PATIOJOY HW71331, Руководство пользователя

Страница: 4 / 9

Remarque
● Serrez à 50 % avant de fixer toutes les vis. La clé Allen est
recommandée au lieu d’une perceuse électrique.
● Placez l'article sur un sol plat pour l'ajuster et assurez-vous qu'il
reste stable.
● Serrez progressivement toutes les vis à l'aide d'outils.
● Si les vis ne sont pas alignées avec les trous pendant l'assemblage,
veuillez desserrer toutes les autres vis à 50 % et poursuivre le
processus d'assemblage.
● Si l'article n'est pas stable, veuillez desserrer toutes les vis, l'ajuster
sur un sol plat et resserrer toutes les vis.
● Remarque : Si une ou plusieurs vis sont complètement serrées
pendant l'assemblage, les autres peuvent ne pas être alignées avec
les trous. En outre, tous les trous sont conçus pour être relativement
plus grands afin d'offrir plus d'espace pour le réglage des vis.
FR
Nota
● Apriete un 50% antes de fijar todos los tornillos. Se recomienda
utilizar una llave Allen en lugar de un taladro eléctrico.
● Coloque el artículo sobre un suelo plano para ajustarlo y asegúrese
de que permanece estable.
● Apriete todos los tornillos con herramientas gradualmente.
● Si los tornillos no están alineados con los agujeros durante el
montaje, por favor afloje todos los demás tornillos al 50% y continúe
con el proceso de montaje.
● Si el artículo no está estable, por favor afloje todos los tornillos,
ajústelo sobre un suelo plano y apriete todos los tornillos de nuevo.
Nota: Si uno o algunos tornillos se aprietan al máximo durante el
montaje, es posible que los demás no queden alineados con los
orificios. Además, todos los agujeros están diseñados para ser
relativamente más grandes para proporcionar más espacio para el
ajuste de los tornillos.
ES
Nota
1. 50% stringere prima di fissare tutte le viti. Si consiglia di utilizzare
una chiave a brugola anziché un trapano elettrico.
2. Posizionare il prodotto su un terreno piano per la regolazione e
assicurarsi che rimanga stabile.
3. Serrare gradualmente tutte le viti con gli strumenti.
4. Se le viti non sono allineate con i fori durante il montaggio, allentare
tutte le altre viti al 50% e continuare il processo di montaggio.
5. Se il prodotto non è stabile, allentare tutte le viti, regolarlo su un
terreno piano e serrare di nuovo tutte le viti.
Nota: Se una o alcune viti vengono serrate completamente durante il
montaggio, le altre potrebbero non essere allineate con i fori. Inoltre,
tutti i fori sono stati progettati per essere relativamente più grandi, in
modo da fornire più spazio per la regolazione delle viti.
IT
Uwagi
Dokręcaj śruby na około 50% przed zamontowaniem wszystkich śrub.
Zalecamy użycie klucza imbusowego, zamiast wkrętarki elektrycznej.
Umieść mebel na płaskim i równym podłożu tak, aby stał stabilnie.
Stopniowo dokręcaj wszystkie śruby za pomocą odpowiednich
narzędzi.
Jeśli nie można wyrównać śrub z otworami, poluzuj wszystkie
pozostałe śruby do ok. 50%, a następnie kontynuuj proces montażu.
Jeśli mebel nie stoi stabilnie, poluzuj wszystkie śruby, wyreguluj go na
płaskim podłożu i ponownie dokręć wszystkie śruby.
Uwaga: Jeśli podczas poszczególnych etapów montażu będziesz
dokręcać śruby zbyt mocno, istnieje ryzyko, że nie będzie można
wyrównać pozostałych śrub z otworami. Otwory zostały
zaprojektowane tak, aby zapewnić więcej miejsca na regulację śrub.
PL
06 07