dy o najbli ie pr...

Страница 286: ...p tn m derom sa rozumie n hle vysko enie a sp tn n raz be iacej re azovej p ly Pr iny s v inou dotknutie obrobku so pi kou li ty alebo zaseknutie p lovej re aze Pri sp tnom dere sa bezprostredne uvo n...

Страница 287: ...i nie s zapr en alebo neobsahuj cudzie teles Usaden prach odstr ni m kkou kefou Teleso pr stroja v pr pade potreby utrie pomocou m kkej vlhkej utierky Je mo n pou i jemn istiaci prostriedok ale nesmie...

Страница 288: ...a n servis alebo na podobne kvalifikovan odborn diel u Upozornenie Nedot kajte sa pritom povrchu Dodr ujte dostato n bezpe nostn odstup cca 20 cm Ostrenie p lovej re aze inn pr ca s re azovou p lou je...

Страница 289: ...je Akumul tor je vybit Akumul tor nie je spr vne nasunut Nabi akumul tor Vybra akumul tor a znovu ho nasun Pr stroj pra cuje s preru en m Extern uvo nen kon takt Intern uvo nen kon takt Defektn vyp na...

Страница 290: ...alebo vymeni Porucha Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Re azov p la trh vi bruje alebo nep li spr v ne Napnutie re aze pr li vo n Re az je tup Re az je opotrebovan Zuby p ly ukazuj do nespr vneho smeru...

Страница 291: ...bit na 85 a pripraven k prev dzke Doba nab jania 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jania 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jania 4 0 Ah akumul tor 80 min Potom sa prepne na ochrann nab janie a do pln...

Страница 292: ...akumul tora nele v ide lnom rozsa hu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Po kajte do ukon enia procesu nab jania aku mul tor je mo n napriek tomu alej nab ja Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n Ak...

Страница 293: ...namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 294: ...3 5B 99 3 3 6 99 3 9 3 01 0 9 4 3 2 9 9 94 2 9 9 4 3 2 9 9 4 3 2 99 4 0 1 1 1 ABJH FADCJGAG AAAB 4 0 0 CAAA BE 3 3 3 1 JI9CD BAC 4 0 19 4 0 3 01 0 2 0 9 BB AB CABG BB HGIHJ Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK...

Страница 295: ...obn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesi...

Страница 296: ...ed koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej dob...

Страница 297: ...n func iune 6 Func ionare 7 Lucrul cu setul de montaj fer str u cu lan 8 ngrijire i ntre inere 9 Defec iuni 10 Plan de c utare a erorilor 11 Afi ajul aparatului de nc rcat 12 Eliminarea 13 Declara ie...

Страница 298: ...sau r niri grave P stra i pentru viitor toate indica iile de siguran i ndrum rile Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limi...

Страница 299: ...ru neiluminate pot duce la accidente b Nu lucra i cu scula electric n medii cu pericol de explozie n care se g sesc lichide gaze sau prafuri inflamabile Scu lele electrice produc sc ntei care pot apri...

Страница 300: ...up tor de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi reduce riscul unui oc electric 3 Siguran a persoanelor a Fi i vigilen i g ndi i...

Страница 301: ...componentele af late n mi care mbr c mintea lejer bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de componentele aflate n mi care g Dac pot fi montate instala ii de aspirare a prafului i instala ii de colec...

Страница 302: ...scula electric accesoriile sculele ata abile etc conform acestor instruc iuni ine i cont de condi iile de luc ru i de opera ia de efectuat Utilizarea sculelor electrice n alte scopuri dec t cele prev...

Страница 303: ...str u cu lan poate face ca mbr c mintea sau p r i ale corpului s fie prinse de lan ine i fer str ul cu lan ntotdeauna bine cu m na dreapt de m nerul posterior i cu m na st ng de m nerul an terior Prin...

Страница 304: ...ungere tensionarea lan ului i schimbarea pieselor auxiliare Un lan tensionat sau uns neregulamentar poate m ri riscul ruperii sau al unui recul P stra i m nerele uscate curate f r ulei sau unsoare pe...

Страница 305: ...ul mare i celelalte degete cuprind m nerele acestuia ine i corpul i bra ele ntr o pozi ie care poate s opun rezisten unui recul Atunci c nd s au luat m suri de precau ie corespunz toare operatorul poa...

Страница 306: ...lat n mi care s ating niciun fel de obiecte ncepe i cu t ietura abia dup ce lan ul a atins viteza maxim Nu ncerca i s t ia i ntr o t ietur anterioar Executa i ntot deauna o t ietur nou Fi i aten i la...

Страница 307: ...a celu lelor Aten ie Analize confirm c utilizarea gre it i ngrijirea necorespunz toare reprezint cauzele principale ale daunelor prin acumulatoare de performan ridicat Indica ii privind acumulatorul 1...

Страница 308: ...acumulatorului acest lucru nefiind vizibil din exterior 9 Evita i deterior ri i lovituri nlocui i imediat acumulatoarele care au c zut de la o n l ime mai mare de un metru sau care au fost expuse la...

Страница 309: ...nc rcare Ace ti timpi de nc rcare sunt valabili numai pentru acumulatoare desc rcate Racordarea repetat a unui acumulator nc rcat complet sau par ial duce la supra nc rcare i deteriora rea celulelor N...

Страница 310: ...eri i acumulatoarele de supra nc lzire Suprasolicita rea supra nc rcarea sau expunerea la raze solare duce la supra nc lzire i deteriorarea celulelor Nu nc rca i i nu lucra i niciodat cu acumulatoare...

Страница 311: ...azinul dvs de specialitate Hornbach Dac acesta nu poate fi scos duce i aparatul cu acumulator complet Numai acolo este garantat o eliminare corespunz toare de c tre produc tor ine i cont la expedierea...

Страница 312: ...protec ie Afec iuni pulmonare n cazul n care nu se poart masc de protec ie mpotriva prafului adecvat Afec iuni auditive n cazul n care nu se poart protec ie antifonic corespunz toare Afec iuni ale s...

Страница 313: ...are a carcasei motorului 15 Set montaj fer str u cu lan 16 Lam 17 Lan ul fer str ului 18 Protec ie pentru lam 2 2 Cuprinsul livr rii M ner complet eav cu unitate motor complet Curea de um r cu debloca...

Страница 314: ...tilizarea conform scopului Setul de montaj fer str u cu lan are voie s fie montat numai pe ca pul motorului livrat Fer str ul cu lan cu m ner telescopic este prev zut pentru t ierea crengilor copacilo...

Страница 315: ...ulei din rezervor 125 cm3 Greutate net f r accesorii 3 4 kg Lan ul fer str ului Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Lama Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Aten ie Aparatul este livrat f...

Страница 316: ...t m surat conform unui proces de verificare normat i se poate modifica n func ie de modul de utiliza re a sculei electrice i n cazuri excep ionale poate dep i valoarea indicat Valoarea vibra iilor emi...

Страница 317: ...cu piuli a de montaj 6 b Fig 4 Ag a i carabina A a curelei de um r 8 n prinderea cu relei B c Fig 4a M nerul suplimentar const din m ner N urub cu cap hexagonal P i blocaj F Montajul pe suportul m ner...

Страница 318: ...ea acestuia Lan ul fer str ului este tensionat corect atunci c nd acesta poate fi ridicat cca 2 mm la mijlocul lamei Fig 10 Se str nge urubul de fixare C a ro ii lan ului Fig 8 Indica ie Toate element...

Страница 319: ...suficient Dac ns ve i folosi acela i ulei pe timp de var acesta se va lichefia i mai mult datorit tempraturilor nalte Din acest motiv filmul de unsoare se poate nt rerupe lan ul se poate nfierb nta i...

Страница 320: ...ru fer str ul cu lan pe capul motorului cu 90 Fig 14 Protec ia pentru lam trebuie s fie pus pe lama cu lan ul fer str ului montat pentru a evita accident rile 1 Trage i ntrerup torul de blocare R spre...

Страница 321: ...ua de um r Fig 17 Poz 8 pe um r 3 Regla i lungimea curelei astfel nc t prinderea curelei s se afle n dreptul oldului Fig 17 4 Cureaua de um r este prev zut cu o cataram n cazul n care este necesar s p...

Страница 322: ...mulatorului Fig 24 1 Scoate i pachetul de acumulatori din aparat Pentru acestora ap sa i tasta de blocare T 2 Compara i dac tensiunea de re ea indicat pe pl cu a indica toare corespunde cu tensiunea e...

Страница 323: ...le referitoare la protec ia fonic care pot varia n func ie de loc Aten ie Purta i n timpul lucrului ntotdeauna o curea de um r Opri i ntotdeauna aparatul nainte de desfacerea curelei de um r n caz con...

Страница 324: ...ia a sc zut sub marcajul minim pentru a evita deteriorarea fer str ului cu lan Un rezervor plin ajunge de regul pentru circa 20 minute n func ie de pauze i de sarcin Lan ul fer str ului Tensionarea la...

Страница 325: ...tan de cel pu in 10 m de liniile conductoare de curent Exist pericol de moarte prin elec trocutare Pe pant sta i ntotdeauna deasupra sau lateral de creanga pe care o t ia i ine i aparatul c t se poate...

Страница 326: ...rea brusc n sus i napoi a fer str ului n func iune Cauzele sunt de cele mai multe ori atingerea obiectului de prelucrat cu v rful lamei sau blocarea lan ului de fer str u Pe timpul unui recul iau na t...

Страница 327: ...e i regulamentare aparatul i fantele de aerisire ale acestuia trebuie men inute ntotdeauna curate Verifica i grilajul de aerisire al motorului i ntrerup torului pornire oprire n privin a prafului i co...

Страница 328: ...i l sa i fer str ul s mearg Dac pe timpul acestei opera ii se observ o urm de ulei cresc toare ungerea automat a lan ului func ioneaz impecabil Dac nu se observ formarea unei urme de ulei clare citi...

Страница 329: ...rul este nc rcat i aparatul de nc rcat func ioneaz Dac aparatul nu func ioneaz de i exist tensiune n re ea duce i aparatul la magazinul dvs de specialitate Hornbach Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 32...

Страница 330: ...atorul nu este montat corect nc rca i acumulatorul Scoate i acumulatorul i introduce i l din nou Aparatul func ioneaz intermitent Contact extern sl bit Contact intern sl bit ntrerup torul pornire opri...

Страница 331: ...de scurgere a uleiului Se ascute sau se nlocuie te lan ul Se verific tensionarea lan ului Fer str ul rupe vibreaz sau nu taie corect Tensionarea lan ului prea lejer Lan ul tocit Lan ul uzat Din ii fe...

Страница 332: ...de nc rcare pentru acumulator 1 5 Ah 30 min Durata de nc rcare pentru acumulator 3 0 Ah 60 min Durata de nc rcare pentru acumulator 4 0 Ah 80 min Dup aceea aparatul comut ntr un regim de nc rcare de p...

Страница 333: ...A tepta i p n c nd procesul de nc rcare este ncheiat apoi acumulatorul poate fi nc rcat n continuare intermi tent intermi tent Eroare Nu mai este posibil nc rcarea acumulatoru lui Acumulatorul este d...

Страница 334: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Страница 335: ...7 1 91 977718 1 3 977 1 1 4 977 187 1 3 7 281 8809787 88 72809788 78 281 909788 78 291 90977 3 3 43 CA 4 43 C 5 5 6 7 4 3 CB2 6 7 3 6 7 D D 2 6 7 D 2 4 4 A BAC 5 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 335 A...

Страница 336: ...de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine i d...

Страница 337: ...e vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu duc...

Страница 338: ...ng the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw mounting kit 8 Care and maintenance 9 Faults 10 Troubleshooting guide 11 Charger indicator 12 Disposal 13 EC Declaration of Conformity 14 Warra...

Страница 339: ...eep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 340: ...dust Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight c Keep the electric tool out of the reach of children and other persons If there is a distraction you may lose control of...

Страница 341: ...luence of drugs alcohol or medication A moment of inattention when using the electric tool can result in serious inju ries b Wear personal protection equipment and always wear sa fety goggles Wearing...

Страница 342: ...defective switch An electric tool that cannot be switched on or o is dangerous and must be repaired c Pull the plug out of the socket and or remove the battery be fore making any adjustments to the a...

Страница 343: ...eries may result in injuries and a fire risk c Keep unused batteries away from paper clips coins keys nails screws and other metallic objects that could cause a short circuit between the contacts A sh...

Страница 344: ...use the chainsaw when you are standing on a solid safe and flat surface Slippery or unsafe surfaces in combination with a ladder can cause you to lose your balance and control over the chain saw When...

Страница 345: ...can occur if the tip of the chain bar touches an item or if the wood bends and jams the saw chain in the cut In many cases contact with the bar tip can result in an unexpected re action aimed backward...

Страница 346: ...is increased if the depth limiter is set too low More important information Before you start felling branches Make sure that there is nobody within a range of at least two and a half times the length...

Страница 347: ...r medication Always take timely breaks from your work Change your working position regularly Warning If the equipment is used for a lengthy period the vibrations it causes in the hands of the user may...

Страница 348: ...be guaranteed if undamaged cells are used Incorrect handling can cause cell damage Important Analyses confirm that incorrect use and poor care are the main causes of the damage caused by high perform...

Страница 349: ...n exposed to violent shocks without delay even if the housing of the battery pack appears to be undamaged The battery cells inside the battery may have su ered serious damage In this res pect please a...

Страница 350: ...an 12 months previous ly There is a high probability that the battery pack has already su ered dangerous damage exhaustive discharge 9 Charging batteries at a temperature below 10 C will cause chemi c...

Страница 351: ...immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 10 40 C Store your lithiu...

Страница 352: ...ires Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage charged at least 40 Residual risks Even if you use this electric power tool...

Страница 353: ...in saw mounting kit 16 Cutter bar 17 Saw chain 18 Cutter guard 2 2 Items supplied Complete handle Complete tube with motor unit Shoulder strap with safety release Chain saw mounting kit Cutter bar Saw...

Страница 354: ...use The chain saw mounting kit is allowed to be used only on the sup plied motor head The chainsaw with telescopic handle is designed for lopping o tree branches It is not suitable for extensive sawi...

Страница 355: ...520089 Kangxin AP08 33 507P Important The equipment is supplied without batteries and without a charger is allowed to be used only with the lithium ion batteries of the PE Pow er X Change series PE Po...

Страница 356: ...e with ISO 22867 Handle under load Vibration emission value ah 0 947 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may c...

Страница 357: ...have been actuated Always wear protective gloves when working on the equipment to protect yourself against injury Carefully unpack all parts and check that they are com plete Fig 1 5 1 General inform...

Страница 358: ...ttery from the device before inspec tion and adjustment Always wear protective gloves when working on the chainsaw to protect yourself against injury Undo the fixing screw C of the chain wheel cover a...

Страница 359: ...he chainsaw Important Be aware of the temperature conditions di erent lubri cants with completely di erent viscosities are required at di erent ambient temperatures At lower temperatures you will need...

Страница 360: ...cured in place This will cause the lock button R to be pushed to the left 5 4 Turning the chain saw mounting kit through 90 on the mo tor head Fig 14 The cutter guard must be slipped over the mounted...

Страница 361: ...your shoulder 3 Adjust the length of the shoulder strap so that the strap attach ment is at waist level Fig 17 4 The shoulder strap is equipped with a buckle Press the hooks together Fig 18 if you nee...

Страница 362: ...Fig 24 1 Take the battery pack out of the equipment Do this by pressing the pushlock button T 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Ins...

Страница 363: ...ution Always use the shoulder strap when working with the equip ment Always switch o the equipment before you take o the shoul der strap Otherwise there is a risk of injury Put on the shoulder strap a...

Страница 364: ...n mark On average a single filling will last around 20 minutes de pending on the number of pauses in cutting and the loads involved Saw chain Tension of the saw chain condition of the cutting ele ment...

Страница 365: ...10 m from live cables Electric shock can cause fatal injury When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you wish to cut Hold the equipment as close as possible...

Страница 366: ...erm kickback describes what happens when the running chainsaw suddenly kicks upward and backward Usually this is caused by contact between the tip of the cutter rail and the workpiece or the saw chain...

Страница 367: ...ays keep the tool clean and dry and protect it from oil and gre ase Wear safety goggles to protect your eyes during cleaning Always keep the tool and the air vents clean in order to ensure safe and co...

Страница 368: ...n increasing oil trace becomes evident during this process then the automatic chain lubrication system is working properly If no clear oil trace is evident then please refer to the corresponding instr...

Страница 369: ...is charged and whether the charging unit is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please take it to your Hornbach store Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 369 A...

Страница 370: ...ipment operates in termittently Loose connection ex ternal Loose connection in ternal ON OFF switch defecti ve Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop...

Страница 371: ...Chain is blunt Chain is worn Saw teeth point in the wrong direction Adjust the chain tensi on Re sharpen or replace the chain Replace the chain Refit the chain with the teeth facing in the cor rect d...

Страница 372: ...for 1 5 Ah battery 30 min Charging time for 3 0 Ah battery 60 min Charging time for 4 0 Ah battery 80 min The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged Total c...

Страница 373: ...side the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charge the battery pack Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The bat...

Страница 374: ...ecy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries I...

Страница 375: ...32 2000 13 92004 77 2003 107 50634 1 11 2010 11570 1 2011 44013 1 2 2011 44013 2 2 2007 0 78 0 0 7 9 7 7778 2977718 1 3 0 9 2 3 879 2 3 4 880780978 88 1 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 375 Anl_PE_AHE...

Страница 376: ...ion of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A guara...

Страница 377: ...arantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result in...

Страница 378: ...378 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 378 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 378 15 01 16 13 09 15 01 16 13 09...

Страница 379: ...379 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 379 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 379 15 01 16 13 09 15 01 16 13 09...

Страница 380: ...380 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 380 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 380 15 01 16 13 09 15 01 16 13 09...

Страница 381: ...381 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 381 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 381 15 01 16 13 09 15 01 16 13 09...

Страница 382: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201601 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 382 Anl_PE_AHE_18_Li_Basic_SPK7 indb 382 15 01 16 13 09 15 01 16 13 09...

Результаты поиска

Содержание BASIC PE-AHE 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BASIC PE-AHE 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools BASIC PE-AHE 18 Li, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание BASIC PE-AHE 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BASIC PE-AHE 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды