Patek Philippe 324 S QA LU Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 62

115

114

Содержание 324 S QA LU

Страница 1: ...ANNUAL CALENDAR CALIBER 324 S QA LU ...

Страница 2: ...CALIBER 324 S QA LU ANNUAL CALENDAR English 3 Français 17 Deutsch 31 Italiano 45 Español 61 75 89 103 ...

Страница 3: ...English CALIBER 324 S QA LU ANNUAL CALENDAR English ...

Страница 4: ...represented a formidable challenge To eliminate rockers and levers to the greatest pos sible extent Patek Philippe s engineers designed an architecture that relies mostly on wheels and pin ions The caliber 324 S QA LU movement consists of 328 parts whereas a conventional perpetual cal endar with a moon phase display needs only around 280 components The calendar indications are com plemented by an ...

Страница 5: ...ction Date correction Month correction Moon phase correction MOVEMENT Caliber 324 S QA LU Self winding Annual Calendar Diameter 30 mm Height 5 32 mm Number of parts 328 Number of jewels 34 Power reserve min 35 hours max 45 hours Winding rotor central rotor in 21K gold unidirectional winding Balance Gyromax Frequency 28 800 semi oscillations hour 4 Hz Balance spring Spiromax Patek Philippe Seal ...

Страница 6: ...tion 2 WINDING Your watch incorporates a self winding movement The movements of your wrist set a centrifugal mass in motion this tensions the mainspring which stores the energy When you take off your fully wound watch it will continue to run for at least 35 hours When it has stopped after depleting the power reserve it can be rewound by hand about 10 clock wise turns of the crown SETTING THE TIME ...

Страница 7: ...ore you put the watch on This prevents lateral pressure on the winding stem Please use your fingernails to pull the crown out and turn it gently between two fingertips Never pull out the crown in a humid envi ronment or underwater the water resist ance of your watch is assured only when the crown is pushed home Correction push pieces should be actuated exclusively with the correction stylus that w...

Страница 8: ... timepiece It covers the technical functional and aesthetic factors but also rate accu racy dependability and customer service quality Additionally it reflects the maker s know how and all other assets needed for the development produc tion and long term maintenance of an extraordinary timekeeping instrument MONTH CORRECTION To set the month actuate the correction push piece at 2 o clock as many t...

Страница 9: ...l tests and visual inspections to verify their rate accuracy winding speed power reserve reliability water resistance and overall appearance Once assembled your self winding watch will run for several weeks before leaving the workshops it fully complies with the stringent criteria of the Patek Philippe Seal ACCURACY The rate accuracy of Patek Philippe watches is ver ified in several phases of manu...

Страница 10: ...recision adjusted for a further period of two weeks The entire process may take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch or need the address of your closest Authorized Patek Philippe Service Center contact our International Customer Service Depa...

Страница 11: ...nt pour l essentiel aux systèmes à bascule utilisés dans les quantièmes perpétuels les ingénieurs de Patek Philippe ont repensé toute l architecture du mouve ment qui fonctionne principalement à l aide de roues et de pignons Résultat le calibre 324 S QA LU comporte 328 pièces alors qu un quantième perpé tuel traditionnel avec phases de lune en compte près de 280 Les indications du calendrier sont ...

Страница 12: ...orrection de la date Correction du mois Correction des phases de lune MOUVEMENT Calibre 324 S QA LU Remontage automatique Quantième Annuel Diamètre 30 mm Épaisseur 5 32 mm Nombre de composants 328 Nombre de rubis 34 Réserve de marche min 35 heures max 45 heures Masse oscillante rotor central en or 21 ct remontage unidirectionnel Balancier Gyromax Fréquence 28 800 alternances heure 4 Hz Spiral Spir...

Страница 13: ...n mouvement à remon tage automatique Ce sont les gestes de votre poi gnet qui grâce à la masse oscillante permettent d armer le ressort de barillet et de stocker l énergie Hors du poignet et complètement remontée votre montre bénéficie d une réserve de marche de mini mum 35 heures Si elle s est arrêtée suite à un temps de repos supérieur à la réserve de marche remon tez la manuellement environ 10 ...

Страница 14: ...Il est préférable d effectuer le remontage et la mise à l heure hors du poignet afin d éviter les pressions latérales sur le tube de la couronne Nous vous recommandons de n utiliser que deux doigts et de faire levier avec l ongle pour tirer la couronne Ne tirez jamais la couronne dans un environ nement humide ou dans l eau L étanchéité de votre montre n est garantie qu avec la cou ronne poussée co...

Страница 15: ...garde temps Couvrant à la fois les aspects techniques fonctionnels et esthétiques il ne met pas seulement en valeur la bienfacture de la montre mais aussi sa précision et sa fiabilité ainsi que la qualité du service Il intègre par là même tous les savoir faire et signes distinctifs liés à la concep tion à la fabrication et à l entretien à long terme d un garde temps d exception CORRECTION DU MOIS ...

Страница 16: ... et esthétiques portant notamment sur la précision la vitesse de remon tage la réserve de marche la fiabilité l étanchéité et l aspect extérieur Votre montre automatique une fois assemblée a fonctionné plusieurs semaines avant de quitter la manufacture et elle remplit par faitement les exigences ultrarigoureuses du Poinçon Patek Philippe PRÉCISION La précision de marche des montres Patek Philippe ...

Страница 17: ...ler la marche L ensemble du service peut prendre plusieurs semaines le temps nécessaire pour réaliser tous les tests et contrôles permettant de répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre ou pour obtenir l adresse du centre de service agréé Patek Philippe le plus proche veuillez contacter notre Service Client International à Genève ou co...

Страница 18: ...nismus steckt eine große Herausforderung Um möglichst weitgehend auf Wippen und Hebel verzichten zu können haben die Patek Philippe Ingenieure eine Architektur entworfen die vorwiegend auf Rädern und Trieben beruht Das Kaliber 324 S QA LU besteht deshalb aus 328 Einzelteilen während ein herkömmlicher Ewiger Kalender mit Mondphasen mit etwa 280 Einzelteilen auskommt Die Kalen deranzeigen werden dur...

Страница 19: ...r Datumskorrektur Monatskorrektur Mondphasenkorrektur UHRWERK Kaliber 324 S QA LU Automatischer Aufzug Jahreskalender Durchmesser 30 mm Höhe 5 32 mm Anzahl der Einzelteile 328 Anzahl der Rubine 34 Gangreserve min 35 Stunden max 45 Stunden Aufzugmasse Zentralrotor aus 21 Karat Gold einseitig aufziehend Unruh Gyromax Frequenz 28 800 Halbschwingungen Stunde 4 Hz Spirale Spiromax Patek Philippe Siegel...

Страница 20: ...itzt ein Uhrwerk mit automatischem Aufzug Die Bewegungen Ihres Handgelenkes set zen eine Aufzugmasse in Bewegung die die Zugfeder spannt in der die Energie gespeichert wird Wenn die Uhr nicht getragen wird aber vollständig auf gezogen ist verfügt sie über eine Gangreserve von mindestens 35 Stunden Falls die Uhr nach länge rem Nichttragen stehen bleibt kann sie mit ca zehn Um drehun gen der Aufzugs...

Страница 21: ... Einstellen der Uhrzeit vom Handgelenk Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf das Aufzugsrohr Benutzen Sie zum Ziehen der Krone die Fingernägel und drehen Sie die Krone zwischen zwei Fingerspitzen Ziehen Sie die Krone keinesfalls in feuchter Umgebung oder im Wasser Die Wasser dichtheit Ihrer Uhr ist nur bei gegen das Gehäuse gedrückter Krone gewährleistet Die Korrekturdrücker sollten aus schli...

Страница 22: ...tionalen und ästhe tischen Aspekte aber auch für die Gang genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie die Qualität des Kunden dienstes Er gilt zudem für das ganze Savoir faire und alle Besonderheiten die für die Entwicklung die Fertigung und die langfristige Wartung dieses außergewöhnlichen Zeitmessers erforderlich sind MONATSKORREKTUR Zum Korrigieren des Monats betätigen Sie den Korrekturdrücker bei 2U...

Страница 23: ... einer Reihe technischer und visueller Kontrollen unterzogen bei denen insbesondere Ganggenauigkeit Aufzugs geschwindigkeit Gangreserve Zuverlässigkeit Wasserdichtheit und äußeren Aspekte geprüft werden Ihre Uhr mit automatischem Aufzug ist nach der Fertigstellung bereits mehrere Wochen gelaufen bevor sie die Manufaktur verlässt Sie erfüllt nun die strengen Anforderungen des Patek Philippe Siegels...

Страница 24: ... genauigkeit Ihrer Uhr Die ganze Revision kann mehrere Wochen dauern weil jede Uhr alle Testreihen durchlaufen muss um die hohen Quali tätsvorgaben von Patek Philippe zu erfüllen Wenden Sie sich für alle Fragen bezüglich der Wartung Ihrer Uhr und für die Adresse des nächsten autorisierten Patek Philippe Service Centers an unseren internatio nalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Websi...

Страница 25: ...arsi ai sistemi a bascula utilizzati nei calendari perpetui gli ingegneri di Patek Philippe hanno inte ramente ripensato l architettura del movimento che funziona principalmente mediante ruote e pignoni Risultato il calibro 324 S QA LU è la somma di 328 componenti mentre sono circa 280 quelli che compongono un calendario perpetuo tradizionale con fasi lunari Le indicazioni del calendario sono comp...

Страница 26: ...lla settimana Correzione della data Correzione del mese Correzione delle fasi lunari MOVIMENTO Calibro 324 S QA LU Carica automatica Calendario Annuale Diametro 30 mm Spessore 5 32 mm Numero di componenti 328 Numero di rubini 34 Riserva di carica min 35 ore max 45 ore Massa oscillante rotore centrale in oro 21 ct carica unidirezionale Bilanciere Gyromax Frequenza 28 800 alternanze ora 4 Hz Spirale...

Страница 27: ...a carica auto matica Sono i movimenti del polso che grazie alla massa oscillante consentono di armare la molla del bariletto e immagazzinare l energia così prodotta Non al polso e completamente carico l orologio gode di una riserva di carica di minimo 35 ore Se il segnatempo si è fermato dopo un periodo di riposo superiore alla riserva di carica occorre caricarlo manualmente circa 10 giri della co...

Страница 28: ...re 4 fino a visualizzare la data desiderata È preferibile effettuare la carica e la messa all ora con l orologio non al polso per evi tare di premere lateralmente sull albero di carica Si raccomanda di estrarre la corona con due dita facendo leva con l unghia Non estrarre mai la corona in ambiente umido o in acqua L impermeabilità dell oro logio infatti è garantita solo con la corona premuta contr...

Страница 29: ...erato CORREZIONE DELLE FASI LUNARI A ogni pressione del correttore posto a ore 8 il disco della luna avanza di un giorno verso la nuova fase Prima di tutto far avanzare il disco fino a far comparire la luna piena al centro della finestrella Poi consultare un almanacco o il sito www patek com per stabilire il numero di giorni trascorsi dall ultima luna piena contando anche il giorno in cui si sta e...

Страница 30: ...ne e alla manutenzione a lungo termine di un segnatempo d eccezione CONTROLLI I movimenti e gli orologi finiti sono sottoposti a una serie di test tecnici ed estetici che riguardano in par ticolare la precisione la velocità di carica la riserva di carica l affidabilità l impermeabilità e l aspetto estetico Una volta assemblato il Suo orologio auto matico ha funzionato per diverse settimane prima d...

Страница 31: ...ndolo a un Concessionario autorizzato o a un Centro Assi stenza autorizzato Patek Philippe Così facendo avrà la certezza che il Suo orologio sarà affidato a un maestro orologiaio certificato da Patek Philippe a Ginevra o in uno dei Centri Assistenza autorizzati nel mondo Durante la revisione l orologiaio smonta comple tamente il movimento ne pulisce i componenti lo verifica e lo lubrifica in fase ...

Страница 32: ...Español CALIBRE 324 S QA LU CALENDARIO ANUAL Español ...

Страница 33: ...te a los sistemas de báscula utilizados en los calendarios perpetuos los ingenieros de Patek Philippe han replanteado toda la arquitectura del movimiento que funciona principalmente con la ayuda de ruedas y piñones Resultado el calibre 324 S QA LU contiene 328 piezas mientras que un calendario perpetuo tradicional con fases de la Luna tiene casi 280 Las indicaciones del calendario se completan con...

Страница 34: ...orrección de la fecha Corrección del mes Corrección de las fases de la Luna MOVIMIENTO Calibre 324 S QA LU Cuerda automática Calendario Anual Diámetro 30 mm Espesor 5 32 mm Número de componentes 328 Número de rubíes 34 Reserva de marcha mín 35 horas máx 45 horas Masa oscilante rotor central en oro de 21 qts cuerda unidireccional Volante Gyromax Frecuencia 28 800 alternancias hora 4 Hz Espiral Spir...

Страница 35: ... Su reloj está dotado de un movimiento de cuerda automática Son los gestos de su muñeca que gra cias a la masa oscilante permiten armar el muelle de barrilete y acumular energía Cuando no se lleva puesto y con toda su cuerda su reloj posee una reserva de marcha de mínimo 35 horas Si se para después de un tiempo de reposo superior a la reserva de marcha dele cuerda alrededor de 10 vueltas a la coro...

Страница 36: ...ha deseada Se recomienda dar cuerda y efectuar la pue sta en hora sin llevar el reloj en la muñeca para evitar las presiones laterales sobre el tubo de la corona Le recomendamos uti lizar solo los dedos y hacer palanca con la uña para extraer la corona No extraiga nunca la corona en un entorno húmedo o en el agua La estanqueidad de su reloj solo está garantizada si la corona está presionada contra...

Страница 37: ... externa de un reloj Cubre a la vez los aspectos técnicos funcionales y estéticos no poniendo únicamente en valor su bienfacture sino también su precisión y su fiabilidad así como la calidad del servicio Del mismo modo integra todo el savoir faire y los sig nos distintivos relacionados con la concepción la fabricación y el mantenimiento a largo plazo de un reloj excepcional CORRECCIÓN DEL MES Para...

Страница 38: ...cnicas y estéticas relacionadas con la precisión la velocidad de la cuerda la reserva de marcha la fiabilidad la estan queidad y el aspecto externo Su reloj automático una vez ensamblado habrá funcionado varias sema nas antes de dejar la manufactura y responderá perfectamente a las exigencias ultra rigurosas del Sello Patek Philippe PRECISIÓN La precisión de marcha de los relojes Patek Philippe se...

Страница 39: ...tar la marcha Todo el servicio puede llevar unas semanas el tiempo necesario para poder realizar todas las pruebas y controles establecidos y así responder a las normas de calidad Patek Philippe Para cualquier pregunta referente al mantenimiento de su reloj o para obtener la dirección del Centro de Servicio autorizado Patek Philippe más cercano le agradeceremos que se ponga en contacto con nuestro...

Страница 40: ... このため日付調整は 1年に1回 3月1日にのみ行えばよいことになりますこの精緻な機構は実に高度な技術から誕生しましたレバーを用いずほとんど歯車だけによって実現される新しいこの年次カレンダー機構はパテックフィリップのエンジニアが考案し愛好家の絶賛を浴びていますムーンフェイズ表示を搭載した通常の永久カレンダームーブメントは約280個の部品から構成されていますがキャリバー324SQALUには328個の部品が使われていますカレンダー表示に加え誤差が122年間で 1日という驚異的な精度を誇るムーンフェイズ表示が追加されています ...

Страница 41: ...ズ 1 巻上げ 2 時刻調整調整ボタン曜日調整ボタン日付調整ボタン月調整ボタンムーンフェイズ調整ボタンムーブメントキャリバー324 S QA LU 自動巻ムーブメント年次カレンダー直径 30 mm 総厚 5 32 mm 部品総数 328 石数 34 連続駆動可能時間最小35時間最大45時間自動巻ローター 21金中央ローター単方向巻上げ式テンプジャイロマックス振動数 28 800振動片道時 4 Hz 髭ぜんまい Spiromax パテックフィリップシール ...

Страница 42: ...1 および時刻調整ポジション2 に用います巻上げこのモデルは自動巻ムーブメントを搭載しています自動巻タイムピースでは手首の動きによりぜんまいが巻上げられますぜんまいがいっぱいに巻上げられた状態で着用せずにいた場合少なくとも35時間連続して作動し続けます着用しなかったためタイムピースが停止した場合はリュウズを押し込んだ位置ポジション1 で約10回リュウズを回して巻上げてください時刻調整時刻を合わせるにはリュウズをいっぱいに引き出した位置ポジション2 で正しい時刻を示すまでどちらかの方向に回してください時刻調整を終えたらリュウズを押して元の位置ポジション1 に戻してください針が真夜中の0時を過ぎると日付が変わります真夜中の0時を越えるまで針を時計反対回りに回すことはムーブメントに悪影響は与えませんがお薦めできません既に調整...

Страница 43: ...刻調整は腕に着用する前に行うようにしてください腕に装着した状態のまま行うとリュウズに横方向の力がかかり巻真チューブの磨耗を早めることがありますリュウズは2本の指を用い爪の先で引き出し指でつまんで静かに回してくださいリュウズを引き出した位置にしたままタイムピースを湿気や水分にさらすことは絶対に避けてください防水性能はリュウズを押し込んだ位置でのみ発揮されます調整ボタンの操作は必ずタイムピースに付属のファンクションペンシルを用いて行ってください他の物を使うとタイムピースを損なう危険がありますカレンダーの調整は午後8時午前3時には行なわないでくださいまたムーンフェイズの調整は午前 9時午前11時には行なわないでください以下の手順に従って調整を行うようにしてください 1 時針を午前6時に合わせます 2 日付を1日に合わせます 3 月の調整を...

Страница 44: ...ブメントのみではなくケース文字盤指針プッシュボタンブレスレットバックルなどタイムピースの性能と美しさを決定するすべての要素に適用されます認定規準は技術機能美観を網羅しその対象はタイムピースの精緻な仕上がり計時精度信頼性アフターサービスのクオリティにも及んでいますこの意味からパテックフィリップシールは卓越したタイムピースのデザイン設計製造長期的なメンテナンスに関わるパテックフィリップのすべての技術ノウハウと特徴を統合しているといえるでしょう月の調整月の調整はファンクションペンシルを使い正しい月が表示されるまで2時位置の月調整ボタンを押してください曜日の調整曜日の調整はファンクションペンシルを使い正しい曜日が表示されるまで10時位置の曜日調整ボタンを押してくださいムーンフェイズの調整 8時位置...

Страница 45: ...テックフィリップの厳格な自社規準に準拠した数多くの検査をすべてクリアするためには必要な日数なのです品質検査すべてのムーブメントとタイムピースは計時精度巻上げ機構パワーリザーブ防水性能美観など数多くの評価規準に基づき厳格な品質検査目視検査を通過します自動巻タイムピースは組立てが完了してからパテックフィリップの工場から出荷されるまでに数週間の実動検査を経ていますパテックフィリップのすべての機械式タイムピースはパテックフィリップシールの厳格な認定規準を完璧にクリアしてはじめて出荷されます精度パテックフィリップタイムピースの計時精度は製造工程のいくつかの段階でムーブメントのみの状態およびケーシング後の状態で検査されます計時精度の最終検査は着用状態をシミュレーションして行ない以下のパテックフィリップ計時精度規準を満たして...

Страница 46: ...88 お客様のタイムピースのオーバーホールに関しご質問がおありの場合は最寄りのパテックフィリップ正規販売店ジュネーブ本社の国際カスタマーサービスにコンタクトいただくかまたは当社ウェブサイトwww patek comをご覧ください ...

Страница 47: ...91 ...

Страница 48: ...93 92 ...

Страница 49: ...95 94 ...

Страница 50: ...97 96 ...

Страница 51: ...99 98 ...

Страница 52: ...101 100 ...

Страница 53: ...102 ...

Страница 54: ...105 ...

Страница 55: ...107 106 ...

Страница 56: ...109 108 ...

Страница 57: ...111 110 ...

Страница 58: ...113 112 ...

Страница 59: ...115 114 ...

Страница 60: ...116 ...

Страница 62: ...patek com ...

Результаты поиска

Содержание 324 S QA LU

Отзывы:

Похожие инструкции для 324 S QA LU

Бренды по названию

Популярные бренды

Patek Philippe 324 S QA LU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 324 S QA LU

Отзывы:

Похожие инструкции для 324 S QA LU

Бренды по названию

Популярные бренды