Parrot EVOLUTION Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 86

background image

- Usuario :

Cuando varios teléfonos están conectados con el Parrot EVOLUTION, esta función
permite designar el teléfono prioritario. El teléfono con la prioridad más alta es el primer
teléfono al que el kit trata de conectarse.
Haga clic en Yes, aparece "usuario principal?", confirme.

- Caller ID :

Esta función permite conocer la identidad de la persona que está llamando. Al activarse
está función durante la recepción de una llamada, se pronuncia el nombre de su
interlocutor si forma parte de su directorio y si le había asociado una señal vocal.
Haga clic en Sí y elija entre "activado" o "desactivado".

- Atención :

La función Multi-Tel es compatible en lo sucesivo con el T68i, T608, T610, T616, T618,
T630, Z600 y Z608 (con versiones informáticas específicas).Esta función está disponible
cuando el modo "Ahorro de energía" está activado (perfil "Casco"
activado).

Una vez que esté activado este modo, el Parrot EVOLUTION debe identificar cada uno
de los teléfonos en este nuevo modo. Para esto, es necesario conectar por separado
cada uno de los teléfonos con el Parrot EVOLUTION, volviéndolos a lanzar

después de cada identificación.

Reconocimiento de voz

- N° Tel :

Las claves destinadas a la llamada de las tarjetas de visita: domicilio, trabajo y móvil,
son accesibles haciendo clic en "Yes", N° Tel. La secuencia de grabación es idéntica a
la realizada para los nombres.

- Palabras claves :

Las claves son: Teléfono y Colgar. Estas dos claves se graban previamente en el
sistema. Estas tres palabras claves están pregrabadas en el sistema. No obstante, se
pueden adaptar estas palabras claves a su voz si el Parrot EVOLUTION tiene
dificultades en comprenderle. Para ello, usted debe activar la opción diccionario
personal.

- Wordspotting:

Permite utilizar las claves para hacer una llamada (Teléfono) y colgar.
- Activado mediante la utilización de las claves o de los botones
- Desactivado mediante la utilización de los botones únicamente

Parrot EVOLUTION

ESP

ANOL

39

evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 37

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание EVOLUTION

Страница 1: ...y means or for any purpose without express written consent Product names appearing in this document are mentioned for identification purposes only All trademarks product names appearing in this document are registred property of their respective owners FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may ...

Страница 2: ...CHT Einleitung 42 Zugang zu den menus 48 Das installieren 43 Menu ERICSSON Verbindungsschemakabel 45 SONY ERICSSON 50 Kopplung 46 IT ALIANO PUNTI PRINCIPALI Introduzione 54 Esplorazione dei menu 60 Montaggio 55 Menu special ERICSSON Connesione diagramma cavo 57 SONY ERICSSON 62 Sincronizza zione 58 PORTUGUES LINHAS GERAIS Introducao 66 Acesso aos menus 72 Montagem 67 Modo menu especial ERICSSON Di...

Страница 3: ...English User s guide evolution3 qxp 10 02 2005 10 31 Page 3 ...

Страница 4: ...es Parrot EVOLUTION offers you the following functions Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth Full duplex hands free conversation with echo cancellation and DSP Background noise reduction Voice recognition for up to 200 voice tags Automatic mute of the car radio and connection to the speakers of your vehicule Pairing up to 3 phones Contents of the package Keyboard Power cable ...

Страница 5: ... driver and should preferably be installed in between the visor and rear view mirror Keypad We recommend you install the Keypad in an easily accessible place preferably on a clean flat surface Connect the Keypad to the connector provided on the mute cable Check that the red and green lights come on and go off according to the position of the ignition key Connecting the mute cable and power cable T...

Страница 6: ...as a mute input connect the yellow wire on the mute cable to it IMPORTANT The red wire on the power cable must be connected to the 12V permanent the orange wire to the 12V switched and the black wire to the ground Check the electrical diagram of the car radio s ISO power harness On some vehicles the positions of the red and orange wires must be inverted It is done by simply inverting the fuse hold...

Страница 7: ...ENGLISH 9 Parrot EVOLUTION CABLE DIAGRAM CONNECTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 7 ...

Страница 8: ...rrot EVOL will be displayed by your telephone Choose it Enter pin code 1234 when prompted to do so by your telephone and validate Then Parrot EVOLUTION will connect to your telephone Now the menus will be accessible when you click on the center knob and their names announced by the hands free kit when you turn this knob You are now connected to the hands free kit and can use it to communicate For ...

Страница 9: ...es from your hands free kit Call your voice mail service When you hear the messages click short click on the center knob The kit pronounces 0 Then turn the knob until you hear the desired number 1 2 3 Validate by pressing the knob Redial function Press and hold long click more than 2 seconds the green button on the hands free kit to redial the last number dialed Call volume level During a call set...

Страница 10: ...conds the center knob The kit pronounces VOICE COMMANDS Turn the knob until the kit pronounces KEYWORDS Validate by pressing the knob The kit pronounces PHONE Turn the knob to access the keywords you wish to record Validate by pressing the knob Follow the kit s instructions Voice commands Press and hold long click more than 2 seconds the center knob The kit pronounces VOICE COMMANDS Validate by pr...

Страница 11: ...idate by pressing the knob The kit disconnects from the telephone and is now ready to receive contacts To send a contact refer to your telephone s user guide or visit the web site at www parrot biz to find out the procedure for your telephone As soon as a contact is received by the kit it will tell you the instructions to follow Clearing the entire memory Simultaneously press the red and green but...

Страница 12: ...irm Search Allows you to look for a name by its first letter s To do this type a letter and confirm by pressing Yes Parameters Volume This function adjusts the volume of Parrot EVOLUTION Click Yes and adjust using or Press Yes to confirm Auto answer This function enables or disables automatic answering of incoming calls Click Yes and then select Enable or Disable The Main Menu consists of the foll...

Страница 13: ...hones software version lower than R2E This option allows the simultaneous use of these different phones during a single session of use The first phone getting connected to the Parrot EVOLUTION is the main phone for the use session of the car kit until extinction If the option Multi Tel is activated for this phone the Parrot EVOLUTION will accept incoming calls from the other phones if they were pr...

Страница 14: ...r buttons Deactivated use buttons only Pers Dic The key words are pre recorded in the car kit for French language only the language is determined by the language used by the menus of the phone You need to activate this option if you want to use your own recorded keywords Erasing the memory Click Yes and Clear memory is displayed Confirm by pressing Yes and Memory erasing in progress Please wait is...

Страница 15: ...Français Guide utilisateur evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 15 ...

Страница 16: ...fre les fonctionnalités suivantes Connexion radio sans fil avec votre téléphone Conversation mains libres full duplex avec suppression d écho Réduction du bruit de fond Reconnaissance vocale jusqu à 200 noms Coupure automatique de l autoradio et connexion aux enceintes de votre véhicule Jumelage jusqu à 3 téléphones Contenu de l emballage Clavier Câble d alimentation Boîtier électronique Microphon...

Страница 17: ...leil et le rétroviseur intérieur Clavier Nous vous conseillons de l installer à un endroit facilement accessible de préférence sur une surface plane nettoyée auparavant Reliez le clavier au connecteur prévu à cet effet sur le câble mute Vérifiez que les voyants rouge et vert s allument et s éteignent selon la position de la clé de contact Connexion du câble mute et du câble d alimentation Le câble...

Страница 18: ...possède une entrée mute effectuez la connexion avec le fil jaune du câble mute ATTENTION Le fil rouge du câble d alimentation doit être connecté au 12V permanent le fil orange au 12V après contact et le fil noir à la masse Vérifiez le schéma électrique du faisceau d alimentation ISO de l autoradio Sur certains véhicules il est nécessaire d inverser les positions des fils rouge et orange Cette opér...

Страница 19: ...FRANCAIS 21 SCHEMA DE MONTAGE Parrot EVOLUTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 19 ...

Страница 20: ...OL s affiche sur votre téléphone Sélectionnez le Entrez le code de liaison 1234 quand votre téléphone vous y invite puis validez Le Parrot EVOLUTION se connecte alors à votre téléphone Les menus sont désormais accessibles quand vous cliquez sur la molette centrale et leur nom est énoncé par le kit mains libres lorsque vous tournez cette molette Dès lors vous êtes connecté au kit mains libres et po...

Страница 21: ...s le kit mains libres Appelez votre messagerie Lorsque vous entendez les messages cliquez rapidement clic court sur la molette centrale Le kit prononce 0 Tournez alors la molette jusqu à ce que vous entendiez le numéro souhaité 1 2 3 Validez en appuyant sur la molette Fonction Bis Appuyez longuement clic long de 2 s sur la touche verte du kit mains libres pour rappeler le dernier numéro composé Vo...

Страница 22: ... jusqu a ce que le le kit annonce MOTS CLE Validez en appuyant sur la mollette Le kit prononce TELEPHONE Faites tourner la molette pour accéder aux mots clé que vous souhaitez enregistrer Validez en appuyant sur la molette Suivez les indications du kit Commandes vocales Cliquez longuement clic long de 2s sur la molette centrale Le kit annonce COMMANDES VOCALES Validez en appuyant sur la molette Si...

Страница 23: ...ant prêt à recevoir des contacts Pour envoyer un contact référez vous au guide d utilisation de votre téléphone ou connectez vous au site www parrot biz afin de connaître la marche à suivre pour votre téléphone Dès qu un contact est reçu par le kit celui ci vous donne les instructions à suivre Effacement de toute la mémoire Appuyez simultanément sur les boutons rouge et vert pendant 3 secondes Hot...

Страница 24: ...celui ci et validez en appuyant sur Yes Chercher Permet de rechercher un nom par son initiale pour cela tapez une lettre et validez en appuyant sur Yes Paramètres Volume Cette fonction sert à régler le volume du Parrot EVOLUTION cliquez sur Yes et réglez par ou Cliquez sur Yes pour valider Réponse auto Cette fonction permet d activer ou de désactiver le décrochage automatique Cliquez sur Oui puis ...

Страница 25: ...ersion logicielle inférieure à R2E Cette option permet l utilisation simultanée de ces téléphones pendant une même session d utilisation du kit Le premier téléphone auquel le Parrot EVOLUTION se connecte devient le téléphone principal pour la session d utilisation du kit jusqu à extinction Si l option Multi Tel est activée pour ce téléphone le Parrot EVOLUTION acceptera les appels entrants des aut...

Страница 26: ...lisation nécessite l activation de l option Wordspotting Dic Perso Pour la langue Française des empreintes pré enregistrées existent pour les mots clés Téléphone et Raccrocher Ces empreintes sont utilisées par défaut option Dic Perso désactivée Afin d optimiser la reconnaissance de ces mots clés il est préférable d enregistrer vos propres empreintes dans le menu Mots clés puis d activer l option D...

Страница 27: ...Español Manual del usuario evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 27 ...

Страница 28: ...ON le ofrece las funciones siguientes conexión radio inalámbrica con su teléfono conversación manos libres full dúplex con supresión de eco reducción del ruido de fondo reconocimiento vocal hasta 200 nombres corte automático del autorradio y conexión a los altavoces de su vehículo agrupación por pares de hasta 3 teléfonos Contenido del paquete Teclado Caja electrónica Cable de alimentación Micrófo...

Страница 29: ...mendamos instalarlos en un lugar de fácil acceso preferentemente sobre una superficie plana previamente limpiada Conecte la caja electrónica con el conector previsto a este efecto sobre el cable mute Controle que los dos indicadores luminosos rojo y verde se encienden y se apagan según la posición de la llave de contacto Conexión del cable mute y del cable de alimentación El cable mute viene equip...

Страница 30: ...ISO Si el autorradio posee una entrada mute efectúe la conexión con el hilo amarillo del cable mute ATTENCION El cable rojo del cable de alimentación se debe conectar al permanente de 12V el cable naranja al 12V y el cable negro a tierra Verifique el cableado del conjunto de alimentación ISO de la radio En algunos vehículos es necesario invertir las posiciones de los cables rojo y naranja Esta ope...

Страница 31: ...ESPANOL 33 GRAFICO DE CONEXION DE CABLES Parrot EVOLUTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 31 ...

Страница 32: ...a en su teléfono Selecciónelo Entre el código de enlace 1234 cuando su teléfono se lo pida y seguidamente valide El Parrot EVOLUTION se conecta entonces a su teléfono Los menús son en adelante accesibles cuando usted hace clic en el botón central y su nombre es enunciado por el kit manos libres cuando usted mueve esta botón A partir de entonces usted está conectado al kit manos libre y puede utili...

Страница 33: ...ciones de su servicio de mensajería desde el kit manos libres Llamar a su servicio de mensajería Cuando oiga los mensajes haga clic rápidamente clic corto en el botón central El kit pronuncia 0 Mueva entonces el boton central hasta que oiga el número deseado 1 2 3 Validar pulsando el botón Función Bis Pulse detenidamente clic largo de 2s en la tecla verde del kit manos libres para volver a llamar ...

Страница 34: ...Vuelva a la rueda hasta lo que el equipo anuncia PALABRAS CLAVE validan apoyando en del mollette Mueva el botón hasta que el kit anuncie PALABRAS CLAVE Valide apoyando en el botón El kit pronuncia TELÉFONO Mueva el botón para acceder a las palabras clave que desea registrar Valide apoyando en el botón Siga las indicaciones del kit Commandos vocales Haga clic detenidamente clic largo de 2s en el bo...

Страница 35: ...kit se desconecta del teléfono y está ahora en condiciones de recibir contactos Para enviar un contacto consulte la guía de utilización de su teléfono o conéctese al sitio www parrot biz con el fin de conocer el camino que hay que seguir para su teléfono En cuanto el kit recibe un contacto éste le proporciona las siguientes instrucciones Borrar toda la memoria Pulse simultáneamente en los botones ...

Страница 36: ...e pulsando Yes Buscar permite buscar un nombre por su inicial para ello teclee una letra y acepte pulsando Yes Paràmetros Volumen Esta función sirve para ajustar el volumen del Parrot EVOLUTION haga clic en Yes y ajuste mediante o Haga clic en Yes para validar Desc auto Esta función permite activar o desactivar el descolgado automático Haga clic en Sí luego elija activado o desactivado El Menú pri...

Страница 37: ... Parrot EVOLUTION debe identificar cada uno de los teléfonos en este nuevo modo Para esto es necesario conectar por separado cada uno de los teléfonos con el Parrot EVOLUTION volviéndolos a lanzar después de cada identificación Reconocimiento de voz N Tel Las claves destinadas a la llamada de las tarjetas de visita domicilio trabajo y móvil son accesibles haciendo clic en Yes N Tel La secuencia de...

Страница 38: ...á Borrando la memoria Espere por favor Para anular pulse No Se puede borrar la memoria sin utilizar el menú Parrot Para ésto pulsar prolongadamente el rojo y el verde al mismo tiempo Cuidado Si borra la memoria tendrá que volver a hacer la fase de enlace Manual del usuario evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 38 ...

Страница 39: ...Deutsch Bedienungsanleitung evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 39 ...

Страница 40: ...N bietet Ihnen die folgenden Funktionen Drahtlose Funkverbindung mit Ihrem Telefon Full duplex Freisprechfunktion mit echofreier Sprachwiedergabe Verringerung des Hintergrundgeräuschs Spracherkennung bis zu 200 Namen Automatische Stummschaltung des Autoradios und Anschluss an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs Gleichzeitiger Anschluss von bis zu 3 Telefonen Inhalt der Verpackung Fernbedienung Anschl...

Страница 41: ...te vorzugsweise zwischen Sonnenblende und Rückspiegel installiert werden Fernbedienung Wir empfehlen Ihnen sie an einer gut zugängliche Stelle zu installieren am besten auf einer zuvor gereinigten ebenen Fläche Die Fernbedienung an die Buchse auf dem Mute Kabel anschließen Prüfen Sie dass die rote und grüne LED je nach Zündschlüsselposition aufleuchten bzw erlöschen Anschluss des Mute Kabels an da...

Страница 42: ...te Eingang besitzt nehmen Sie den Anschluss mit dem gelben Draht des Mute Kabels vor Wichtig Der rote Draht des Versorgungskabels muss ständig an 12V angeschlossen sein Der orangefarbene Draht nach Kontakt mit 12V belegt und der schwarze Draht ist mit der Masse verbunden Überprüfen Sie das elektrische Schaltschema des Kabelstrangs für die ISO Versorgung des Autoradios Bei bestimmten Fahrzeugen müs...

Страница 43: ...VERBINDUNGSSCHEMA KABEL Parrot EVOLUTION DEUTSH 45 evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 43 ...

Страница 44: ...en wurde wird Parrot EVOL auf Ihrem Telefon angezeigt Wählen Sie Parrot EVOL aus Geben Sie den Verbindungscode 1234 ein sobald Sie Ihr Telefon dazu auffordert und bestätigen Sie Parrot EVOLUTION stellt eine Verbindung mit Ihrem Telefon her Durch Klicken auf das zentrale Rädchen haben Sie Zugang zu den Menüs Beim Drehen des Rädchens sagt das Freisprechkit die Menübezeichnungen an Die Verbindung mit...

