14
C400-EN SERIES
3
COLONNE SONORE
Recommenda on pour l’elimina on du produit conformément à la
Direc ve Européenne 2002/96/EC
Au terme de son u lisa on, le produit
ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’appareil doit être remis
à l’un des centres de tri sélec f agréés par l’administra on communale ou
à un revendeur assurant ce service. L’élimina on di
ff
érenciée des appareils
électroniques (WEEE) permet non seulement d’éviter les retombées
néga ves pour l’environnement et la santé dues à une élimina on
incorrecte, mais aussi de récupérer les matériaux qui le composent et
permet ainsi d’e
ff
ectuer d’importantes économies en termes d’énergie
et de ressources. Pour rappeler l’obliga on d’éliminer séparément les
appareils électroniques, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures
barré.
Wich ger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in
übereins mmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EC
Am Ende seiner
Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall besei gt
werden, sondern es muss bei den zu diesem Zweck von den städ schen
Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die
einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE - Waste Electric
and Electronic Equipment) vermeidet mögliche nega ve Auswirkungen
auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschri smäßigen
Entsorgung. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen
das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende Einsparung an
Energie und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit
dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Ce produit est conforme aux Direc
Ɵ
ves
de la Communauté Européenne
auxquelles il est soumis.
Dieses Produkt entspricht
den diesbezüglichen EU-
Richtlinien.
GARANTIE
Ce produit est garan comme étant exempt de défauts de ma ères
premières et de fabrica on. La durée de la garan e est conforme aux
normes en vigueur. Paso réparera gratuitement tout produit défectueux en
garan e dès lors que l’anomalie se véri
fi
era dans le cadre d’une u lisa on
normale du produit. La garan e ne couvre donc pas les produits u lisés et
installés de façon erronée, endommagés mécaniquement ou encore souillés
par des liquides ou des agents atmosphériques. Le produit défectueux
devra être envoyé à Paso franco de frais d’expédi on et de réexpédi on.
La présente garan e n’en inclut aucune autre, explicite ou implicite, et ne
couvre pas les lésions ou dommages causés aux personnes ou aux choses.
Pour plus d’informa ons sur la garan e, veuillez contacter le distributeur
PASO de votre zone.
GARANTIE
Für dieses Produkt wird eine Garan e für Rohmaterialfehler und
Montagefehler gewährt; die Garan ezeit unterliegt den gül gen gesetzlichen
Bes mmungen. Paso repariert das garan erte Produkt kostenlos, wenn
sich herausstellt, dass der Defekt während des normalen Gebrauchs
aufgetreten ist; die Garan e erstreckt sich demnach nicht auf Produkte, die
falsch gebraucht und installiert oder mechanisch, durch Flüssigkeiten oder
Umweltein
fl
üsse beschädigt wurden. Das defekte Produkt muss franco
Versandkosten für den Hin- und Rücktransport zu und von Paso gesendet
werden. Diese Garan e schließt keine weiteren, expliziten oder impliziten
Leistungen und Folgeschäden an Personen, Gegenständen oder Unfälle
ein. Bi e wenden Sie sich an PASO-Fachhandel in Ihrer Gegend, wenn Sie
weitere Informa onen zu dieser Garan e wünschen.
GENERALITÀ
Le colonne sonore sono par colari di
ff
usori acus ci, proge a per o enere
delle cara eris che di dire vità ben precise. Sfru ando il principio acus co
delle interferenze di fase tra due o più altoparlan , dispos lungo un asse
ver cale e ravvicina tra di loro, è possibile ridurre l’angolo di apertura
ver cale del fronte sonoro emesso; ad un maggior numero di altoparlan
corrisponde un angolo di emissione più piccolo. La diminuzione di tale
angolo consente di limitare la quan tà di energia sonora rivolta verso
super
fi
ci ri
fl
e en ( po pavimen e so
ffi
) aumentando così l’intelligibilità
del programma irradiato in ambien anche molto riverberan .
DESCRIZIONE
Le nuove colonne della Serie
C400-EN
sono cara erizzate da altoparlan ad
estesa gamma di risposta e da tweeter ad alta e
ffi
cienza, che consentono una
perfe a intelligibilità del parlato ed una fedele riproduzione della musica.
Ques di
ff
usori sono sta appositamente sviluppa per essere impiega in
sistemi d’emergenza e d’evacuazione (VES): sono infa dota di morse era
ceramica e di fusibile termico, che garan scono la salvaguardia della linea
di collegamento altoparlan nel caso in cui un possibile incendio me a
fuori uso uno o più di
ff
usori ad essa collega . Sono dota di cavo resistente
al fuoco
UNI 9795 2010
(lunghezza 80cm). Tu i modelli dispongono di
traslatore di linea. I collegamen alle varie prese sono disponibili con cavo
uscente dalla colonna: per la connessione riferirsi alla targhe a posta
sul retro della colonna. Lo snodo di
fi
ssaggio
S4-B
, fornito in dotazione,
perme e di orientare la colonna in tu e le direzioni.
USO DELLE COLONNE
Per il posizionamento delle colonne è necessario tenere conto degli angoli di
apertura cara eris ci dei vari modelli, riporta nella sezione Cara eris che
Tecniche. Occorre scegliere opportunamente l’altezza alla quale posizionare
la colonna e l’inclinazione verso l’area di di
ff
usione per evitare zone di
ascolto “oscurate” (ovvero fuori dall’angolo di dispersione della colonna);
per coprire, sul piano orizzontale, un’area più ampia è possibile montare
due colonne a
ffi
ancate posizionandole tra loro a circa 60°; evitare di ridurre
ulteriormente tale angolo perchè, nelle zone dove si sovrappongono i lobi di
radiazione, si potrebbero creare indesidera fenomeni di interferenze.
MONTAGGIO DELLE COLONNE
In dotazione viene fornito il supporto a snodo
S4-B
che perme e di
fi
ssare la colonna ad una parete e di orientarla nella direzione voluta. Il
supporto dovrebbe essere
fi
ssato preferibilmente al centro della colonna,
compa bilmente con l’inclinazione desiderata; per l’operazione u lizzare
le qua ro vi fornite a corredo (Fig. 2). Per il
fi
ssaggio a parete si consiglia
di u lizzare vi e/o tasselli ad espansione adegua al peso della colonna ed
al po di supporto. U lizzando un grano
fi
le ato M6x20, come mostrato
in Fig. 3, è possibile montare due colonne sonore (dello stesso po)
sovrapposte; si o ene in questo modo un’unica colonna sonora, di altezza
doppia, con angolo di apertura sul piano ver cale ulteriormente rido o.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
