Paso DAG9300, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 12

DAG9300
Generatore di toni d’allarme e registratore vocale
Alarm-tone generator and voice recorder
ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE DEI CONTENUTI
1. Avvertenze
..........................................................................2
. 1.1. Informazioni.generali...................................................2
. 1.2. Alimentazione.e.messa.a.terra....................................2
. 1.3. Note.di.sicurezza.........................................................2
2. Descrizione generale .........................................................2
. 2.1. Riferimenti.numerati.....................................................2
3. Uso ......................................................................................3
3.1. Impostazioni.all’accensione.........................................3
. 3.2. Impostazioni.e.regolazioni...........................................3
. 3.3. Visualizzazione.impostazioni.......................................3
. 3.4. Abbinamento.toni.d’allarme/tasti.contatti.....................4
. 3.5. Registrazione.messaggio............................................4
. 3.6. Riproduzione.messaggio.............................................4
. 3.7. Riproduzione.tono........................................................4
. 3.8. Contatto.di.priorità.......................................................4.
. 3.9. Modalità.“DELAY.PLAY”..............................................4
. 3.10.Modalità.“REC.PLAY”..................................................5
. . 3.10.1..Impostazione.della.base.microfonica...............5
. . 3.10.2..Registrazione.di.un.messaggio........................5
. . 3.10.3..Riproduzione.di.un.messaggio........................5
4. Tabelle di riferimento .........................................................6
4.1. Impostazioni.di.fabbrica...............................................6
. 4.2. Elenco.dei.toni.disponibili............................................6
Caratteristiche tecniche ............................................................7
I
INSTRUCTION MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1. Warnings
.............................................................................2
. 1.1. General.information.....................................................2
. 1.2. Power.supply.and.earthing..........................................2
. 1.3. Safety.notes.................................................................2
2. General description ...........................................................2
. 2.1. Numbered.references..................................................2
3. Use .......................................................................................3
3.1. Settings.upon.switching.on..........................................3
. 3.2. Settings.and.adjustments............................................3
. 3.3. Displaying.the.settings.................................................3
. 3.4. Association.of.alarm.tones.with.contact.keys..............4
. 3.5. Recording.a.message..................................................4
. 3.6. Playing.out.a.message................................................4
. 3.7. Playing.out.a.tone........................................................4
. 3.8. Priority.contacts...........................................................4.
. 3.9. “DELAY.PLAY”.mode...................................................4
. 3.10.“REC.PLAY”.mode.......................................................5
. . 3.10.1..Setting.the.microphone.base...........................5
. . 3.10.2..Recording.a.message......................................5
. . 3.10.3..Playing.out.a.message....................................5
4. Reference tables ................................................................6
4.1. Factory.settings...........................................................6
. 4.2. List.of.available.tones..................................................6
Technical specifications ...........................................................7
UK
Nel. ringraziarVi. per. aver. scelto. un. prodotto. PASO,. vogliamo.
ricordarVi. che. la. nostra. azienda. opera. con. sistema. di. qualità.
certificato.. Tutti. i. nostri. prodotti. vengono. pertanto. controllati. in.
ogni.fase.della.produzione.per.garantirVi.la.piena.soddisfazione.
del. Vostro. acquisto.. Per. ogni. evenienza. la. garanzia. coprirà,.
nel. periodo. di. validità,. eventuali. difetti. di. fabbricazione.. Vi.
raccomandiamo. di. leggere. attentamente. le. seguenti. istruzioni.
d’uso.per.sfruttare.appieno.le.prestazioni.offerte.da.questo.prodotto.
e.per.evitare.eventuali.problemi.
While.thanking.you.for.having.chosen.a.PASO.product,.we.would.
like.to.remind.you.that.our.company.works.according.to.a.certified.
Quality.System..This.means.that.all.our.products.are.checked.during.
every.phase.of.manufacturing.in.order.to.ensure.that.you.will.be.
fully.satisfied.with.your.purchase..In.any.case,.the.guarantee.will.
cover. any. manufacturing. flaws. during. the. guarantee. period.. We.
recommend. that. you. read. the. following. instructions. for. use. and.
follow.them.carefully.in.order.to.exploit.in.full.the.performance.of.
this.product.and.use.it.correctly.