Parrot MINIKIT SLIM Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 48

Parrot MINIKIT SLIM Скачать руководство пользователя страница 38

Informacja ogólna

Gwarancja

Bez  względu  na  gwarancję  prawną
produkty  Parrot  posiadają  gwarancję
na części i wykonanie na 1 rok, licząc
od  daty  zakupu,  z  wyjątkiem  uszkod

-

zenia  produktu,  i  na  podstawie  dowo-
du  zakupu  (data  i  miejsce  zakupu,
nr  seryjny  produktu)  u  sprzedawcy

lub bezpośrednio w Parrot. Gwaran

-

cja nie obejmuje aktualizacji oprogra-

mowania dołączonego do produktów

Parrot z telefonami komórkowymi

Blue-

tooth

® w celu zapewnienia zgodności,

odzyskiwania danych, uszkodzenia

zewnętrznego produktu spowodowane

-

go  nieprawidłowym  użyciem  produktu,
wszelkich  uszkodzeń  spowodowanych
przez  wypadki,  nieprawidłowego  lub
niedozwolonego  użycia  produktu,  pro

-

duktu nie dostarczonego przez Parrot.

Parrot nie ponosi odpowiedzialności
za przechowywanie, utratę lub uszko

-

dzenie danych podczas transportu lub
naprawy.

Każdy  nie  uszkodzony  produkt  zos
tanie  zwrócony  do  nadawcy,  a  koszty
obsługi,  kontroli  i  transportu  zostaną

zafakturowane nadawcy.

Ze względu na stopień zaawansowania

technicznego produktu, prosimy o wyko-
nanie instalacji w warsztacie. Parrot nie

ponosi  żadnej  odpowiedzialności  za
nieprawidłowe  działanie  spowodowane
instalacją  niezgodną  z  zaleceniami
instrukcji  i/lub  nieprawidłową  instalacją
wykonaną samodzielnie.

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produk-

cie lub jego opakowaniu informuje, że
urządzenia nie można wyrzucać do
śmieci, lecz należy je oddać do punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektro

-

nicznego.

Prawidłowo

utylizując

urządzenie

wnosicie Państwo wkład w ochronę
środowiska i zdrowia współobywateli.
Nieprawidłowa

utylizacja

stanowi

zagrożenie dla środowiska i zdrowia.

Dalsze informacje na temat recyklingu

produktu można otrzymać w ratuszu

miejskim, przedsiębiorstwie oczyszc

-

zania miasta lub wpunkcie sprzedaży
urządzenia.

Modyfikacje

Objaśnienia zawarte w tej instrukcji

zostały podane tylko dla celów

informacyjnych i mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Należy je uznać za

aktualne w momencie oddania tekstu
do druku. Podczas opracowania

instrukcji dołożono wszelkich starań

w celu dostarczenia jak najbardziej
trafnych informacji. Parrot nie ponosi

odpowiedzialności za wszelkie skutki
wynikające z błędów lub pominięć w ins

-

trukcji, oraz za szkody lub utratę danych
wynikające bezpośrednio lub pośrednio

z wykorzystania zawartych w niej infor-
macji. Parrot zastrzega sobie prawo do
nanoszenia poprawek lub wprowadza-

nia udoskonaleń w projekcie produktu
oraz w instrukcji bez obowiązku powia

-

domienia użytkowników. W związku ze
stałym  doskonaleniem  i  poprawianiem
naszych  produktów,  nabyty  produkt
może  nieznacznie  różnić  się  od  opi

-

38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание MINIKIT SLIM

Страница 1: ...PARROT MINIKIT Slim Quick start guide Snap installationsguide Hurtig installationsguide Průvodce rychlou instalací Skrócona instrukcja instalacji Руководство по быстрой установке Hızlı kurulum kılavuzu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...www parrot com Parrot MINIKIT Slim English Dansk Svenska Cesky Polski Pусский Türkçe General Information p 07 p 11 p 15 p 19 p 23 p 27 p 31 p 35 ...

Страница 4: ...aruttag 1 12 V accessory socket charger mini USB Dobíječku do zásuvky zapalovače Ładowarkę do gniazda zapalniczki Зарядное устройство от прикуривателя Araç çakmağı için şark aleti Parrot MINIKIT Slim USB mini USB kabel USB mini USB kabel 1 USB mini USB cable USB kabel mini USB Kabel USB mini USB Кабель USB мини USB USB mini USB kablosu ...

Страница 5: ...ne w poniższej instrukcji obsługi są dostępne jeżeli lista kontaktów składa się ze znaków alfabetu łacińskiego Dodatkowo należy przestrzegać wymowy i intonacji języka Parrot MINIKIT Slim językiem domyślnym jest angielski Bu kılavuzda yazılı olan fonksiyonellikler sadece rehberiniz Latin harflerinden meydana geliyorsa mevcuttur Ayrıca Parrot MINIKIT Slim varsayılan İngilizcedir dilinin telaffuzuna ...

Страница 6: ...6 B B PIN code 1234 A A PIN code 1234 C C Reset Mini USB ...

Страница 7: ...diagrams p 6 The LED located next to the mini USB port turns red to indicate that the battery is being charged The LED turns off once the battery is fully charged When the battery level is low the Parrot MINIKIT Slim emits a series of beeps The cigar lighter charger of the Parrot MINIKIT Slim can only be used in cars Installing the Parrot MINIKIT Slim Use the clip located on the back of the Parrot...

Страница 8: ...e phonebook is auto matically synchronized in the kit s memory If your phone doesn t support automatic synchronization you can also send contacts manually from your mobile to the car kit via Bluetooth To do so From the main menu select 1 Phone Receive contacts The kit says Waiting for contact Refer to your phones user guide for more information 2 about sending contacts via Object Push Recording vo...

Страница 9: ... the jog wheel to choose between different numbers of the same contact If the contact you want to call is not in the phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT Slim stop your vehicle in a safe location and use your phone to make the call Making a call via voice recognition This functionality is only available if your contacts have already been transferred into the phonebook of the Parr...

Страница 10: ... To do so Press simultaneously the jog wheel and the Reset 1 button located at the back of the Parrot MINIKIT Slim Release the Reset button 2 You can now release the jog wheel Green Red Buttons Functions adjust the communication volume short press during a call use the DTMF function to manage interactive vocal servers answer an incoming call use the voice recognition function long press call the l...

Страница 11: ...et er svagt udsender Parrot MINIKIT Slim nogle bip lyde Cigarrettænderopladeren til Parrot MINIKIT Slim bruges kun i biler Monter Parrot MINIKIT Slim Brug clipsen bag på Parrot MINIKIT Slim for at fastgøre den til bilens solskærm Se skemaerne på s 6 Du kan også bruge din Parrot MINIKIT Slim hjemme ved at stille den på et stabilt underlag Få adgang til menuerne Tryk på den røde knap i 2 sekunder fo...

Страница 12: ... automatisk med sættets hukommelse Hvis din telefon ikke foretager synkroniseringen automatisk kan man også anvende telefonens funktion Object Push for at sende telefonens kontaktpersoner til Parrot MINIKIT Slim med Bluetooth For at gøre dette Tryk på drejeknappen og vælg 1 Modtag kontakt personer Læs om afsendelse af kontaktpersoner med Object 2 Push i telefonens brugsanvisning Registrer stemmepr...

Страница 13: ...onens forskellige telefonnumre Hvis kontakten som du vil ringe til ikke er i telefonlis ten på den telefon som er tilsluttet Parrot MINIKIT Slim standses bilen et passende sted og herefter foretages opkaldet med din telefon Foretag et opkald med stemmestyring Tryk på den grønne knap for at aktivere 1 stemmestyringen Parrot MINIKIT Slim beder om navnet på den kontakt person som du vil ringe til Sig...

Страница 14: ...kaldte nummer Afvis et indgående opkald Læg på Betjeninger Fejlfinding Du kan forbinde op til 5 apparater Hvis du forbinder en sjette telefon siger sættet Hukommelse fyldt Du kan slette hukommelsen ved at trykke på den grønne og røde knap samtidig i 3 sekunder Hermed slettes også alle kontaktpersonerne I tilfælde af problemer kan Parrot MINIKIT Slim genstartes For at gøre dette Tryk samtidigt på d...

Страница 15: ...avger Parrot MINIKIT Slim ett antal ljudsignaler Laddaren för cigarrettuttag för Parrot MINIKIT Slim används endast för bilar Installera Parrot MINIKIT Slim Använd fästanordningen på baksidan av Parrot MINIKIT Slim för att fästa den på fordonets solskydd Se bilderna på sid 6 Du kan också använda Parrot MINIKIT Slim hemma genom att helt enkelt placera den på en plan yta Komma åt menyerna på Parrot ...

Страница 16: ...ed vissa Bluetooth telefoner synkroniseras telefonens kon taktlista automatiskt med satsens minne Om telefonen inte utför synkroniseringen automatiskt kan du också använda telefonens Object Push funktion för att skicka kontakter på telefonen till Parrot MINIKIT Slim via Bluetooth Gör så här Tryck på vridknappen och välj alternativet 1 Ta emot kontakter Läs handboken till telefonen för att ta reda ...

Страница 17: ...nd eventuellt vridknappen för att välja bland de olika numren för kontakten Om kontakten som du vill ringa till inte finns i telefonbo ken som är kopplad till Parrot MINIKIT Slim bör du stanna fordonet på ett lämpligt ställe och sedan ringa direkt från telefonen Ringa ett samtal med röstigenkänning Den här funktionen är endast tillgänglig om dina kontakter redan har sparats i handsfree satsen Tryc...

Страница 18: ... så här Tryck samtidigt på vridknappen och knappen Åter 1 ställ på baksidan av Parrot MINIKIT Slim Släpp upp knappen Återställ 2 Nu kan du släppa upp vridknappen Problemlösning 18 Knapp Funktioner Ställa in kommunikationsvolymen Kort tryckning Aktivera DTMF funktionen för att hantera de interaktiva röstservrarna Kort tryckning Svara på ett inkommande samtal Starta röstigenkänningsläget Föra över s...

Страница 19: ...roj připojte k Vašemu PC pomocí dodaného kabelu USB mini USB Viz schémata str 6 Světelná kontrolka vedle zdířky mini USB se rozsvítí červeně čímž označuje že probíhá nabíjení Po nabití kontrolka zhasne Je li slabá baterie vydává přístroj sérii zvukových signálů Nabíječka zapalovače na palubní desce Parrot MINIKIT Slim se používá pouze v osobních vozech Instalace sady Parrot MINIKIT Slim Pro uchyce...

Страница 20: ... lefonního seznamu v paměti sady automaticky Neprovede li telefon automatickou synchronizaci můžete také použít funkci Object Push Vašeho telefonu abyste poslali kontakty z tele fonu do sady přes Bluetooth Postupujte takto Stiskněte knoflík a zvolte funkci 1 Přijmout kontakty Postup poslání kontaktů přes Object Push vyhledejte v 2 návodu k telefonu Nahrání hlasových záznamů Po synchronizaci nebo o...

Страница 21: ...ýběr z různých čísel příslušného kontaktu Pokud kontakt který chcete zavolat není v seznamu tele fonu připojeného na sadu zastavte vůz na vhodném místě a uskutečněte hovor z Vašeho telefonu Telefonování pomocí hlasové výzvy Stiskněte zelené tlačítko pro spuštění procesu hlasového 1 ozeznávání Systém Parrot Minikit Slim Vás požádá o jméno kon taktu kterému chcete volat Vyslovte jméno kontaktu které...

Страница 22: ...ní hovor na telefon Ovladače Můžete spárovat až 5 přístrojů Pokud připojíte 6 telefon sada oznámí Plná paměť Musíte vymazat paměť současným stiskem zeleného a červeného tlačítka která 3 vteřiny podržíte Tím se vymažou veškeré kontakty V případě problému můžete sadu restartovat takto Stiskněte současně knoflík a tlačítko Reset na zadní 1 straně sady Pusťte tlačítko Reset 2 Pak můžete pustit knoflík...

Страница 23: ...niu ładowania LED gaśnie Kiedy bateria jest słaba Parrot MINIKIT Slim wydaje sygnały dźwiękowe Ładowarka samochodowa Parrot MINIKIT Slim jest przeznaczona wyłącznie do użytku w samochodach Instalacja Parrot MINIKIT Slim PrzymocowaćParrotMINIKITSlimdoosłonyprzeciwsłonecznej samochodu za pomocą zacisku znajdującego się z tyłu urządzenia Zob schematy na str 6 Użytkownik może również korzystać z Parro...

Страница 24: ...uż zsynchronizowane Synchronizacja listy kontaktów telefonicznych W przypadku korzystania z niektórych telefonów Bluetooth lista kontaktów telefonicznych jest automatycznie zsynchro nizowana w pamięci zestawu Jeżeli telefon użytkownika nie wykonuje automatycznej synchronizacji może on wykorzystać funkcję Object Push w telefonie aby wysłać listę kontaktów z telefonu do Parrot MINIKIT Slim poprzez B...

Страница 25: ...merów kontaktów Jeżeli użytkownik pragnie połączyć się z kontaktem który nie znajduje się w kontaktach telefonu podłączonego do Parrot MINIKIT Slim powinien on zatrzymać pojazd w odpowiednim miejscu a następnie wybrać numer bezpośrednio na klawiaturze telefonu Telefonowanie poprzez rozpoznawanie głosu Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku wcześniejszego zapisania kontaktów w zestawie głoś...

Страница 26: ...iu szóstego telefonu zestaw ogłosi Pamięć pełna Należy wyczyścić pamięć przyciskając jednocześnie przycisk zielony i czerwony przez 3 sekundy Powoduje to usunięcie wszystkich kontaktów W przypadku pojawienia się problemu można ponownie uruchomić Parrot MINIKIT Slim W tym celu Przycisnąć jednocześnie krążek i przycisk 1 Reset z tyłu Parrot MINIKIT Slim Zwolnić przycisk Reset 2 Można już zwolnić krą...

Страница 27: ...ть Для этого используйте прикуриватель в автомобиле или подключите Parrot MINIKIT Slim к своему PC используя предоставляемый кабель или мини кабель USB См схемы на стр 6 Индикатор рядом с мини разъемом станет красным что означает начало процесса зарядки После завершения зарядки индикатор погаснет При низком заряде батареи Parrot MINIKIT Slim подаст серию звуковых сигналов Разъем для зарядки от при...

Страница 28: ...бщения на 3 телефоне введите 1234 После подключения двух устройств Parrot MINIKIT Slim выдаст сообщение Успешное связывание Синхронизация списка контактов телефона У некоторых Bluetooth телефонов список контактов автоматически синхронизируется в памяти устройства Если телефон не поддерживает автоматическую синхронизацию можно также использовать функцию Object Push телефона для отправки списка конт...

Страница 29: ...сико 2 После выбора контакта Нажмите на зеленую кнопку чтобы выполнить вызов номера по умолчанию Используйте колесико для выбора из нескольких номеров контакта Если абонент с которым нужно связаться отсутствует в списке контактов телефона подключенного к Parrot MINIKIT Slim остановите автомобиль в соответствующем месте а затем выполните вызов непосредственно с телефона Выполнение вызова посредство...

Страница 30: ... телефонах пользователя Одновременно устройство может использоваться только с одним При спаривании шестого телефона устройство выдаст сообщение Память заполнена Нужно очистить память одновременно нажав на зеленую и красную кнопку и удерживая их в течение 3 секунд При этом также удаляются все контакты В случае проблем можно перезапустить Parrot MINIKIT Slim Для этого Одновременно нажмите на колесик...

Страница 31: ... MINIKIT Slim yu verilen mini USB USB yi kulla narak bilgisayarınıza bağlayın S 6 teki şemaya bakınız Mini USB girişinin yanında bulunan LED ışığı şarjın devam etmekte olduğunu göstermek için kırmızı yanar Şarj bittikten sonra LED ışığı söner Pil zayıfladığında Parrot MINIKIT Slim bir dizi bip sesi çıkartır Parrot MINIKIT Slim çakmak şarjı sadece araçlarda kullanılabilir Parrot MINIKIT Slim Kurulu...

Страница 32: ...Bazı Bluetooth lu telefonlarda telefon rehberi kitin belleğinde otomatik olarak senkronize edilir Telefonunuz otomatik olarak senkronizasyon yapmıyorsa kişileri Bluetooth ile telefonu nuzdan Parrot MINIKIT Slim a göndermek için Nesne İtme fonksiyonunu kullanabilirsiniz Bunun için Düğmeye basın ve 1 Telefon kaydı almak seçeneğini seçin Nesne İtme ile kişileri gönderme işlemi hakkında bilgi 2 için t...

Страница 33: ...ında seçim yapmak için düğmeyi kullanın Aramak istediğiniz kişi Parrot MINIKIT Slim ya bağlı telefon rehberinde bulunmuyorsa aracınızı uygun bir yerde durdu run ve aramayı telefonunuzdan yapın Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma Bu fonksiyon sadece kişileriniz eller serbest kitinde önceden kayıtlıysa mevcuttur Ses tanıma işlemini başlatmak için yeşil düğmeye basın 1 Parrot Minikit Slim size arama...

Страница 34: ...eniz kit Hafıza dolu bildirisi verecektir 3 saniye boyuca yeşil ve kırmızı tuşlara aynı anda basarak belleği silmeniz gerekir Bu tüm kişileri de siler Problem olması durumunda Parrot Minikit Slim yu yeniden başlatabilirsiniz Bunun için Düğme ile Parrot Minikit Slim nun arkasında bulunan 1 Sıfırlama düğmesine aynı anda basın Sıfırlama düğmesini sebet bırakın 2 Şimdi düğmeyi de serbest bırakabilirsi...

Страница 35: ...ment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business u...

Страница 36: ...nsent from Parrot Licences The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license NXT is a trademark of New Transducers Limited Bluetooth QDID B013654 B013838 B012423 Other trademarks and trade names are those of their respective owners Obecné informace Garance Aniž by byla dotčena ustanovení zákonné záruky na výrobky Parrot je...

Страница 37: ...elektrických a elektronických přístrojů Tím že zajistíte správnou likvidaci to hoto výrobku chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí Nesprávnou likvi dací ohrožujete životní prostředí i zdraví druhých Další informace o recyklaci to hoto výrobku získáte na vašem obecním úřadě u firmy která zajišťuje odvoz Modifikace Vysvětlení a specifikace v tomto návodu jsou poskytnuty pouze pro informa...

Страница 38: ...idłową instalacją wykonaną samodzielnie Utylizacja Symbol ten umieszczony na produk cie lub jego opakowaniu informuje że urządzenia nie można wyrzucać do śmieci lecz należy je oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektro nicznego Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w ochronę środowiska i zdrowia współobywateli Nieprawidłowa utylizacja stanowi zagrożenie dla środowisk...

Страница 39: ...о совместимости на восстановление данных внешние повреждения изделия в результате его нормального использования на любые случайные повреждения повреждения в результате неправильного или Ввиду технической сложности данного устройства мы рекомендуем чтобы его установка выполнялась на станции технического обслуживания Компания Parrot ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственности за непо...

Страница 40: ...м использовании этого продукта вы можете получить в вашем муниципалитете в фирме по вывозу мусора или в магазине в котором был приобретен продукт Это предписание действительно только для государств членов ЕС Зарегистрированные торговые марки Название и логотип Bluetooth являются торговыми марками Bluetooth SIG Inc и их любое использование компанией Parrot S A осуществляется в соответствии с лиценз...

Страница 41: ...ır Size doğru bilgiler sağlamak amacının bir parçası olarak bu kılavuzun yazılmasında en büyük özen gösterilmiştir Ancak Parrot bu kılavuzun içindeki her tür hatadan veya eksik bilgiden dolayı meydana gelebilecek hiçbir sonuçtan ne de buradaki bilgilerin kullanımından doğrudan veya dolaylı şekilde sonu çlanabilecek hiç bir hasardan veya veri kaybından dolayı sorumlu tutulamaz Parrot hiçbir kısıtla...

Страница 42: ...kobles til 12V permanent og til 12V etter tenning Korrekt avhending av dette produkt håndtering av elektrisk og elektronisk avfall Dennemerkingensomvisespåproduktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med ordinært husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For å hindre mulige skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atski...

Страница 43: ...th mobiler i syfte att skapa kompatibilitet hämtning av data yttre skador på produkten som uppstått vid normal användning av pro dukten alla skador som uppstått genom olyckor onormal eller otillåten använd ning eller icke Parrot produkter Parrot är inte ansvarig för lagring av förlust av eller skada i data under transport eller reparation Alla produkter som visar sig vara icke defekta returneras t...

Страница 44: ...på Parrots webbplats www parrot com Varumärken Namnet och loggan Bluetooth är varu märken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av de sistnämnda av Parrot S A sker under licens Alla andra kommersiella märken och varumärken som nämns i detta dokument är copyrightskyddade och tillhör sina respektive ägare Generelle oplysninger Garanti Uden at give afkald på den lovbestemte garanti er Parr...

Страница 45: ...yr Ændringer Forklaringerne og specifikationerne i denne guide er kun vejledende og kan blive ændret uden forudgående varsel De anses for at være korrekte på det tidspunkt hvor de bliver trykt Denne guide er blevet udarbejdet med største omhu i den hensigt at give dig den mest nøjagtige information Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenserne af fejl eller udeladelser i denne guide ell...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Hot line parrot com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 755 8203 3307 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 Spoken languages French English and Spanish Trademark of New Transducers Limited ...

Страница 48: ...w w w p a r r o t c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов