Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
100-3C et 100-5C Pince à Réglage Manuel pour
Pied de Réparation
• Se fixe sur tous tubes de 1” à 1-5/8” (25mm-41mm)
• Construction solide en aluminium coulé
• Garnitures de mâchoires remplaçables
100-3C convient aux pieds PRS-2, PRS-2 OS, PRS-2
OS-1, PRS-2 OS-2, PRS-3, PRS-3 OS, PRS-3 OS-1, PRS-
3 OS-2, PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-1, PRS-4 OS-2,
PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2.
100-5C convient aux pieds PCS-1, PCS-4, PCS-4-1,
PCS-4-2, PRS-7, PRS-7-1, PRS-7-2 avec tube supérieur
en composite livrés à partir de 2001.
Pour Tenir le Vélo
1. Utiliser la poignée pour ouvrir les mâchoires. Po-
sitionner le tube de selle ou la tige de selle dans la
pince (Figure 1).
2. Ajuster avec le barillet de serrage (Figure 2) de façon
à ce qu’un simple mouvement de la main suffise à
bloquer la pince (Figure 3). Pour desserrer tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour serrer,
tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Ne pas forcer avec la poignée. Il est possible
d’endommager le tube en serrant trop fort.
Pour Dégager le Vélo
1. Tirer sur la poignée d’un coup sec pour ouvrir les
mâchoires puis sortir le cadre (Figure 4).
A Noter:
• Certains fabricants déconseillent l’utilisation d’une
pince avec des tubes étirés ou en carbone. Con-
tacter le fabricant pour définir le meilleur endroit
où saisir le cadre ou utiliser la fixation par inté-
rieur du tube.
• Pour éviter de rayer le cadre bien essuyer le tube
avant de le saisir.
• Les deux garnitures de remplacement ont des en-
coches pour le passage des câbles. Bien position-
ner les câbles avant de serrer la pince.
100-3C y 100-5C Mordaza Ajustable para Sopo-
rte de Reparación
• Para tubos de 1” a 1-5/8” (25mm-41mm)
• Fabricado en aluminio forjado
• Cubiertas de la mordaza reemplazables
100-3C Para Soportes de Reparación PRS-2, PRS-2 OS,
PRS-2 OS-1, PRS-2 OS-2, PRS-3, PRS-3 OS, PRS-3 OS-
1, PRS-3 OS-2, PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-1, PRS-4
OS-2, PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2.
100-5C Se adapta a Soportes con tubos tipo composite
posteriores a 2001 PCS-1, PCS-4, PCS-4-1, PCS-4-2,
PRS-7, PRS-7-1, PRS-7-2.
Colocación de la Bicicleta en la Mordaza
1. Jale el mango para abrir las mandíbulas de la morda-
za. Coloque el tubo del cuadro o el poste de asiento
en las mandibulas (Figura 1).
2. Gire el ajustador conforme sea necesario (Figura 2)
hasta que el tubo pueda ser sostenido aplicando una
ligera presión en el mango (Figura 3). Gire en sentido
contrario de las manecillas del reloj para disminuir
la presión de la mordaza. Girando en sentido de las
manecillas del reloj se incrementa la presión de la
mordaza. No forcé el mango. La presión excesiva en
la mordaza puede dañar el tubo.
Retirando la Bicicleta de la Mordaza
1. Jale el mango para abrir las mandíbulas de
la mordaza (Figura 4).
Notas:
• Algunos fabricantes de bicicletas no recomiendan
colocar tubos de paredes delgadas o de fibra de
carbono. Consulte al fabricante para que le sugi-
era un lugar donde se coloque o utilice un ISC-4
adaptador al tubo de asiento de Park Tool.
• Para evitar daños en el terminado, limpie el tubo
antes de colocarlo.
• Las dos mandíbulas de la mordaza tienen un canal
para los cables. Asegúrese que los forros de fre-
nos y cables estén dentro de estos canales antes
de colocarlo.
