Pattfield Ergo Tools 5599904 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 128

- 101 -

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

suri de siguran

ţă

, pentru a evita accidentele

i daunele. De aceea, citi

i cu grij

instruc

iunile

de utilizare/indica

iile de siguran

ţă

. P

stra

i aces-

te materiale în bune condi

ii, pentru ca aceste

informa

ii s

e disponibile în orice moment.

Dac

preda

i aparatul altor persoane, înmâna

i aceste instruc

iuni de utilizare /indica

ii de

siguran

ţă

. Nu ne asum

m nici o r

spundere

pentru accidente sau daune care rezult

din ne-

respectarea acestor instruc

iuni de utilizare

i a

indica

iilor de siguran

ţă

1. Indica

ii de siguran

ţă

Indica

iile de siguran

ţă

corespunz

toare le g

în bro

ura anexat

Pericol!

Citi

i indica

iile de siguran

ţă

i îndrum

rile.

Nerespectarea indica

iilor de siguran

ţă

i a

îndrum

rilor poate avea ca urmare electro-

cutare, incendiu

i/sau r

niri grave.

stra

pentru viitor toate indica

iile de siguran

ţă

îndrum

rile.

Descrierea simbolurilor de pe aparat

(Fig. 27):

1. Citi

i instruc

iunile de folosire

2. Se vor proteja ochii

3. Se va proteja auzul

4. Nu l

i aparatul în ploaie

5. Scoate

i imediat

techerul din priz

atunci

când cablul este deteriorat sau rupt

6. Lungimea maxim

a t

ieturii / Viteza lan

ului:

: 13 m/s

2. Descrierea aparatului

i cuprinsul

livr

rii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3)

1. Opritor cu gheare

2. Protec

ia din fa

ţă

a mâinii

3. Mâner fa

ţă

4. Mâner spate

5. Blocaj de pornire

6. Înrerup

tor pornire/oprire

7. Capacul rezervorului de ulei

8. Capacul ro

ii lan

ului

urub de

xare a capacului ro

ii lan

ului

10.

urub de tensionare a lan

ului

11. Indicator pentru nivelul uleiului

12. Suport de prindere a cablului

13. Cablu de re

14. Protec

ia din spate a mâinii

15. Lam

16. Lan

de fer

str

17. Teac

pentru lama de fer

str

2.2 Cuprinsul livr

rii

rug

m s

veri

i integralitatea articolului în

baza cuprinsului livr

rii descris. În cazul în care

lipsesc piese, v

rug

m s

adresa

i în interval

de maxim 5 zile lucr

toare de la cump

rarea ar-

ticolului la centrul nostru de service sau la maga-

zinul la care a

i achizi

ionat aparatul, prezenta

i în

acest caz un bon de cump

rare valabil. V

rug

ine

i cont de tabelul de garan

ie cuprins în

informa

iile de service din cap

tul instruc

iunilor

de utilizare.

•

Deschide

i ambalajul

i scoate

i aparatul cu

grij

•

Îndep

rta

i ambalajul, precum

i siguran

ele

de ambalare

i de transport (dac

exist

•

Verifica

i dac

livrarea este complet

•

Controla

i aparatul

i accesoriile dac

prezint

pagube de transport.

•

stra

i ambalajul dup

posibilitate, pân

expirarea duratei de garan

ie.

Pericol!

Aparatul

i ambalajul nu sunt juc

rii pentru

copii! Copiilor le este interzis s

se joace cu

pungi din material plastic, folii

i piese mici!

Exist

pericolul de înghi

ire

i sufocare!

•

Instruc

iuni de utilizare originale

•

Indica

ii de siguran

ţă

3. Utilizarea conform scopului

Fer

str

ul cu lan

este prev

zut pentru retezarea

copacilor precum

i pentru t

ierea butucilor, ra-

murilor, grinzilor de lemn, scândurilor, etc

i poate

folosit atât pentru t

ieturi transversale cât

pentru t

ieturi longitudinale. El nu se preteaz

ierea altor materiale în afar

de lemn.

Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 101

15.10.14 16:18

Содержание 5599904

Страница 1: ...handleiding Elektrische kettingzaag S Original bruksanvisning Elektrisk kedjes g CZ Origin ln n vod k obsluze Elektrick et zov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Elektrick re azov p la RO Instruc iun...

Страница 2: ...2 1 2 2 5 3 9 1 13 3 6 17 16 15 4 10 11 12 7 8 14 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 2 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 2 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 3: ...3 4 5 7 8 6 B A 9 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 3 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 3 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 4: ...4 11 12 13 14 15 10 B A Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 4 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 4 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 5: ...5 16 17 B A 18 19 20 21 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A B A Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 5 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 5 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 6 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 6 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 7: ...4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung...

Страница 8: ...tankdeckel 8 Kettenradabdeckung 9 Befestigungsschraube f r Kettenradabde ckung 10 Kettenspannschraube 11 Anzeige Ketten lf llstand 12 Kabelzugentlastung 13 Netzkabel 14 Hinterer Handschutz 15 Schwert...

Страница 9: ...rt vorderer Handgri ah 4 039 m s2 Schwingungsemissionswert hinterer Handgri ah 5 781 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemesse...

Страница 10: ...ekette weil sich diese beim Abk hlen verk rzt Damit verhindern Sie dass die Kette Schaden nimmt 5 3 S gekettenschmierung Warnung Vor berpr fung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen Tragen...

Страница 11: ...remse zu l sen Gefahr Benutzen Sie die S ge nicht wenn die Schutzeinrichtungen nicht einwandfrei funktio nieren Versuchen Sie nicht sicherheitsrelevante Schutz einrichtungen selbst zu reparieren sonde...

Страница 12: ...7 Den F llschnitt mindesten 50 mm ber den waag rechten Kerbschnitt ansetzen Den F llschnitt B parallel zum waagrechten Kerbschnitt ausf hren Den F llschnitt nur so tief eins gen dass noch ein Steg F l...

Страница 13: ...nes R ckschlages ist am gr ten wenn Sie die S ge im Bereich der Schwertspitze ansetzen weil dort die Hebelwirkung am st rks ten ist Abb 22 Setzen Sie die S ge daher im mer m glichst flach und nahe am...

Страница 14: ...Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand ca 20 cm ein Sch rfen der S gekette Ein e ektives Arbeiten mit der Kettens ge ist nur m glich wenn die S gekette in gutem Zustand und scharf ist Dad...

Страница 15: ...Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflu...

Страница 16: ...kte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zul ssig Technische nderungen vorbehalten Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Ger t unterf llt der Norm EN 610...

Страница 17: ...e Beispiel Verschlei teile Schwert Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n c...

Страница 18: ...ng wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder du...

Страница 19: ...5 F GDE9B9AC8 A6B A 5 EE AD9A8 B6B AA5 EE AD9B8 B6B H5 FA 9C9B8 B6B I5 FA 9C9AA6B 9 9 0 0 0 6 16 FE H CCI 1 1 76 ABC 7 76 F AD H BGGC HC 9 0 0 0 6 6 A E 6 A H 5 C 7 I7B AD AA GFHGI 8 Anl_PE_EKS_1835_S...

Страница 20: ...se en service 6 Commande 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 Consignes relatives la protecti...

Страница 21: ...Prot ge main avant 3 Poign e avant 4 Poign e arri re 5 Verrouillage de d marrage 6 Interrupteurs Marche Arr t 7 Bouchon du r servoir d huile 8 Couvercle de la roue d entra nement 9 Vis de fixation po...

Страница 22: ...on Les valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 84 6 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 104 6 dB A...

Страница 23: ...ications sur la tension de la cha ne La scie cha ne doit tre vraiment tendue pour garantir un travail en toute s curit La tension est optimale lorsque la cha ne de scie peut tre soulev e de 3 4 mm au...

Страница 24: ...la cha ne de scie d s que le bouton marche arr t fig 1 pos 6 est rel ch ou que l alimentation lectrique est interrompue Ceci r duit consid rablement le risque d tre bless par une cha ne toujours en ma...

Страница 25: ...cie cha ne doit se tenir sur le terrain situ au dessus de l arbre abattre pour que celui ci puisse glisser ou rouler le long de la pente fig 15 Avant de commencer le travail d abattage une sortie de s...

Страница 26: ...e cha ne Eteignez toujours le moteur de la scie cha ne avant de passer d un arbre l autre 7 3 E et de recul Par ce mot on entend les mouvements brusques vers le haut ou de recul qui surviennent lorsqu...

Страница 27: ...e Changer la cha ne et la lame La lame doit tre renouvel e lorsque la rainure de guidage est us e Lorsque la roue dent e droite de la lame est endommag e ou us e Dans ce cas proc dez comme dans le cha...

Страница 28: ...eur tez le c ble secteur pour viter les abus Ne jetez pas l appareil dans une poubelle m nag re Pour respecter la protection de l environnement donnez le un point de ramassage d appareils lectriques V...

Страница 29: ...omp tent Se rendre dans un atelier comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulem...

Страница 30: ...ssible uniquement sous r serve de l autorisation expresse de la soci t Hornbach Baumarkt AG Sous r serve de modifications techniques Remarque importante concernant le branchement lectrique L appareil...

Страница 31: ...Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 32: ...e courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et d...

Страница 33: ...IFG D CE9 C7DBCB6 GGBCF C9 D7DBCC6 GGBCF D9 D7DBBJ6 HCBBB E D9 D7DBBK6 HCBBB E CC7DBBB 0 7 17 HG JBEEK 1 1 87 BCDE 8 87 H CF BJ DIIEB BJE 0 7 7 CBG 7 CBJ 6 EB8BK8DBCF CC IHJIK 9 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 i...

Страница 34: ...messa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Avvertenze in merito alla protezione de...

Страница 35: ...atura anteriore 4 Impugnatura posteriore 5 Sicura 6 Interruttore ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per copertura del rocchetto per cat...

Страница 36: ...6 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 104 6 dB A Incertezza KWA 2 36 dB Livello di potenza acustica garantito LWA 108 dB A Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare...

Страница 37: ...braccio Avvertenze per la tensione della catena La catena della sega deve essere tesa corretta mente per garantire un esercizio sicuro Potete vedere che la catena della sega tesa corretta mente se al...

Страница 38: ...e l interruttore di ON OFF e che la motosega si avvii 6 3 Dispositivo di protezione del freno mo tore Il motore frena la catena non appena l interruttore di ON OFF Fig 1 Pos 6 viene mollato o viene in...

Страница 39: ...almeno all altezza doppia dell albero da abbattere Fig 14 Nell abbattere alberi si deve badare che altre persone non corrano pericoli che non ven gano colpiti i cavi di alimentazione e che non ven ga...

Страница 40: ...trato nella Fig 21 segate dall altro prima 1 3 del diametro del tronco per evitare schegge A Eseguite poi il secondo tag lio dal basso 2 3 del diametro all altezza del pri mo taglio B per evitare che...

Страница 41: ...i scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 9 3 Manutenzione Cambio della catena e del brac...

Страница 42: ...avo di alimentazione per evitarne un uso improprio Non gettate l apparecchio nell immondizia domestica bens consegnatelo ad un punto di raccolta per apparecchi elettrici contribuendo cos alla protezio...

Страница 43: ...specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostru...

Страница 44: ...ella documentazione e dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte di Hornbach Baumarkt AG Con riserva di apportare modifiche tecniche Avvertenz...

Страница 45: ...i soggette ad usura Braccio spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o errori...

Страница 46: ...una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali an...

Страница 47: ...0 5 E FCD8 7 5A 4 E FCD8A8 B7 5A 4 DD C8 7 A5A 4 DD C8A7 A5A G4 E 8B8A7 A5A H4 E 8B8 5A 0 5 5 ED 9 G BBH 65 AB 6 65 E C G AFFB GB 5 0 5 D 0 5 G 4 B 6 H6A C 00 FEGFH 7 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 47 Anl_...

Страница 48: ...4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Gebruik 7 Werken met de kettingzaag 8 Vervanging van de netaansluitleiding 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Verwijdering en recy...

Страница 49: ...g 1 3 1 Klauwaanslag 2 Voorste handbeschermer 3 Voorste handgreep 4 Achterste handgreep 5 Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten 6 AAN UIT schakelaar 7 Olietankdop 8 Kettingwielafdekking 9 Bevestigings...

Страница 50: ...ibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Handgreep onder last Trillingsemissiewaarde voorste handgreep ah 4 039 m s2 Trillingsemissiewaarde achterste handgreep ah 5 781 m...

Страница 51: ...oleren en indien nodig bij te regelen Dit geldt vooral voor nieuwe zaagkettin gen Ontspan de zaagketting aan het einde van het werk omdat de ketting bij het afkoelen korter wordt Daardoor voorkomt u d...

Страница 52: ...g niet starten Trek de voorste handbeschermer fig 1 pos 2 terug tot hij vastklikt om de kettingrem los te zetten Gevaar Gebruik de zaag niet als de veiligheid sinrichtingen niet naar behoren werken Pr...

Страница 53: ...g 17 Met de velsnede minstens 50 mm boven de horizontale kerfsnede beginnen De velsnede B evenwijdig met de horizontale kerfsnede doorvoeren De velsnede enkel tot een diepte zagen zodat nog een tussen...

Страница 54: ...tig als ze niet te vermijden zijn Het gevaar voor een terugstoot is het grootst als u de zaag in de zone rond de top van het zwaard aanzet omdat daar de hefboomwerking het sterkst is fig 22 Zet de zaa...

Страница 55: ...laats Gevaar Raak daarbij niet het oppervlak Neem een voldoende veiligheidsafstand ca 20 cm in acht Scherpen van de zaagketting U kan met de kettingzaag enkel e ectief werken als de zaagketting in goe...

Страница 56: ...t Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt...

Страница 57: ...n documentatie en begeleidende papieren van de producten geheel of gedeeltelijk is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van Hornbach Baumarkt AG Technische wijzigingen voorbehouden Belangr...

Страница 58: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten...

Страница 59: ...oort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het ap...

Страница 60: ...2 B C A5 4 2 1 B C A5 5 4 2 1 AA 5 4 2 1 AA 5 4 2 D1 B 5 5 4 2 E1 B 5 5 2 5 2 2 BA 6 D E 32 3 32 B D CC D 5 2 2 A 7 8 2 D 7 8 1 3 E3 9 CBDCE 4 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 60 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 60...

Страница 61: ...g anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Arbeta med kedjes gen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering 11...

Страница 62: ...djeoljans niv 12 Kabeldragavlastning 13 N tkabel 14 Bakre handskydd 15 Sv rd 16 S gkedja 17 Sv rdskydd 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveran...

Страница 63: ...ionsv rdet som anges kan anv n das om man vill j mf ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av...

Страница 64: ...klig sm rjfilm Om du anv nder samma slags olja under sommaren kommer den na att bli nnu mer flytande p grund av de h gre temperaturerna D rigenom finns det risk f r att sm rjfilmen inte l nger t cker...

Страница 65: ...en s att du kan arbeta s kert Kedjes gens skick Granska kedjes gen innan du b rjar arbeta Kont rollera om k pan n tkabeln s gkedjan eller sv r det har skadats Anv nd aldrig en maskin som har uppenbara...

Страница 66: ...ppnas D refter kan du du f lla tr det N r tr det b rjar falla m ste du ta ut kedjes gen ur sk ret l gga ned s gen och sedan l mna fa rozonen via den planerade flyktv gen Se upp f r grenar som faller n...

Страница 67: ...med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 9 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r reng ring Doppa aldrig ned maskinen i v...

Страница 68: ...f r aktuella priser och information 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering N r maskinen ska skrotas m ste den avfallshan teras enligt g llande f reskrifter Kapa n tkabeln f r att utesluta at...

Страница 69: ...ytaren r defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r til...

Страница 70: ...ukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n Hornbach Baumarkt AG Med f r...

Страница 71: ...Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad vid...

Страница 72: ...elaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h...

Страница 73: ...5A 4 E FCD8A8 B7 5A 4 DD C8 7 A5A 4 DD C8A7 A5A G4 E 8B8A7 A5A H4 E 8B8 5A 5 0 6 5 05 ED 9 G BBH 0 0 65 AB 6 65 E C G AFFB GB 5 5 D 5 G 4 B 6 H6A C 0 FEGFH 7 0 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 73 Anl_PE_EKS...

Страница 74: ...k data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s pilou 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 11 Skladov n 12 Vyhl...

Страница 75: ...ub et zu 11 Indikace stavu napln n oleje na maz n et zu 12 Odleh en od tahu kabelu 13 S ov kabel 14 Zadn ochrana rukou 15 Li ta 16 et z 17 Ochrana li ty 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v...

Страница 76: ...zet nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen nega...

Страница 77: ...ot ebujete na vytvo en dostate n ho olejov ho filmu dk oleje n zk viskozita Pokud ten sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t id T m se m e olejov film poru it et z se p eh ej...

Страница 78: ...ontrolujte n sleduj c body abyste mohli bezpe n pracovat Stav pily P ed za tkem pr ce pilu prohl dn te zda nevy kazuje kody na t lese s ov m kabelu et zu a li t Nikdy nespou t jte viditeln po kozen p...

Страница 79: ...eru it hlavn ez a na otev en ezu a nasm rov n stromu do spr vn ho sm ru p du pou t kl ny ze d eva plastu nebo hlin ku Jakmile strom za ne padat vyt hn te pilu z ezu vypn te ji a odlo te a opus te obla...

Страница 80: ...razeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed ka d m i t n m vyt hnout s ovou z str ku P i i...

Страница 81: ...ln ceny a informace z sk te na po d n ve va prodejn Hornbach 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci Pokud p stroj jednou doslou odevzdejte ho k dn likvidaci Odd lte s ov kabel aby nedo lo ke...

Страница 82: ...ntakt Defektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l...

Страница 83: ...mno ov n dokumentace nebo pr vodn ch dokument v robk tak ve v ta c ch je povoleno pouze s v hradn m schv len m firmy Hornbach Baumarkt AG Technick zm ny vyhrazeny D le it informace ohledn elektrick p...

Страница 84: ...ateri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se obra te na...

Страница 85: ...bn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vzni...

Страница 86: ...IH NHOLMBJBIKA I JHIH MMHILBIA J JHII MMHILBJA J JHHP NIHHHBKBJA J JHHQ NIHHHBKBII JHHH 7 45 5 5 0 4 NM C PHKKQ 2 5 5 HIJK N IL HP JOOKH HPK 0 0 7 7 0 6 08 4 4 4 0 7 8 0 0 46 0 IHM D E 0 0 46 0 IHP D...

Страница 87: ...veden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s re azovou p lou 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii 11...

Страница 88: ...10 Skrutka na nap nanie re aze 11 Zobrazenie stavu olejovej n plne re aze 12 Od ah enie k blov ho ahu 13 Sie ov k bel 14 Zadn ochrana r k 15 P lov li ta 16 P lov re az 17 Ochrana li ty 2 2 Objem dod v...

Страница 89: ...lektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn...

Страница 90: ...lov re aze alebo pri stave oleja pod minim lnou zna kou obr 10 pol B vedie k po kodeniu re azovej p ly Upozornenie Zoh adnite teplotn podmienky Rozli n teploty prostredia vy aduj mazacie prostriedky s...

Страница 91: ...re a en m roztrhla 7 Pr ca s re azovou p lou 7 1 Pr pravy Pred ka d m pou it m skontrolujte nasledovn body aby ste mohli pracova bezpe nej ie Stav re azovej p ly Pred za at m pr ce skontroluje re azov...

Страница 92: ...orenie rezu a na posunutie stromu do po adovanej p dovej l nie pou ite klin z dreva plastu alebo hlin ku Ke strom za ne pada vytiahnite re azov p lu z rezu von vypnite ju odlo te a opustite nebezpe n...

Страница 93: ...ne To m e vies k a k m a smrte n m zraneniam obr 24 26 Tak to pr ce sm by vykon van len vy kolen m odborn m person lom 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov...

Страница 94: ...v re az br si sami ak nem te vhodn n stroje a potrebn sk senosti 9 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja...

Страница 95: ...p Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such re azov p la V n dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov k...

Страница 96: ...nt cie a sprievodn ch dokumentov v robkov ani ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti Hornbach Baumarkt AG Technick zmeny vyhraden D le it upozornenie k elektrick mu pripojeniu Pr str...

Страница 97: ...ri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedost...

Страница 98: ...napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedost...

Страница 99: ...NMC SMTQRGOGNPF NDOMNMC RRMNQGNF ODOMNNC RRMNQGOF ODOMMUC SNMMMGPGOF ODOMMVC SNMMMGPGNNDOMMM 4 2 7 5 2 8 D 2 8D 4 2 7 2 1 SR H UMPPV 6 8 2 8 ED MNOP E ED S NQ MU OTTPM MUP 4 2 4 4 7 4 5 9 2D 4 2 4 4D...

Страница 100: ...iune 6 Func ionarea 7 Lucrul cu fer str ul cu lan 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 10 Indica ii referitoare la protec ia mediului nconjur to...

Страница 101: ...ii lan ului 10 urub de tensionare a lan ului 11 Indicator pentru nivelul uleiului 12 Suport de prindere a cablului 13 Cablu de re ea 14 Protec ia din spate a m inii 15 Lam 16 Lan de fer str u 17 Teac...

Страница 102: ...ise la m nerul anterior ah 4 039 m s2 Valoarea vibra iilor emise la m nerul posterior ah 5 781 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Valoarea vibra iilor emise a fost m surat con form unui proces de verificare...

Страница 103: ...ntotdeauna m nu i de protec ie atunci c nd lucra i la fer str ul cu lan pentru a evita v t m rile Indica ie Nu exploata i niciodat fer str ul f r ulei pentru lan Utilizarea fer str ului cu lan f r ule...

Страница 104: ...concomitent cu fr na lan ului fig 1 poz 2 i protec ia din spate a m inii fig 2 poz 14 protejeaz degetele m potriva v t m rii n urma contactului cu lan ul fer str ului n cazul n care acesta se rupe dat...

Страница 105: ...e s nceap s cad Dac eventual se observ c copacul nu va c dea n direc ia dorit C ci se apleac napoi i blocheaz fer str ul cu lan se va ntrerupe executarea t ieturii de dobor re i pentru deschiderea t i...

Страница 106: ...numai cu un fer str u cu lan ascu it regulamentar Nu se va t ia niciodat deasupra n l imii um rului Nu se va t ia niciodat cu muchia de sus sau cu v rful lamei fer str ului ine i ntotdeauna fer str ul...

Страница 107: ...recul Lan ul fer str ului poate fi ascu it de orice comer ciant de specialitate Nu ncerca i s ascu i i sin gur lan ul fer str ului atunci c nd nu dispune i de uneltele corespunz toare i experien a nec...

Страница 108: ...ntacteaz un atelier de speci alitate Se contacteaz un atelier de speci alitate Se contacteaz un atelier de speci alitate Lan ul de fer str u uscat Nu exist ulei n rezervor Aerisirea din capacul rezerv...

Страница 109: ...ai cu acordul n mod expres a firmei Hornbach Baumarkt AG Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Indica ie important privind racordul electric Aparatul este supus normei EN 61000 3 11 ac...

Страница 110: ...ie exemplu Piese de uzur Lam perii de c rbune Material de consum Piese de consum Lan ul fer str ului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec iuni adresa i...

Страница 111: ...lu racordarea la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu a...

Страница 112: ...DED9 JDKHI F EG E FDED9 IIDEH E F FDEE9 IIDEH F F FDDL9 JEDDD G F F FDDM9 JEDDD G EE FDDD 0 0 0 1 2 0 JI LDGGM 2 2 DEFG J EH DL FKKGD DLG 0 0 3 3 1 0 0 0 EDI 0 EDL 9 3 9 GD DM FDEH N A 3 EE KJLKM Anl_...

Страница 113: ...re starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Notes on environmental protection disposal 11 Storag...

Страница 114: ...l fill level indicator 12 Cable strain relief clamp 13 Power cable 14 Rear hand guard 15 Cutter rail 16 Saw chain 17 Cutter guard 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specif...

Страница 115: ...d vibration value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean...

Страница 116: ...pletely di erent viscosities are required at di erent ambient tem peratures At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a su cient lubricating film However if the same l...

Страница 117: ...chain brake at the same time Fig 1 Item 2 and the rear hand guard Fig 2 Item 14 protect against finger injuries resulting from contact with the saw chain if the chain breaks because it is overloaded...

Страница 118: ...g the felling cut Fig 17 The felling cut should be positioned at least 50 mm above the horizontal felling notch Make the felling cut B parallel to the horizontal felling notch The felling cut should b...

Страница 119: ...result in very serious injuries to the worker or persons in the vicinity The risk of kickback is particularly great when performing cross cuts angled cuts and longitudinal cuts as it is not possible t...

Страница 120: ...ee and allow the chainsaw to run If an increasing oil trace becomes evident during this process then the automatic chain lubrication system is working properly If no clear oil trace is evident then pl...

Страница 121: ...hildren s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 1...

Страница 122: ...l Loose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the...

Страница 123: ...e reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying the products is permitted only with the express consent of Hornbach Baumarkt AG Subject to...

Страница 124: ...ables Category Example Wear parts Cutter bar carbon brushes Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your neare...

Страница 125: ...type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by a...

Страница 126: ...4 3 D EBC7 7 A6 4 3 CC B7 6 4 3 CC B7 6 4 F3 D 7A7 6 4 G3 D 7A7 4 0 0 0 4 04 DC 8 F AAG 0 0 54 A 5 54 D B F EEA FA 0 0 4 4 C 9 4 F 9 3 A 6 G6 B 0 EDFEG 3 0 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 126 Anl_PE_EKS_18...

Страница 127: ...127 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 127 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 127 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Страница 128: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 128 Anl_PE_EKS_1835_SPK7 indb 128 15 10 14 16 18 15 10 14 16 18...

Результаты поиска

Содержание 5599904

Отзывы:

Похожие инструкции для 5599904

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 5599904, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5599904

Отзывы:

Похожие инструкции для 5599904

Бренды по названию

Популярные бренды