8
NÁVOD K POUŽITÍ
1) Sestavení a nastavení kočárku:
Rozložení kočárku:
Položte složený kočárek na zem.
Nasazení předních kol - Nasaďte kola na přední osu podvozku. Po správném
nasazení uslyšíte zvuk zacvaknutí. Pozor, nezbytné při první montáži.
Nasazení zadních kol - Nasaďte kola na zadní osu podvozku. Po správném
nasazení uslyšíte zvuk zacvaknutí. Pozor, nezbytné při první montáži.
Uvolněte transportní pojistku (č. 18). Kočárek částečně rozložte do vzpřímené
pozice (obr.10a). Postavte se mezi zadní kola kočárku a tlakem na pedál (obr.
9b) vzpěry rozložte kočárek. Pro správné rozložení uslyšíte zvuk zacvaknutí.
Poté zajistěte vodítko tahem nahoru (obr. 8) , dokud nezacvakne kloub vodítka.
Nasazení podnožky - Nasaďte podnožku do držáku na obou stranách předního
rámu a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Tahem za podnožku se ujistěte, že
je správně nasazena.
Složení kočárku:
Zabrzděte kočárek.
Odejmutí podnožky - Odejměte podnožku stisknutím tlačítek na obou stranách
předního rámu (obr. 6).
Následně uvolněte pojistku zad (obr. 7) a nastavte opěrku do vzpřímené polohy.
Poté uvolněte vodítko stisknutím tlačítka na kloubu vodítka a prolomte jej
tlakem dolů (obr. 8). Uchopte rukojeť vzpěradla a zatáhněte směrem nahoru
(obr. 9a). Kočárek částečně promáčkněte tahem k sobě a položte dopředu.
Složení dokončete zapnutím transportní pojistky (obr.18).
Odejmutí předních kol - Zmáčkněte tlačítko pro vysunutí předních kol, kola
odejměte (obr. 5b) .
Odejmutí zadních kol - Zmáčkněte tlačítko pro vysunutí zadních kol, kola
odejměte (obr. 5a) .
Potah:
Po vybalení z krabice—Kočárek je dodáván s částečně odejmutým pota-
hem. Před prvním použitím je potřeba potah připevnit k vrchní straně rámu
podvozku. Po obou stranách rámu podvozku připevněte čtveřici autopaten-
tů. Tlakem na potah se ujistěte, že je řádně upevněn.
Odejmutí a připevnění potahu—Z vrchní strany rámu uvolněte potah
pomocí autopatentů. Dále ze spod uvolněte suché zipy a ze spon pásky
pětibodového pásu. Následně potah sejměte.
Pro nasazení potahu na kočárek, postupujte opačným způsobem.
Potah kočárku lze prát ručně ( max 40°C ).
Nastavení výšky podnožky:
Vysuňte aretační kolík na obou stranách předního rámu (obr. 2) . Nastavte výšku
podnožky vysunutím nebo zasunutím adekvátně na obou stranách tak, aby stehna
byla téměř rovnoběžně se sedákem kočárku. Nezvedejte podnožku příliš vysoko,
mohlo by to způsobit nepříjemný tlak na hýždě. Poté uvolněte aretační kolík.
Tahem za podnožku se ujistěte, že je správně upevněna. Uslyšíte zacvaknutí.
Brzdy:
Pro zabrzdění kočárku sešlápněte plně směrem dolu páčku brzd u zadního
kola (obr. 4). Pro odbrzdění páčky nadzvedněte. Ujistěte se, tahem dopředu,
že je kočárek zabržděný.
Aretace předních kol:
V případě potřeby lze zamezit otáčení přeních kol kolem své osy.
Kola jdou zaaretovat pouze ve směru jízdy.
Stiskem páčky aretace směrem dolů kolečko zaaretujete. (obr. 5c) .
Ujistěte se, mírným tahem za kola, že jsou správně zajištěna.
Pro odaretování páčku nastavte do horní polohy.
Nastavení lýtkové opěry:
Stiskněte tlačítka na vnějších stranách kloubu opěry (obr. 3) , nastavte do
požadovaného úhlu a tlačítka uvolněte. Mírným tlakem na opěru se ujistěte,
že je správně upevněna. Uslyšíte zacvaknutí.
Při zvedání lýtkové opěry se poloha nastavuje bez nutnosti stisku tlačítek na
vnějších stranách kloubu.
Nastavení zádové opěry:
Je možné nastavit 6 pozic nastavení zádové opěry (obr. 1) .
Uchopte pojistku naklápění zad (obr. 7) tahem nahoru uvolněte mechanis-
mus nastavení a natavte zádovou opěrku do požadované polohy. Pojistku
uvolněte. Tlakem na zádovou opěrku směrem dolů se ujistěte, že je zádová
opěrka zajištěna (nelze ji polohovat).
Standartní příslušenství:
5ti-bodový fixační pás:
Rozepněte přezky na mezinožním pásu. Posaďte dítě do kočárku a dle potřeby
upravte ramenní a boční pásy. Opět zapněte přezky. Ujistěte se, tahem za fixační
pás, zda je správně zajištěn.
Nastavení délky - posaďte dítě do kočárku a posuvnými, plastovými sponami
nastavte délku pásu.
Košík:
Připevněte pomocí autopatentů k rámu.
Volitelné příslušenství:
Reduktor
Flexi sada—boční výplň pro úpravu šířky sedu
Stříška Classic
Opěrka hlavy nastavitelná
Nánožník letní
K produktu je nabízena široká škála speciálního fixačního a vymezujícího příslu-
šenství. Návod k obsluze na tato příslušenství naleznete v separátní brožuře.
2)Obsluha kočárku
Nasedání do kočárku:
ujistěte se, že je kočárek zabrzděný; pokud je to nutné, opřete kočárek
vodítky o zeď nebo požádejte důvěryhodnou osobu, aby kočárek podržela;
opatrně posaďte dítě do kočárku a zapněte pětibodový fixační pás. Upravte
podnožku do potřebné polohy. Dbejte na to, aby dítě vždy sedělo pohodlně.
Vysedání z kočárku:
ujistěte se, že je kočárek zabrzděný; pokud je to nutné, opřete kočárek
vodítkem o zeď nebo požátejte důvěryhodnou osobu, aby kočárek podržela;
rozepněte pětibodový bezpečnostní pás a opatrně dítě z kočárku vyndejte.
Překonání obrubníku a nízkých překážek:
dolů - pevně držte vodítka kočárku, najeďte předními koly kolmo na hranu
obrubníku, malým tlakem na vodítka směrem dolů trochu nadlehčete přední
kola kočárku a opatrně jimi sjeďte z obrubníku. Malým tlakem na vodítka
směrem nahoru trochu nadlehčete zadní kola kočárku a opatrně jimi sjeďte
z obrubníku.
nahoru - najeďte předními koly kolmo k obrubníku, tlakem na vodítka
směrem dolů zvedněte přední kola kočárku do potřebné výšky a najeďte
jimi na chodník. Tlakem na vodítka směrem nahoru zvedněte zadní kola
kočárku do potřebné výšky a najeďte jimi na chodník.
Přenášení kočárku:
- použijte nájezdovou rampu nebo výtah vždy, když je to možné
- pokud musíte překonat schody, musí kočárek přenášet nejméně dvě osoby
- nikdy nepřenášejte kočárek pokud si Vy a Váš pomocník nejste jisti,že
kočárek i s dítětem bezpečně přenesete
- pokud při přenášení kočárku pocítíte únavu, odpočiňte si
- při přenášení kočárku nesmí mít dítě ruce vně kočárku
- nikdy kočárek nezvedejte za podnožku
ze schodů
pevně uchopte vodítka kočárku, najeďte předními koly kočárku kolmo k
horní hraně schodiště, Váš pomocník pevně uchopí podvozek kočárku u
trubek sedátka, kočárek spolu nadzvedněte, opatrně sneste kočárek dolů a
postavte ho na všechna čtyři kola. (obr.1)
do schodů
pevně uchopte vodítka kočárku, najeďte zadními koly kočárku kolmo ke
spodnímu schodu schodiště, Váš pomocník uchopí podvozek kočárku u
trubek sedátka, kočárek spolu nadzvedněte, opatrně vyneste kočárek nahoru
a postavte ho na všechna čtyři kola. (obr. 2)
5
INTRUCTIONS FOR USE
1) Assembling and adjusting the stroller:
Unfolding the stroller:
Put the folded stroller on the ground.
To assemble the front swivel wheels - take each swivel wheel and insert and
push it into the wheel moulding until you hear a ‘click’ which indicates the
wheel is locked in. Caution, necessary when first assembled.
To assemble the rear wheels - insert each wheel axle into the moulding and
push in until locked. You should hear a ‘click’ which indicates the wheel has
locked in. Caution, necessary when first assembled.
Release the transport safety-catch (pos. 18). Push the stroller partially into
the upright position (Pic.10a). Stand between the rear wheels of the stroller and
using your foot, push down the pedal (Pic. 9b) to unfold the stroller until you
hear a ‘click’ which indicates the frame is fully opened and locked. Then
secure the folding handle by pulling it up (Pic. 8) until the hinge handle clicks.
Fitting the footplate - Place the footplate into the bracket on both sides of the
front frame and push until you hear a click. Tighten the footrest to make sure it
is properly attached.
Folding the stroller:
Apply the parking brake.
To remove the footrest - Remove the footrest by pressing the buttons on both
sides of the front frame (Pic. 6).
Release the backrest locking catch (Pic. 7) and recline backrest to the upright
position. Then press the button on the hinge handle a break it down (Pic. 8).
Grasp the folding grip and pull upwards (Pic. 9a). Push the stroller partially by
pulling it and lay it forward. Ensure folded undercarriage by transport safety-
catch. (Pic.18).
To remove the front swivel wheels - Press the front wheel ejection button to
remove the wheels (Pic. 5b) .
To remove the rear wheels - Press the rear wheel release button to remove the
wheels (Pic. 5a) .
Upholstery:
Unpacking the stroller -
The stroller is supplied with a partially removed
cover. Before first use, it is necessary to attach the upholstery to the top of
the chassis frame. Use 4 snap-fasteners to both sides of the chassis frame.
Pressure on the cover to make sure it is properly fastened.
Removing and attaching the upholstery - From the top of the frame, release
the cover with snap-fasteners. Next, loosen the Velcro fasteners a Release
belts from buckles of the Five-point belt .
To attach the upholstery, follow steps in reverse order.
Seat upholstery is hand washable by lower temperature (max. 40°C).
Footplate height adjustment:
Remove the locking pin of the footrest on both sides of the front frame (Pic. 2).
Adjust the height of the footplate by sliding appropriately on both sides so that the
thighs are almost parallel to the seat of the stroller. Do not lift the footrest too high,
it could cause uncomfortable pressure on the buttocks. Then release the locking
pin. Pull the footrest to ensure that it is properly fastened. You will hear a click.
Parking Brake:
To engage the brake, press brake lever at the rear wheel (Pic. 4), by pulling
forward, Make sure the stroller is locked.
To disengage the parking brake, lift up the brake lever.
Front wheel swivel lock:
If needed, the front wheel forks can be locked against vertical rotation.
The wheels are only locked in the direction of travel.
Press the lock lever down to lock the wheel. (Pic. 5c).
Make sure, with a slight pull on the wheels that they are both properly locked.
To unlock the wheels, set the lever to its upper position.
Adjustment of calf support:
Press the buttons on the outer sides of the support hinge (Pic. 3), set it to the
desired angle and release the button. Press gently on the support to make
sure it is securely fastened. You will hear a click.
When lifting the calf support, the position is adjusted without pressing the
buttons on the outer sides of the hinge.
Backrest recline:
It is possible to set 6 positions of the backrest (Pic. 1)
Grasp the backrest recline locking catch (Pic. 7) pull up the adjustment
mechanism and tilt the backrest to the desired position. Release locking
catch, press down on the backrest to make sure the backrest is secured (not
positionable).
Standard equipment
Five-point belt:
Release all plastic quick fasteners, place the child into the buggy and adjust
of desired lengths the belt. Fasten the belt and by pulling the belt, make sure it is
secure.
Adjusting the lenght - place the child into the buggy and adjust the belt length by
sliding plastic clips.
Basket:
Attach by snap-fasteners to the frame
Optional equipment:
Reductor
Flexi-pads set – side pads for the seat width adjustement
Canopy Classic
Headrest adjustable
Footmuff-Summer
This product can be optionally supplied with very wide range of fixation and
positional accessory. Please find the optional accessory user guide as separate
brochure.
2) Stroller in operation:
Getting into the Buggy:
ensure the parking brakes are on, to make access easier, the footrest can be
taken off; if possible, place the back of the buggy against a wall or immova-
ble object (alternatively, another helper may hold the buggy steady); place
child carefully into the buggy, fasten safety belt and fit the footrest. The
child must always feel comfortable.
Getting out of the stroller:
Engage parking brake. If necessary ask trustful person for help to hold the
stroller firmly. If required to easy getting out of the stroller adjust footrest
position Take off all applied fixation and positioning accessories. Take off
the safety bar and get the child carefully out of the stroller.
Getting over the curb stones and low obstacles:
Down
- Drive the front wheels to the edge of the curb. Hold the handles
firmly and tip the stroller backwards and balance on the rear wheels. Drive
the rear wheels to the edge of the curb, lower the stroller down the curb
slowly on its rear wheels.
Up -
Drive the front wheels close to the curb. NEVER bump the front
wheels into the curb stone!. Hold the handles firmly and tip the stroller
backwards and balance on the rear wheels. Drive forward and place the
front wheels on top of the kerb. Position the rear wheels at the curb tone
bottom edge and lift to the upper level.
Manual transport of the stroller:
- make use of ramps and lifts when they are available
- if there is no alternative and steps should not be avoided at least one
trustful assisting person must be available to give assistance
- do not attempt to take the stroller up or down over the number of steps
unless you and your assisting person are not sure to have the full control
during the manipulation as well as he or she can absorb the weight of its
occupant and stroller.
- take the rests in regular intervals, if you are tired
- occupant hands must be inside the seat unit during the manual transport
time
- NEVER lift the stroller holding the safety bar or footrest!
Going stairs downwards:
Tightly hold the handle and position the stroller squarely with the front
wheels on the top step. Tip the handle backward and push the stroller
forward until the rear wheels are at the end of top step. Assisting person
stands in front, holding the stroller by gripping the front frame. Lift the
stroller by both persons at once. Carry the stroller down the steps. Continue
step by step to the bottom surface.
Going stairs upwards:
Tightly hold the handle and position the stroller squarely with the rear
wheels against the bottom step. Tip the handle backward and push the
stroller forward until the rear wheels are at the end of bottom step. Assisting
person stands in front of stroller, holding the stroller by gripping the front
frame. Lift the stroller by both persons at once. Carry the stroller upstairs.
Continue step by step to the top surface.