parktool PRS-26, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 8

PRS-26 Pied de Reparation Pliant Team
Configuration (Figure 1)
• Tournez la poignée à came (#35) sur la pince (#20) dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre d’un tour.
• Tirez le bas de la pince vers l’extérieur pour retirer du tube
supérieur (#17).
• Insérez la pince dans l’ensemble du tube supérieur. Engagez le filetage de la
poignée avec le filetage de pince. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles
d’une montre pour fixer la pince.
• Tournez le bouton (#13) sur le joug (#1) dans le sens inverse desaiguilles d’une
montre d’un tour. Faites glisser le joug vers le bas du tube vertical (#3) jusqu’à ce
qu’il entre en contact avec le manchon de hauteur (#19). Tournez le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le joug en place.
• Ouvrez le levier de serrage rapide sur le collier (#16). Tirez le tube supérieur vers
le haut à la hauteur souhaitée. Fermez le levier de serrage rapide pour verrouiller.
Remarque : Ne dépassez pas la ligne « Hauteur maximale » sur le tube droit (#3).
Serrage le Velo (Figure 2)
• Tournez la poignée de came (#35) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que les mâchoires puissent accueillir le tube
de cadre ou la tige de selle.
• Tournez la poignée de la came dans le sens des aiguilles d’une montre pour
fermer les mâchoires sur le tube. Ajustez la pression de serrage finale. Pour éviter
d’endommager le tube, ne pas trop serrer.
Relâchement le Velo (Figure 3)
• Tournez la poignée de came dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à un
demi-tour complet pour éliminer la pression de serrage
du tube.
• Basculez la poignée came à 180 degrés pour libérer rapidement le tube des
mâchoires.
Pliage pour le stockage (Figure 4)
• Ouvrez le levier de serrage rapide sur le collier (#16). Abaisser le tube d’extension
(#15). Fermez le levier de serrage rapide pour verrouiller.
• Tournez le bouton (#13) sur le joug (#1) dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre d’un tour. Faites glisser le joug vers le haut pour replier les jambes (#2).
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le joug
en place.
• Tournez la poignée à l’arrière de l’ensemble de tubes supérieurs
(#17) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer la
pince (#20).
• Tournez la poignée de la came (#35) dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’ouverture de la mâchoire soit d’environ
1/2“ [13mm].
• Mettez la pince à un angle comme indiqué et insérez entre les languettes sur
l’ensemble du tube supérieur comme indiqué. Tournez la poignée de la came dans
le sens des aiguilles d’une montre pour fixer la pince au
tube supérieur.
Notes
• La pince du support de réparation peut être pivotée à 360 degrés, ce qui permet
un accès facile à n’importe quel composant du vélo. Pour ajuster l’angle de
rotation de la pince, desserrer la poignée de verrouillage à l’arrière de l’ensemble
de tubes supérieur (#17), faire pivoter la pince à la position souhaitée et resserrer
la poignée pour verrouiller la pince.
• Certains fabricants de vélos recommandent de ne pas serrer les cadres à paroi
mince ou en fibre de carbone. Consultez le fabricant pour obtenir un emplacement
de serrage suggéré.
• Pour éviter d’endommager la finition, nettoyez le tube avant le serrage.
• Les deux mâchoires de serrage ont chacune un renfoncement pour dégager les
câbles. Assurez-vous que tous les câbles de frein ou de changement de vitesse se
trouvent dans l’un des renfoncements avant le serrage.
• Si la selle ou d’autres composants interfèrent avec la rotation de la poignée de
came, inverser la pince dans le support de réparation afin que la poignée de came
soit orientée dans la direction opposée.
Accessoires en option
• BAG-15 Sac de transport et rangement
• #106 Plateau de travail
• Porte-serviettes en papier PTH-1
•
PRS-26 Soporte de Reparación Profesional
Edición Especial para Equipos de Ciclismo
Configuración (Figura 1)
• Gire la manija de la leva (#35) en la abrazadera (#20) en sentido contrario a las
manecillas del reloj una vuelta.
• Jale la parte inferior de la abrazadera hacia afuera para quitarla del
tubo superior (#17).
• Inserte la abrazadera en el conjunto del tubo superior. Enganche las roscas
del mango con las roscas de la abrazadera. Gire la manija en el sentido de las
manecillas del reloj para asegurar la abrazadera.
• Gire la perilla (#13) en el yugo (#1) en sentido contrario a las manecillas del reloj
una vuelta. Deslice el yugo hacia abajo del tubo vertical (#3) hasta que entre
en contacto con el mango de altura (#19). Gire la perilla en el sentido de las
manecillas del reloj para bloquear el yugo en su lugar.
• Abra la palanca de liberación rápida en el collar (#16). Tire del tubo superior
hacia arriba hasta la altura deseada. Cierre la palanca de liberación rápida para
bloquear. Nota: No exceda la línea de “Altura máxima” en el tubo vertical (#3).
Bicicleta de sujeción (Figura 2)
• Gire la manija de la leva (#35) en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta
que las mordazas acomoden el tubo del marco o la tija del sillín.
• Gire la manija de la leva en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar las
mordazas del tubo. Ajuste la presión de sujeción final. Para evitar dañar el tubo,
no apriete demasiado.
Liberación de la bicicleta (Figura 3)
• Gire la manija de la leva en sentido contrario a las manecillas del reloj media
vuelta completa para eliminar la presión de sujeción del tubo.
• Gire la manija de la leva 180 grados para soltar rápidamente el tubo de las
mordazas.
Plegable para almacenamiento (Figura 4)
• Abra la palanca de liberación rápida en el collar (#16). Tubo de extensión inferior
(#15). Cierre la palanca de liberación rápida para bloquear.
• Gire la perilla (#13) en el yugo (#1) en sentido contrario a las manecillas del reloj
una vuelta. Deslice el yugo hacia arriba para doblar las piernas (#2). Gire la perilla
en el sentido de las manecillas del reloj para bloquear el yugo en su lugar.
• Gire la manija en la parte posterior del conjunto del tubo superior (#17) en sentido
contrario a las manecillas del reloj para quitar la abrazadera (#20).
• Gire la manija de la leva (#35) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la
abertura de la mordaza sea de aproximadamente ½ ”[13 mm].
• Coloque la abrazadera en ángulo como se muestra e insértela entre las pestañas
del conjunto del tubo superior como se muestra. Gire la manija de la leva en el
sentido de las manceillas del reloj para asegurar la abrazadera al tubo superior.
Notas
• La abrazadera del soporte de reparación se puede girar 360 grados, lo que
permite un fácil acceso a cualquier componente de la bicicleta. Para ajustar
el ángulo de rotación de la abrazadera, afloje la manija de bloqueo en la parte
posterior del conjunto del tubo superior (#17), gire la abrazadera a la posición
deseada y vuelva a apretar la manija para bloquear la abrazadera.
• Algunos fabricantes de bicicletas recomiendan no sujetar los cuadros de fibra
de carbono o de paredes delgadas. Consulte con el fabricante para conocer la
ubicación de sujeción sugerida.
• Para evitar dañar el acabado, limpie el tubo antes de sujetarlo.
• Las dos mordazas de sujeción tienen cada una un hueco para dejar espacio para
los cables. Asegúrese de que los cables de freno o cambio estén en uno de los
huecos antes de sujetarlos.
• Si el sillín u otros componentes interfieren con la rotación de la manija de la leva,
invierta la abrazadera en el soporte de reparación para que la manija de la leva
mire en la dirección opuesta.
Accesorios Opcionales
• Bolsa de Viaje y Almacenamiento BAG-15
• Bandeja de trabajo #106
• Soporte pap toallas de papel PTH-1
© 2022 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
01/22