manualshive.com logo in svg

Patek Philippe 5078, Руководство пользователя, Страница: 26 / 26

Поделиться
Скачать
Patek Philippe 5078 Скачать руководство пользователя страница 26

Características del movimiento 

CALIBRE:  

R 27 PS

DIÁMETRO:  

28 MM

GROSOR:  

5.05 MM

NÚMERO DE COMPONENTES:   342

NÚMERO DE RUBÍES:  

39

RESERVA DE MARCHA:  

43 HORAS MÍN. - 48 HORAS MAX.

MASA OSCILANTE:  

MINI-ROTOR DE ORO DE 22 QUILATES “GUILLOCHÉ”,  

 

CUERDA UNIDIRECCIONAL

VOLANTE:  

GYROMAX

®

FRECUENCIA:  

21 600 ALTERNANCIAS POR HORA (3 HZ)

ESPIRAL:  

SPIROMAX

®

SIGNO DISTINTIVO:  

SELLO PATEK PHILIPPE

Содержание 5078

Страница 1: ...English Français Deutsch Italiano Español ...

Страница 2: ...English ...

Страница 3: ...ced over 160 years ago Before the invention of electric lighting and luminous numerals they were the best way to tell the time in darkness The chiming sound of the Ref 5078 is remarkably reverberant However Patek Philippe invested considerably in metallurgical and acoustic research before it became possible to craft gongs with such a pure sound Reference 5078 Caliber R 27 PS Self winding wristwatc...

Страница 4: ...y the warranty To activate the striking mechanism push the slide 3 all the way up Now release it completely do not pull it down Two small hammers will now strike the hours quar ter hours and minutes on two gongs of low and high pitch If the watch was set aside unwound for an extended period of time the minute repeater might not indicate the correct time because the oil may have thickened at some p...

Страница 5: ...time you can wind it manually with about 20 turns of the crown We advise you to wind the watch before you put it on This way you can avoid lateral pressure on the winding stem which in the course of the years could damage the stem tube The same applies to handsetting Please use your fingernails to pull the crown out and turn it gently between two fingertips CHANGING THE CASE BACK Your watch comes ...

Страница 6: ... MM NUMBER OF PARTS 342 NUMBER OF JEWELS 39 POWER RESERVE MIN 43 HOURS MAX 48 HOURS WINDING ROTOR GUILLOCHED 22K GOLD MINIROTOR UNIDIRECTIONAL WINDING BALANCE GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL ...

Страница 7: ...Français ...

Страница 8: ...0 ans avant l invention de l électricité et du cadran lumineux ces montres à sonnerie étaient le meilleur moyen de connaître l heure pendant la nuit Un son d une qualité exceptionnelle dis tingue la référence 5078 Il a fallu à Patek Philippe pousser très loin ses recherches en métallurgie et en acoustique pour obtenir ce timbre parfait d une pureté sans égale Référence 5078 Calibre R 27 PS Montre ...

Страница 9: ...s le haut jusqu à sa butée Relâchez le sans le maintenir ni accompagner son retour Deux petits marteaux sonneront sur deux timbres ausongraveetaigu lesheures lesquartsetlesminutes Après un arrêt prolongé du mouvement il se peut que la sonnerie n indique pas l heure juste Il s agit d un phénomène normal sans conséquences les huiles ayant pu figer certaines parties du mécanisme La sonnerie fonctionn...

Страница 10: ...20 tours de couronne Il est préférable de remonter votre montre hors poignet afin de ne pas exercer sur la couronne des pressions latérales qui répétées au fil des années risqueraient d endommager le tube de la couronne de remontoir Il en est de même pour la mise à l heure pour laquelle nous vous recommandons de n utiliser que deux doigts et de faire levier avec l ongle pour tirer la couronne de r...

Страница 11: ...BRE DE COMPOSANTS 342 NOMBRE DE RUBIS 39 RÉSERVE DE MARCHE MIN 43 HEURES MAX 48 HEURES MASSE OSCILLANTE MINI ROTOR EN OR 22 CARATS GUILLOCHÉ REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE 3 HZ SPIRAL SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE ...

Страница 12: ...Deutsch ...

Страница 13: ...d waren vor der Erfindung des elektrischen Lichts und der Leuchtziffern die beste Möglichkeit nachts die Uhrzeit zu erfahren Die Referenz 5078 zeichnet sich durch eine außer gewöhnlich hohe Klanqualität aus Doch es hat Pa tek Philippe viel Aufwand in metallurgischer und akustischer Forschung gekostet um Tonfedern mit einem so unglaublich reinen Klang herzustellen Referenz 5078 Kaliber R 27 PS Armb...

Страница 14: ...hebung nicht durch die Garantie ge deckt ist Um das Schlagwerk auszulösen bewegen Sie den Schieber 3 bis zum Anschlag nach oben Lassen Sie ihn vollständig los ohne ihn nach unten zu ziehen Jetzt schlagen zwei Hämmerchen auf einer hoch und einer tief gestimmten Tonfeder die Stunden Vier telstunden und Minuten Falls das Uhrwerk während längerer Zeit stehen geblieben ist kann es vorkom men dass das L...

Страница 15: ...sst sie sich mit ca 20 UmdrehungenderAufzugskronevonHandaufziehen Ziehen Sie Ihre Uhr auf bevor Sie diese anle gen Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf die Aufzugswelle der im Lauf der Jahre das Aufzugsrohr in Mitleidenschaft ziehen könnte Dasselbe gilt für das Stellen der Zeiger Bitte drehen Sie die Krone zwischen zwei Fingerkup pen und benützen Sie die Fingernägel um die Krone vom Gehäuse ...

Страница 16: ...MM ANZAHL EINZELTEILE 342 ANZAHL RUBINE 39 GANGRESERVE MIN 43 STUNDEN MAX 48 STUNDEN AUFZUGSROTOR GUILLOCHIERTE MINI ROTOR AUS 22 KARAT GOLD EINSEITIG AUFZIEHEND UNRUH GYROMAX FREQUENZ 21 600 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 3 HZ SPIRALE SPIROMAX BESONDERES MERKMAL PATEK PHILIPPE SIEGEL ...

Страница 17: ...Italiano ...

Страница 18: ...ell invenzione dell elettricità e dei quadranti luminosi questi orologi a suoneria erano i migliori strumenti per conoscere l ora durante la notte La referenza 5078 si distingue per un suono di qualità eccezionale Patek Philippe ha dovuto investire molto nella ricerca in campo metallurgico ed acustico per ottenere quel timbro perfetto di purezza senza uguali Referenza 5078 Calibro R 27 PS Orologio...

Страница 19: ...rlo poi senza trattenerlo o accompagnarlo nel suo percorso di ritorno Due martelletti suoneranno su due timbri uno di tono grave e l altro acuto le ore i quarti e i minuti Dopo un fermo prolungato del movimento è pos sibile che la suoneria non indichi l ora effettiva Si tratta di un fenomeno normale senza conseguenze dovuto agli oli di lubrificazione che possono aver influito su alcune parti del m...

Страница 20: ... fermato è opportuno caricarlo manualmente con circa 20 giri di corona preferibilmente non al polso per non esercitare sulla corona pressioni laterali che nel tempo rischierebbero di danneg giare il canotto della corona di carica Analogamente si dica per la messa all ora per la quale vi raccomandiamo di usare solo due dita facendo leva con l unghia per estrarre la corona di carica SOSTITUZIONE DEL...

Страница 21: ...M NUMERO DI COMPONENTI 342 NUMERO DI RUBINI 39 RISERVA DI CARICA 43 ORE MIN 48 ORE MAX MASSA OSCILLANTE MINI ROTORE IN ORO 22 CARATI GUILLOCHÉ CARICA UNIDIREZIONALE BILANCIERE GYROMAX FREQUENZA 21 600 ALTERNANZE ORA 3 HZ SPIRALE SPIROMAX SEGNO DISTINTIVO SIGILLO PATEK PHILIPPE ...

Страница 22: ...Español ...

Страница 23: ...la invención de la electricidad y la esfera luminiscente estos relojes con sonería eran el mejor medio de conocer la hora por la noche Un sonido de una calidad excepcional distingue a la referencia 5078 Patek Philippe ha tenido que llevar muy lejos sus investigaciones en metalurgia y acústica para obtener este timbre perfecto de una pureza sin igual Referencia 5078 Calibre R 27 PS Reloj de pulsera...

Страница 24: ...ba hasta el tope Suéltelo sin sujetarlo ni acompañar su retorno Dos pequeños martillos sonarán bajo dos timbres sonido grave y agudo las horas los cuartos y los minutos Después de un paro prolongado del movimiento puede que la sonería no indique la hora justa Se trata de un fenómeno normal sin consecuencias los aceites han podido paralizar algunas partes del mecanismo La sonería funcionará correct...

Страница 25: ...da dar cuerda manualmente con la corona dándole aproxima damente 20 vueltas Se recomienda dar cuerda a su reloj sin que esté en la muñeca para no ejercer sobre la corona presiones laterales las cuales repetidas en el tiempo podrían dañar el tubo de la corona Incluso para la puesta en hora recomendamos que utilice sólo dos dedos y haga palanca con la uña para extraer la corona CAMBIO DE FONDO Su re...

Страница 26: ...ERO DE COMPONENTES 342 NÚMERO DE RUBÍES 39 RESERVA DE MARCHA 43 HORAS MÍN 48 HORAS MAX MASA OSCILANTE MINI ROTOR DE ORO DE 22 QUILATES GUILLOCHÉ CUERDA UNIDIRECCIONAL VOLANTE GYROMAX FRECUENCIA 21 600 ALTERNANCIAS POR HORA 3 HZ ESPIRAL SPIROMAX SIGNO DISTINTIVO SELLO PATEK PHILIPPE ...

Отзывы:

Нет отзывов