Pasquali VANTH 5.30, Эксплуатация и обслуживание

Страница: 118 / 130

•
Freno di servizio
Controllare che il pedale di comando abbia una
corsa a vuoto di circa 20 mm.
NOTA
La regolazione descritta di seguito deve
essere eseguita su entrambi i tiranti di
comando (2, fig. 4) dei freni di servizio.
Se la corsa a vuoto del pedale è eccessiva, re-
gistrare entrambi i tiranti (3, fig. 4) operando nel
seguente modo:
– sganciare e sfilare il fermo di sicurezza (1, fig.
19) dalla forcella (2).
– allentare il controdado (3) e ruotare come ne-
cessario la forcella (2).
– a regolazione effettuata serrare il controdado
(3) dopo aver riposizionato il perno con fermo di
sicurezza (1).
– effettuare la medesima regolazione anche
sull’altro tirante.
•
Freno di stazionamento
Controllare che con la leva di comando tirata le
ruote siano bloccate.
– Se è necessaria la regolazione, sganciare il
perno (6, fig. 19) dalla forcella (5), allentare il
controdado (4) e ruotare come necessario la
forcella (5).
– A regolazione effettuata, serrare il controdado
(4), dopo aver riposizionato il perno con fermo
di sicurezza (6).
•
Main brakes
Check if the control pedal have a take up of
about 20 mm.
NOTE
The following described adjustment has
to be carried out on both link rods (2, fig.
4) of the main brakes.
If the take up of the pedal is excessive, register
both tie rods (3, fig. 4) by acting in the following
way:
– unhook and extract the safety stop (1, fig. 19)
from the fork (2).
– loosen the check nut (3) and rotate it as nee-
ded for the fork (2).
– after carried out adjustment, screw the check
nut (3) after having repositioned the safety stop
pin (1).
– carry also the same adjustment for the other
tie rod out.
•
Parking brake
Check to make sure that when the lever is pul-
led up, the wheels are braked.
– If they have to be regulated, release the pin
(6, fig. 19) from the fork (5), slacken off the lock
nut (4) and turn the fork (5) as needed.
– When the registration is correct, tighten the
lock nut (4) after replacing the pin and its safety
lock (6).
2
3
1
A
4
5
6
B
TIPICO
027057
B
A A
A A
19
GB I
116