Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Zum Erreichen des korrekten Drehmoments von
Schraubverbindungen schreiben die meisten Her-
steller von Fahrradkomponenten spezifische Drehmo-
mentwerte vor. Die Drehmomentschlüssel TW-5 und
TW-6 von Park Tool gewährleisten die Justierung der
vorgeschriebenen Drehmomente.
Bedienungsanleitung:
1. Stellen Sie das benötigte Drehmoment für die
Schraubverbindung fest (wenden Sie sich bei Bedarf
an den Komponentenhersteller).
2. Klappen Sie den Richtungshebel der Ratsche nach
rechts, wenn Sie die Verbindung im Uhrzeigersinn
anziehen wollen bzw. nach links, wenn die Schraub-
verbindung gegen den Uhrzeigersinn fixiert wird.
3. Entriegeln Sie den Einstellring.
4. Drehen Sie den Einstellring bis das gewünschte
Drehmoment vom Zeiger im Anzeigefenster markiert
wird. Die Hauptstriche markieren beim TW-5 jeweils
Abstände von 2 Nm, beim TW-6 von jeweils 4 Nm.
5. Verriegeln Sie den Einstellring.
6. Montieren Sie den gewünschten Aufsatz auf der
Vierkantaufnahme des Werkzeugkopfs (nicht im
Lieferumfang enthalten). Der TW-5 passt direkt für
1/4“ Bits sowie mit dem mitgelieferten Adapter auch
für 3/8“ Bits. Der TW-6 passt nur für 3/8“ Bits.
7. Setzen Sie den Drehmomentschlüssel auf die Mutter
oder Schraube und ziehen Sie diese mit einer glei-
chmäßigen Bewegung fest bis ein Klicken zu hören
bzw. zu fühlen ist. Stoppen Sie sofort nach dem
Klicken den Vorgang.
8. Nach Gebrauch Drehmomenteinstellung auf nied-
rigsten Wert zurückstellen. Auch vor der Lagerung
die Drehmomenteinstellung auf den niedrigsten
Wert einstellen.
Kalibrierung:
Die beweglichen Teile von TW-5 und
TW-6 müssen nach intensiver Nutzung überholt werden.
Dazu sollte der Schlüssel an Park Tool zur Überprüfung
und Kalibrierung geschickt werden. Dies geschieht zu
preisgünstigen Bedingungen. Besuchen Sie für weitere
Informationen unsere Webseite www.parktool.com oder
rufen Sie direkt an unter [email protected].
Genauigkeit:
TW-5 und TW-6 arbeiten mit einer Toleranz
von +/- 4%.
Care:
TW-5 und TW-6 sind Präzisionswerkzeuge, die
sorgfältig behandelt und verstaut werden müssen.
Reinigung nur mit einem trockenen Tuch, Wasser und
Reinigungsmittel sollten vermieden werden.
Garantie:
Park Tool bietet 12 Monate Garantie ab Kauf-
datum für TW-5 und TW-6.
Umrechnungstabelle:
TW-5 und TW-6 geben das
Drehmoment in Newtonmeter an. Dies entspricht einer
Krafteinleitung von einem Newton an einem Hebel
von einem Meter Länge. Die nachfolgenden Umwand-
lungsformeln ermöglichen die Umrechnung in andere
gebräuchliche Maßeinheiten:
Ratschen-Drehmomentschlüssel mit Vorwählfunktion
TW-5
3-15 Newtonmeter (26-132 in-lb)
TW-6
10-60 Newtonmeter (88-530 in-lb)
N-M
5
9
3
7
11
Richtungshebel
Bit-Löser
Zeiger
Anzeigefenster
Vierkantaufnahme
Umrechnungstabelle
Handgriff
Einstellring
Verriegeln
Entriegeln
Zusätzliche Information zu Drehmomenten, Spezifika-
tionen, Umrechnungsformeln und Anwendungsbeispielen
unter www.parktool.com.
Ursprungseinheit
in
Multiplikation mit
Inch Pounds
Foot Pounds
0.08333
Inch Pounds
Newton Meters
0.113
Inch Pounds
Centimeter Kilograms
1.1519
Foot Pounds
Inch Pounds
12
Foot Pounds
Newton Meters
1.356
Foot Pounds
Centimeter Kilograms
13.825
Newton Meters
Inch Pounds
8.85
Newton Meters
Foot Pounds
0.7376
Newton Meters
Centimeter Kilograms
10.2
Centimeter Kilograms Inch Pounds
0.8681
Centimeter Kilograms Foot Pounds
0.07233
Centimeter Kilograms Newton Meters
0.09807
UMRECHNUNGSTABELLE