Страница 45: ...ken Sie schnell kurzer Klick auf das zentrale Rädchen wenn Sie Nachrichten hören Das Kit sagt 0 Drehen Sie dann das Rädchen bis Sie die gewünschte Nummer hören 1 2 3 Bestätigen Sie indem Sie auf das Rädchen drücken Erweiterte Funktionen Drücken Sie lange langer Klick länger als 2 Sekunden auf die grüne Taste des Freisprechkits um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen Lautstärkeregelung Während der...

Страница 46: ...N Drehen Sie die Molette bis zu es daß der Satz KENNWORTER ankündigt für rechtsgültig erklären indem er auf mollette unterstützt Drehen Sie das Rädchen um zu den Schlüsselwörtern zu gelangen die Sie speichern möchten Bestätigen Sie indem Sie auf das Rädchen drücken Folgen Sie den Anweisungen des Kits Sprachanweisungen Klicken Sie lange langer Klick länger als 2 Sekunden auf das zentrale Rädchen Da...

Страница 47: ...n aus und ist jetzt bereit Kontakte zu empfangen Wenn Sie wissen möchten wie Sie einen Kontakt senden können lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder gehen Sie auf die Website www parrot biz um zu erfahren wie für Ihr Telefon vorzugehen ist Sobald das Kit einen Kontakt empfangen hat sagt es Ihnen was Sie tun sollen Löschen des gesamten spreichers Drücken Sie gleichzeitig 3 Sek...

Страница 48: ...licht die Suche eines Namens über den Anfangsbuchstaben dafür einen Buchstaben eingeben und mit Yes bestätigen Parameter Lautstärke Mit dieser Funktion wird die Lautstärke der Parrot EVOLUTION geregelt Auf Yes klicken und mit oder regeln Mit Yes bestätigen Automatische Rufannahme Mit dieser Funktion wird die automatische Rufannahme aktiviert oder deaktiviert Auf Ja klicken dann zwischen Ein und Au...

Страница 49: ...nergie aktiviert wird Kopfhörerprofil aktiviert Nach Aktivieren dieser Betriebsart muss der Parrot EVOLUTION jedes der Telefone in dieser neuen Betriebsart identifizieren Entsprechend muss jedes einzelne Telefon an den Parrot EVOLUTION angeschlossen und nach jeder Identifizierung Spracherkennung Tel Nr Die Schlüsselwörter für den Anruf der Visitenkarten Privat Geschäftlisch und Handy Diese sind du...

Страница 50: ...hung im Gange Bitte warten Der Speicher kann ohne Verwendung des Parrot Menüs gelöscht werden Dafür lange gleichzeitig auf die rote und grüne Taste drücken Archtung nach dem Löschen des Speichers muss eine neue Verbindung hergestellt werden Bedienungsanleitung evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 50 ...

Страница 51: ...Italiano Manuale d uso evolution3 qxp 10 02 2005 10 32 Page 51 ...

Страница 52: ...anti nel vostro veicolo Il Parrot Kit Parrot EVOLUTION vi offre le seguenti funzionalità Collegamento radio cordless con il vostro telefono Conversazione viva voce full duplex con soppressione di eco Riduzione del rumore di fondo Riconoscimento vocale fino a 200 nomi Interruzione automatica dell autoradio e collegamento alle casse della vostra autovettura Possibilità di collegare fino a 3 cellular...

Страница 53: ...mente tra l aletta parasole e lo spec chietto retrovisore interno Telecomando Vi consigliamo di installarlo in un punto facilmente accessibile preferibilmente su un piano pulito Collegare il telecomando con il connettore previsto a questo scopo sul cavo mute Verificare che le spie rossa e verde si accendano e si spengano a seconda della posizione della chiave del contatto Collegamento del cavo mut...

Страница 54: ...ISO Qualora l autoradio sia dotato di un ingresso mute effettuare il collegamento con il filo giallo del cavo mute Attenzione Il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12V permanente il filo arancione al 12V post contatto e il filo nero alla massa Verificare lo schema elettrico del cavo di alimentazione ISO dell autoradio Su alcuni veicoli è necessario invertire le posizioni...

Страница 55: ...CONNESSIONE DIAGRAMMA CAVO ITALIANO 57 Parrot EVOLUTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 55 ...

