manualshive.com logo in svg

Parkside XQ 600 - MANUAL 2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Скачать руководство пользователя страница 41

43 

SI

Informacije

Q

   Izjava o skladnosti /  

Proizvajalec 

Mi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 
44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da z 
a ta proizvod velja skladnost s sledečimi
ES-direktivami:

Direktiva o strojih (98 / 37 / EC) 

Direktiva ES o nizkionapetostni električni 
opremi (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetna kompatibilnost 
(2004 / 108 / EC)

oznaka izdelka:

Parkside Ekscentrični brusilnik XQ 600

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß
- direktor -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Содержание XQ 600 - MANUAL 2

Страница 1: ...k bruska Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Excentrick br ska Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny EXcENTERSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Ekscentri na brusilica Upute za poslu iv...

Страница 2: ...A C B D 1 10 2 3 4 7 8 5 6 9 11...

Страница 3: ...advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 9 Understood everything Page 10 Before use Changing sanding sheets Page 10 Selecting rotation speeds and s...

Страница 4: ...eel rotation speed selector 6 Release button dust collection box 7 Suction ring 8 Sanding plate 9 Sanding pad 10 Front switch DUO START 11 Adaptor for external dust suction Fig D Q Items supplied 1 Ro...

Страница 5: ...he intervening periods of time when the de vice is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Komperna...

Страница 6: ...tentional operation of the de vice Make sure that the switch is in the OFF position before you insert the mains plug into the mains socket Acci dents can happen if you carry the device with your finge...

Страница 7: ...risk of flying sparks For this reason always make certain that no one is at risk and that no flammable materials are located near the working area Warning Toxic vapours The working of materials that c...

Страница 8: ...nd match it to an appropriate rotation speed Material Working range Softwood Rough finish Gritting 60 Fine finish Gritting 240 Rotation speed preselection high E Material Working range Hardwood Rough...

Страница 9: ...if the wood dust has paint particles on it or is mixed with other chemical substances and the material being sanded is hot after extensive working You should therefore avoid an overheat ing of the ite...

Страница 10: ...clinging to the sander with a brush Q Disposal The packaging is wholly composed of envi ronmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical...

Страница 11: ...t conforms to the following EU Directives Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Product designation Parkside Rotary Sander XQ 600 B...

Страница 12: ...14...

Страница 13: ...19 Wskaz wki bezpiecze stwa specyficzne dla szlifierki mimo rodowej Strona 19 Oryginalne akcesoria i cz ci zamienne Strona 20 Wszystko jasne Strona 20 Przed uruchomieniem Wymiana kr ka ciernego Stron...

Страница 14: ...ik 3 Przycisk blokady 4 Pojemnik zbiorczy na py 5 Pokr t o regulacji obrot w 6 Przycisk zwalniaj cy blokad pojemnika zbior czego na py 7 Ko nierz odci gu py u 8 Tarcza cierna 9 Kr ek cierny 10 DUO STA...

Страница 15: ...w niekt rych przypadkach mo e przekroczy warto podan w niniejszej instrukcji Obci enie drganiami mo e by mniej uci liwe je li elektronarz dzie b dzie regularnie trzymane w ten spos b Wskaz wka Celem d...

Страница 16: ...ze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li praca elektronarz dzia w oto czeniu wilgotnym jest nie do unikni cia nale y zastosowa wy cznik pr du uszkodzeniowego Zastosowanie wy cznika pr...

Страница 17: ...zia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi f U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instruk cji i w taki...

Страница 18: ...cesoria i cz ci zamienne J U ywaj wy cznie osprz tu kt ry jest podany w instrukcji obs ugi U ycie innych ni zalecane w instrukcji obs ugi narz dzi wymiennych lub innego osprz tu mo e oznacza dla ciebi...

Страница 19: ...mog pracowa tak e na na pi ciu 220V Q W czanie i wy czanie Wskaz wka W czaj szlifierk mimo rodow zawsze przed kontaktem z materia em i dopiero po w czeniu prowad j na obrabiany element Mo na dokona w...

Страница 20: ...ki umiesz czone z ty u urz dzenia Odci g py u przy wykorzystaniu po jemnika zbiorczego na py j Nasu pojemnik zbiorczy na py 4 na otw r nasadki umieszczonej z ty u urz dzenia Opr nianie pojemnika zbior...

Страница 21: ...ktrycznych do odpad w pochodz cych z gospodarstw domowych Na podstawie Wytycznej Europejskiej 2002 96 EG co do przedsi wzi obowi zuj cych przy usuwaniu wys u onych urz dze elektycznych oraz elekto nic...

Страница 22: ...ejszego produktu jego zgodno z nast pu j cymi wytycznymi WE Wytyczne maszyn 98 37 EC Wytyczna dla niskiego napi cia 2006 95 EC Odpowiednio elektromagnetyczna 2004 108 EC Oznaczenie produktu Parkside S...

Страница 23: ...azok gondos haszn lata Oldal 29 Excentrikus cs szol ra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 29 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 30 Minden rthet Oldal 30 Az zembev tel...

Страница 24: ...ap 10 el ls kapcsol DUO START 11 a k ls porelsz v s adaptere D bra Q A csomag tartalma 1 db excentercsiszol XQ 600 2 db csiszol lap 1db 80 as 1db 120 as finoms g 1 db porfelfog rekesz 1 db porelsz v a...

Страница 25: ...pontos felbecs l s re azokat az id ket is figyelembe kell venni amelyek alatt a k sz l k ki van kapcsolva vagy hab r j r val j ban nem haszn lj k Ez a teljes munkaid szak alatti rezg sterhel st jelent...

Страница 26: ...ha drogok alkohol vagy or voss gok hat sa alatt ll A k sz l k haszn lata k zben m r egy pillanat figyelmet lens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d fel szerel seket s mindig v d...

Страница 27: ...zersz moknak az el rt alkalmaz sokt l elt r haszn lata vesz lyes helyzetekhez vezethet Excentrikus cs szol ra vo natkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k J Ha a szabadban dolgozik csatlakoztass...

Страница 28: ...p z rral tapad a k sz l khez mely a csiszol lapok gyors s egyszer cser j t te szi lehet v Tudnival Miel tt j csiszol lapot 9 helyezne a k sz l kre t vol tsa el a csiszol t ny rr l 8 a port s szennyez...

Страница 29: ...ott fordulatsz m j Vagy az el ls kapcsol t DUO START 10 vagy a k zi kapcsol t DUO START 1 l sd az A B C br t m k dtesse Ez lehet v teszi a munkadarabra t rt n k m l felhelyez st Inform ci Az el ls kap...

Страница 30: ...a k sz l ken csin lna valamit h zza ki a csatlakoz t a konnek torb l Az excentercsiszol nem ig nyel karbantart st j Rendszeresen tisztogassa meg a k sz l ket k zvetlen l a munka befejez se ut n j A k...

Страница 31: ...a Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum N metorsz g ez ton azt nyilatkozzuk hogy ez a term k sszhangban ll a k vetkez EG ir nyelvekkel G p szeti ir nyelv 98 37 EC EG alacsonyfesz lts g ir nyelv 2006 9...

Страница 32: ...34...

Страница 33: ...ni brusilnik specifi na varnostna navodila Stran 39 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 39 Ste vse razumeli Stran 40 Pred za etkom obratovanja Menjava brusilnega lista Stran 40 Izbira t...

Страница 34: ...k 9 brusilni list 10 elno stikalo piktogram 11 adapter za dodatno odsesavanje sl D Q Obseg dobave 1 ekscentri ni brusilnik XQ 600 2 brusilna lista 1 x z granulacijo 80 1 x 120 1 prestrezna katla za pr...

Страница 35: ...treba upo tevati tudi as v katerem je naprava izklopljena ali sicer te e vendar pa dejansko ni v uporabi To lahko nihajno obremenitev glede na celotni delovni as ob utno zmanj a Komperna GmbH 44867 Bo...

Страница 36: ...kodb c Prepre ite ne elen zagon Prepri ajte se da bo stikalo na polo aju IZKLOP preden boste vti vklju ili v vti nico e dr ite prst med no enjem orodja na stikalu ali priklju ite na elektri no napaja...

Страница 37: ...zaj J Nevarnost po ara zaradi letenja isker Kadar brusite kovine nastajajo iskre Zaradi tega obvezno pazite na to da ne ogro ate oseb in se v bli ini delovnega obmo ja ne nahajajo vnetljivi materiali...

Страница 38: ...i tevilo vrtljajev prilagoditi materialu material delovno obmo je mehak les grobo bru enje granulacija 60 fino bru enje granulacija 240 predizbira tevila vrtljajev visoko E material delovno obmo je tr...

Страница 39: ...posebno lahko zgodi takrat kadar je lesni prah pome an z ostanki laka ali drugih kemi nih snovi in je po dolgotrajnem delu vro Zaradi tega se obvezno izogibajte pregreva nju bru enega materiala in na...

Страница 40: ...po Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali istilnih sredstev ki lahko po kodujejo plastiko j priktogram Prah od bru enja odstranite s opi em Q Odstranitev Embala a sestoji iz naravi prijaznih materia...

Страница 41: ...roizvod velja skladnost s slede imi ES direktivami Direktiva o strojih 98 37 EC Direktiva ES o nizkionapetostni elektri ni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Oznaka izdelka P...

Страница 42: ...44...

Страница 43: ...pokyny pro excentrickou brusku specifick pro za zen Strana 49 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 49 Rozum li jste v emu Strana 50 P ed uveden m do provozu V m na brusn ho listu St...

Страница 44: ...sp na DUO START 11 adapt r pro extern ods v n obr D Q Rozsah dod vky 1 excentrick bruska XQ 600 2 brusn listy 1x zrnitost 80 1x 120 1 p ihr dka na zachyt v n prachu 1 ods vac adapt r 1 n vod k obsluz...

Страница 45: ...oby v nich je za zen vypnuto nebo je li za zen v chodu av ak nen skute n pou ito T m lze zat en vibracemi p es celou pra covn asovou oblast z eteln zredukovat Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www ko...

Страница 46: ...bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo ochra na proti sluchu v dy podle druhu a pou it elektrick ho n stroje zmen uje riziko poran n c Zabra te necht n mu uveden do pro vozu P ed zastr en m z str ky do...

Страница 47: ...r Proto dbejte bez podm ne n na to aby nebyly ohro eny dn osoby a aby se v bl zkosti pracovn ho prost ed nenach zely dn ho lav materi ly V straha Jedovat v pary Vznik kodliv ch jedovat ch prach p i br...

Страница 48: ...et ot ek opracov van d l pracovn oblast m kk d evo hrub brou en zrnitost 60 jemn brou en zrnitost 240 p edvolba po tu ot ek vysok E opracov van d l pracovn oblast tvrd d evo hrub brou en zrnitost 60 j...

Страница 49: ...na tehdy je li d ev n prach sm ch n se zbytky laku nebo jin mi chemick mi l tkami a je li brou en materi l po dlouh pr ci hork Proto se bezpodm ne n vyhn te p eh v n opracov van ho materi lu a za zen...

Страница 50: ...benzinu rozpou t del nebo isti kter p sob agresivn na um lou hmotu j Ulp vaj c brusn prach odstra ujte t te kem Q Zlikvidov n Obal se skl d z ekologicky vhodn ch materi l kter m ete zlikvidovat v m st...

Страница 51: ...bek shodu s n sleduj c mi sm rnicemi EU Sm rnice o stroj ch 98 37 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC N zev v robku Par...

Страница 52: ...54...

Страница 53: ...ostn pokyny pecifick pre excentrick br sku Strana 59 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 59 V etko pochopen Strana 59 Pred uveden m do prev dzky V mena br sneho listu Strana 60 Vo ba po...

Страница 54: ...sny list 10 Predn sp na DUO START 11 Adapt r na cudzie ods vanie obr D Q Obsah dod vky 1 excentrick br ska XQ 600 2 br sne listy 1x drsnos 80 1x 120 1 n doba na prach 1 ods vac adapt r 1 n vod na pou...

Страница 55: ...Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 V eobecn bezpe nostn pokyny J Pozor Je potrebn pre ta si v e...

Страница 56: ...vky uistite sa e sp na je v polohe VYP Ak m te pri pren an pr stroja prst na sp na i alebo ak pr stroj zapoj te do siete u zapnut m e to vies k razom d Sk r ne pr stroj zapnete odstr te nastavovacie n...

Страница 57: ...lebo jedovat m prachom znamen ohrozenie zdravia pre obsluhuj ce alebo v bl zkosti sa nach dzaj ce osoby Noste ochrann okuliare a masku proti prachu J Pri dlh ie trvaj cej pr ci s drevom a hlavne pri o...

Страница 58: ...ie drsnos 60 Jemn br senie drsnos 180 Ot ky vysok E Materi l Pr ca Br senie laku Hrub br senie drsnos 180 Jemn br senie drsnos 400 Ot ky stredn F Materi l Pr ca Odstra ovanie farieb a lakov Hrub br se...

Страница 59: ...ods vac kr ok 7 do vodidiel na pr stroji Zatvorte sponu na zadnej strane pr stroja Ods vanie prachu s n dobou na prach j Posu te n dobu na prach 4 na otvor adapt ra na zadnej strane pr stroja Vypr zd...

Страница 60: ...zbern ch zariaden O mo nostiach likvid cie vysl en ho n stroja sa dozviete na va ej obecnej alebo mestskej spr ve Q Inform cie Q Servis Vezmite pros m z ru n list do pr slu n ho servis n ho strediska...

Страница 61: ...e aj karakteristi ne sigurnosne upute za ekscentri nu brusilicu Stranica 67 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 67 Sve ste razumjeli Stranica 68 Prije pu tanja u pogon Zamjena lista za bru enje...

Страница 62: ...0 Prednji prekida DUO START 11 Adapter za vanjsko odsisavanje slika D Q Obim isporuke 1 Ekscentarska brusilica XQ 600 2 Lista za bru enje 1x fino a 80 1x 120 1 Kutija za prihvat pra ine 1 Odsisni adap...

Страница 63: ...nog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju en ili je uklju en ali se zapravo ne rabi To mo e znatno smanji ti titrajno optere enje tijekom cijelog radnog vremena...

Страница 64: ...i ovisno o vrsti i na inu kako koristimo elektri ni alat smanjujemo rizik od ozlje ivanja c Izbjegnite nenamjerno uklju ivanje ure aja Prije nego to umetnete utika u uti nicu provjerite da li se preki...

Страница 65: ...Stoga obavezno vodite ra una o tome da ne do e do ugro avanja osoba i da se u blizini radnog podru ja ne nalaze zapalji ve tvari Upozorenje Otrovna isparenja Obra ivanje tetnih otrovnih pra ina predst...

Страница 66: ...okretaja tako er prilagodite materijalu Materijal Radno podru je Meko drvo Grubo bru enje Veli ina zrna 60 Fino bru enje Veli ina zrna 240 Predodre en broj okretaja visok E Materijal Radno podru je T...

Страница 67: ...inu ili u vre i usisava a sama po sebi zapaliti Do toga mo e do i posebno onda kada je drvena pra ina pomije ana sa ostacima laka ili drugim kemijskim tvarima i kada je bru eni materi jal nakon dugotr...

Страница 68: ...re aja j Nikakve teku ine nesmiju doprijeti u unutra njost ure aja Za i enje ku i ta rabite suhu krpu Ne koristite nikada benzin razrije iva e ili sredstva za i enja koja nagrizaju plastiku j Brusnu p...

Страница 69: ...zjavljujemo konformitet sa slijede im EU smjernicama Pravilnik o strojevima 98 37 EC Pravilnik EZ o niskom naponu 2006 95 EC Elektromagnetska podno ljivost 2004 108 EC Naziv proizvoda Parkside Ekscent...

Страница 70: ...72...

Страница 71: ...lektrowerkzeugs Seite 76 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 77 Originalzubeh r zusatzger te Seite 78 Alles verstanden Seite 78 Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt wechse...

Страница 72: ...angbox 7 Absaugring 8 Schleifteller 9 Schleifblatt 10 Frontschalter DUO START 11 Adapter zur Fremdabsaugung Abb D Q Lieferumfang 1 Exzenterschleifer XQ 600 2 Schleifbl tter 1x K rnung 80 1x 120 1 Stau...

Страница 73: ...der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsat...

Страница 74: ...en Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutz...

Страница 75: ...Verl ngerungskabel J Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand J St tzen Sie auf keinen Fa...

Страница 76: ...ernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes 9 Staub und Schmutz vom Schleifteller 8 j Achten Sie darauf dass die L cher des Schleifblattes 9 mit den Bohrungen des Schleiftellers 8 bereinst...

Страница 77: ...cht ein schonendes Aufsetzen auf das Werkst ck Hinweis Der Frontschalter DUO START 10 federt beim Loslassen wieder in die Ausgangsstellung zur ck Q Staubabsaugung Warnung Brandgefahr Beim Arbeiten mit...

Страница 78: ...ichen Sie gute Schleifleistungen und schonen die Maschine Q Wartung und Reinigung Warnung Bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren immer den Netzstecker aus der Steck dose ziehen Der Exzenterschleifer...

Страница 79: ...ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Q Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit f r dieses Produ...

Страница 80: ...82...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды