INTRODUZIONE
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO,
vogliamo ricordarVi che la nostra azienda opera con
sistema di qualità certifi cato. Tutti i nostri prodotti
vengono pertanto controllati in ogni fase della
produzione per garantirVi la piena soddisfazione
del Vostro acquisto. Per ogni evenienza la garanzia
coprirà, nel periodo di validità, eventuali difetti di
fabbricazione.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni d’uso per sfruttare appieno le
prestazioni offerte da questo prodotto e per evitare
eventuali problemi.
INTRODUCTION
In thanking you for having chosen a PASO product,
we would like to remind you that our company
operates under a certifi ed Quality System. This
means that all our products are checked throughout
every stage of production in order to ensure that
you are fully satisfi ed with your purchase. In case
of need, for the year of its validity the warranty
will cover any manufacturing fl aws. We strongly
recommend that you read the following instructions
for use carefully, in order to make full use of the
performance of this product and in order to avoid
problems.
NOTE DI SICUREZZA
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni; la
PASO declina ogni responsabilità per danni a cose
e/o persone derivanti dall'installazione e dall'uso non
corretti del prodotto.
La messa in opera del diffusore deve essere
effettuata da personale addestrato: un'errata
installazione potrebbe comportare il rischio di
scossa elettrica.
SAFETY NOTES
Read carefully this booklet: PASO will not accept
any liability for damage to property and/or persons
arising out of incorrect installation or procedures
that do not comply with the instructions provided
in this booklet.
The installation of the speaker must be carried out
by trained personnel only: a wrong installation could
lead to hazardous of electric shocks.
Diffusore a tromba 10W
10W Horn speaker
4
1
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
TR10-TW
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
http://www.paso.it
UDT - 05/08 - 11/580
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
S.p.A
Potenza nominale
10 W
Rated power
Potenza regolabile
10 W - 5 W - 3 W - 1 W
Adjustable power
Impedenza
1 KW - 2 KW - 3.3 KW - 10 KW
Impedance
Angolo di dispersione orizzontale
100°
(@ 2kHz)
Horizontal dispersion angle
Angolo di dispersione verticale
90°
(@ 2kHz)
Vertical dispersion angle
Risposta in frequenza
450 ÷ 10000 Hz
Frequency response
Effi cienza
102 dB (1W/1m)
Effi ciency
Massima pressione sonora
112 dB (Pmax/1m)
Maximum sound pressure
Dimensioni (L x H x P)
176 x 125.5 x 179.5 mm
Dimensions (W x H x D)
DESCRIZIONE GENERALE
Il diffusore sonoro a tromba TR10-TW è
particolarmente indicato per la sonorizzazione di
esterni. La costruzione ed i materiali impiegati lo
rendono adatto all'uso anche in condizioni climatiche
sfavorevoli, con atmosfera salina od inquinata. È
consigliabile, per motivi di sicurezza, porre particolare
cura nel fi ssaggio dei diffusori alla struttura portante
(parete, soffi tto, palina, traversino, ecc.). Tutti i
diffusori devono essere collegati in derivazione alla
linea a tensione costante (vedi esempio in fi g. 1).
GENERAL DESCRIPTION
The TR10-TW horn speaker is particularly suitable
to insonate outdoors. The construction and the
materials used are such that it can also be suitable
for bad climatic conditions, with saline or pollutioned
atmosphere. For safety reasons, it is advisable to
pay special attention when securing the speakers
to the structure used to support it (wall, ceiling,
stake, cross-member, etc.). All speakers have to be
connected to the constant voltage line (see example
in Figure 1).
