background image

wartung

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr mindestens alle 
drei bis fünf Jahre einer Revision unterziehen 
zu lassen. Bringen Sie Ihre Uhr hierfür zu einer 
offiziellen Patek Philippe-Verkaufsstelle, von wo 
sie in unsere Manufaktur nach Genf weitergeleitet 
wird, die als einzige für den Unterhalt von Uhren 
mit Minutenrepetition autorisiert ist. Sie erhalten 
dadurch die Gewähr, dass Ihre Uhr von einem  
Patek Philippe-Meisteruhrmacher in Genf 
kontrolliert und revidiert wird. Der Meis-
teruhrmacher wird das Uhrwerk voll- 
ständig zerlegen, alle Einzelteile reinigen, prüfen 
und sie sorgfältig ölen, bevor er sie wieder zusam-
mensetzt. Nach einer eingehenden Prüfung aller 
Funktionen und einer eventuellen Regulierung der 
Hemmung kümmert er sich noch mindestens zwei  
Wochen lang um die Gangregulierung Ihrer Uhr. Ge-
häuse und Schließe werden nach Ihren Wünschen 
poliert, und Sie werden Ihre Uhr in makellosem  
Zustand zurück erhalten. Die ganze Revision kann 
mehrere Wochen dauern, da jede Uhr die komplet-
ten Testreihen durchlaufen muss, um den hohen 
Qualitätsvorgaben von Patek Philippe zu genügen. 

Wenden Sie sich für allfällige Fragen bezüglich des Un-
terhalts Ihrer Uhr an die nächste offizielle Patek Philippe-
Verkaufsstelle, an unseren internationalen Kundendienst 
in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet unter  
www.patek.com

 

austausch

 

des

 

gehäusebodens

 

Ihre Uhr wird mit einem Saphirglasboden sowie 
einem austauschbaren Massivboden geliefert. Der 
Austausch der Gehäuseböden darf ausschließlich 
durch einen Meisteruhrmacher bei Patek Philippe 
in Genf erfolgen.

patek

 

philippe

 

siegel

Das Patek Philippe Siegel ist ein umfassendes Gü-
tezeichen und gilt für die ganze fertig gestellte 
Uhr mit Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt, Zeigern, 
Drückern, Armbändern, Schließen sowie allen 
weiteren Elementen, die für den guten Gang und 
das Aussehen der Uhr besorgt sind. Es gilt für 
alle technischen, funktionalen und ästhetischen 
Aspekte und berücksichtigt nicht nur die kunst-
fertige Machart der Uhr, sondern auch ihre Gang-
genauigkeit, ihre Zuverlässigkeit und die Qualität 
des Service. Gleichzeitig umfasst es auch das ge-
samte Können und die besonderen Fertigkeiten 
im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Fer-
tigung und der langfristigen Wartung des außer-
gewöhnlichen Zeitmessers.

Содержание 5539

Страница 1: ...English Français Deutsch ...

Страница 2: ...English ...

Страница 3: ...nds The reference 5539 was inspired by a legendary predecessor It incorporates a minute repeater and a tourbillon in a white gold officer s style case with fascinating vintage looks The blue enamel face a paragon of sleek elegance showcases applied Breguet numerals and has a subsidiary seconds dial at 6 o clock ...

Страница 4: ...centric center of gravity of the hairspring revolves around the center of the cage every 60 seconds so the positional error is automatically offset by progression regardless of the orientation of the spring The minute repeater On demand the minute repeater strikes the hours the quarter hours and then the minutes that have elapsed since the last quarter hour The first hammer strikes the hours on th...

Страница 5: ...riod of time the minute repeater might not in dicate the correct time on the first try This may happen if the oil is not evenly distributed but has no negative consequences The striking mechanism will function correctly again within one or two hours after the watch has been rewound Recommendations water resistance Although your watch is equipped with a water re sistant crown it is not protected at...

Страница 6: ... series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or our International Customer Service depart ment in Geneva or visit www patek com changing the case back Your watch comes with a sapphire crystal case back and a separate solid precious metal back Onl...

Страница 7: ...UTE DIAMETER 28 MM HEIGHT 6 58 MM NUMBER OF PARTS 336 NUMBER OF JEWELS 28 POWER RESERVE MIN 40 HOURS MAX 48 HOURS BALANCE GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 HZ BALANCE SPRING BREGUET HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Movement technical data ...

Страница 8: ...Français ...

Страница 9: ...ge manuel La référence 5539 héritière d un modèle de légende allie une répétition minutes et un tour billon dans un boîtier Officier en or gris aux lignes pures soulignant son style vintage Le cadran en émail bleu modèle d élégance et de sobriété s orne de chiffres Breguet appliques et d une petite seconde à 6 heures ...

Страница 10: ...e gravité du spiral tourne aussi en une minute autour de l axe ce qui per met de compenser automatiquement les écarts de marche dus aux changements de position de la montre La répétition minutes La répétition minutes sonne sur demande les heures les quarts ainsi que les minutes écoulées depuis le dernier quart Le premier marteau sonne les heures en frappant un coup par heure écou lée sur le timbre...

Страница 11: ... Après un arrêt prolongé du mouve ment il se peut que la sonnerie n indique pas l heure juste Il s agit d un phénomène normal sans conséquences les huiles ayant pu figer certaines parties du mécanisme La sonnerie fonctionnera à nouveau correctement au bout de quelques dizaines de minutes Recommandations etanchéité Même si votre montre est équipée d une cou ronne étanche le mécanisme du verrou de s...

Страница 12: ...ur répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre vous pouvez prendre contact avec nos distributeurs notre Service Clients International à Genève ou consulter notre site internet www patek com changement du fond Votre montre est livrée avec un fond en verre saphir et un fond plein interchangeables Seul un maître horloger qualifié chez Patek...

Страница 13: ...MM ÉPAISSEUR 6 58 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 336 NOMBRE DE RUBIS 28 RÉSERVE DE MARCHE 40 HEURES MIN 48 HEURES MAX BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE 3HZ SPIRAL BREGUET SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques techniques du mouvement ...

Страница 14: ...Deutsch ...

Страница 15: ...39 steht in der Tradition eines legendären Modells und vereint eine Minutenrepetition mit einem Tourbillon in einem Offiziersgehäuse aus Weißgold dessen klare Linien das traditionelle Design betonen Das blaue Emailzifferblatt ein Vorbild für schlichte Eleganz trägt aufgesetzte Breguet Ziffern und eine kleine Sekunde bei 6 Uhr ...

Страница 16: ...e Schwerpunkt der Spirale alle 60 Sekunden einmal um das Zentrum des Drehge stell herum wodurch der Lagenfehler in wech selnden Positionen automatisch ausgeglichen wird Die Minutenrepetition Die Minutenrepetition lässt auf Wunsch die Stunden Viertelstunden und die seit der letzten Viertelstunde verstrichenen Minuten erklingen Dazu schlägt ein erstes Hämmerchen die Anzahl Stunden auf einer tiefen T...

Страница 17: ...as Uhrwerk während längerer Zeit stehen geblieben ist kann es vorkommen dass das Läutwerk nicht die richtige Uhrzeit schlägt weil sich das Öl an einigen Stellen des Mechanismus festgesetzt hat Dies ist völlig normal und hat keine weiteren Folgen Nach ein oder zwei Stunden wird das Schlagwerk wieder korrekt funktionieren Empfehlungen wasserdichtheit Auch wenn Ihre Uhr über eine wasserdichte Aufzugs...

Страница 18: ...n Qualitätsvorgaben von Patek Philippe zu genügen Wenden Sie sich für allfällige Fragen bezüglich des Un terhalts Ihrer Uhr an die nächste offizielle Patek Philippe Verkaufsstelle an unseren internationalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet unter www patek com austausch des gehäusebodens Ihre Uhr wird mit einem Saphirglasboden sowie einem austauschbaren Massivboden ...

Страница 19: ...URCHMESSER 28 MM HÖHE 6 58 MM ANZAHL EINZELTEILE 336 ANZAHL RUBINE 28 GANGRESERVE MIN 40 STUNDEN MAX 48 STUNDEN UNRUH GYROMAX FREQUENZ 21 600 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 3Hz SPIRALE BREGUET BESONDERES MERKMAL PATEK PHILIPPE SIEGEL Technische Merkmale des Uhrwerks ...

Отзывы: