background image

Recommendations

WATER RESISTANCE

Although your watch is equipped with a water-
resistant crown, it is not protected at all against 
the ingress of moisture because of the slot for the
minute repeater slide.

Therefore, exercise care to ensure that liquid does 
not come into contact with your watch.

SERVICE

We recommend that you have your watch serviced 
at least once every three to five years. For this 
purpose, we suggest you take it to an Authorized 
Patek Philippe Retailer who will send it to our 
Geneva manufacture, the only location authorized 
to service watches with minute repeaters. You 
can then be assured that your watch will be 
inspected and overhauled by a qualified master 
watchmaker at Patek Philippe headquarters in 
Geneva. The master watchmaker will completely 
disassemble the movement and then inspect, 
clean, and lubricate all the individual parts 
prior to reassembly. All functions of the watch 
will also be tested in detail and the escapement 
regulated if necessary. Finally, its rate accuracy will 
be monitored and precision-adjusted for a further 
period of at least two weeks. The case and the buckle 
will be polished as per your instructions and your 
watch will be returned to you in mint condition. 
The entire process will take several weeks because 
each watch must undergo a complete series of tests 
to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe. 

If you have any questions regarding the maintenance 
of your watch, contact the Authorized Patek 
Philippe Retailer nearest to you or our International 
Customer Service department in Geneva, or visit 
www.patek.com.

 

CHANGING THE CASE BACK

Your watch comes with a sapphire-crystal case back
and a separate interchangeable solid metal back. 
Only qualified master watchmakers at the Patek 
Philippe workshops in Geneva are authorized to 
exchange the backs.

PATEK PHILIPPE SEAL

The Patek Philippe Seal is a global emblem of 
quality that applies to the completed and fully cased 
watch. It covers the movement, the case, the dial, 
the hands, the pushers, the straps and bracelets, 
the clasps, as well as all other components that 
contribute to the accuracy and aesthetic appeal of
a watch. It takes technical, functional, and 
designrelated aspects into account and also covers 
the visual appearance of the watch, its rate accuracy 
and dependability, as well as the quality of the 
customer service to which its owner is entitled. It
encompasses the entire know-how and the unique
facets that govern the development, production, 
and long-term maintenance of an exceptional 
timepiece.

Содержание 5531 R 27 HU

Страница 1: ...English Français ...

Страница 2: ...English ...

Страница 3: ...neva with a traditional barque sailing by A small picture but given great subtlety and finesse by the artist s use of transparent and opalescent enamels in 22 colors enriched by four yellow gold spangles called paillons at 12 3 6 and 9 o clock In keeping with the decorative theme the name Geneva replaces Paris The inimitable shape of the pierced hour hand is inspired by the Southern Cross constell...

Страница 4: ...ollectors of fine mechanical devices it took another step forward in terms of functionality in 1999 Since then a unique mechanism enables its owner when changing time zones to correct all the displays collectively by pressing a single pusher without affecting the rate accuracy of the movement This patented system is exclusive to Patek Philippe Cloisonné enamel Cloisonné enamel is used for luminous...

Страница 5: ...fingertips SETTING THE TIME To set the correct time proceed as follows 1 Press the pusher at 2 o clock repeatedly until the city name that corresponds to your time zone is at 12 o clock 2 Pull the crown out slightly and move it clockwise or counterclockwise until the hour indication on the ring at the 12 o clock position coincides with the local time in 24 hour notation and the minute hand shows t...

Страница 6: ...equence of the minute repeater must be allowed to end completely before it is activated again Caution never actuate the winding crown as long as the repeater is working and for 30 seconds thereafter Doing so could cause damage to the repeating mechanism which would not be covered by the warranty To activate the striking mechanism push the slide all the way up Now release it completely do not pull ...

Страница 7: ... watch will be returned to you in mint condition The entire process will take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest to you or our International Customer Service department in Geneva or vi...

Страница 8: ...MM NUMBER OF PARTS 462 NUMBER OF JEWELS 45 POWER RESERVE MIN 43 HOURS MAX 48 HOURS WINDING ROTOR GUILLOCHED 22K GOLD MINIROTOR UNIDIRECTIONAL WINDING BALANCE GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL ...

Страница 9: ...Français ...

Страница 10: ...r une barque traditionnelle Un petit tableau auquel l artisan a donné une grande richesse de nuances grâce à une palette de 22 couleurs d émaux transparents et opalescents rehaussée par quatre paillons d or jaune à 12h 3h 6h et 9h Pour compléter la note lémanique le nom de Paris a été remplacé par celui de Genève sur le disque des villes L aiguille des heures ajourée se distingue par sa forme orig...

Страница 11: ...ands voyageurs et des collectionneurs de belles mécaniques a franchi un pas de plus vers la fonctionnalité en 1999 en s équipant d un mécanisme breveté permettant lorsqu on change de fuseau horaire de corriger d une seule pression sur un poussoir l ensemble des affichages sans affecter la précision du mouvement Une exclusivité Patek Philippe L émail cloisonné L émail cloisonné permet de créer d éb...

Страница 12: ...a couronne de remontoir MISE À L HEURE Pour réaliser la mise à l heure veuillez procéder de la manière suivante 1 Actionnez le poussoir sélecteur situé à 2 h par pressions successives pour placer la ville correspondant à votre fuseau horaire à 12 h 2 Tirez la couronne de remontoir et déplacez les aiguilles dans l un ou l autre sens jusqu à ce que le disque des 24 heures affiche votre heure locale ...

Страница 13: ... du globe RÉPÉTITION MINUTES Veuillez attendre que la répétition ait fini de sonner avant de l actionner à nouveau Attention Veillez à ne manipuler en aucun cas la couronne de remontoir pendant le fonctionnement de la sonnerie ainsi que pendant les 30 secondes suivantes Vous risqueriez de causer au mécanisme de la sonnerie des dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie Si vous désirez a...

Страница 14: ...parfait état L ensemble du service prendra plusieurs semaines car il dépend de la procédure de tests complète établie pour répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre vous pouvez prendre contact avec nos distributeurs notre Service Clients International àGenève ouconsulternotresiteinternetwww patek com CHANGEMENT DU FOND Votre montre est...

Страница 15: ...RE DE COMPOSANTS 462 NOMBRE DE RUBIS 45 RÉSERVE DE MARCHE MIN 43 HEURES MAX 48 HEURES MASSE OSCILLANTE MINI ROTOR EN OR 22 CARATS GUILLOCHÉ REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE 3 HZ SPIRAL SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE ...

Отзывы: