Patek Philippe 5304, Руководство пользователя, Страница: 11 / 22

Le quantième perpétuel est doté d’un raffinement
particulier: l’aiguille rétrograde revient sur le 1
après avoir atteint le 28, le 29, le 30 ou le 31 du mois,
selon le mois et le cycle des années bissextiles. Le
retour instantané de l’aiguille rétrograde du quantième
est assuré par un ressort spiral. Ce dispositif ingénieux,
imaginé et mis au point par Patek Philippe en
1986, n’absorbe que peu d’énergie et empêche
l’aiguille de quantième de rebondir lors de son
retour au premier jour du mois. Lors des années bissextiles, l’aiguille rétrograde
de quantième affiche le 29 février avant de sauter
directement au 1
er mars.
Si la montre est régulièrement portée ou placée dans
un écrin rotatif, donc si la montre ne s’arrête pas,
le mécanisme de quantième perpétuel fonctionnera
sans réajustement jusqu’au 28 février de l’an 2100,
année séculaire où le calendrier grégorien supprime
exceptionnellement le 29 février.
Indicateurs, fonctions et corrections
Le quantième perpétuel à aiguille rétrograde
INDICATEURS ET FONCTIONS
1- Année (IV= Année bIssextIle)
2- MoIs
3- QuAntIèMe rétrogrAde
4- AIguIlle de PHAse de lune
5- Jour
6- reMontAge MAnuel
7- MIse à l’Heure
8- Verrou Pour déclencHeMent de lA sonnerIe
9- AIguIlle de PetIte seconde
CORRECTIONS
A-
correcteur de QuAntIèMe: Jour (5), dAte (3), MoIs (2), Année (1)
B-
correcteur du MoIs (2) et de l’Année (1)
C-
correcteur de lA PHAse de lune (4)
D-
correcteur du Jour (5)
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA CORRECTION DES INDICATIONS DU QUANTIÈME PERPÉTUEL ( A ET B ) ET DE
LA PHASE DE LUNE (
C
)
• AFIN D’ÉVITER D’ENDOMMAGER VOTRE MONTRE, VEUILLEZ RÉALISER TOUS LES RÉGLAGES OU CORRECTIONS EN
ACTIONNANT LES CORRECTEURS À L’AIDE DU CRAYON DE FONCTION LIVRÉ AVEC LA MONTRE. TOUT AUTRE OUTIL RISQUE
D’ENDOMMAGER LA PIÈCE.
• IL EST IMPÉRATIF D’EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA DATE ET DES PHASES DE LUNE À 7 HEURES DU MATIN, CECI AFIN QUE LES
MÉCANISMES DE CHANGEMENT DE DATE SOIENT DÉSENGAGÉS ET ÉVITER AINSI TOUTE DÉTÉRIORATION.
• IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER L’ORDRE CHRONOLOGIQUE DES OPÉRATIONS TEL QUE DÉCRIT CI-DESSOUS.
8
A
1 5 2 6 7
B C
4 9
D
3