Pattfield Ergo Tools 5599906 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 258

- 129 -

Fara! På grund av olycksrisken får gräsklipparen inte användas till att

trimma buskar och häckar, till att skära eller

nfördela klätterväxter,

till gräsklippning på tak eller i balkonglådor, till rengöring (rensugning)

av gångar eller som kompostkvarn för

nfördelning av kvistar och

grenar från träd och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte använ-

das som motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i marken, t ex

mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas som drivaggregat

för andra arbetsverktyg och verktygssatser, såvida detta inte uttryckli-

gen har tillåtits av tillverkaren.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användnin-

gar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamål-

senliga. För materialskador eller personskador som resulterar av så-

dan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren

påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt

syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig

eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten

ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriel-

la verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Anl_PE_EM_1536_SPK7.indb 129

26.08.15 09:17

Содержание 5599906

Страница 1: ...500 W Tosaerba elettrico 1500 W Elektrische gazonmaaier 1500 W Elgr sklippare 1500 W Elektrick seka ka 1500 W Elektrick kosa ka 1500 W Motocositoare electric 1500 W Electric Lawn Mower 1500 W Anl_PE_E...

Страница 2: ...2 1 2 8 7 9 2 3 16 4 5 11 2 12 13 14 15 17 18 6 1 6 10 19 20 21 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 2 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 2 26 08 15 09 16 26 08 15 09 16...

Страница 3: ...3 3a 3b 4 5 6 15 14 12 2 20 18 17 13 1 19 7 A Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 3 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 3 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 4: ...4 2 3 18 8a 8b 9 10 11a 11b 3 B A 21 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 4 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 4 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 5: ...5 12 1 2 3 4 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 5 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 5 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 6: ...Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan 12 EG Konformit tserkl...

Страница 7: ...heitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Sc...

Страница 8: ...r handgef hrte M her Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Netz und Verl nge rungsleitung auf Anzeichen von Besch digung oder Alterung Wenn die Leitung w hrend des Gebrauchs besch digt wurde trenne...

Страница 9: ...tungen besch digen und zum Be r hren spannungsf hrender Teile f hren Die Verbindung zum Netz unterbrechen d h Ziehen des Ste ckers aus der Steckdose immer wenn die Maschine verlassen wird vor dem Frei...

Страница 10: ...en Sie die Maschine nicht barf ig oder in leichten Sandalen Vermeiden Sie das Tragen loser Klei dung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln b berpr fen Sie das Gel nde auf dem die Maschine...

Страница 11: ...chtig wenn Sie den Rasenm her um kehren oder zu sich heranziehen i Schalten Sie den Rasenm her aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis die Schneidwerkzeuge zum Stillstand gekom men sind wenn...

Страница 12: ...Arbeiten an ihm durchf hren wenn ein Fremdk rper getro en wurde Suchen Sie nach Be sch digungen am Rasenm her und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem R...

Страница 13: ...tionsf higkeit e Lassen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile ersetzen f Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf dass keine Fin ger zwischen bewegenden Schneidwerkzeugen...

Страница 14: ...hubb gel 19 Unterlegscheiben f r oberen Schubb gel 20 Unterlegscheiben f r unteren Schubb gel 21 Fangkorbgri 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Artikels anhand des beschriebe...

Страница 15: ...riginalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Rasenm her ist f r die private Benutzung im Haus und Hobby garten geeignet Als Rasenm her f r den privaten Haus und Hobby...

Страница 16: ...vom Hersteller aus dr cklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestim mungsgem F r daraus hervorgerufene...

Страница 17: ...zklasse II Gewicht 10 kg Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend den Nor men EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 und EN ISO 20643 2005 ermittelt Beschr nken S...

Страница 18: ...nen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten b...

Страница 19: ...befestigen Sie den oberen Schubb gel mit dem unteren Schubb gel wie in Bild 6 gezeigt Nun k nnen Sie mit den Kabelhaltern Bild2 Pos16 die Motorleitung am Schubb gel befestigen Bild 7 PosA Montage des...

Страница 20: ...hgef hrt werden siehe Bild 9 1 Den Hebel nach innen dr cken 2 Den Hebel auf die gew nschte Schnitth he stellen 3 Den Hebel loslassen und dessen sicheren Sitz in der Arretierung kontrollieren Ablesen d...

Страница 21: ...eanschlussleitungen m ssen mindestens vom Typ H05RN F und 3 adrig sein Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Ger teanschlussleitung ist vorgeschrieben Kaufen Sie nur Ger teanschlussleitungen mit K...

Страница 22: ...dass sich das Messer nicht dreht und das Ger t vom Netz getrennt ist Warnung nen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangein richtung entleert wird und der Motor noch l uft Umlaufendes Messer kann zu V...

Страница 23: ...he soll zwischen 4 6cm liegen und 4 5cm sollte das Wachstum bis zum n chsten Schnitt betragen Ist der Rasen einmal etwas l nger geworden so sollten Sie hinterher nicht den Fehler machen ihn sofort au...

Страница 24: ...und achten Sie darauf dass die Ge r teanschlussleitung immer im gem hten Rasen liegt damit die Ge r teanschlussleitung nicht vom Rasenm her berfahren wird Sobald w hrend des M hens Grasreste liegen bl...

Страница 25: ...dienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8...

Страница 26: ...w stets fest ange zogen sind sodass Sie mit dem M her sicher arbeiten k nnen berpr fen Sie die Grasfangeinrichtung h ufiger auf Verschlei erscheinungen Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teil...

Страница 27: ...wie folgt vor 1 L sen Sie die Befestigungsschraube siehe Bild 11a 2 Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues 3 Beim Einbau des neuen Messers achten Sie bitte auf die Einbau richtung de...

Страница 28: ...oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Mate rialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur...

Страница 29: ...ndienst werkstatt e durch Kundendienst werkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gem h ten Fl chen starten Eventuell Schnitth he ndern g Geh use reinigen damit das Messer frei l uft Motorleis tung l...

Страница 30: ...der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 31: ...0 0 7 9 6 66 8 6 6 8899 866 699 282 8676 699 27 8678 67 27 866 1 7 866 1 8 8677 67 28 7 1 7 86671 8 866 76662928 866 1 7 866 1 8 866 76662929 8679 0 9 1 2 1 2 3 169 2 8 06 0867 3 77 1 Anl_PE_EM_1536_S...

Страница 32: ...fang enthalten Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n chsten Hornbach Baumarkt Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbe schreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Frag...

Страница 33: ...t des u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten...

Страница 34: ...e sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgesch...

Страница 35: ...ice 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs 12...

Страница 36: ...urit Danger Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessur...

Страница 37: ...risque Consignes de s curit de la tondeuse commande manuelle Contr lez la conduite r seau et la rallonge avant tout emploi pour d couvrir les ventuels signes d endommagement ou de vieillis sement Si...

Страница 38: ...e des lames Les lames peuvent endommager les c bles et vous faire toucher des pi ces sous tension S parez la connexion au r seau autrement dit retirez la fiche de la prise chaque fois que vous laissez...

Страница 39: ...es a Lors du fonctionnement de la machine il convient de toujours por ter des chaussures solides et des pantalons longs N utilisez pas la machine pieds nus ou avec des sandales l g res vitez de porter...

Страница 40: ...ion sur une pente g Ne tondez pas sur des pentes tr s raides h Proc dez avec une tr s grande pr caution lorsque vous faites demi tour avec la tondeuse gazon ou lorsque vous la tirez vers vous i Mettez...

Страница 41: ...soient compl tement l arr t avant de d faire le verrouillage ou d liminer des obturations du canal d jection avant de contr ler la tondeuse gazon de la nettoyer ou d e ectuer des travaux dessus en cas...

Страница 42: ...as us ou s il n a pas perdu son aptitude au fonctionnement e Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour des raisons de s curit f Veillez en faisant les r glages de la machine ne pas vous coin cer...

Страница 43: ...don sup rieur avec dispositif de serrage rapide 18 Vis de fixation pour le guidon sup rieur 19 Rondelles pour le guidon sup rieur 20 Rondelles pour le guidon inf rieur 21 Poign e du panier collecteur...

Страница 44: ...pi ces de petite taille Ils ris quent de les avaler et de s tou er Tondeuse gazon lectrique Panier collecteur d herbe Mode d emploi d origine Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l a ectation...

Страница 45: ...ent pour d autres outils d autres types moins que ce ne soit permis par le fabricant La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque utilisation allant au del de cette a...

Страница 46: ...on K 1 5 m s2 Cat gorie de protection II Poids 10 kg Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont t d termin es conform ment aux normes EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 et EN...

Страница 47: ...que de signalisation correspondent bien aux don n es du r seau Avertissement Enlevez syst matiquement la fiche de contact avant de para m trer l appareil La tondeuse gazon est livr e d mont e Le guido...

Страница 48: ...a et b Ins rez la poign e du panier collecteur figure 8a pos 21 dans le panier collecteur comme illustr sur la figure 8a Pour accrocher le panier collecteur le moteur doit tre arr t et la lame ne doit...

Страница 49: ...s le dispositif d arr t Lecture de la hauteur de coupe La hauteur de coupe varie de 25 65 mm en 5 paliers et peut tre lue sur l chelle de graduation Branchement lectrique La tondeuse gazon peut tre ra...

Страница 50: ...nt de l appareil N achetez que des c bles de raccordement de l appareil avec impression du type de c ble Les fiches de contact et les prises d accouplement des c bles de raccordement doivent tre en ca...

Страница 51: ...pareil est d branch Avertissement N ouvrez jamais le clapet d jection lorsque le dispositif collecteur est en train d tre vid et que le moteur est encore en marche Une lame en marche peut provoquer de...

Страница 52: ...semaine sinon une fois par semaine La hauteur de coupe doit se situer entre 4 6 cm et la croissance devrait atteindre 4 5 cm avant la prochaine tonte Si le gazon a d pass la hauteur de coupe ne faite...

Страница 53: ...tondu afin qu il ne soit pas cras par la ton deuse D s que des restes d herbe s accumulent sur le gazon pendant la tonte il faut vider le panier collecteur Attention Avant d enlever le panier collect...

Страница 54: ...son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous...

Страница 55: ...e pouvoir utiliser la tondeuse gazon en toute s curit Contr lez surtout les apparitions d usure sur le syst me de r cup ration d herbe Remplacez les pi ces us es ou endommag es Stockez votre tondeuse...

Страница 56: ...vis de fixation voir figure 11a 2 Retirez la lame et remplacez la par une neuve 3 Pour la pose d une lame neuve veillez au sens de montage de la lame Les ailettes de la lame doivent se dresser dans l...

Страница 57: ...ans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les p...

Страница 58: ...Par l atelier service client le e Par l atelier service client le f D marrer sur l herbe basse ou sur une surface d j tondue modifier ventuel lement la hauteur de coupe g Nettoyer le carter pour que...

Страница 59: ...envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li...

Страница 60: ...AAA8 88 8 8 51122 1 7 5 224 1 66 1 0 5 224 0 1 01 44 03 0 1 5 9 0 1 8 9 1 1 00 44 03 1 0886 9 0 1 0 9 1 1 7 50 2 1 1 5 9 0 1 8 9 1 1 8 50 2 2 1 02 4 A 2 3 A 2 3 5 28 A3 16 6 1 04 00 65768 Anl_PE_EM_1...

Страница 61: ...ompris dans la livraison En cas de vices de fabrication ou d erreurs veuillez vous adresser au magasin de mat riaux et bricolage Hornbach le plus proche Veuillez donner une description pr cise du d fa...

Страница 62: ...ppareil neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appar...

Страница 63: ...garantie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la...

Страница 64: ...7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie 12 Dichia...

Страница 65: ...a Pericolo Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche incendi e o gravi les...

Страница 66: ...presentino danni o segni di invecchiamento Se il cavo stato danneggiato durante l uso staccate subito la spina dalla presa di corrente Controllate prima di ogni impiego che l apparecchio non sia dan...

Страница 67: ...vori sull apparecchio dopo aver toccato un corpo estraneo sempre quando l apparecchio inizia a vibrare in modo insolito Leggete attentamente le istruzioni per un impiego sicuro dell apparecchio Si con...

Страница 68: ...ccaggio consumati o dann eggiati vanno sostituiti solo in set Utensili da taglio usurati o dan neggiati devono essere sostituiti d Prima dell uso si deve controllare sempre che il cavo di collega ment...

Страница 69: ...OFF con prudenza secondo le istruzio ni del costruttore Mantenete sempre una distanza su ciente tra i piedi e la lama l Dorante l avvio non bisogna inclinare il tosaerba a meno che esso non debba veni...

Страница 70: ...te ra reddare il tosaerba prima di riporlo in un luogo chiuso c Per evitare incendi tenete sempre la carcassa del motore e le fes sure di aerazione libere da erba foglie olio o grasso d Controllate re...

Страница 71: ...one di serraggio rapido 18 Viti di fissaggio per manico superiore 19 Rosette per manico superiore 20 Rosette per manico inferiore 21 Impugnatura del cestello di raccolta 2 2 Elementi forniti Verificat...

Страница 72: ...Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il tosaerba adatto all uso privato nei giardini di piccole dimensioni Sono considerati tosaerba per l uso privato in giardini...

Страница 73: ...risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in i...

Страница 74: ...zate Indossate i guanti Limitate il tempo di impiego Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione all...

Страница 75: ...Alla fine applicate il coprimozzo Fig 2 Pos 12 sulla ruota come mostrato nella Fig 3b Procedete allo stes so modo sull altro lato Montaggio del manico Fig da 4 a 7 Inserite un manico inferiore Fig 2...

Страница 76: ...a regolazione dell altezza di taglio deve venire eseguita solamente a motore spento e con il cavo di alimentazione staccato Prima di iniziare a tagliare verificate che le lame siano a late e che i lor...

Страница 77: ...parecchio sul cavo Schiacciamenti se il cavo di alimentazione stato fatto passare sotto a porte e finestre Fessure dovute all invecchiamento dell isolamento Pieghe a causa di fissaggio o posizionament...

Страница 78: ...seguire riparazioni o lavori di manutenzio ne sull apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica Avvertenza Non aprite mai il portello di...

Страница 79: ...ri al fine di evitare strisce di erba non tagliata La frequenza con la quale si deve tagliare il manto erboso dipende fondamentalmente dalla velocit di crescita dell erba Nel periodo di maggiore cresc...

Страница 80: ...ono danneggiati devono essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata Lavorate allontanandovi dalla presa o dal cavo e fate attenzione...

Страница 81: ...ne danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pe...

Страница 82: ...siano sempre avvitati saldamen te in modo da poter lavorare con il tosaerba in maniera sicura Controllate frequentemente che il dispositivo di raccolta dell erba non presenti segni di usura Sostituite...

Страница 83: ...11a 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le alette della lama devono sporgere nel vano motore vedi Fig 11b I perni di allo...

Страница 84: ...ia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati...

Страница 85: ...arte di un o cina del servizio assistenza clienti e Da parte di un o cina del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bas sa o su superfici gi tosate eventualmente modificare l altezza di tagl...

Страница 86: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 87: ...8 39 7339 58937 73 73344 3119 71446 3 88 3121 71446 2 3123 66125 2 3117 2 311 3 3122 66125 3 2 8 2 3112 3 3119 72111 4 3 3117 2 311 3 311 72111 4 4 3124 8 6 9 0 368 38 18 3126 22 8798 Anl_PE_EM_1536_S...

Страница 88: ...li elementi forniti In caso di difetti o errori vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita per materiali edili Hornbach pi vicino a voi Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal ri...

Страница 89: ...di cui sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete...

Страница 90: ...e pri ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazion...

Страница 91: ...s 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing 12 CE Conform...

Страница 92: ...ructies 1 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand...

Страница 93: ...Controleer v r elk gebruik de net en verlengkabel op tekens van beschadiging of veroudering Wordt de kabel tijdens het gebruik beschadigd scheidt hem dan onmiddellijk van het net Controleer de machine...

Страница 94: ...n een geblokkeerd mes v r controles schoonmaakbeurten of werkzaamheden aan de machine nadat een vreemd lichaam is geraakt altijd als de machine ongewoon begint te trillen Lees de instructies voor het...

Страница 95: ...t de maaigereedschappen bevestigingsbouten en de gehele maai eenheid niet afgesleten of beschadigd zijn Ter voorkoming van onbalans mogen afgesleten of beschadigde maaigereedschappen en bevestigingsbo...

Страница 96: ...aier nooit met beschadigde veiligheidsin richtingen of zonder aangebouwde veiligheidsinrichtingen b v stootplaten of grasopvanginrichtingen k Gebruik de AAN UIT schakelaar voorzichtig conform de instr...

Страница 97: ...houd en berging a Zorg er voor dat alle moeren bouten en schroeven goed aange haald zijn en dat het gereedschap zich in een veilige toestand be vindt b Laat de gazonmaaier afkoelen voordat u hem opber...

Страница 98: ...dsredenen dienen versleten of beschadigde onder delen te worden vervangen h Gebruik uitsluitend originele accessoires en wisselstukken Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 98 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 98 26 08 15...

Страница 99: ...18 Bevestigingsschroeven voor bovenste schuifbeugel 19 Onderlegplaatjes voor bovenste schuifbeugel 20 Onderlegplaatjes voor onderste schuifbeugel 21 Greep voor opvangkorf 2 2 Leveringsomvang Gelieve d...

Страница 100: ...ar Elektrische grasmaaier Grasopvangkorf Originele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik De grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis en hob bytuin Als grasmaaier...

Страница 101: ...abrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reg lementair Voor daaruit voortvloeiende...

Страница 102: ...s2 Beschermklasse II Gewicht 10 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens de normen EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 en EN ISO 20643 2005 Beperk de geluidson...

Страница 103: ...et alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt De gazonmaaier wordt gedemonteerd geleverd De comple...

Страница 104: ...oond in fig 8a Om de opvangkorf in te hangen moet de motor worden uitgeschakeld en mag het snijmes niet draaien Uitwer pklep fig 8b pos 3 met n hand optillen Met de andere hand de opvangkorf aan het h...

Страница 105: ...afgelezen Stroomaansluiting De gazonmaaier kan worden aangesloten op elk stopcontact van het lichtnet 220 240 V wisselstroom Er is echter slechts n vei ligheidsstopcontact toegestaan die door een leid...

Страница 106: ...bindingskabels moeten regelmatig op schade worden gecontroleerd Let er op dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn Wind de aansluitkabel van het ge reedschap helemaal af Controleer ook de inv...

Страница 107: ...Let op een veilige stand draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profiel en een lange broek Maai steeds dwars over de helling Op hellingen van meer dan 15 mag om veiligheidsredenen het gras niet...

Страница 108: ...engte van het gras Rijd het gras in meerdere beurten af zodat het gazon per beurt maxi maal 4 cm korter wordt gereden Voordat u eender welke controles aan het mes uitvoert zeker de motor afzetten Denk...

Страница 109: ...te uit werpopening Als daarbij grasresten in de opening blijven hangen trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de mo tor te vergemakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maa...

Страница 110: ...e doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zach te zeep Ge...

Страница 111: ...volgens te oli n Door de gazonmaaier regelmatig te onderhouden zal hij niet al leen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Maak...

Страница 112: ...4 Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m b v de universele sleutel terug aan Het aanspankoppel moet ca 25 Nm bedragen Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de maaier uit...

Страница 113: ...et thuis in het huis vuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verza melplaats kent gelieve u dan bij de gemeente t...

Страница 114: ...Door de klantenser vicewerkplaats e Door de klantenser vicewerkplaats f Op laag gras of reeds afgereden vlakte star ten Eventueel van maaihoogte verande ren g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongeh...

Страница 115: ...te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 116: ...844 69 48 84 51122 1 7 5 224 1 66 1 0 5 224 0 1 01 44 03 0 1 5 9 0 1 8 9 1 1 00 44 03 1 0886 9 0 1 0 9 1 1 7 50 2 1 1 5 9 0 1 8 9 1 1 8 50 2 2 1 02 9 7 0 0 1 479 0 16 6 1 04 00 65768 Anl_PE_EM_1536_SP...

Страница 117: ...veringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wenden tot uw dichtstbijzijnde Hornbach bouwmarkt Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige be schrijving van de fout en beantwoordt daarbij in...

Страница 118: ...ut en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor...

Страница 119: ...garantieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of ve...

Страница 120: ...4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Fels kning 12 EG F rs kran om verensst mmelse...

Страница 121: ...skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden F rklaring av skylten p maskinen se bild 12 1 L s igenom bruksanvisningen f re driftstart 2 Se till att inga andra personer fi...

Страница 122: ...ifr n den och och dra ut stickkontakten L mna in maskinen till v r serviceverkstad Maskinen f r inte tippas n r den ska startas Se till att du h ller b da h nder p handtaget n r maskinen startas Slitn...

Страница 123: ...Ta reda p hur man ver donen fungerar och hur gr sklipparen ska anv ndas p r tt s tt b L t aldrig barn eller andra personer som inte har l st igenom bruksanvisningen anv nda gr sklipparen Beakta regio...

Страница 124: ...sl nter d G alltid i normal hastighet med gr sklipparen e Klipp alltid tv rsemot sl nten aldrig uppf r eller nedf r f Var s rskilt f rsiktig n r du byter arbetsriktning p en sl nt g Klipp inte p sl nt...

Страница 125: ...anv nder maskinen p nytt Om gr sklipparen b rjar vibrera ovanligt kraftigt m ste du ge nast kontrollera orsaken Kontrollera om gr sklipparen har skadats Reparera de skadade delarna Se till att samtli...

Страница 126: ...inen g N r underh ll utf rs p kniven m ste du t nka p att den kan ro tera trots att str mf rs rjningen har slagits ifr n h Av s kerhetssk l ska slitna och skadade delar bytas ut Anv nd endast original...

Страница 127: ...F stskruvar f r vre skjutbygel 19 Distansbrickor f r vre skjutbygel 20 Distansbrickor f r undre skjutbygel 21 Handtag till gr suppsamlare 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett m...

Страница 128: ...isk f r att barn sv ljer delar och kv vs Elgr sklippare Gr suppsamlare Original bruksanvisning S kerhetsanvisningar 3 ndam lsenlig anv ndning Gr sklipparen r l mplig f r privat bruk i hemma eller kolo...

Страница 129: ...vida detta inte uttryckli gen har till tits av tillverkaren Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin gar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam l senliga F r...

Страница 130: ...K 1 5 m s2 Skyddsklass II Vikt 10 kg Fara Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt standarderna EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 och EN ISO 20643 2005 Begr nsa uppkomsten...

Страница 131: ...a alltid ut stickkontakten innan du g r n gra inst llningar p maskinen Gr sklipparen levereras i demonterat skick Innan gr sklipparen f r anv ndas ska den kompletta skjutbygeln de bakre hjulen samt gr...

Страница 132: ...luckan bild 8b pos 3 med den ena handen H ll i gr suppsamla rens handtag med den andra handen och h ng in uppifr n bild 8b M ngdindikering p gr suppsamlaren Gr suppsamlaren r f rsedd med en m ngdindi...

Страница 133: ...tkabeln f r inte vara hur l ng som helst max 50 m eftersom det annars finns risk f r att el motorns e ekt reduceras N tkabeln till maskinen m ste uppvisa en ledningsarea p 3 x 1 5 mm Isoleringen p n...

Страница 134: ...r sklipparen kopplas ifr n om du sl pper startspaken Sl till och ifr n maskinen p det ta s tt ett par g nger f r att kontrollera att din maskin fungerar r tt Innan du utf r reparation eller underh ll...

Страница 135: ...ars en g ng i veckan St ll in klipph jden p 4 6 cm s att gr set kan v xa 4 5 cm mellan varje klippning Om gr set har blivit en aning h gre b r du inte g ra misstaget att genast klippa ned det till nor...

Страница 136: ...innan du tar av gr suppsamlaren F r att ta av gr suppsamlaren m ste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyfta av gr supp samlaren med handtaget Enligt beskrivni...

Страница 137: ...smutsfritt skick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv nd ningstillf lle Reng r maskinen...

Страница 138: ...paren och resultatet blir b ttre Reng r om m jligt gr sklipparen endast med en borste eller en trasa Anv nd inte l sningsmedel eller vatten f r att ta bort smuts Gr sklipparens kniv r den del som slit...

Страница 139: ...llm nna skick vid s songens slut och ta bort alla ansamlade rester Kontrollera tvunget gr sklipparens skick innan du tar den i drift f r f rsta g ngen efter vinteruppeh llet Kon takta v r kundtj nst o...

Страница 140: ...Defekta produkter f r inte kastas i hush llss oporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta i...

Страница 141: ...ngen c Kontrollera d tg rdas av kund tj nstverkstad e tg rdas av kund tj nstverkstad f Starta p l gt gr s el ler p ytor som redan klippts ndra ev p klipph jden g Reng r k pan s att kniven kan rotera f...

Страница 142: ...llshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning...

Страница 143: ...BB9 0 99 A 9 9 0 84455 422 82557 4 99 4232 82557 3 4234 77236 3 4228 3 422 4 4233 77236 4 3 9 3 4223 4 422 83222 5 4 4228 3 422 4 422 83222 5 5 4235 0 0 B 4 5 0 B 4 5 0 6 1 49 B5 49 29 4237 33 98 9 An...

Страница 144: ...i leveransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppst tt och besvara alltid f ljande fr gor Fungerade produkten f...

Страница 145: ...re Vi avg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell...

Страница 146: ...efekten fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten...

Страница 147: ...ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Pl n vyhled v n chyb 12 Prohl en o shod ES 13 Servisn...

Страница 148: ...ran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Vysv tlen informa n ho t tku na p stroji viz obr 12 1 P ed uveden m do provozu p e st n vod k obsluze 2 T et osoby nepou t t d...

Страница 149: ...e vypnout a odd lit od s t a poslat do na servisn d lny Stroj nesm b t p i spu t n naklon n Ob ruce mus b t p i spu t n na rukojeti Opot ebovan rychle opot ebiteln d ly sm vym ovat pouze na e servisn...

Страница 150: ...d ti nebo zv ata d Myslete na to e obsluha stroje nebo u ivatel je zodpov dn za nehody kter utrp jin osoby nebo jejich vlastnictv P pravn opat en a B hem provozu stroje je t eba v dy nosit pevnou obu...

Страница 151: ...Bu te obzvl opatrn kdy seka ku obrac te do opa n ho sm ru nebo ji p itahujete sm rem k sob i Seka ku vypn te vyt hn te s ovou z str ku a vy kejte a se ezn n stroje zastav pokud mus b t seka ka naklon...

Страница 152: ...Prove te nutn opravy po kozen ch d l Postarejte se o to aby byly matice epy a rouby pevn uta eny q Seka ku vypn te a vyt hn te s ovou z str ku pokud seka ku opou t te dr ba a ulo en a Postarejte se o...

Страница 153: ...ezn n stroje pohybovat h Z bezpe nostn ch d vod vym te opot ebovan nebo po kozen d ly Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly a p slu enstv Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 153 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 153 2...

Страница 154: ...odic rukojeti 19 Podlo ky horn vodic rukojeti 20 Podlo ky doln vodic rukojeti 21 Rukoje sb rac ho ko e 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsa hu dod vky V p pa...

Страница 155: ...ro soukrom zahrady u dom a chat jsou pova ov ny ty jejich ro n pou v n v t inou nep esahuje 50 hodin a kter jsou pou v ny p edev m pro p i o tr vn ky nebo travnat plochy ne ov em ve ve ejn ch za zen c...

Страница 156: ...bo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data S ov nap t 220 240 V 50Hz P...

Страница 157: ...o nepou v te Noste rukavice Omezte dobu pou v n Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizika V souvislosti s konstrukc a prove den m elektrick ho p stroje...

Страница 158: ...p ilo en z vla ky obr 2 pol 14 tak jak je zn zorn no na obr 3a Nakonec na kole ko natla te kryt kole ka obr 2 pol 12 tak jak je zn zorn no na obr zku 3b Na druh stran seka ky postupujte stejn m zp sob...

Страница 159: ...funkci indikace stavu napln n mus b t otvory pod klapkou v dy ist a propustn Nastaven v ky sek n Pozor Nastaven v ky sek n prov d t pouze p i vypnut m motoru a vyta en m s ov m kabelu Ne za nete se se...

Страница 160: ...jec veden p stroje vede pod dve mi nebo skrz okna trhliny zp soben st rnut m izolace zalomen m sta zp soben neodborn m upevn n m nebo ve den m nap jec ho veden p stroje Nap jec veden musej b t minim...

Страница 161: ...pojen od s t Varov n Nikdy neotv rejte vyhazovac klapku kdy je vyprazd ov no sb rac za zen a motor je t b Rotuj c n m e zp sobit zran n V dy pe liv upevn te vyhazovac klapku resp sb rac ko na tr vu P...

Страница 162: ...bezpodm ne n odstra ovat travn usazeniny Usazeniny zt uj startov n a sni uj kvalitu sek n a vyhazov n tr vy Na svaz ch je t eba sekat p n ke svahu ikm m postaven m sm rem nahoru se d zabr nit sklouzn...

Страница 163: ...bytky tr vy je pro leh spu t n motoru vhodn popojet se seka kou zhruba o 1 m dozadu Zbytky osekan ho materi lu v t lese seka ky a na pracovn m n st roji neodstra ujte rukama nebo nohama ale vhodn mi p...

Страница 164: ...elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl ko v kart ky Nebezpe Uhl kov kart ky sm vym nit pouze od...

Страница 165: ...p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 V m na no e Z bezpe nostn ch d vod doporu ujeme aby v m nu no e provedl autorizovan odborn k Pozor Nosit pracovn rukavice Pou vejte pouze origin...

Страница 166: ...urovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpad...

Страница 167: ...rolovat c P ekontrolovat d Z kaznick servis e Z kaznick servis f Nastartovat v n zk tr v nebo na ji po sekan ch ploch ch eventueln zm nit v ku sek n g T leso vy istit aby n voln b el Kles v kon motoru...

Страница 168: ...tivn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Страница 169: ...AG 8 EAAGICFGAEHEA 0 0 0 2 08 3 99A2 9 6 6 3 9 92 9 6 3 9 2 9 6 3 99 5C 3 99B5C 3 9 2 9 6 3 BB 5C 3 99 5C 3 99A2 9996 6 3 99 5C 3 99B5C 3 99B2 9996 6 3 9 2 2 1 3 2 3 8 1 8 JF7D 1 8 JG 08 9 ADFJ 1 49 4...

Страница 170: ...d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se obra te na nejbli prodejnu Hornbach Dbejte pros m na p esn popis chyby a odpov zte p itom v ka d m p pad na n sleduj c ot zky Fun...

Страница 171: ...hto nedostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapl...

Страница 172: ...davk poskytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro...

Страница 173: ...prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Pl n na h adanie ch b 12 Vyhl senie o zhode s norm...

Страница 174: ...stn ch pokynov 1 Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr...

Страница 175: ...skontrolujte i nie s na sie ovom a predl ovacom veden n znaky po kodenia alebo opotrebova nia Ke d jde k po kodeniu vedenia po as prev dzky okam ite preru te elektrick zapojenie do siete Skontrolujte...

Страница 176: ...ntrolou alebo isten m alebo pred pr cami na stroji po zasiahnut cudz m predmetom v dy ke stroj za ne nezvy ajne vibrova Pozorne si pre tajte pokyny pre bezpe n prev dzku stroja Odpor a sa aby sa pr st...

Страница 177: ...ezacia jednotka Z d vodu zabr nenia nevyv enosti sa sm opotrebovan alebo po koden rezacie n stroje a upev ovacie apy vymie a v dy len v cel ch s prav ch Pou it alebo po koden strihacie n stroje sa mus...

Страница 178: ...robcu Dbajte na dostato n odstup Va ich n h od strihacieho stro jenstva l Pri zap nan sa nesmie kosa ka nakl a ak by to bolo potrebn mus by kosa ka pri tomto procese nadvihnut V takomto pr pade naklo...

Страница 179: ...a zabr nilo nebezpe enstvu vzniku po iaru udr iavajte kryt motora a vetracie otvory ist od tr vy l stia a oleja alebo tuku d Pravidelne kontrolujte zachyt vacie strojenstvo na tr vu i nie je opotrebov...

Страница 180: ...e horn posuvn dr adlo 19 Podlo ky pre horn posuvn dr adlo 20 Podlo ky pre spodn posuvn dr adlo 21 Rukov zachyt vacieho ko a 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden h...

Страница 181: ...omn pou itie v dom cich a rekrea n ch z hrad ch sa pova uj tak kosa ky ktor ch ro n pou itie sp ravidla neprekra uje 50 hod n a ktor sa pou vaj na o etrovanie tr vnat ch pl ch alebo tr vnikov nie v ak...

Страница 182: ...e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesion lne remeseln cke ani priemy seln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo...

Страница 183: ...vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice a ochranu sluchu Obmedzte dobu pou vania Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov r...

Страница 184: ...e podlo ku obr 2 pol 15 a v etko upevnite pomocou prilo enej z vla ky obr 2 pol 14 pod a zn zornenia na obr 3a Nakoniec zatla te kolesov krytku obr 2 pol 12 na koleso pod a zn zornenia na obr 3b Na op...

Страница 185: ...ln a malo by sa vypr zdni Za elom bezchybnej funkcie ukazovate a stavu naplnenia musia by otvory pod klapkou v dy ist a priepustn Prestavenie v ky rezu V straha Nastavovanie v ky rezu sa smie vykon va...

Страница 186: ...ch vedeniach kosa ky vznikaj obzvl asto po kodenia izol cie D vody toho s medzi in m Prerezan miesta kv li prejazdu vedenia Pomlia den miesta ke sa pr pojn vedenie vedie popod dvere alebo cez okn Trhl...

Страница 187: ...proces vyp nania nieko kokr t aby ste sa presved ili e V pr stroj funguje spr vne Pred t m ne budete na pr stroji vykon va opravy alebo dr bov pr ce mus te sa presved i o tom e sa n neto a e je pr str...

Страница 188: ...trebn kosenie tr vnika z vis v podstate hlavne od r chlosti rastu tr vy na tr vniku Po as hlavn ho rastov ho obdobia m j j n koste dvakr t t denne v ostatnom obdob raz t denne V ka rezu by mala by med...

Страница 189: ...pou vanou z suvkou Koste tr vnik v dy smerom pre od z suvky resp od k bla a dbajte na to aby le alo pr pojn vedenie pr stroja v dy v tej oblasti tr vnika ktor u bola pokosen aby pr pojn ve denie nemoh...

Страница 190: ...ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch...

Страница 191: ...bezpe n pr ca s kosa kou Zachyt vacie zariadenie tr vy asto kontrolujte i nie je opotre bovan Vymie ajte opotrebovan alebo po koden s iastky Skladujte Va u kosa ku v suchej miestnosti Kv li dlhej ivo...

Страница 192: ...ho nov m 3 Pri montovan nov ho no a dbajte pros m na to aby bol umiest nen v spr vnom smere Kr dla no a musia pri zalo en no a ukazova smerom do motorov ho priestoru pozri obr 11b Upev ovacie ulo enia...

Страница 193: ...pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu su rov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domo v ho odpadu Pr stroj by...

Страница 194: ...nie a poistku c skontrolova d z kazn ckym servisom e z kazn ckym servisom f na tartova na ni ej tr ve resp pokosenej ploche pr padne zmeni v ku rezu g vy isti kryt aby sa mohol n vo ne to i V kon mo t...

Страница 195: ...e namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon o...

Страница 196: ...KIL 03 KKOOOFL JFFLNHKLFJMJF 5 4 0 2 3 99A2 9 6 6 3 9 92 9 6 3 9 2 9 6 3 99 5C 3 99B5C 3 9 2 9 6 3 BB 5C 3 99 5C 3 99A2 9996 6 3 99 5C 3 99B5C 3 99B2 9996 6 3 9 4 5 0 3 OK I A B OL A B 2 C AFIKOB 1 49...

Страница 197: ...ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo por ch sa pros m obr te na najbli iu predaj u Hornbach Pros m dbajte na presn popis chyby a odpove dzte pritom v k...

Страница 198: ...lebo v robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na...

Страница 199: ...latni pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru...

Страница 200: ...func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 Plan de c utare a erorilor 12 Declara ie de confo...

Страница 201: ...ndica iilor de siguran 1 Indica ii de siguran Pericol Citi i indica iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau...

Страница 202: ...lul pre lungitor pentru a nu prezenta semne de deteriorare sau uzur n cazul n care cablul de alimentare a fost deteriorat n timpul utiliz rii deconecta i imediat aparatul Verifica i ma ina nainte de f...

Страница 203: ...ficare sau cur are sau nainte de lucr ri la ma in dup ce a i dat peste un corp str in ntotdeauna atunci c nd ma ina ncpe s vibreze neobi nuit Pentru func ionarea sigur a ma inii citi i cu aten ie inst...

Страница 204: ...scentr rii sculele t ietoare i bol urile de fixare uzate sau deteriorate pot fi schimbate numai n set d nainte de utilizare cablul de alimentare i cablul prelungitor tre buie verificate ntotdeauna pen...

Страница 205: ...n ie n func ie de indica iile produc torului Men ine i o distan suficient ntre scu la t ietoare i picioarele Dvs l La pornire motocositoarea nu poate fi basculat dec t n cazul n care aceasta trebuie r...

Страница 206: ...sa i motocositoarea s se r ceasc nainte de a o depozita n nc peri nchise c Pentru evitarea pericolului de incendiu p stra i carcasa motorului i li urile de aerisire libere de iarb frunze i f r ulei s...

Страница 207: ...u func ie de prindere rapid 18 uruburi de fixare pentru etrierul de mpingere superior 19 aibe intermediare pentru etrierul de mpingere superior 20 aibe intermediare pentru etrierul de mpingere inferio...

Страница 208: ...Utilizarea conform scopului Motocositoarea este adecvat pentru utilizarea privat n gr dinile particulare sau n activit ile de hobby Motocositoarele pentru gr dina casei i activit ile de hobby sunt ace...

Страница 209: ...neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri me te ug re ti s...

Страница 210: ...ecupla i aparatul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i Limita i durata de utilizare Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet chiar dac manipula i aceast...

Страница 211: ...i fixa i totul cu cuiul spintecat al turat Fig 2 Poz 14 a a cum este ar tat n figura 3a La urm ap sa i capacul Fig 2 Poz 12 pe roat a a cum este ar tat n figura 3b Proceda i n mod analog pe partea cea...

Страница 212: ...l de colectare este plin i trebu ie golit Pentru o func ionare irepro abil a indicatorului nivelului de umplere orificiile aflate sub clapet trebuie s fie ntotdeauna curate i libere Modificarea n l im...

Страница 213: ...rd ale motocositoarelor pot suferi deseori pagube de izola ie Cauzele pot fi printre altele t ieturi prin trecerea peste cablu striviri n cazul n care cablul de racord al aparatului trece pe sub u i i...

Страница 214: ...ectua i acest procedeu de c teva ori pentru a v asigura c aparatul func ioneaz corect nainte de a efectua lucr ri de repara ii sau ntre inere la aparat trebuie s v asigura i c lama nu se rote te i apa...

Страница 215: ...s pt m n n rest o dat pe s pt m n n l imea de t iere trebuie s se situeze ntre 4 6 cm i cre terea p n la urm toarea cosire trebuie s fie de 4 5 cm Dac peluza este mai nalt nu trebuie s face i gre eala...

Страница 216: ...m n resturi de iarb sacul de colectare trebuie evacuat Aten ie nainte de demontarea sacului colector opri i motorul i a tepta i s se opreasc scula t ietoare Pentru demontarea sacului colector ridica...

Страница 217: ...i carcasa motorului terge i aparatul cu o c rp curat sau cur a i l cu aer comprimat la o presiune mic Recomand m cur area aparatului imediat dup fiecare utilizare Cur a i aparatul cu regularitate cu o...

Страница 218: ...n a ei de lucru ci i cosirea acurat i facil a gazonului Dvs Cur a i motocositoarea pe c t posibil cu perii sau c rpe Nu folosi i solven i sau ap pentru ndep rtarea mizeriei Piesa expus cel mai tare uz...

Страница 219: ...ificare general a ma inii de tuns gazonul i ndep rta i resturile adunate nainte de fiecare nce put de sezon verifica i obligatoriu starea cu itului n caz de repara ii adresa i v atelierului nostru de...

Страница 220: ...Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubrizarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colecta re Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare inf...

Страница 221: ...vice pentru clien i e printr un atelier ser vice pentru clien i f se va porni n iarb mic sau pe suprafe e deja cosite Se va modifica eventual n l imea de t iere g cur a i carcasa pen tru ca cu itul s...

Страница 222: ...ficare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referi...

Страница 223: ...BBB9 0 99 A 9 9 3 0 8899 866 699 181 8676 699 17 8678 67 17 866 0 7 866 0 8 8677 67 18 7 0 7 86670 8 866 76661918 866 0 7 866 0 8 866 76661919 8679 0 0 B 4 5 0 B 4 5 0 6 1 49 B5 8 6 867 A A 2 3 A 77...

Страница 224: ...od obligatoriu n caz de deterior ri sau defec iuni adresa i v celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach V rug m s ine i cont de de scrierea exact a defec iunii i r spunde i n orice caz la ur...

Страница 225: ...avoastr de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s...

Страница 226: ...ran ie se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatulu...

Страница 227: ...e equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting 12 EC Declaration of Conformity 13 Service...

Страница 228: ...and instructions in a safe place for future use Explanation of the warning signs on the equipment see Fig 12 1 Read the directions for use before operating the equipment 2 Keep all other persons away...

Страница 229: ...tipped whilst it is being started Both hands must be on the handle when you start the machine Worn parts may only be replaced by our service workshop If ne cessary contact the service address provided...

Страница 230: ...for information regarding minimum age re quirements for the user c Never mow in the direct vicinity of persons especially children or animals d Always keep in mind that the operator or user of the equ...

Страница 231: ...a walking pace e Always mow across hills i e never straight up or straight down f Be particularly careful when you change direction on a slope g Do not mow on overly steep inclines h Always be extra...

Страница 232: ...and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the mower if the lawn mower begins to experience exceptionally strong vib rations immediately switch it o and check i...

Страница 233: ...are carrying out maintenance work on the cutting tools remember that the cutting tools can still be moved even if the po wer source has been switched o h For your own safety replace worn or damaged pa...

Страница 234: ...20 Washers for bottom push bar 21 Grass box handle 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service c...

Страница 235: ...Private use of the lawn mower refers an annual operating time gene rally not exceeding that of 50 hours during which time the equipment is primarily used to maintain small scale residential lawns and...

Страница 236: ...e or industrial applications Our warranty will be voi ded if the machine is used in commercial trade or industrial busines ses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 220 240 V 50Hz...

Страница 237: ...liance off when it is not in use Wear protective gloves Limit your working time Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with in structions certain residual risks...

Страница 238: ...Fig 2 Item 15 onto the axle and fas ten all parts with the supplied split pin Fig 2 Item 14 as shown in Fig 3a Finally press the wheel cap Fig 2 Item 12 onto the wheel as shown in Fig 3b Proceed in e...

Страница 239: ...oning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept clean and passable Adjusting the cutting height Important Adjust the cutting height only when the motor is switched o...

Страница 240: ...ng over the cable Pinching when the power cable is dragged under doors and pulled through windows Cracking due to old age of the insulation Kinking by improperly fastening or guiding the power cable T...

Страница 241: ...ion Never open the chute flap when the grass bag has been detached to be emptied and the motor is still running A rotating blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and g...

Страница 242: ...ever cut it back by more than half the height in one go Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more di cult to start the mower they decrease...

Страница 243: ...to grab onto the basket handle Remove the basket For safety reasons the chute flap automatically falls down after removing the grass basket and closes o the rear chute opening If any grass remains in...

Страница 244: ...compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use c...

Страница 245: ...lubricated Keeping your lawn mower in good condition not only ensures a long lifespan and high performance but also enables the equip ment to thoroughly cut your grass with minimal effort For best re...

Страница 246: ...Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general inspection of the lawn mower and remove any grass...

Страница 247: ...t in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local...

Страница 248: ...he Customer Ser vice Center b Check the cable and the fuse c Check the cable d Have repaired by the Customer Service Center e Have repaired by the Customer Service Center f Start in low grass or on an...

Страница 249: ...es Remedies Cutting is ir regular a The blade is worn b Wrong cutting height a Replace or resharpen the blade b Correct the cutting height Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 249 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 249 26...

Страница 250: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 251: ...20 0 2 33 98 9 3758 77 28 6228 47826962 40011 0 6 4 113 0 55 0 4 113 0 0 33 2 0 4 8 0 7 8 0 0 33 2 0 775 8 0 8 0 0 6 4 1 0 0 4 8 0 7 8 0 0 7 4 1 1 0 1 7 5 8 257 05 5 0 3 54657 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb...

Страница 252: ...ded in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hornbach store Describe the fault as precisely as possible and always answer the following questions Did the equip...

Страница 253: ...tification of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications...

Страница 254: ...f the guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not r...

Страница 255: ...255 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 255 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 255 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 256: ...256 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 256 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 256 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 257: ...257 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 257 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 257 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Страница 258: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201507 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 258 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 258 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17...

Результаты поиска

Содержание 5599906

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 5599906, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5599906

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды