background image

 

 

17

 

 

Ak

 

pracujete

 

v

 

prašných

 

podmienkach,

 

noste

 

ochrannú

 

masku

 

proti

 

prachu.

 

 

Nepoužívajte

 

kábel

 

na

 

vytiahnutie

 

vidlice

 

zo

 

zásuvky

 

alebo

 

na

 

prenášanie

 

prístroja.

 

Chrá

ň

te

 

prívodný

 

kábel

 

pred

 

teplom,

 

mastnotou

 

a

 

ostrými

 

hranami.

 

 

Telo

 

pri

 

práci

 

vždy

 

majte

 

v

 

stabilnej

 

polohe.

 

Pracujte

 

na

 

spevnenom

 

povrchu,

 

aby

 

ste

 

boli

 

schopní

 

drža

ť 

správne

 

rovnováhu.

  

 

Venujte

 

pozornos

ť 

tomu,

 č

o

 

práve

 

robíte,

 

sústre

ď

te

 

sa

 

a

 

triezvo

 

uvažujte,

 

nepracujte

 

s

 

náradím,

 

ak

 

ste

 

unavení.

  

 

Dbajte

 

na

 

to,

 

aby

 

bol

 

brúsny

 

kotú

č 

v

č

as

 

vymenený.

   

 

Udržujte

 

rukovä

ť 

prístroja

 č

istú

 

bez

 

oleja

 

a

 

tuku.

 

 

Poškodený

 

kábel

 

alebo

 

jeho

 

vidlicu

 

nechajte

 

okamžite

 

vymeni

ť 

kvalifikovaným

 

elektrikárom.

 

 

Pravidelne

 

kontrolujte

 

pred

 

aj

 

po

 

použití,

 č

i

 

nie

 

je

 

prístroj

 

vidite

ľ

ne

 

poškodený.

  

 

Prístroj

 

s

 

nefunk

č

ným

 

spína

č

om

 

VYPNUTÉ

 

/

 

ZAPNUTÉ

 

v

 

žiadnom

 

prípade

 

nepoužívajte.

 

Nechajte

 

ho

 

odborne

 

opravi

ť 

alebo

 

vymeni

ť 

v

 

autorizovanej

 

opravovni.

  

 

Kontrolujte

 

nastavenie

 

pohybujúcich

 

sa

 č

astí

 

a

 

ich

 

upevnenie,

 

preverte,

 č

i

 

sa

 

nevyskytujú

 

praskliny

 

na

 

upev

ň

ovacích

 

dieloch,

 

skontrolujte

 

správnu

 

montáž

 

a

 

preverte

 

všetky

 ď

alšie

 

okolnosti,

 

ktoré

 

môžu

 

ohrozi

ť 

ich

 

funkciu.

  

 

Ochranný

 

kryt

 

alebo

 

iná

 

č

iastka,

 

ktorá

 

je

 

poškodená,

 

by

 

mala

 

by

ť 

odborne

 

opravená

 

alebo

 

vymenená

 

autorizovanou

 

opravov

ň

ou,

 

ak

 

nie

 

je

 

v

 

návode

 

na

 

použitie

 

uvedené

 

inak.

  

 

POZOR!

 

Používanie

 

iného

 

príslušenstva

 

a

 

doplnkov,

 

ako

 

je

 

uvedené

 

v

 

tomto

 

návode

 

na

 

použitie,

 

môže

 

by

ť 

prí

č

inou

 

úrazu.

 

 

Tento

 

elektrický

 

prístroj

 

je

 

konštruovaný

 

v

 

súlade

 

so

 

všetkými

 

platnými

 

bezpe

č

nostnými

 

požiadavkami,

 

ktoré

 

sa

 

na

 

neho

 

vz

ť

ahujú.

 

Opravy

 

by

 

mali

 

by

ť 

vykonávané

 

len

 

kvalifikovanými

 

osobami

 

a

 

s

 

použitím

 

originálnych

 

náhradných

 

dielov,

 

inak

 

môže

 

dôjs

ť 

k

 

vážnemu

 

ohrozeniu

 

používate

ľ

a.

  

 

Odporú

č

a

 

sa

 

používa

ť 

protihlukové

 

ochranné

 

prostriedky.

 

 

Deklarovaná

 

hodnota

 

vibrácií

 

bola

 

nameraná

 

v

 

súlade

 

so

 

štandardnou

 

skúšobnou

 

metódou

 

a

 

môže

 

by

ť 

použitá

 

na

 

porovnanie

 

jedného

 

náradia

 

s

 

iným

 

a

 

môže

 

by

ť 

aj

 

použitá

 

na

 

predbežné

 

stanovenie

 

expozície.

 

 

POZOR!

 

Pred

 

skladaním,

 

nastavovaním,

 

údržbou

 

alebo

 

opravou

 

vždy

 

najskôr

 

odpojte

 

prístroj

 

od

 

elektrickej

 

siete

 

vytiahnutím

 

vidlice

 

prívodného

 

kábla

 

zo

 

zásuvky.

 

 

Pred

 

použitím

 

skontrolujte,

 č

i

 

 

všetky

 

bezpe

č

nostné

 

kryty

 

riadne

 

upevnené.

  

 

Prístroj

 

zapnite

 

s

 

nasadeným

 

brúsnym

 

kotú

č

om

 

a

 

nechajte

 

ho

 

v

 

bezpe

č

nej

 

polohe

 

otá

č

a

ť 

po

 

dobu

 

30

 

sekúnd.

 

Ak

 

spozorujete

 

znate

ľ

 

vibrácie,

 

prístroj

 

okamžite

 

zastavte

 

a

 

vyme

ň

te

 

brúsny

 

kotú

č

.

  

 

Aj

 

po

 

vypnutí

 

prístroja

 

pokra

č

uje

 

brúsny

 

kotú

č 

v

 

otá

č

aní.

 

Bu

ď

te

 

opatrný.

   

 

Udržujte

 

na

 

pracovisku

 

dobré

 

osvetlenie

 

pracovnej

 

plochy

 

a

 

prístroja.

  

 

Odpojte

 

prístroj

 

zo

 

siete,

 

ak

 

nie

 

je

 

používaný.

  

 

Pred

 

zapojením

 

vidlice

 

do

 

siete

 

sa

 

uistite,

 

že

 

je

 

spína

č 

prístroja

 

v

 

polohe

 

VYPNUTÉ.

 

 

POZOR!

 

Pri

 

používaní

 

elektrického

 

zariadenia

 

je

 

vždy

 

potrebné

 

dodržiava

ť 

základné

 

bezpe

č

nostné

 

opatrenia

 

uvedené

 

v

 

tomto

 

návode

 

na

 

použitie

 

za

 

ú

č

elom

 

obmedzenia

 

vzniku

 

požiaru,

 

úrazu

 

elektrickým

 

prúdom

 

a

 

zraneniu

 

osôb.

 

Pred

 

uvedením

 

tohto

 

výrobku

 

Содержание EBR 230

Страница 1: ...c Chain Grinder User manual Pozor P ed pou it m n ad si pozorn p e t te tento n vod k pou it Pozor Pred pou it m tohto n radia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie Warning Read carefully opera...

Страница 2: ...ost a popisuje ur en zp sob pou it a nebezpe spojen s jeho pou it m N vod k obsluze obsahuje d le it informace jak n ad odborn a hospod rn vyu vat a t m se vyvarovat raz m vyhnout se oprav m a zv it s...

Страница 3: ...tomnosti v bu n ch a ho lav ch l tek a plyn Chra te p vodn kabel Kabel m e b t po kozen p i pr ci nebo olejem Dodr ujte v echny n rodn p edpisy vztahuj c se na instalaci provoz a dr bu p stroje Po do...

Страница 4: ...konstruov n v souladu se v emi platn mi bezpe nostn mi po adavky kter se na n j vztahuj Opravy by m ly b t prov d ny pouze kvalifikovan mi osobami a s pou it m origin ln ch n hradn ch d l jinak m e d...

Страница 5: ...hrannou masku proti prachu Pou vejte ochranu o a sluchu Potvrzuje shodu elektrick ho za zen s po adavky p slu n ch sm rnic Evropsk unie Ur en pou it p stroje P stroj pou vejte v hradn pro typy pilov c...

Страница 6: ...u 8 Stupnice pro nastaven hlu brou en 9 Up nac p ka et zu 10 roub pro nastaven mezery svorky 11 Blokovac z padka 12 Svorka et zu 13 roub pro nastaven z padky 14 Brusn kotou 15 Kryt brusn ho kotou e Te...

Страница 7: ...otorem st ed c ep vlo te do p slu n ho otvoru a dal m otvorem prostr te roub se estihrannou hlavou viz obr 2 Nyn nasa te na estihrann roub podlo ku a na roubujte hv zdici viz obr 3 Na roubujte madlo p...

Страница 8: ...te zda se nevln p n ani pod ln Pak vra te kryt p ruby brusn ho kotou e zp t na m sto viz obr 7 a prove te zkou ku Postavte se k p stroji ze strany ov te e se nikdo v pracovn m prostoru nepohybuje a za...

Страница 9: ...l brou en et zu podle tabulky et z vlo te do svorky tak aby zuby sm ovaly doprava viz obr 8 Up nac p kou et z ve svorce sev ete a vyzkou ejte zda ve svorce dob e dr roubem pro nastaven mezery svorky A...

Страница 10: ...a ov n m ramene nave te brusn kotou na zub et zu P i prvn m brou en zkontrolujte a pot p padn upravte nastaven dorazu Prvn brou en zub si vhodn ozna te abyste v d li e u je nabrou en Neobru ujte ze zu...

Страница 11: ...naru it materi ly ze kter ch je p stroj vyroben P i i t n Zabra te vniknut vlhkosti dovnit p stroje Skladov n P stroj skladujte na such m a bezpe n m m st e en probl m Probl m Mo n p ina e en Bruska n...

Страница 12: ...c Z ruka se nevztahuje na d ly podl haj c rychl mu opot eben baterie a na kody vznikl v d sledku pou v n nespr vn ho p slu enstv a oprav za pou it neorigin ln ch d lu a v d sledku pou it n sil deru n...

Страница 13: ...13 Tabulka pilov ch et z a po adovan ch hl brou en...

Страница 14: ...k kompatibilit 2011 65 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek v etn dodatk Posouzen shody bylo provedeno podle n sleduj c ch norem EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 A11 2013 EN 5501...

Страница 15: ...a jeho vlastnost a opisuje ur en sp sob pou itia a nebezpe enstv spojen s jeho pou it m N vod na obsluhu obsahuje d le it inform cie ako n radie odborne a hospod rne vyu va a t m sa vyvarova razom vy...

Страница 16: ...iny Nepou vajte v pr tomnosti v bu n ch a hor av ch l tok a plynov Chr te pr vodn k bel K bel m e by po koden pri pr ci alebo olejom Dodr ujte v etky n rodn predpisy vz ahuj ce sa na in tal ciu prev d...

Страница 17: ...veden v tomto n vode na pou itie m e by pr inou razu Tento elektrick pr stroj je kon truovan v s lade so v etk mi platn mi bezpe nostn mi po iadavkami ktor sa na neho vz ahuj Opravy by mali by vykon v...

Страница 18: ...kavice Pou vajte ochrann masku proti prachu Pou vajte ochranu o a sluchu Potvrdzuje zhodu elektrick ho zariadenia s po iadavkami pr slu n ch smern c Eur pskej nie Ur en pou itie pr stroja Pr stroj pou...

Страница 19: ...8 Stupnica pre nastavenie uhla br senia 9 Up nacia p ka re aze 10 Skrutka pre nastavenie medzery svorky 11 Blokovacia z padka 12 Svorka re aze 13 Skrutka pre nastavenie z padky 14 Br sny kot 15 Kryt b...

Страница 20: ...s elektromotorom stredov ap vlo te do pr slu n ho otvoru a al m otvorom prestr te skrutku so es hrannou hlavou vi obr 2 Teraz nasa te na es hrann skrutku podlo ku a naskrutkujte hviezdicu vi obr 3 Na...

Страница 21: ...rolujte i sa nevln prie ne ani pozd ne Potom vr te kryt pr ruby br sneho kot a sp na miesto vi obr 7 a vykonajte sk ku Postavte sa k pr stroju zo strany overte e sa nikto v pracovnom priestore nepohyb...

Страница 22: ...zuby smerovali doprava vi obr 8 Up nacou p kou re az vo svorke zovrite a vysk ajte i vo svorke dobre dr Skrutkou pre nastavenie svorky A pr padne medzeru zmen ite Up naciu p ku op uvo nite Nastaven m...

Страница 23: ...kontrolujte a potom pr padne upravte nastavenie dorazu Prv br sen zub si vhodne ozna te aby ste vedeli e u je nabr sen Neobrusujte zo zubov viac ako je nevyhnutn Zaru te si tak dlh ivotnos re aze Po n...

Страница 24: ...ny preto e m u naru i materi ly z ktor ch je pr stroj vyroben Pri isten Zabr te vniknutiu vlhkosti dovn tra pr stroja Skladovanie Pr stroj skladujte na suchom a bezpe nom mieste Rie enie probl mov Pro...

Страница 25: ...ka sa nevz ahuje na dielce podliehaj ce r chlemu opotrebeniu bat rie a na kody vzniknut v d sledku pou vania nespr vneho pr slu enstva a opr v za pou itia neorigin lnych dielov a v d sledku pou itia n...

Страница 26: ...26 Tabu ka p lov ch re az a po adovan ch uhlov br senia...

Страница 27: ...ckej kompatibilite 2011 65 EU Smernica o obmedzen pou vania nebezpe n ch l tok vr tane dodatkov Pos denie zhody bolo vykonan pod a nasleduj cich noriem EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 A11...

Страница 28: ...ool and its properties and describes the intended use and the dangers associated with its use User manual contains important information on how to technically and effectively utilize the tool and ther...

Страница 29: ...rve any and all national safety regulations regarding the installation operation and maintenance of this product Upon completion of your sharpening jobs unplug the chainsaw grinder from the mains powe...

Страница 30: ...ed in accordance with all applicable safety requirements that apply to it Repairs should only be carried out by qualified personnel and by using original spare parts otherwise the user may be seriousl...

Страница 31: ...k Wear eye and ear protection Confirms the conformity of electrical equipment with the requirements of the relevant European Union directives Intended use Use the machine exlusively for the types of c...

Страница 32: ...ale angle of grinding 9 Clamping lever 10 Mean distance set screw 11 Guide flap valve 12 Screw clamp 13 Guide position set screw 14 Grinding wheel 15 Grinding wheel protective enclosure Technical info...

Страница 33: ...n the base by inserting the pilot pin and securing it with a hexagonal screw see Fig 2 Now it is possible to fit a washer on the rear side screw and screw the setting wheel on see Fig 3 Screw the hand...

Страница 34: ...e protective guard see Fig 7 and make the test Stand next to the machine and ensure that there is nobody else in the working area and switch on the device If the grinding wheel is wobbling or shows ot...

Страница 35: ...the table Insert the chain into the clamp so that the teeth point to the right see Fig 8 Grip the clamp lever and test for tightness in the clamp Use the screw A to adjust the slot gap or reduce the g...

Страница 36: ...ded teeth check properly If it s necessary modify guide set position Mark the first grinded tooth so that you know it is already sharpened Do not scratch your teeth more than necessary This ensures lo...

Страница 37: ...enter the device Storage Store the device in a dry and safe place Problem solving Problem Possible cause Solution Sharper doesn t work The socket is not energized Check the socket and circuit breaker...

Страница 38: ...efects caused by use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are...

Страница 39: ...39 Table of chains and required grinding angles...

Страница 40: ...ive 2014 30 EU Electromagnetic compability 2011 65 EU Restriction of Hazardous Substances Directive Applied harmonised standards EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1...

Отзывы: