Parrot CK 3000 Evolution Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

PARROT CK3000

EVOLUTION

Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Hızlı kurulum kılavuzu

Содержание CK 3000 Evolution

Страница 1: ...PARROT CK3000 EVOLUTION Quick start guide Guide d utilisation rapide Gu a de instalaci n r pida Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador H zl kurulum k lavuzu...

Страница 2: ...TERMS CONDITIONS WWW PARROT COM GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT W W W PARROT C O M WIN MP3 MUSIC FILES AND PARROT WIRELESS PRODUCTS...

Страница 3: ...rrot com Parrot CK3000 EVOLUTION Installation diagrams English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Nederlands Portugu s T rk e Arabic General Information p 04 p 05 p 09 p 14 p 19 p 24 p 29 p 34 p 39 p 4...

Страница 4: ...mute yellow wire Connection car Audio cable Connection car Power cable 4...

Страница 5: ...car radio For some vehicles it is necessary to inverse the positions of the red and orange wires Indeed the red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V the orange wire to the 1...

Страница 6: ...turn if your vehicle does not have ISO connector plugs If the car stereo has a mute jack connect using the yellow wire of the mute cable Installing the microphone Parrots microphones are directional a...

Страница 7: ...jog wheel or the green button The Parrot CK3000 EVOLUTION and the phone disconnect the kit is now ready to receive contacts 3 Select the contact on your phone press Options and send by Bluetooth 4 Sel...

Страница 8: ...y to start recording When a keyword has been successfully recorded the kit automatically goes to the next keyword When all the keywords have been recorded the kit automatically activates them To use t...

Страница 9: ...l phone Consultez notre site web www parrot com section Compatibilit pour plus d informations Sommaire Le Parrot CK3000 EVOLUTION se compose d un bo tier lectronique d un microphone d une t l commande...

Страница 10: ...rer un c ble adaptateur ISO afin d adapter votre autoradio la connectique ISO du Parrot CK3000 EVOLUTION Si vous ne disposez pas d un adaptateur r alisez un montage fil fil si la connectique du v hicu...

Страница 11: ...liste des p riph riques Bluetooth s affiche 2 Une fois la recherche termin e s lectionnez Parrot EVOL 3 Entrez 1234 lorsque le code PIN vous est demand et validez Le Parrot CK3000 EVOLUTION se connec...

Страница 12: ...vous offrir un maximum de fonctionnalit le Parrot CK3000 EVOLUTION vous permet d enregistrer les mots cl s mobile travail maison ainsi que les mots magiques t l phone et raccrocher Les mots cl s perm...

Страница 13: ...Si le contact poss de un seul num ro de t l phone l appel est lanc Si le contact poss de plusieurs num ros et si les mots cl s sont enregistr s prononcez celui correspondant au num ro que vous souhait...

Страница 14: ...e reconocimiento de voz 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 El Parrot CK3000 EVOLUTION se compone de una caja electr nica un micr fono un mando a distancia con 2 teclas y dos mazos de cables de conexi...

Страница 15: ...Para identificar la posi ci n exacta de la entrada mute de su autorradio consulte el manual de usuario de su autorradio Autorradio sin conectores ISO Puede obtener un cable adaptador ISO para adaptar...

Страница 16: ...izada la b squeda seleccione Parrot EVOL 3 Introduzca 1234 cuando se lo pida el c digo PIN y valide Ahora puede conectar ambos dispositivos Mandos Utilizar el modo Tel fono Bot n Funciones Navegar por...

Страница 17: ...Utilizar las palabras clave y m gicas Para ofrecerle el m ximo de funciones el Parrot CK3000 EVOLUTION le permite grabar las palabras clave m vil trabajo casa as como las palabras m gicas tel fono y c...

Страница 18: ...as palabras m gicas hay que activarlas Para hacer esto 1 Desde el men principal seleccione Palabras m gicas 2 Pulse la rueda para activar desactivar las palabras m gicas Realizar una llamada mediante...

Страница 19: ...izung oder der Klimaanlage An einem direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzten Ort Hinter Metallfl chen Anschluss des Mute Kabels an das Versorgungskabel Das Mute Kabel ist mit schwarzen ISO Steckverbin...

Страница 20: ...nn verbinden Sie den gelben Draht des Audiokabels mit einem der Mute Eing nge Mute in 1 Mute in 2 oder Mute in 3 Autoradio ohne ISO Anschl sse In diesem Fall k nnen Sie ein ISO Adapterkabel heranziehe...

Страница 21: ...tooth Ger te wird an gezeigt 2 W hlen Sie den Eintrag Parrot EVOL 3 Geben Sie den PIN Code 1234 ein und best tigen Sie die Eingabe Die Parrot CK3000 EVOLUTION stellt dann eine Ver bindung zu Ihrem Tel...

Страница 22: ...Sprechanlage zur Aufzeichnung des zugeh rigen Namens aufgefordert Der gespeicherte Stimmabdruck wird dem Kontakt dann zugeordnet Verwendung der Schl sselw rter und Zauberworte Damit Sie den gebotenen...

Страница 23: ...rt sie das Kit automatisch Um die Zauberworte verwenden zu k nnen m ssen Sie sie zuerst aktivieren Daf r 1 Dr cken Sie auf das Reglerrad und w hlen Sie die Zauberworte 2 Dr cken Sie auf das Reglerrad...

Страница 24: ...che Connessione del cavo mute e del cavo di alimentazione Il cavo mute dotato di connettori ISO di colore nero Il cavo di alimentazione dotato di connettori ISO di colore grigio Consultare lo schema e...

Страница 25: ...nsultare la relativa guida all uso Autoradio priva di connettori ISO Per adattare l autoradio al sistema di collegamento ISO del Parrot CK3000 EVOLUTION possibile utilizzare un cavo adattatore ISO Se...

Страница 26: ...elenco delle periferiche Bluetooth disponibili 2 Selezionare Parrot EVOL 3 Inserire il codice PIN 1234 e confermare Quindi il Parrot CK3000 EVOLUTION si connette al telefono cellulare Comandi Uso del...

Страница 27: ...zioni il Parrot CK3000 EVOLUTION consente di registrare le parole chiave cellulare ufficio casa nonch le parole chiave telefono e riagganciare La parola chiave telefono consente di accettare una chiam...

Страница 28: ...efono e se sono state precedentemente registrate le parole chiave Casa Ufficio e cos via necessario pronunciare la parola chiave corrispondente al numero che si desidera chiamare Se il contatto che si...

Страница 29: ...van de mute kabel en de voedingskabel De mute kabel is uitgerust met zwarte ISO connectoren De voedingskabel is uitgerust met grijze ISO connectoren Zie het bedradingschema van uw autoradio In bepaald...

Страница 30: ...utoradio om de juiste plaats van de Mute ingang van uw autoradio te kennen Autoradio zonder ISO stekkers U kunt een ISO adapterkabel aanschaffen om uw autoradio aan te passen aan de ISO aansluitingen...

Страница 31: ...beschikbare Bluetooth randapparaten verschijnt 2 Selecteer Parrot EVOL 3 Voer de pincode 1234 in en bevestig De Parrot CK3000 EVOLUTION maakt nu verbinding met uw telefoon Commando s De telefoonfunct...

Страница 32: ...t telefoonnummer toegewezen Sleutelwoorden en trefwoorden gebruiken Om u maximale functionaliteit te kunnen bieden stelt de Parrot CK3000 EVOLUTION u in staat om de sleutelwoor den mobiel werk en huis...

Страница 33: ...eeft wordt dit nummer gedraaid Als de contactpersoon meerdere nummers heef en als de sleutelwoorden Huis Werk enz zijn opgenomen spreekt u het sleutelwoord uit dat overeens temt met het nummer dat u w...

Страница 34: ...funcionalidades depende apenas do seu telefone Para mais informa es visite o nosso s tio da Internet www parrot com na sec o de compatibilidade ndice O Parrot CK3000 EVOLUTION inclui uma caixa electr...

Страница 35: ...in 2 ou Mute in 3 Consulte o manual do utilizador do seu auto r dio para saber a posi o exacta da entrada mute do seu auto r dio Auto r dio sem conectores ISO Pode obter um cabo adaptador ISO de modo...

Страница 36: ...telefone visualizada a lista de perif ricos Bluetooth dispon veis 2 Seleccione Parrot EVOL 3 Insira o c digo PIN 1234 e confirme De seguida o Parrot CK3000 EVOLUTION liga se ao seu telefone Comandos...

Страница 37: ...t CK3000 EVOLUTION permite registar as palavras chave telem vel trabalho casa bem como as palavras m gicas telefone e desligar As palavras chave permitem seleccionar o n mero de telefone a chamar no c...

Страница 38: ...e se as palavras chave Casa Trabalho etc estiverem registadas diga o correspondente ao n mero para o qual pretende telefonar Se o contacto que deseja contactar n o se encontrar na agenda do telefone...

Страница 39: ...kelimelerin ve sihirli kelimelerin kullan m Ses tan ma ile bir arama yapmak 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 Parrot CK3000 EVOLUTION bir elektronik kontrol kutusu bir mikrofon bir adet 2 tu lu uzak...

Страница 40: ...munu renmek i in oto radyonuzun kullan c k lavuzunu okuyunuz ISO konekt rlerine sahip olmayan oto radyo Oto radyonuzu Parrot CK3000 EVOLUTION nin ISO ba lant sistemine uyarlamak i in bir ISO adapt r k...

Страница 41: ...kar l kl olarak birbirlerini alg lad ktan sonra bu i lemi art k ger ekle tirmeniz gerekmeyecektir 1 Bluetooth telefonunuzdan bir Bluetooth evre birimi aramas ba lat n z daha fazla bilgi i in telefonu...

Страница 42: ...aydetmenize izin verir cep i ev ve ayr ca telefon ve kapatmak sihirli kelimeleri Anahtar kelimeler birden fazla telefon numaras na sahip olan ki ilerin aranacak telefon numaras n se menize izin verir...

Страница 43: ...acak ki i birden fazla telefon numaras na sahip ise ve Ev vs anahtar kelimeleri kaydedilmi se ara mak istedi iniz numaraya denk gelenini telaffuz ediniz Aramak istedi iniz numara Parrot CK3000 EVOLUTI...

Страница 44: ...1 2 3 1 2 1 2 Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION 44...

Страница 45: ...Parrot CK3000 EVOLUTION Bluetooth 1 2 Parrot CK3000 EVOLUTION Option 3 Bluetooth PIN 1234 Parrot EVOL 4 Parrot CK300 EVOLUTION 45...

Страница 46: ...EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION 1 Bluetooth Bluetooth Parrot EVOL 2 PIN 1234 3 Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION Mute 3 2 Mute in 1 Mute ISO ISO ISO Parrot CK30...

Страница 47: ...t com www parrot com Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION ISO Parrot RK8200 www parrot com www parrot com Parrot RK8200 4 Parrot RK8200 Parrot RK8200 1 2 3 Parrot RK8200 Parrot RK8200 19 1...

Страница 48: ...hown on the pro duct or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health f...

Страница 49: ...owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Compatibility problems Some special editio...

Страница 50: ...tres d chets commerciaux Modifications Les explications et sp cifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu titre d informa tion et peuvent tre modifi es sans notification pr ala...

Страница 51: ...tooth con objetivo de compatibilidad la recuperaci n de datos la deterioraci n exterior del producto causada por la utilizaci n cotidiana del producto cual quier da o causado por un accidente un uso a...

Страница 52: ...e ha redac tado con el m ximo cuidado con el fin de proporcionarle una informaci n precisa Sin embargo Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores u omisiones...

Страница 53: ...kt darf nicht zusammen mit an derem Gewerbem ll entsorgt werden Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Ga rantie gilt f r die Produkte von Parrot eine 1 j hrige Garantie ab Kaufdatum f r Ersatzteile un...

Страница 54: ...di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifi uti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo...

Страница 55: ...rekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth telefoons updaten van de in de Parrot producten inbegrepen software het terughalen van gegevens de uitwendige vers lechterin...

Страница 56: ...ot behoudt zich het recht voor het producton twerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stelle...

Страница 57: ...cor rec es aquando da sua impress o Este manual foi redigido com bastante aten o visando o fornecimento de informa o o mais precisa poss vel No entanto a Parrot n o ser respons vel por consequ ncias r...

Страница 58: ...bozuklu undan sorumlu tutulamaz mha r n n veya ambalaj n zerindeki bu sembol r n n normal ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n fl m ne y nelik to...

Страница 59: ...MT 1 Hot line parrot com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 870 112 5872 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free China 86 0 21 6460 1944 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 4...

Страница 60: ...w w w p a r r o t c o m TERMS CONDITIONS WWW PARROT COM GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT W W W PARROT C O M WIN MP3 MUSIC FILES AND PARROT WIRELESS PRODUCTS...

Результаты поиска

Содержание CK 3000 Evolution

Отзывы:

Похожие инструкции для CK 3000 Evolution

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot CK 3000 Evolution, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CK 3000 Evolution

Отзывы:

Похожие инструкции для CK 3000 Evolution

Бренды по названию

Популярные бренды