Страница 56: ...na il dispositivo viene rilevato sul telefono viene visualizzato Parrot EVOL Selezionarlo Immettere il codice 1234 appena il telefono lo richiede e poi confermare Parrot EVOLUTION è connesso al cellulare A questo punto i menu sono accessibili cliccando sul navigatore centrale e i vari nomi vengono pronunciati dal kit viva voce man mano che si scorre con il navigatore Da questo momento si è conness...

Страница 57: ...damente pressione breve sul navigatore centrale Il kit pronuncia 0 Girare dunque il navigatore fino a che non si sente il numero desiderato 1 2 3 Confermare premendo il navigatore Funzione Bis Premere a lungo pressione lunga di 2 s sul tasto verde del kit viva voce per richiamare l ultimo numero composto Volume durante la conversazione Durante la conversazione regolare il volume girando il navigat...

Страница 58: ...ELEFONO Far scorrere il navigatore per accedere alle parole chiave che si desidera registrare Confermare premendo sul navigatore Seguire le indicazioni del kit Comandi vocali Cliccare a lungo pressione lunga di 2 s sul navigatore centrale Il kit annuncia COMANDI VOCALI Girate il molette fino a ciò che il kit annuncia COMANDI VOCALI convalidate sostenendo su mollette Confermare premendo sul navigat...

Страница 59: ...la ricezione dei contatti Per inviare un contatto riferirsi al manuale d uso del proprio telefono oppure collegarsi con il sito www parrot biz e consultare la guida per i passaggi da fare relativi al proprio telefono Non appena il kit riceve un contatto poi elenca tutte le istruzioni da seguire Cancellazione di tutta la memoria Premere simultaneamente i tasti rosso e verde per 3 secondi Hot line L...

Страница 60: ...endo Sì Cerca consente di ricercare un nome dalla sua lettera iniziale per farlo digitare una lettera e convalidare premendo Sì Parametri Volume Questa funzione serve per regolare il volume del Parrot EVOLUTION Fare clic su Sì e regolare con o Fareclic su Sì per convalidare Risposta auto Questa funzione consente di attivare o di disattivare lo sgancio automatico Fare clic su Sì poi scegliere tra a...

Страница 61: ...arrot EVOLUTION deve identificare ciascuno dei telefoni nella nuova modalità Per farlo bisogna connettere separatamente ciascuno dei telefoni al Parrot EVOLUTION riaccendendolo dopo ogni identificazione R Riconoscimento Vocale Num di tel le parole chiave destinate alla chiamata dei biglietti da visita casa ufficio e cellulare Questi ultimi sono accessibili facendo clic su Sì N Tel La sequenza di m...

Страница 62: ...uncia Cancellamento memoria in corso Attendere Per annullare premere No E possibile cancellare la memoria senza utilizzare il menu Parrot Per far ciò premere a lungo sui rosso e verde contemporaneamente Attenzione la cancellazione della memoria comporta un nueva fase di collegamento Parrot EVOLUTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 62 ...

Страница 63: ...Português Manual de utilização evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 63 ...

Страница 64: ...ltifalantes no seu veiculo Parrot EVOLUTION oferece lhe as seguintes funcionalidades Ligação ao seu telefone via rádio sem fio Conversação mãos livres full duplex com supressão do efeito de eco Redução do ruído de fundo Reconhecimento vocal até à 200 nomes Ligação até 3 telefones Corte automático do auto rádio e conexão ao circuito interno do seu veículo Contenido del paquete Teclado Caixa electró...

Страница 65: ... previamente limpa Ligue o teclado ao dispositivo de ligação respectivo sobre o cabo mute Verifique se os indicadores vermelhos se acendem e apagam segundo a posição da chave de contacto Ligação do cabo mute e do cabo de alimentação O cabo mute está equipado com dispositivos de ligação ISO de cor preta O cabo de alimentação está equipado com dispositivos de ligação ISO de cor cinzenta Auto rádio c...

Страница 66: ... do cabo de alimentação deve estar ligado a uma corrente permanente de 12V o fio laranja após contacto e o fio negro à massa Verifique o esquema electrónico do feixe de alimentação ISO do auto rádio Em certos veículos é necessário inverter a posição dos fios vermelho e laranja Esta operação efectua se simplesmente invertendo o porta fusíveis Não ligue o fio laranja a uma corrente permanente de 12V...

Страница 67: ...69 Manual de utilização DIAGRAMA DE CONECÇÃO DE CABOS P ORTUGUES evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 67 ...

Страница 68: ...arrot EVOL é instalado no seu telefone Seleccione o Introduza o código de ligação 1234 quando pedido pelo seu telefone e valide o O kit Parrot EVOLUTION conecta se ao seu telefone Daqui em diante os menus estão acessíveis sempre que pressionar o botão central e o seu nome é anunciado pelo kit mãos livres assim que girar este botão A partir de agora encontra se ligado ao kit mãos livres e pode util...

Страница 69: ...kit mãos livres Chamar as mensagens Assim que ouvir as mensagens clique rapidamente clique curto sobre o botão central O kit pronuncia 0 Gire o botão até ouvir o número desejado 1 2 3 Valide premindo o botão Função Bis Prima longamente clique prolongado mais de 2 segundos a tecla verde do kit mãos livres para voltar a ligar para o último número marcado Volume da comunicação Durante a comunicação a...

Страница 70: ...tral O kit pronuncia COMANDOS VOCAIS Gire o botão até que o kit anuncie PALAVRAS CHAVE Valide pressionando o botão O kit pronuncia TELEFONE Faça girar o botão para aceder às palavras chave que pretende inserir Valide pressionando o botão Siga as indicações do kit Comandos vocais Prima longamente clique prolongado mais de 2 segundos o botão central O kit pronuncia COMANDOS VOCAIS Valide pressionand...

Страница 71: ...onsulte o manual do seu telefone ou aceda ao site www parrot biz afim de conhecer o procedimento a seguir para o seu telefone En cuanto el kit recibe un contacto éste le proporciona las siguientes instrucciones Assim que um contacto é recebido pelo kit este dir lhe á o caminho a seguir Apagar toda memoria Prima simultaneamente os botões vermelho e verde durante 3 segundos Hot line A nossa assistên...

Страница 72: ...o SIM Procurar Permite procurar um nome através da sua inicial deste modo tecle uma letra e valide premindo SIM Paràmetros Volume Esta função permite ajustar o volume do Parrot EVOLUTION Prima SIM e ajuste ou de Prima SIM para validar Resposta Auto Esta função permite activar ou desactivar a ligação automática Prima SIM depois seleccione ACTIVADOS ou DESACTIVADOS O Menu Principal é composto pelas ...

Страница 73: ... O primeiro telefone ao qual o Parrot EVOLUTION se liga passa a ser o telefone principal para a sessão de utilização do kit até à extinção Se a opção Multi Tel é activada para este telefone o Parrot EVOLUTION aceitará as chamadas que entrem dos outros telefones que tenham anteriormente sido ligadas com o Parrot EVOLUTION ATENÇÃO A função Multi Tel é compatível com o T68i T608 T610 T616 T618 T630 Z...

Страница 74: ...ré registos para as palavras chave TELEFONE e DESLIGAR Estes registos são utilizados por defeito opção Dic Perso desactivada Afim de optimizar o reconhecimento destas palavras chave é preferível inserir os seus próprios registos no menu PALAVRAS CHAVE e posteriormente activar a opção Dic Perso Dicionário Pessoal Apagar memoria Prima SIM e Apagar memória aparece Valide pressionando SIM e Eliminação...

Страница 75: ...Nederlands Handleiding evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 75 ...

Страница 76: ... auto Parrot EVOLUTION is uitgerust met de volgende functies Draadloze radioverbinding met uw telefoon Handfree bellen in full duplex met echo onderdrukking Demping van de achtergrondgeluiden Spraakherkenning tot 200 namen Automatische uitschakeling van de autoradio en aansluiting op de autoluidsprekers Koppeling met maximaal 3 telefoons Inhoud van het pakket Klavier Kabel uitschakeling geluid Ele...

Страница 77: ...spiegel worden gemonteerd binnen Afstandsbediening Wij raden u aan deze op een makkelijk toegankelijke plaats te installeren bij voorkeur op een vooraf schoongemaakt plat vlak Sluit de afstandsbediening aan op de daartoe voorziene connector op de mute kabel Ga na of de rode en groene lichtjes aan en uitgaan naargelang de stand van de contactsleutel Aansluiten van de mute kabel en van de voedingska...

Страница 78: ...pter dan moet u de verbinding draad per draad maken indien de aansluiting van het voertuig niet ISO is Indien de autoradio beschikt over een mute ingang dan sluit u de gele draad aan op de mute kabel Wichtig De zwarte kabel moet worden aangesloten aan de massa van de accu van het voertuig de rode kabel aan de 12V van de accu de oranje aan de 12V die bediend wordt met de contactsleutel in optie Spa...

Страница 79: ...81 NEEDERLAND KABELDIAGRAM VERBINDING Parrot EVOLUTION evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 79 ...

Страница 80: ...ot EVOL op uw telefoonscherm Selecteer deze optie Voer de verbindingscode 1234 in zodra uw telefoon u hiertoe uitnodigt en valideer uw keuze De Parrot EVOLUTION sluit zich vervolgens op uw telefoon aan De menu s zijn voortaan beschikbaar wanneer u op de middelste geribbelde knop klikt en de namen worden door de handsfree kit weergegeven wanneer u aan deze knop draait Zodra u aangesloten bent op de...

Страница 81: ...p De kit geeft 0 hoorbaar weer Draai vervolgens aan de geribbelde knop totdat u het gewenste nummer hoort 1 2 3 Valideer door op de geribbelde knop te drukken Functie Herhaling Druk lang lange klik meer dan twee seconden op de groene knop van de handsfree kit om het laatst gedraaide nummer te herhalen Volume tijdens gesprekken Stel het volume tijdens het gesprek in door aan de middelste geribbelde...

Страница 82: ...ft TELEFOON hoorbaar weer Draai aan de geribbelde knop voor een toegang tot de sleutelwoorden die u wenst op te slaan Valideer door op de geribbelde knop te drukken Volg de aanwijzingen van de kit Spraakbesturing Druk gedurende een langere tijd lange klik langer dan twee seconden op de middelste geribbelde knop De kit geeft SPRAAKBESTURING weer Valideer door op de geribbelde knop te drukken Wannee...

Страница 83: ... nu klaar om contactgegevens te downloaden Om een contactadres te uploaden kunt u de gebruiksaanwijzing van uw telefoon raadplegen of naar de website www parrot biz gaan om te weten welke de procedure op uw telefoon van toepassing is Zodra de kit een contactadres heeft gedownload verstrekt deze u de instructies die u moet opvolgen Het gehele geheugen wissen Druk gelijktijdig op de rode en de groen...

Страница 84: ...om een naam via de eerste letter te zoeken toets een letter in en bevestig door op Yes te drukken Parameters Volume Met deze functie kunt u het volume van de Parrot EVOLUTION regelen Klik op Yes en regel met ou Klik nogmaals op Yes om te bevestigen Automatisch antwoord Met deze functie kunt u het automatisch opnemen in of uitschakelen Klik op Ja en kies aan of uit Het hoofdmenu bestaat uit 4 rubri...

Страница 85: ...r wanneer de modus Energiebesparing geactiveerd is profiel Hoofdtelefoon geactiveerd Wanneer deze modus eenmaal geactiveerd is moet de Parrot EVOLUTION alle telefoons in deze nieuwe modus herkennen Hiervoor moeten alle telefoons afzonderlijk worden aangesloten op Spraakherken Tel nr Sleutelwoorden om de visitekaartjes op te roepen thuis werk en mobiel U kunt deze weergeven door achtereenvolgens op...

Страница 86: ...eugen wordt gewist Even wachten te horen Om te annuleren moet u op No drukken U kan het geheugen wissen zonder het Parrot menu te gebruiken Daarvoor drukt u poos tegelijkertijd op de rode en groene toets OPGELET Door het geheugen te wissen wordt een nieuwe koppelfase begonnen evolution3 qxp 10 02 2005 10 33 Page 86 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EVOLUTION

Бренд: Canon Страницы: 14

IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM

Бренд: Canon Страницы: 13

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Бренд: Canon Страницы: 3

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Бренд: Canon Страницы: 2

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II

Бренд: Canon Страницы: 7

Бренд: Keating Of Chicago Страницы: 2

Бренд: LaserTrack Страницы: 12

Бренд: Lancia Страницы: 276

Бренд: T-Tech Страницы: 38

Бренд: 7AMEnfant Страницы: 2

CSL Elite Racing Wheel

Бренд: FANATEC Страницы: 2

Бренд: FANATEC Страницы: 8

Porsche 911 Turbo S Wheel

Бренд: FANATEC Страницы: 9

Бренд: FANATEC Страницы: 35

Бренд: Paso Страницы: 29

HighLine ABF0166

Бренд: Mactronic Страницы: 2

efector 190 DTE820

Бренд: IFM Electronic Страницы: 16

Бренд: LU-VE Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды