Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 43 / 52

EN 85 EN 86
Care & Maintenance
Before carrying out any work on
the machine, disconnect the plug
from the power supply.
Prior to every use, visually check the machine
to rule out any defects, in particular on the
power cable and the plug.
Never operate a damaged machine. Have it re-
paired immediately by a recognised workshop
using only original spare parts.
Never clean the machine and its components
with solvents, flammable or toxic liquids.
Lubricate regularly all moving metal parts with
oil (e.g. wheels and the rotary equipment).
Never lubricate the gear ring!
Only a regularly maintained and treated ma-
chine can serve as a satisfactory aid. Insuf-
ficient maintenance and care can lead to un-
foreseen accidents and injuries.
Caution! If the supply cord is dam-
aged, it must be replaced by a rec-
ognised workshop in order to avoid hazard.
Operation
Fill and empty the mixer drum
only when the motor is running.
Check the mixer for stability. The full
mixer drum is heavy - be careful when
emptying the drum.
Mixture production:
1. Add water and a couple of additive shovels
like sand (1), gravel (2), etc. (see page VIII).
2. Add a couple of binder shovels (cement,
lime, etc.).
3. Repeat points 1 and 2 until the required
mixture ratio is achieved.
4. Let the mixture mix up properly.
See page VII for the right positioning of the
drum:
•
Choose position I on the adjusting plate for
mortar
•
Choose position II on the adjusting plate for
concrete
Intended Use
The concrete mixer has been designed to be
used only outdoors and exclusively for con-
crete and mortar production by persons over
16 years of age.
Any other use or modification to the machine
not described in this manual, especially work-
ing with flammable and explosive material or
the employment in food processing, is consid-
ered as improper use and could cause con-
siderable dangers. Improper use will void any
warranty claim.
Keep children and by-
standers at distance.
Caution! Operate the mixer
on a solid and flat surface.
Connect the machine via a
protective switch against
stray current only.
Caution! Unplug the ma-
chine before cleaning and
maintaining.
Do not touch inside the
running mixer drum.
Caution! The mixer can
only be operated with fully
enclosed cladding.
Symbols
Please read this user manual carefully
and keep it for further reference.
Please read this user manual carefully
and keep it for further reference.
Warning of accident and injury to per-
sons and serious damage to property.
Wear safety glasses for protection of
your eyes.
Wear hearing protection for protection
of your ears.
Wear eye protection and hearing pro-
tection for protection of your eyes and
ears.
Wear dust mask for protection of your
respiratory tract.
Wear protective shoes.
Wear protective gloves.
Protect against humidity, never expose to
rain.
Do not touch inside the running mixer
drum.
Unplug the machine.
Dangerous voltage.
The appliance is heavy.
Handle with at least two persons.
Keep away from children.
Keep frost free.
Protect against humidity.
95
dB
The guaranteed sound power level
is 95 dB.
Apply force.
Transport/Storage
Before any transport, disconnect
the plug from the power supply.
Turn the opening of the mixing drum down-
wards when transporting or before storing.
Before longer periods of storing, lubricate
the rotary equipment with an environmental
friendly spraying oil.